|
@@ -37,7 +37,7 @@ $HelpCookieUsageValidation = "Per monitorare l'uso dei contenuti questo sito usa
|
|
|
|
|
|
\nSe necessario, controlla le impostazioni sui cookie del tuo browser.
|
|
|
|
|
|
-\nPer maggiori info sui cookie, visita la pagina Cookie del sito.";
|
|
|
+\nPer maggiori info sui cookie, visita la pagina <a href=\"http://www.aboutcookies.org/\">About Cookies</a>.";
|
|
|
$YouAcceptCookies = "Proseguendo nell'uso di questo sito, dichiari di accettare l'uso dei cookie.";
|
|
|
$TemplateCertificateComment = "Un esempio del formato di un certificato";
|
|
|
$TemplateCertificateTitle = "Certificato";
|
|
@@ -1570,6 +1570,7 @@ $AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "L'utente può aggiungere elementi all'agenda personale?";
|
|
|
$CurrentValue = "valore attuale";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToSession = "Già registrato alla sessione";
|
|
|
+$MyCoursesDefaultView = "I miei corsi predefiniti";
|
|
|
$UserPassword = "Password";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Iscrizione consentita";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Cancellazione consentita";
|
|
@@ -2959,6 +2960,7 @@ $Description = "Descrizione";
|
|
|
$Links = "Collegamenti";
|
|
|
$Works = "Elaborati";
|
|
|
$Forums = "Forum";
|
|
|
+$GradebookListOfStudentsReports = "Resoconto lista studenti";
|
|
|
$CreateDir = "Crea una cartella";
|
|
|
$Name = "Nome";
|
|
|
$Comment = "Commento";
|
|
@@ -7096,7 +7098,7 @@ $GradebookDefaultGradeModelComment = "Questo valore sarà predefinito quando si
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Abilita il modello del registro votazioni";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelComment = "Abilita la creazione automatica di categorie di registri di valutazione nel corso, a seconda del modello.";
|
|
|
$ConfirmToLockElement = "Si vuole veramente bloccare questo elemento? Dopo il blocco non potrai più modificare i risultati. Per sbloccarlo, contatta l'Amministratore della piattaforma.";
|
|
|
-$ConfirmToUnLockElement = "Vuoi sbloccare questo elemento?";
|
|
|
+$ConfirmToUnlockElement = "Vuoi sbloccare questo elemento?";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Permetti ai gestori della sessione di vedere tutte le sessioni";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Se l'opzione è disabilitata (lo è in modo predefinito), i gestori sessione possono vedere solo le sessioni create da loro. Questo potrebbere essere di ostacolo in un ambiente aperto e condiviso, dove gli amministratori sessione hanno bisogno di distribuire il loro supporto in due o più sessioni.";
|
|
|
$PassPercentage = "Percentuale per il superamento";
|
|
@@ -7376,6 +7378,7 @@ $OpenBadgesBackpackUrlTitle = "URL per il backpack OpenBadges";
|
|
|
$OpenBadgesBackpackUrlComment = "L'URL dell'OpenBadges backpack server che sarà usato per tutti gli utenti che volgiono esportare i loro badges. Fa riferimento a Mozilla Foundation backpack repository: https://backpack.openbadges.org/";
|
|
|
$CookieWarningTitle = "Notifica della privacy sui cookie";
|
|
|
$CookieWarningComment = "Se attivata, l'opzione mostrerà un banner con l'informativa sull'uso dei cookies. L'opzione è necessaria per essere in regola con la Legge Europea sui cookies.";
|
|
|
+$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionComment = "Se attivata *e* anche il catalogo sessioni lo è, gli utenti potranno auto-iscriversi alle sessioni attive usando il pulsante \"Iscrizione\" senza alcuna restrizione.";
|
|
|
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableTitle = "Se non ci sono strumenti, nasconde il gruppo del corso";
|
|
|
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableComment = "Se non ci sono strumenti nel gruppo e l'utente non è registrato al gruppo, nasconde completamente il gruppo nella lista dei gruppi.";
|
|
|
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionTitle = "Auto-iscrizione nel catalogo Sessioni";
|
|
@@ -7400,23 +7403,39 @@ $DropboxHideCourseCoachComment = "Nasconde la sessione del corso nel dropbox qua
|
|
|
$SSOForceRedirectTitle = "Single Sign On: forza il reindirizzamento";
|
|
|
$SSOForceRedirectComment = "Attiva questa opzione per forzare gli utenti ad autenticarsi al portale principale quando l'opzione SSO è abilitata. Attivala solo dopo aver verificato che lo SSO sia stato impostato correttamente, altrimenti corri il rischio di non poter accedere di nuovo al portale (in questo caso, per sbloccare, cambia le impostazioni SSO relativamente all'accesso diretto al database).";
|
|
|
$SessionCourseOrderingTitle = "Ordinamento manuale dei corsi di sessione";
|
|
|
+$SessionCourseOrderingComment = "Attiva questa opzione per permettere agli amministratori di sessione di riordinare manualmente i corsi all'interno di quest'ultima. Se disattivata, l'ordinamento è alfabetico.";
|
|
|
+$AddLPCategory = "Aggiungi una categoria al modulo didattico";
|
|
|
$WithOutCategory = "Senza categoria";
|
|
|
+$ItemsTheReferenceDependsOn = "La relazione degli elementi dipende da";
|
|
|
$UseAsReference = "Utilizza come riferimento";
|
|
|
+$Dependencies = "Elementi che dipendono dalla relazione";
|
|
|
$SetAsRequirement = "Imposta come requisito";
|
|
|
$AddSequence = "Aggiungi nuova sequenza";
|
|
|
+$ResourcesSequencing = "Sequenza risorse";
|
|
|
$GamificationModeTitle = "Modalità gamification";
|
|
|
+$GamificationModeComment = "Attiva le stelline sui risultati acquisiti nei moduli didattici";
|
|
|
$LevelX = "Livello %s";
|
|
|
$SeeCourse = "Visualizza corso";
|
|
|
$XPoints = "%s punti";
|
|
|
$FromXUntilY = "Dal %s fino al %s";
|
|
|
+$SubscribeUsersToLp = "Iscrivi utenti al modulo didattico";
|
|
|
+$SubscribeGroupsToLp = "Iscrivi gruppi al modulo didattico";
|
|
|
+$CreateForumForThisLearningPath = "Crea un forum per questo modulo didattico";
|
|
|
$ByDate = "Per data";
|
|
|
$ByTag = "Per tag";
|
|
|
+$GoToCourseInsideSession = "Vai al corso nella sessione";
|
|
|
$EnableGamificationMode = "Attiva modalità gamification";
|
|
|
+$MyCoursesSessionView = "La mia sessione corsi";
|
|
|
$DisableGamificationMode = "Disattiva modalità gamification";
|
|
|
+$CatalogueShowOnlyCourses = "Mostra solo i corsi nel catalogo";
|
|
|
+$CatalogueShowOnlySessions = "Mostra solo le sessioni nel catalogo";
|
|
|
+$CatalogueShowCoursesAndSessions = "Mostra corsi e sessioni nel catalogo";
|
|
|
$SequenceSelection = "Selezione sequenza";
|
|
|
$SequenceConfiguration = "Configurazione sequenza";
|
|
|
$SequencePreview = "Anteprima sequenza";
|
|
|
$DisplayDates = "Date indicate";
|
|
|
+$AccessDates = "Date di accesso per gli studenti";
|
|
|
+$CoachDates = "Date di accesso per gli istruttori";
|
|
|
$ChatWithXUser = "Chat con %s";
|
|
|
$StartVideoChat = "Inizia video chiamata";
|
|
|
$FieldTypeVideoUrl = "Video URL";
|
|
@@ -7426,53 +7445,96 @@ $ShareWithYourFriends = "Condividi con i tuoi amici";
|
|
|
$ChatRoomName = "Nome Chatroom";
|
|
|
$TheVideoChatRoomXNameAlreadyExists = "La video chatroom %s esiste già";
|
|
|
$ChatRoomNotCreated = "Impossibile creare chatroom";
|
|
|
+$TheXUserBrowserDoesNotSupportWebRTC = "Il browser di %s non supporta nativamente la trasmissione video. Scusa.";
|
|
|
$FromDateX = "Dal %s";
|
|
|
$UntilDateX = "Fino al %s";
|
|
|
$GraphDependencyTree = "Albero delle dipendenze";
|
|
|
$CustomizeIcons = "Personalizza icone";
|
|
|
$ExportAllToPDF = "Esporta tutto in PDF";
|
|
|
+$GradeGeneratedOnX = "Punteggio generato su %s";
|
|
|
+$ExerciseAvailableSinceX = "Esercitazione disponibile dal %s";
|
|
|
+$ExerciseIsActivatedFromXToY = "Questo test sarà attivo dal %s al %s";
|
|
|
$SelectSomeOptions = "Selezionare qualche opzione";
|
|
|
$AddCustomCourseIntro = "Puoi aggiungere una introduzione per questo corso qui cliccando l'icona di editing";
|
|
|
+$SocialGroup = "Gruppo Social";
|
|
|
+$RequiredSessions = "Sessioni necessarie";
|
|
|
+$DependentSessions = "Sessioni subordinate";
|
|
|
$ByDuration = "Per durata";
|
|
|
$ByDates = "Per date";
|
|
|
+$SendAnnouncementCopyToDRH = "Invia una copia agli amministratori risorse umane degli studenti selezionati";
|
|
|
$PoweredByX = "Powered by %s";
|
|
|
+$AnnouncementErrorNoUserSelected = "Seleziona almeno un utente. L'avviso non è stato salvato.";
|
|
|
$NoDependencies = "Nessuna dipendenza";
|
|
|
$SendMailToStudent = "Invia mail allo studente";
|
|
|
$SendMailToHR = "Invia mail al Responsabile Risorse Umane";
|
|
|
+$CourseFields = "Campi del Corso";
|
|
|
+$FieldTypeCheckbox = "Opzioni casella di controllo";
|
|
|
$FieldTypeInteger = "Valore numerico intero";
|
|
|
$FieldTypeFileImage = "File immagine";
|
|
|
$FieldTypeFloat = "Valore numerico float";
|
|
|
+$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseTitle = "Visibilità del documento nel corso";
|
|
|
+$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseComment = "Visibilità predefinita del documento per tutti i corsi";
|
|
|
$HtmlPurifierWikiTitle = "HTML Purifier nel Wiki";
|
|
|
+$HtmlPurifierWikiComment = "Abilita la pulizia del codice HTML nello strumento wiki (incrementa la sicurezza ma riduce la formattazione)";
|
|
|
+$ClickOrDropFilesHere = "Fai click o rilascia i files";
|
|
|
$RemoveTutorStatus = "Rimuovi lo stato del tutor";
|
|
|
+$ImportGradebookInCourse = "Importa registro voti da un corso";
|
|
|
$InstitutionAddressTitle = "Indirizzo dell'Istituto";
|
|
|
$InstitutionAddressComment = "Indirizzo";
|
|
|
$LatestLoginInCourse = "Ultimo accesso al corso";
|
|
|
$LatestLoginInPlatform = "Ultimo accesso alla piattaforma";
|
|
|
$FirstLoginInPlatform = "Primo accesso alla piattaforma";
|
|
|
$FirstLoginInCourse = "Primo accesso al corso";
|
|
|
+$QuotingToXUser = "Citazione da %s";
|
|
|
$LoadMoreComments = "Caricare più commenti";
|
|
|
$ShowProgress = "Mostra progresso";
|
|
|
$XPercent = "%s %%";
|
|
|
$CheckRequirements = "Controllo requisiti";
|
|
|
+$ParentLanguageX = "Lingua principale: %s";
|
|
|
+$RegisterTermsOfSubLanguageForX = "Definisci nuovi termini per la lingua secondaria %s cercandone qualcuno, poi salva ogni traduzione cliccando sul tasto salva. Dovrai poi commutare sulla tua lingua per vedere i nuovi termini.";
|
|
|
+$SeeSequences = "Vedi sequenze";
|
|
|
$SessionRequirements = "Requisiti di sessione";
|
|
|
+$IsRequirement = "E' obbligatorio";
|
|
|
+$ConsiderThisGradebookAsRequirementForASessionSequence = "Considera questo registro voti come elemento necessario per completare il corso (e che influenza anche le sequenze dei corsi)";
|
|
|
+$DistinctUsersLogins = "Differenti Login utenti";
|
|
|
$AreYouSureToSubscribe = "Sei sicuro di volerti iscrivere?";
|
|
|
$CheckYourEmailAndFollowInstructions = "Controlla la tua casella di posta elettronica e segui le istruzioni";
|
|
|
+$LinkExpired = "Link scaduto, riprova.";
|
|
|
$ResetPasswordInstructions = "Istruzioni per la procedura di modifica della password";
|
|
|
+$ResetPasswordCommentWithUrl = "Hai ricevuto questo messaggio perché tu (o qualcuno con le tue credenziali) ha richiesto una nuova password. Per impostare una nuova password devi prima attivarla. Per farlo, clicca qui: %s Se non hai richiesto una nuova password, ignora questo messaggio. Se invece continui a riceverlo, contatta l'amministratore e segnala il problema.";
|
|
|
+$CronRemindCourseExpirationActivateTitle = "Promemoria periodico Scadenza Corso";
|
|
|
+$CronRemindCourseExpirationActivateComment = "Attiva il promemoria Scadenza Corso";
|
|
|
+$CronRemindCourseExpirationFrequencyTitle = "Frequenza del promemoria della Scadenza Corso";
|
|
|
+$CronRemindCourseExpirationFrequencyComment = "Numero di giorni per inviare l'email di promemoria prima della scadenza del corso";
|
|
|
+$CronCourseFinishedActivateText = "Corso Completato";
|
|
|
+$CronCourseFinishedActivateComment = "Attiva cronologia Corso Completato";
|
|
|
$MailCronCourseFinishedSubject = "Fine corso %s";
|
|
|
+$MailCronCourseFinishedBody = "Gentile %s, grazie di aver partecipato al corso %s. Puoi vedere i tuoi progressi nella sezione \"I miei progressi\". Cordiali saluti,
|
|
|
+dal Team %s";
|
|
|
$GenerateDefaultContent = "Genera contenuto di default";
|
|
|
$ThanksForYourSubscription = "Grazie per la tua iscrizione";
|
|
|
+$XTeam = "team %s";
|
|
|
+$YouCanStartSubscribingToCoursesEnteringToXUrl = "Puoi iniziare l'iscrizione ai corsi collegandoti a %s";
|
|
|
$VideoUrl = "Video URL";
|
|
|
$AddAttachment = "Aggiungi allegato";
|
|
|
+$FieldTypeOnlyLetters = "Solo lettere";
|
|
|
+$FieldTypeAlphanumeric = "Solo lettere e numeri";
|
|
|
$OnlyLetters = "Solo lettere";
|
|
|
+$SelectFillTheBlankSeparator = "Seleziona un separatore vuoto";
|
|
|
+$RefreshBlanks = "Aggiorna i termini";
|
|
|
$WordTofind = "Parola da trovare";
|
|
|
+$BlankInputSize = "Dimensioni della casella da compilare";
|
|
|
$DateFormatLongNoDayJS = "MM dd,yy";
|
|
|
$TimeFormatNoSecJS = "HH:mm";
|
|
|
+$AtTime = "a";
|
|
|
$SendSubscriptionNotification = "Invia mail di notifica per l'iscrizione";
|
|
|
$SendAnEmailWhenAUserBeingSubscribed = "Invia una mail quando un utente risulta iscritto ad una sessione";
|
|
|
$SelectDate = "Seleziona data";
|
|
|
$OnlyLettersAndSpaces = "Solo lettere e spazi";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAndSpaces = "Solo lettere, numeri e spazi";
|
|
|
+$FieldTypeLettersSpaces = "Lettere e spazi";
|
|
|
$CronRemindCourseFinishedActivateTitle = "Invia notifica di corso terminato";
|
|
|
+$FieldTypeAlphanumericSpaces = "Caratteri alfanumerici e spazi";
|
|
|
$ThanksForRegisteringToSite = "Grazie per esserti registrato su %s";
|
|
|
$PreventMultipleSimultaneousLoginTitle = "Prevenire l'accesso simultaneo";
|
|
|
$CourseCatalogIsPublicTitle = "Pubblicare catalogo corsi";
|