|
@@ -265,11 +265,11 @@ $AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "¿Está seguro que desea eliminar los
|
|
|
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Eliminar todos los resultados antes de la fecha selecionada";
|
|
|
$HGlossary = "Ayuda del glosario";
|
|
|
$GlossaryContent = "Esta herramienta le permite crear términos de glosario para su curso, los cuales pueden luego ser usados en la herramienta de documentos";
|
|
|
-$ForumContent = "<p>El foro es una herramienta de conversación para el trabajo escrito asíncrono. A diferencia del e-mail, un foro es para conversaciones públicas, semi-públicas o de grupos.</p>
|
|
|
-<p>Para usar el foro de Chamilo, los alumnos del curso pueden simplemente usar su navegador - no requieren de ningun otro tipo de herramienta</p>
|
|
|
-<p>Para organizar los foros, dar click en la herramienta de foros. Las conversaciones se organizan según la estructura siguiente: Categoría > Foro > Tema de conversación > Respuesta. Para permitir a los alumnos participar en los foros de manera ordenada y efectiva, es esencial crear primero categorías y foros. Luego, pertenece a los participantes crear temas de conversación y enviar respuestas. Por defecto, si el curso se ha creado con contenido de ejemplo, el foro contiene una única categoría, un foro, un tema de foro y una respuesta. Puede añadir foros a la categoría, cambiar su titulo o crear otras categorías dentro de las cuales podría entonces crear nuevos foros (no confunda categorías y foros, y recuerde que una categoría que no contiene foros es inútil y no se mostrará a los alumnos).</p>
|
|
|
-<p>La descripción del foro puede incluir una lista de sus miembros, una definición de su propósito, una tarea, un objetivo, un tema, etc.</p>
|
|
|
-<p>Los foros de grupos no son creados por la herramienta de foros directamente, sino por la herramienta de grupos, donde puede determinar si los foros serán públicos o privados, permitiendo al mismo tiempo a los miembros sus grupos compartir documentos y otros recursos</p>
|
|
|
+$ForumContent = "<p>El foro es una herramienta de conversación para el trabajo escrito asíncrono. A diferencia del e-mail, un foro es para conversaciones públicas, semi-públicas o de grupos.</p>
|
|
|
+<p>Para usar el foro de Chamilo, los alumnos del curso pueden simplemente usar su navegador - no requieren de ningun otro tipo de herramienta</p>
|
|
|
+<p>Para organizar los foros, dar click en la herramienta de foros. Las conversaciones se organizan según la estructura siguiente: Categoría > Foro > Tema de conversación > Respuesta. Para permitir a los alumnos participar en los foros de manera ordenada y efectiva, es esencial crear primero categorías y foros. Luego, pertenece a los participantes crear temas de conversación y enviar respuestas. Por defecto, si el curso se ha creado con contenido de ejemplo, el foro contiene una única categoría, un foro, un tema de foro y una respuesta. Puede añadir foros a la categoría, cambiar su titulo o crear otras categorías dentro de las cuales podría entonces crear nuevos foros (no confunda categorías y foros, y recuerde que una categoría que no contiene foros es inútil y no se mostrará a los alumnos).</p>
|
|
|
+<p>La descripción del foro puede incluir una lista de sus miembros, una definición de su propósito, una tarea, un objetivo, un tema, etc.</p>
|
|
|
+<p>Los foros de grupos no son creados por la herramienta de foros directamente, sino por la herramienta de grupos, donde puede determinar si los foros serán públicos o privados, permitiendo al mismo tiempo a los miembros sus grupos compartir documentos y otros recursos</p>
|
|
|
<p><b>Tips de enseñanza:</b> Un foro de aprendizaje no es lo mismo que un foro de los que ve en internet. De un lado, no es posible que los alumnos modifiquen sus respuestas una vez que un tema de conversación haya sido cerrado. Esto es con el objetivo de valorar su contribución en el foro. Luego, algunos usuarios privilegiados (profesor, tutor, asistente) pueden corregir directamente las respuestas dentro del foro.<br />Para hacerlo, pueden seguir el procedimiento siguiente:<br />dar click en el icono de edición (lapiz amarillo) y marcarlo usando una funcionalidad de edición (color, subrayado, etc). Finalmente, otros alumnos pueden beneficiar de esta corrección visualizando el foro nuevamente. La misa idea puede ser aplicada entre alumnos pero requiere usar la herramienta de citación para luego indicar los elementos incorrectos (ya que no pueden editar directamente la respuesta de otro alumno)</p>";
|
|
|
$HForum = "Ayuda del foro";
|
|
|
$LoginToGoToThisCourse = "Conectarse para entrar al curso";
|
|
@@ -330,18 +330,18 @@ $DeleteUsersNotInList = "Desinscribir los alumnos que no están en una sesión e
|
|
|
$IfSessionExistsUpdate = "Si la sesión existe, actualizarla con los datos del archivo";
|
|
|
$CreatedByXYOnZ = "Creado/a por <a href=\"%s\">%s</a> el %s";
|
|
|
$LoginWithExternalAccount = "Ingresar con una cuenta externa";
|
|
|
-$ImportAikenQuizExplanationExample = "Este es el texto de la pregunta 1
|
|
|
-A. Respuesta 1
|
|
|
-B. Respuesta 2
|
|
|
-C. Respuesta 3
|
|
|
-ANSWER: B
|
|
|
-
|
|
|
-Este es el texto de la pregunta 2 (notese la línea blanca arriba)
|
|
|
-A. Respuesta 1
|
|
|
-B. Respuesta 2
|
|
|
-C. Respuesta 3
|
|
|
-D. Respuesta 4
|
|
|
-ANSWER: D
|
|
|
+$ImportAikenQuizExplanationExample = "Este es el texto de la pregunta 1
|
|
|
+A. Respuesta 1
|
|
|
+B. Respuesta 2
|
|
|
+C. Respuesta 3
|
|
|
+ANSWER: B
|
|
|
+
|
|
|
+Este es el texto de la pregunta 2 (notese la línea blanca arriba)
|
|
|
+A. Respuesta 1
|
|
|
+B. Respuesta 2
|
|
|
+C. Respuesta 3
|
|
|
+D. Respuesta 4
|
|
|
+ANSWER: D
|
|
|
ANSWER_EXPLANATION: Este es un texto opcional de retroalimentación que aparecerá al costado de la respuesta correcta.";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanation = "El formato Aiken es un simple formato texto (archivo .txt) con varios bloques de preguntas, cada bloque separado por una línea blanca. La primera línea es la pregunta. Las líneas de respuestas tienen un prefijo de letra y punto, y la respuesta correcta sigue, con el prefijo 'ANSWER:'. Ver ejemplo a continuación.";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "El archivo importado tiene por lo menos una pregunta sin respuesta (o las respuestas no incluyen la letra de prefijo requerida). Asegúrese de que cada pregunta tengo por lo mínimo una respuesta y que esté prefijada por una letra y un punto o una paréntesis, como sigue: A. Respuesta uno";
|
|
@@ -431,16 +431,16 @@ $LatestVersionIs = "La última versión es";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Su versión está actualizada";
|
|
|
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
|
|
|
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Todas las preguntas serán seleccionadas. 0 = Ninguna pregunta será seleccionada.";
|
|
|
-$EmailNotificationTemplateDescription = "Puede modificar el correo enviado a los usuarios al terminar el ejercicio. Puede usar los siguientes términos:
|
|
|
-
|
|
|
-{{ student.username }}
|
|
|
-{{ student.firstname }}
|
|
|
-{{ student.lastname }}
|
|
|
-{{ student.official_code }}
|
|
|
-{{ exercise.title }}
|
|
|
-{{ exercise.start_time }}
|
|
|
-{{ exercise.end_time }}
|
|
|
-{{ course.title }}
|
|
|
+$EmailNotificationTemplateDescription = "Puede modificar el correo enviado a los usuarios al terminar el ejercicio. Puede usar los siguientes términos:
|
|
|
+
|
|
|
+{{ student.username }}
|
|
|
+{{ student.firstname }}
|
|
|
+{{ student.lastname }}
|
|
|
+{{ student.official_code }}
|
|
|
+{{ exercise.title }}
|
|
|
+{{ exercise.start_time }}
|
|
|
+{{ exercise.end_time }}
|
|
|
+{{ course.title }}
|
|
|
{{ course.code }}";
|
|
|
$EmailNotificationTemplate = "Plantilla del correo electrónico enviado al usuario al terminar el ejercicio.";
|
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Desconexión de la plataforma";
|
|
@@ -2640,16 +2640,16 @@ $NoPosts = "Sin publicaciones";
|
|
|
$WithoutAchievedSkills = "Sin competencias logradas";
|
|
|
$TypeMessage = "Por favor, escriba su mensaje";
|
|
|
$ConfirmReset = "¿Seguro que quiere borrar todos los mensajes?";
|
|
|
-$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Estimado %s,
|
|
|
-
|
|
|
-Ha llegado a nuestra atención que no ha completado el curso %s aunque su fecha de vencimiento haya sido establecida al %s, quedando %s días para terminarlo.
|
|
|
-
|
|
|
-Le recordamos que solo tiene la posibilidad de seguir este curso una vez al año, razón por la cual le invitamos con insistencia a completar su curso en el plazo que queda.
|
|
|
-
|
|
|
-Puede regresar al curso conectándose a la plataforma en esta dirección: %s
|
|
|
-
|
|
|
-Saludos cordiales,
|
|
|
-
|
|
|
+$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Estimado %s,
|
|
|
+
|
|
|
+Ha llegado a nuestra atención que no ha completado el curso %s aunque su fecha de vencimiento haya sido establecida al %s, quedando %s días para terminarlo.
|
|
|
+
|
|
|
+Le recordamos que solo tiene la posibilidad de seguir este curso una vez al año, razón por la cual le invitamos con insistencia a completar su curso en el plazo que queda.
|
|
|
+
|
|
|
+Puede regresar al curso conectándose a la plataforma en esta dirección: %s
|
|
|
+
|
|
|
+Saludos cordiales,
|
|
|
+
|
|
|
El equipo de %s";
|
|
|
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Urgente: Recordatorio de vencimiento de curso %s";
|
|
|
$ExerciseAndLearningPath = "Ejercicios y lecciones";
|
|
@@ -5829,7 +5829,7 @@ $Item = "Ítem";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar el plugin del Panel de control";
|
|
|
$EditBlocks = "Editar bloques";
|
|
|
$Never = "Nunca";
|
|
|
-$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Estimado usuario <br><br>
|
|
|
+$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Estimado usuario <br><br>
|
|
|
Usted no esta activo en la plataforma, por favor inicie sesión nuevamente y revise sus cursos";
|
|
|
$SessionFields = "Campos de sesión";
|
|
|
$CopyLabelSuffix = "Copia";
|
|
@@ -5887,12 +5887,12 @@ $SearchProfileMatches = "Buscar perfiles que correspondan";
|
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Corresponde a lo que busca?";
|
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Que competencias busca?";
|
|
|
$ProfileSearch = "Búsqueda de perfil";
|
|
|
-$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si su curso es público o abierto, puede usar el enlace directo abajo para invitar a nuevos usuarios, de tal manera que estén enviados directamente en este curso al finalizar el formulario de registro al portal. Si desea, puede añadir el parámetro e=1 a este enlace, remplazando \"1\" por el ID del ejercicio, para mandar los usuarios directamente a un ejercicio o examen. El ID del ejercicio se puede obtener en la URL del ejercicio cuando le de clic para entrar al mismo.<br />
|
|
|
+$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si su curso es público o abierto, puede usar el enlace directo abajo para invitar a nuevos usuarios, de tal manera que estén enviados directamente en este curso al finalizar el formulario de registro al portal. Si desea, puede añadir el parámetro e=1 a este enlace, remplazando \"1\" por el ID del ejercicio, para mandar los usuarios directamente a un ejercicio o examen. El ID del ejercicio se puede obtener en la URL del ejercicio cuando le de clic para entrar al mismo.<br />
|
|
|
%s";
|
|
|
$DirectLink = "Enlace directo";
|
|
|
$here = "aqui";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Adelante, pulsa %s para acceder al catálogo de cursos e inscribirte en un curso que te interese. Una vez inscrito/a, el curso aparecerá en esta pantalla en lugar de este mensaje.";
|
|
|
-$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Hola %s, te damos la bienvenida,<br />
|
|
|
+$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Hola %s, te damos la bienvenida,<br />
|
|
|
Como puedes ver, tu lista de cursos todavía está vacía. Esto es porque todavía no estás inscrito/a en ningún curso.";
|
|
|
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Desinscribir todos los alumnos ya inscritos";
|
|
|
$ImportUsers = "Importar usuarios";
|
|
@@ -6104,7 +6104,7 @@ $CourseRequestLegalNote = "La información de esta solicitud de formación es co
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Solicitud de cursos";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Cuando la solicitud de cursos está activada, un profesor no podrá crear un curso por si mismo sino que tendrá que rellenar una solicitud. El administrador de la plataforma revisará la solicitud y la aprobará o rechazará. Esta funcionalidad se basa en mensajes de correo electrónico automáticos por lo que debe asegurarse de que su instalación de Chamilo usa un servidor de correo y una dirección de correo dedicada a ello.";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Solicitud de informacion %s";
|
|
|
-$CourseRequestAskInfoEmailText = "Hemos recibido su solicitud para la creación de un curso con el código %s. Antes de considerar su aprobación necesitamos alguna información adicional.\n\n
|
|
|
+$CourseRequestAskInfoEmailText = "Hemos recibido su solicitud para la creación de un curso con el código %s. Antes de considerar su aprobación necesitamos alguna información adicional.\n\n
|
|
|
Por favor, realice una breve descripción del contenido del curso, los objetivos y los estudiantes u otro tipo de usuarios que vayan a participar. Si es su caso, mencione el nombre de la institución u órgano en nombre de la cual Usted ha hecho la solicitud.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s La petición del curso %s ha sido aprobada";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Su solicitud del curso %s ha sido aprobada. Un nuevo curso %s ha sido creado y Usted ha quedado inscrito en él como profesor.\n\nPodrá acceder al curso creado desde: %s";
|
|
@@ -6155,9 +6155,9 @@ $AverageScore = "Puntuación media";
|
|
|
$LastConnexionDate = "Fecha de la última conexión";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Videoconferencia";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "Herramienta de videoconferencia BigBlueButton";
|
|
|
-$BigBlueButtonEnableComment = "Seleccione si desea habilitar la herramienta de videoconferencia BigBlueButton. Una vez activada, se mostrará como una herramienta en la página principal todos los curso. Los profesores podrán lanzar una videoconferencia en cualquier momento, pero los estudiantes sólo podrán unirse a una ya lanzada.
|
|
|
-Si no dispone de un servidor BigBlueButton, pruebe a
|
|
|
-<a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">configurar uno</a> o pida ayuda a los <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">proveedores oficiales de Chamilo</a>.
|
|
|
+$BigBlueButtonEnableComment = "Seleccione si desea habilitar la herramienta de videoconferencia BigBlueButton. Una vez activada, se mostrará como una herramienta en la página principal todos los curso. Los profesores podrán lanzar una videoconferencia en cualquier momento, pero los estudiantes sólo podrán unirse a una ya lanzada.
|
|
|
+Si no dispone de un servidor BigBlueButton, pruebe a
|
|
|
+<a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">configurar uno</a> o pida ayuda a los <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">proveedores oficiales de Chamilo</a>.
|
|
|
BigBlueButton es libre, pero su instalación requiere ciertas habilidades técnicas que no todo el mundo posee. Puede instalarlo por su cuenta o buscar ayuda profesional con el consiguiente costo. En la lógica del software libre, nosotros le ofrecemos las herramientas para hacer más fácil su trabajo y le recomendamos profesionales (los proveedores oficiales de Chamilo) que serán capaces de ayudarle.";
|
|
|
$BigBlueButtonHostTitle = "Servidor BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonHostComment = "Este es el nombre del servidor donde su servidor BigBlueButton está ejecutándose. Puede ser localhost, una dirección IP (ej., 192.168.14.54) o un nombre de dominio (por ej., my.video.com).";
|
|
@@ -6168,14 +6168,14 @@ $OnlyAccessFromYourGroup = "Sólo accesible desde su grupo";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "Esto creará una página wiki especial en la que el profesor describe la tarea, la cual se enlazará automáticamente a las páginas wiki donde los estudiantes la realizarán. Tanto las página del docente como la de los estudiantes se crean automáticamente. En este tipo de tareas los estudiantes sólo podrán editar y ver sus páginas, aunque esto puede cambiarlo si lo desea.";
|
|
|
$UserFolders = "Carpetas de los usuarios";
|
|
|
$UserFolder = "Carpeta del usuario";
|
|
|
-$HelpUsersFolder = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:\nLa carpeta de los usuarios contiene una carpeta de cada usuario que haya accedido a ella a través de la herramienta documentos, o bien que haya enviado algún fichero al curso a través del editor, salvo desde la herramienta grupos. Si ninguna de las dos circuntancias se ha producido la carpeta del usuario no estará creada. En el caso de los grupos, los archivos que se envíen a través del editor se depositarán en la carpeta de cada grupo, la cual sólo será accesible por los alumnos desde la herramienta grupos.
|
|
|
-
|
|
|
-La carpeta de los usuarios y las carpetas que contiene de cada uno de ellos, se mantendrán por ocultas por defecto, si bien cada alumno podrá ver el contenido de la suya cuando acceda a inspeccionar los archivos del servidor a través del editor. No obstante, si un alumno conoce la dirección de un archivo de la carpeta de otro alumno podrá visualizarlo.
|
|
|
-
|
|
|
-Si se hace visible la carpeta de los usuarios y la carpeta de uno o más alumnos, el resto de los alumnos podrán ver todo su contenido. En este caso, el alumno propietario de la carpeta también podrá desde la herramienta documentos (sólo dentro de su carpeta): crear y editar documentos web, convertir un documento web en una plantilla para uso personal, crear y editar dibujos SVG y PNG, grabar archivos de audio en formato WAV, convertir texto en audio en formato MP3, realizar capturas a través de su webcam, enviar documentos, crear carpetas, mover carpetas y archivos, borrar carpetas y archivos, y descargar copias de seguridad de su carpeta.
|
|
|
-
|
|
|
-Por otra parte, la herramienta documentos se sincroniza con el gestor de archivos del editor web, así que los cambios en la gestión de los documentos realizados en una u otra afectarán a ambas.
|
|
|
-
|
|
|
+$HelpUsersFolder = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:\nLa carpeta de los usuarios contiene una carpeta de cada usuario que haya accedido a ella a través de la herramienta documentos, o bien que haya enviado algún fichero al curso a través del editor, salvo desde la herramienta grupos. Si ninguna de las dos circuntancias se ha producido la carpeta del usuario no estará creada. En el caso de los grupos, los archivos que se envíen a través del editor se depositarán en la carpeta de cada grupo, la cual sólo será accesible por los alumnos desde la herramienta grupos.
|
|
|
+
|
|
|
+La carpeta de los usuarios y las carpetas que contiene de cada uno de ellos, se mantendrán por ocultas por defecto, si bien cada alumno podrá ver el contenido de la suya cuando acceda a inspeccionar los archivos del servidor a través del editor. No obstante, si un alumno conoce la dirección de un archivo de la carpeta de otro alumno podrá visualizarlo.
|
|
|
+
|
|
|
+Si se hace visible la carpeta de los usuarios y la carpeta de uno o más alumnos, el resto de los alumnos podrán ver todo su contenido. En este caso, el alumno propietario de la carpeta también podrá desde la herramienta documentos (sólo dentro de su carpeta): crear y editar documentos web, convertir un documento web en una plantilla para uso personal, crear y editar dibujos SVG y PNG, grabar archivos de audio en formato WAV, convertir texto en audio en formato MP3, realizar capturas a través de su webcam, enviar documentos, crear carpetas, mover carpetas y archivos, borrar carpetas y archivos, y descargar copias de seguridad de su carpeta.
|
|
|
+
|
|
|
+Por otra parte, la herramienta documentos se sincroniza con el gestor de archivos del editor web, así que los cambios en la gestión de los documentos realizados en una u otra afectarán a ambas.
|
|
|
+
|
|
|
Así pues, la carpeta de usuario no sólo es un lugar para depositar los archivos, sino que se convierte en un completo gestor de los documentos que los estudiantes utilizan durante el curso. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
|
|
|
$HelpFolderChat = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:\nEsta carpeta contiene todas las sesiones que se han realizado en el chat. Aunque muchas veces las sesiones en el chat pueden ser triviales, en otras pueden ser dignas de ser tratadas como un documento más de trabajo. Para ello, sin cambiar la visibilidad de esta carpeta, haga visible el archivo y enlácelo donde considere oportuno. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
|
|
|
$HelpFolderCertificates = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:\nEsta carpeta contiene los distintos modelos de certificados que se han creado para la herramienta Evaluaciones. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
|
|
@@ -6189,7 +6189,7 @@ $UploadCorrections = "Subir correcciones";
|
|
|
$Text2AudioTitle = "Activar servicios de conversión de texto en audio";
|
|
|
$Text2AudioComment = "Herramienta on-line para convertir texto en voz. Utiliza tecnología y sistemas de síntesis del habla para ofrecer recursos de voz.";
|
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Mostrar las carpetas de los usuarios en la herramienta documentos";
|
|
|
-$ShowUsersFoldersComment = "
|
|
|
+$ShowUsersFoldersComment = "
|
|
|
Esta opción le permitirá mostrar u ocultar a los profesores las carpetas que el sistema genera para cada usuario que visita la herramienta documentos o envía un archivo a través del editor web. Si muestra estas carpetas a los profesores, éstos podrán hacerlas visibles o no a los estudiantes y permitirán a cada estudiante tener un lugar específico en el curso donde, no sólo almacenar documentos, sino donde también podrán crear y modificar páginas web y poder exportarlas a pdf, realizar dibujos, realizar plantillas web personales, enviar archivos, así como crear, mover y eliminar subdirectorios y archivos, y sacar copias de seguridad de sus carpetas. Cada usuario del curso dispondrá de un completo gestor de documentos. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Mostrar en la herramienta documentos las carpetas que contienen los recursos multimedia suministrados por defecto.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Las carpetas de archivos multimedia suministradas por defecto contienen archivos de libre distribución organizados en las categorías de video, audio, imagen y animaciones flash que para utilizar en sus cursos. Aunque las oculte en la herramienta documentos, podrá seguir usándolas en el editor web de la plataforma.";
|
|
@@ -6225,8 +6225,8 @@ $Pediaphon = "Usar los servicios de audio de Pediaphon";
|
|
|
$HelpPediaphon = "Admite textos con varios miles de caracteres, pudiéndose seleccionar varios tipos de voz masculinas y femeninas (según el idioma). Los archivos de audio se generarán y guardarán automáticamente en el directorio de Chamilo en el que Usted actualmente se encuentra.";
|
|
|
$FirstSelectALanguage = "Primero seleccione un idioma";
|
|
|
$MoveUserStats = "Mover los resultados de los usuarios desde/hacia una sesión de formación";
|
|
|
-$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta herramienta avanzada le permite mejorar manualmente el seguimiento de los resultados de los usuarios cuando cambia de un modelo de cursos a un modelo de sesiones de formación. En una mayoría de casos, no necesitará usarla.<br />
|
|
|
-En esta pantalla, puede comparar los resultados que los usuarios tienen en el contexto de un curso y en el contexto del mismo curso dentro de una sesión de formación.<br />
|
|
|
+$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta herramienta avanzada le permite mejorar manualmente el seguimiento de los resultados de los usuarios cuando cambia de un modelo de cursos a un modelo de sesiones de formación. En una mayoría de casos, no necesitará usarla.<br />
|
|
|
+En esta pantalla, puede comparar los resultados que los usuarios tienen en el contexto de un curso y en el contexto del mismo curso dentro de una sesión de formación.<br />
|
|
|
Una vez que decidida cuál es el mejor contexto para el seguimiento (resultados de ejercicios y seguimiento de lecciones), podrá moverlo de un curso a una sesión.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Marcas de agua en las exportaciones a PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Si activa esta opción podrá cargar una imagen o un texto que serán automáticamente añadidos como marca de agua en los documentos resultantes de todas las exportaciones a PDF que realice el sistema.";
|
|
@@ -6361,8 +6361,8 @@ $MailNotifyInvitation = "Notificar las invitaciones por correo electrónico";
|
|
|
$MailNotifyMessage = "Notificar los mensajes por correo electrónico";
|
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Notificar en los grupos los mensajes por correo electrónico";
|
|
|
$SearchEnabledTitle = "Búsqueda a texto completo";
|
|
|
-$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidad permite la indexación de la mayoría de los documentos subidos a su portal, con lo que permite la búsqueda para los usuarios.<br />
|
|
|
-Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya fueron subidos, por lo que es importante (si se quiere) activarla al comienzo de su implementación.<br />
|
|
|
+$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidad permite la indexación de la mayoría de los documentos subidos a su portal, con lo que permite la búsqueda para los usuarios.<br />
|
|
|
+Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya fueron subidos, por lo que es importante (si se quiere) activarla al comienzo de su implementación.<br />
|
|
|
Una vez activada, una caja de búsqueda aparecerá en la lista de cursos de cada usuario. Buscar un término específico suministra una lista de documentos, ejercicios o temas de foro correspondientes, filtrados dependiendo de su disponibilidad para el usuario.";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Campos de búsqueda personalizados disponibles";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Módulo Xapian instalado";
|
|
@@ -6660,7 +6660,7 @@ $DisableEndDate = "Deshabilitar fecha final";
|
|
|
$ForumCategories = "Categorías de foro";
|
|
|
$Copy = "Copiar";
|
|
|
$ArchiveDirCleanup = "Limpieza de caché y archivos temporales";
|
|
|
-$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo guarda una copia de los archivos temporales que genera (para los backups, las exportaciones, las copias, etc) dentro del directorio app/cache/. Pasado un tiempo, todo esto puede llegar a ocupar bastante espacio en el disco duro. Si hace clic en el siguiente botón ejecutará una limpieza manual de este directorio. Esta operación debería ser realizada regularmente mediante la utilidad cron de Linux, pero si esto no es posible en su entorno puede utilizar esta página para eliminar todos los archivos temporales cada cierto tiempo.
|
|
|
+$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo guarda una copia de los archivos temporales que genera (para los backups, las exportaciones, las copias, etc) dentro del directorio app/cache/. Pasado un tiempo, todo esto puede llegar a ocupar bastante espacio en el disco duro. Si hace clic en el siguiente botón ejecutará una limpieza manual de este directorio. Esta operación debería ser realizada regularmente mediante la utilidad cron de Linux, pero si esto no es posible en su entorno puede utilizar esta página para eliminar todos los archivos temporales cada cierto tiempo.
|
|
|
Esta opción limpia el caché de temas también.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Ejecutar la limpieza";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "El contenido del directorio app/cache/ ha sido eliminado.";
|
|
@@ -7009,69 +7009,69 @@ $ResourceLockedByGradebook = "Esta opción no está disponible porque la activid
|
|
|
$GradebookLockedAlert = "Esta evaluación ha sido bloqueada y no puede ser desbloqueada. Si necesita realmente desbloquearla, por favor contacte el administrador de la plataforma, explicando su razón (sino podría ser considerado como un intento de fraude).";
|
|
|
$GradebookEnableLockingTitle = "Activar bloqueo de Evaluaciones por los profesores";
|
|
|
$GradebookEnableLockingComment = "Una vez activada, esta opción permitirá a los profesores bloquear cualquier evaluación dentro de su curso. Esto prohibirá al profesor cualquier modificación posterior de los resultados de sus alumnos en los recursos usados para esta evaluación: exámenes, lecciones, tareas, etc. El único rol autorizado a desbloquear una evaluación es el administrador. El profesor estará informado de esta posibilidad al intentar desbloquear la evaluación. El bloqueo como el desbloqueo estarán guardados en el registro de actividades importantes del sistema.";
|
|
|
-$LdapDescriptionComment = "<div class=\"alert alert-info\">
|
|
|
- <ul>
|
|
|
- <li>Autentificación LDAP: <br>
|
|
|
- Véase I. a continuación para configurar LDAP<br>
|
|
|
- Véase II. a continuación para activar la autentificación LDAP
|
|
|
- </li>
|
|
|
- <li>Actualizar los atributos de usuario, con los datos de LDAP, después de la autentificación CAS (véase <a href=\"settings.php?category=CAS\">Configuración CAS</a>): <br>
|
|
|
- Véase I. a continuación para configurar LDAP<br>
|
|
|
- Para gestionar la autentificación de usuarios por CAS, no se requere la activación de LDAP.
|
|
|
- </li>
|
|
|
- </ul>
|
|
|
- </div>
|
|
|
- <h4>I. Configuración de LDAP</h4>
|
|
|
- <h5>Editar el archivo app/config/auth.conf.php </h5>
|
|
|
- <p>-> Editar los valores del array <code>\$extldap_config</code></p>
|
|
|
- <ul>
|
|
|
- <li>base domain string (p. ej.: 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be')</li>
|
|
|
- <li>admin distinguished name (p. ej.: 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be')</li>
|
|
|
- <li>admin password (p. ej.: 'admin_password' => '123456') </li>
|
|
|
- <li>ldap host (p. ej.: 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6'))</li>
|
|
|
- <li>filter (p. ej.: 'filter' => '') </li>
|
|
|
- <li>port (p. ej.: 'port' => 389) </li>
|
|
|
- <li>protocol version (2 or 3) (p. ej.: 'protocol_version' => 3)</li>
|
|
|
- <li>user_search (p. ej.: 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li>
|
|
|
- <li>encoding (p. ej.: 'encoding' => 'UTF-8')</li>
|
|
|
- <li>update_userinfo (p. ej.: 'update_userinfo' => true) </li>
|
|
|
- </ul>
|
|
|
- <p>-> Para actualizar las correspondencias entre los atributos de usuario y LDAP, editar el array <code>\$extldap_user_correspondance</code></p>
|
|
|
- <p>Los valores del Array son <chamilo_field> => >ldap_field></p><p>
|
|
|
- </p>
|
|
|
- <h4>II. Activar la atenticación LDAP</h4>
|
|
|
- <h5>Editar el archivo app/config/configuration.php </h5>
|
|
|
- <p>-> Descomentar las líneas:</p>
|
|
|
- <ul>
|
|
|
- <li>
|
|
|
- \$extAuthSource[\"extldap\"][\"login\"] = \$_configuration['root_sys'].\"main/auth/external_login/login.ldap.php\";</li>
|
|
|
- <li>\$extAuthSource[\"extldap\"][\"newUser\"] = \$_configuration['root_sys'].\"main/auth/external_login/newUser.ldap.php\";</li>
|
|
|
- </ul>
|
|
|
- <p>N.B.: Los usuarios de LDAP usan los mismos campos que los usuarios de la plataforma para iniciar sesión.<br>
|
|
|
+$LdapDescriptionComment = "<div class=\"alert alert-info\">
|
|
|
+ <ul>
|
|
|
+ <li>Autentificación LDAP: <br>
|
|
|
+ Véase I. a continuación para configurar LDAP<br>
|
|
|
+ Véase II. a continuación para activar la autentificación LDAP
|
|
|
+ </li>
|
|
|
+ <li>Actualizar los atributos de usuario, con los datos de LDAP, después de la autentificación CAS (véase <a href=\"settings.php?category=CAS\">Configuración CAS</a>): <br>
|
|
|
+ Véase I. a continuación para configurar LDAP<br>
|
|
|
+ Para gestionar la autentificación de usuarios por CAS, no se requere la activación de LDAP.
|
|
|
+ </li>
|
|
|
+ </ul>
|
|
|
+ </div>
|
|
|
+ <h4>I. Configuración de LDAP</h4>
|
|
|
+ <h5>Editar el archivo app/config/auth.conf.php </h5>
|
|
|
+ <p>-> Editar los valores del array <code>\$extldap_config</code></p>
|
|
|
+ <ul>
|
|
|
+ <li>base domain string (p. ej.: 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be')</li>
|
|
|
+ <li>admin distinguished name (p. ej.: 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be')</li>
|
|
|
+ <li>admin password (p. ej.: 'admin_password' => '123456') </li>
|
|
|
+ <li>ldap host (p. ej.: 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6'))</li>
|
|
|
+ <li>filter (p. ej.: 'filter' => '') </li>
|
|
|
+ <li>port (p. ej.: 'port' => 389) </li>
|
|
|
+ <li>protocol version (2 or 3) (p. ej.: 'protocol_version' => 3)</li>
|
|
|
+ <li>user_search (p. ej.: 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li>
|
|
|
+ <li>encoding (p. ej.: 'encoding' => 'UTF-8')</li>
|
|
|
+ <li>update_userinfo (p. ej.: 'update_userinfo' => true) </li>
|
|
|
+ </ul>
|
|
|
+ <p>-> Para actualizar las correspondencias entre los atributos de usuario y LDAP, editar el array <code>\$extldap_user_correspondance</code></p>
|
|
|
+ <p>Los valores del Array son <chamilo_field> => >ldap_field></p><p>
|
|
|
+ </p>
|
|
|
+ <h4>II. Activar la atenticación LDAP</h4>
|
|
|
+ <h5>Editar el archivo app/config/configuration.php </h5>
|
|
|
+ <p>-> Descomentar las líneas:</p>
|
|
|
+ <ul>
|
|
|
+ <li>
|
|
|
+ \$extAuthSource[\"extldap\"][\"login\"] = \$_configuration['root_sys'].\"main/auth/external_login/login.ldap.php\";</li>
|
|
|
+ <li>\$extAuthSource[\"extldap\"][\"newUser\"] = \$_configuration['root_sys'].\"main/auth/external_login/newUser.ldap.php\";</li>
|
|
|
+ </ul>
|
|
|
+ <p>N.B.: Los usuarios de LDAP usan los mismos campos que los usuarios de la plataforma para iniciar sesión.<br>
|
|
|
N.B.: La activación LDAP agrega un menú \"Autentificación externa\" [LDAP] en las páginas de \"agregar o modificar\" usuarios.</p>";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateTitle = "<h3>Autenticación Shibboleth</h3>";
|
|
|
-$ShibbolethMainActivateComment = "En primer lugar, tiene que configurar Shibboleth para su servidor web.
|
|
|
-
|
|
|
-Para configurarlo en Chamilo:
|
|
|
-
|
|
|
-editar el archivo <strong> main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</strong>
|
|
|
-
|
|
|
-Modificar valores de \$result con el nombre de los atributos de Shibboleth
|
|
|
-
|
|
|
- \$result->unique_id = 'mail';
|
|
|
- \$result->firstname = 'cn';
|
|
|
- \$result->lastname = 'uid';
|
|
|
- \$result->email = 'mail';
|
|
|
- \$result->language = '-';
|
|
|
- \$result->gender = '-';
|
|
|
- \$result->address = '-';
|
|
|
- \$result->staff_category = '-';
|
|
|
- \$result->home_organization_type = '-';
|
|
|
- \$result->home_organization = '-';
|
|
|
- \$result->affiliation = '-';
|
|
|
- \$result->persistent_id = '-';
|
|
|
- ...
|
|
|
-
|
|
|
+$ShibbolethMainActivateComment = "En primer lugar, tiene que configurar Shibboleth para su servidor web.
|
|
|
+
|
|
|
+Para configurarlo en Chamilo:
|
|
|
+
|
|
|
+editar el archivo <strong> main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</strong>
|
|
|
+
|
|
|
+Modificar valores de \$result con el nombre de los atributos de Shibboleth
|
|
|
+
|
|
|
+ \$result->unique_id = 'mail';
|
|
|
+ \$result->firstname = 'cn';
|
|
|
+ \$result->lastname = 'uid';
|
|
|
+ \$result->email = 'mail';
|
|
|
+ \$result->language = '-';
|
|
|
+ \$result->gender = '-';
|
|
|
+ \$result->address = '-';
|
|
|
+ \$result->staff_category = '-';
|
|
|
+ \$result->home_organization_type = '-';
|
|
|
+ \$result->home_organization = '-';
|
|
|
+ \$result->affiliation = '-';
|
|
|
+ \$result->persistent_id = '-';
|
|
|
+ ...
|
|
|
+
|
|
|
Ir a Plug-in para añadir el botón 'Shibboleth Login' en su campus de Chamilo.";
|
|
|
$LdapDescriptionTitle = "<h3>Autentificacion LDAP</h3>";
|
|
|
$FacebookMainActivateTitle = "Autenticación con Facebook";
|
|
@@ -7500,8 +7500,8 @@ $AreYouSureToSubscribe = "¿Está seguro de suscribirse?";
|
|
|
$CheckYourEmailAndFollowInstructions = "Revise su correo electrónico y siga las instrucciones.";
|
|
|
$LinkExpired = "Enlace expirado, por favor vuelva a iniciar el proceso.";
|
|
|
$ResetPasswordInstructions = "Instrucciones para el procedimiento de cambio de contraseña";
|
|
|
-$ResetPasswordCommentWithUrl = "Ha recibido este mensaje porque Usted (o alguien que intenta hacerse pasar por Ud) ha pedido que su contraseña sea generada nuevamente. Para configurar una nueva contraseña, necesita activarla. Para ello, por favor de clic en el siguiente enlace: %s.
|
|
|
-
|
|
|
+$ResetPasswordCommentWithUrl = "Ha recibido este mensaje porque Usted (o alguien que intenta hacerse pasar por Ud) ha pedido que su contraseña sea generada nuevamente. Para configurar una nueva contraseña, necesita activarla. Para ello, por favor de clic en el siguiente enlace: %s.
|
|
|
+
|
|
|
Si no ha pedido un cambio de contraseña, puede ignorar este mensaje. No obstante, si vuelve a recibirlo repetidamente, por favor comuníquese con el administrador de su portal.";
|
|
|
$CronRemindCourseExpirationActivateTitle = "Cron de Recordatorio de Expiración de Curso";
|
|
|
$CronRemindCourseExpirationActivateComment = "Habilitar el cron de envío de recordatorio de expiración de cursos";
|
|
@@ -7510,14 +7510,14 @@ $CronRemindCourseExpirationFrequencyComment = "Número de días antes de la expi
|
|
|
$CronCourseFinishedActivateText = "Cron de finalización de curso";
|
|
|
$CronCourseFinishedActivateComment = "Activar el cron de finalización de curso";
|
|
|
$MailCronCourseFinishedSubject = "Fin del curso %s";
|
|
|
-$MailCronCourseFinishedBody = "Estimado %s,
|
|
|
-
|
|
|
-Gracias por participar en el curso %s. Esperamos que hayas aprendido y disfrutado del curso.
|
|
|
-
|
|
|
-Puedes ver tu rendimiento a lo largo del curso en la sección Mi Avance.
|
|
|
-
|
|
|
-Saludos cordiales,
|
|
|
-
|
|
|
+$MailCronCourseFinishedBody = "Estimado %s,
|
|
|
+
|
|
|
+Gracias por participar en el curso %s. Esperamos que hayas aprendido y disfrutado del curso.
|
|
|
+
|
|
|
+Puedes ver tu rendimiento a lo largo del curso en la sección Mi Avance.
|
|
|
+
|
|
|
+Saludos cordiales,
|
|
|
+
|
|
|
El equipo de %s";
|
|
|
$GenerateDefaultContent = "Generar contenido por defecto";
|
|
|
$ThanksForYourSubscription = "¡Gracias por su suscripción!";
|
|
@@ -7739,8 +7739,8 @@ $LegalAccepted = "Acuerdo legal aceptado";
|
|
|
$LoadTermConditionsSectionTitle = "Cargar la sección de términos y condiciones";
|
|
|
$LoadTermConditionsSectionDescription = "El acuerdo legal aparecerá durante el login o cuando entre a un curso.";
|
|
|
$SendTermsSubject = "Su contrato de aprendizaje está listo para firmar.";
|
|
|
-$SendTermsDescriptionToUrlX = "Hola,
|
|
|
-
|
|
|
+$SendTermsDescriptionToUrlX = "Hola,
|
|
|
+
|
|
|
Su tutor le ha enviado s contrato de aprendizaje. Puede ir a firmarlo siguiendo esta URL: %s";
|
|
|
$UserXSignedTheAgreement = "El usuario %s ha firmado el acuerdo.";
|
|
|
$UserXSignedTheAgreementTheY = "El usuario %s ha firmado el acuerdo el %s.";
|
|
@@ -7891,7 +7891,7 @@ $EditCourseCategoryToURL = "Editar categorías de cursos de una URL";
|
|
|
$VisibleToSelf = "Visible para si mismo";
|
|
|
$VisibleToOthers = "Visible por otros";
|
|
|
$UpgradeVersion = "Actualizar la versión de Chamilo LMS";
|
|
|
-$CRSTablesIntro = "El script de instalación ha detectado tablas procedentes de versiones anteriores que podrían causar problemas durante el proceso de actualización.
|
|
|
+$CRSTablesIntro = "El script de instalación ha detectado tablas procedentes de versiones anteriores que podrían causar problemas durante el proceso de actualización.
|
|
|
Por favor, haga clic en el botón de abajo para eliminarlas. Recomendamos seriamente hacer una copia de seguridad completa de estas antes de confirmar este último paso de instalación.";
|
|
|
$Removing = "Removiendo";
|
|
|
$CheckForCRSTables = "Comprobar si hay tablas de veriones anteriores";
|
|
@@ -8037,12 +8037,12 @@ $SpecificDate = "Envio en fecha concreta";
|
|
|
$BaseDate = "Envío en base a fecha de inicio/fin de la sesión";
|
|
|
$AfterOrBefore = "Antes o después";
|
|
|
$Before = "Antes de";
|
|
|
-$ScheduleAnnouncementDescription = "Este formulario permite programar anuncios/avisos para que sean enviados de manera automática a los alumnos que están realizando un curso en una sesión.
|
|
|
-
|
|
|
-Existe dos tipos de anuncios que se pueden enviar:
|
|
|
-
|
|
|
-Envío en una fecha concreta: En este caso se selecciona un día concreto para hacer el envío.
|
|
|
-
|
|
|
+$ScheduleAnnouncementDescription = "Este formulario permite programar anuncios/avisos para que sean enviados de manera automática a los alumnos que están realizando un curso en una sesión.
|
|
|
+
|
|
|
+Existe dos tipos de anuncios que se pueden enviar:
|
|
|
+
|
|
|
+Envío en una fecha concreta: En este caso se selecciona un día concreto para hacer el envío.
|
|
|
+
|
|
|
Envío en base a la fecha de inicio/finalización de la sesión: en este caso se ha de indicar el número de días que han de pasar antes de enviar el anuncio. Y esos días pueden estar asociados a antes o después de la fecha de inicio/finalización. Por ejemplo: 3 días después de fecha de inicio.";
|
|
|
$MandatorySurveyNoAnswered = "Usted tiene pendiente una encuesta obligatoria. Para ingresar al curso, primero deberá completarla";
|
|
|
$ShowPreviousButton = "Mostrar el botón 'anterior'";
|
|
@@ -8172,10 +8172,10 @@ $RedirectToTheDocumentList = "Redirigir a la lista de documentos";
|
|
|
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToTheExerciseList = "La funcionalidad de lanzamiento automático de ejercicios está activada. Los estudiantes serán automáticamente redirigidos a la lista de ejercicios.";
|
|
|
$PostedExpirationDate = "Fecha límite publicada para enviar el trabajo (visible para el alumno)";
|
|
|
$BossAlertMsgSentToUserXTitle = "Mensaje de seguimiento sobre alumno %s";
|
|
|
-$BossAlertUserXSentMessageToUserYWithLinkZ = "Hola,<br/><br/>
|
|
|
-
|
|
|
-El usuario %s ha enviado un mensaje de seguimiento sobre el alumno %s.<br/><br/>
|
|
|
-
|
|
|
+$BossAlertUserXSentMessageToUserYWithLinkZ = "Hola,<br/><br/>
|
|
|
+
|
|
|
+El usuario %s ha enviado un mensaje de seguimiento sobre el alumno %s.<br/><br/>
|
|
|
+
|
|
|
El mensaje se puede ver en %s";
|
|
|
$include_services = "Incluir los servicios";
|
|
|
$culqi_enable = "Activar Culqi";
|
|
@@ -8217,11 +8217,11 @@ $ResultAccomplishedTest = "Resultados de la prueba dada";
|
|
|
$YourResultsByDiscipline = "Sus notas, disciplina por disciplina";
|
|
|
$ForComparisonYourLastResultToThisTest = "En comparación, su última nota para esta prueba";
|
|
|
$YourOverallResultForTheTest = "Su nota para la prueba en general";
|
|
|
-$QuestionDegreeCertaintyHTMLMail = "Encontrará su nota a continuación para la prueba %s.<br />
|
|
|
-Para ver más detalles:
|
|
|
-<br /><br />
|
|
|
-1. Conectarse a la plataforma (usuario/contraseña usual): <a href='%s'>Hacia la plataforma</a>.
|
|
|
-<br /><br />
|
|
|
+$QuestionDegreeCertaintyHTMLMail = "Encontrará su nota a continuación para la prueba %s.<br />
|
|
|
+Para ver más detalles:
|
|
|
+<br /><br />
|
|
|
+1. Conectarse a la plataforma (usuario/contraseña usual): <a href='%s'>Hacia la plataforma</a>.
|
|
|
+<br /><br />
|
|
|
2. Seguir este enlace: <a href='%s'>Ver resultados más detallados</a>.";
|
|
|
$DegreeOfCertaintyVerySure = "Muy seguro";
|
|
|
$DegreeOfCertaintyVerySureDescription = "Dió la respuesta correcta y estaba seguro de ella al 80% ¡Felicitaciones!";
|
|
@@ -8283,8 +8283,8 @@ $SubSkill = "Sub-competencia";
|
|
|
$AddMultipleUsersToCalendar = "Agregar múltiples usuarios al calendario";
|
|
|
$UpdateCalendar = "Actualizar calendario";
|
|
|
$ControlPoint = "Punto de control";
|
|
|
-$MessageQuestionCertainty = "Siga las instrucciones a continuación para ver sus resultados de la prueba '%s' a detalle:<br /><br />
|
|
|
-1. Conéctese a la plataforma (con login/constraseña) en: %s<br />
|
|
|
+$MessageQuestionCertainty = "Siga las instrucciones a continuación para ver sus resultados de la prueba '%s' a detalle:<br /><br />
|
|
|
+1. Conéctese a la plataforma (con login/constraseña) en: %s<br />
|
|
|
2. De click en el enlace siguiente: Ms<br />";
|
|
|
$SessionMinDuration = "Duración mín de sesión";
|
|
|
$CanNotTranslate = "No se pudo traducir";
|
|
@@ -8309,9 +8309,9 @@ $RemoveTerms = "Anular acuerdo de condiciones de uso";
|
|
|
$InformationRightToBeForgottenLinkX = "Puede encontrar más información sobre el derecho al olvido en la página siguiente: %s";
|
|
|
$ExplanationDeleteLegal = "Por favor indíquenos porqué desea eliminar su acuerda a nuestras condiciones de uso, para asegurar que lo podamos hacer de la mejor manera posible.";
|
|
|
$ExplanationDeleteAccount = "Por favor indíquenos porqué desea que eliminemos su cuenta, para asegurar que lo podamos hacer de la mejor manera.";
|
|
|
-$WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Puede solicitar a bajo la eliminación de su acuerdo a nuestras condiciones de uso o la eliminación de su cuenta.<br />
|
|
|
-En el caso de la eliminación de su acuerdo, tendrá que volver a aceptar nuestras condiciones en su próxima conexión, pues no nos es posible proveerle una experiencia personalizada sin al mismo tiempo gestionar algunos de sus datos personales.<br />
|
|
|
-En el caso de la eliminación completa de su cuenta, ésta será eliminada junta con todas sus suscripciones a cursos y toda la información relacionada con su cuenta.<br />
|
|
|
+$WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Puede solicitar a bajo la eliminación de su acuerdo a nuestras condiciones de uso o la eliminación de su cuenta.<br />
|
|
|
+En el caso de la eliminación de su acuerdo, tendrá que volver a aceptar nuestras condiciones en su próxima conexión, pues no nos es posible proveerle una experiencia personalizada sin al mismo tiempo gestionar algunos de sus datos personales.<br />
|
|
|
+En el caso de la eliminación completa de su cuenta, ésta será eliminada junta con todas sus suscripciones a cursos y toda la información relacionada con su cuenta.<br />
|
|
|
Por favor seleccione la opción correspondiente con mucho cuidado. En ambos casos, su solicitud será revisada por uno de nuestros administradores, con el fin de evitar cualquier malentendimiento y/o pérdida definitiva de sus datos.";
|
|
|
$PersonalDataPrivacy = "Protección de datos personales";
|
|
|
$RequestForAccountDeletion = "Pedido de eliminación de cuenta";
|
|
@@ -8339,11 +8339,19 @@ $ProgressObtainedFromLPProgressAndTestsAverage = "Nota: Este progreso es obtenid
|
|
|
$CreateNewSurveyDoodle = "Crear una nueva encuesta de tipo Doodle";
|
|
|
$RemoveMultiplicateQuestions = "Eliminar las preguntas demultiplicadas";
|
|
|
$MultiplicateQuestions = "Demultiplicar las preguntas";
|
|
|
-$QuestionTags = "Puedes usar las etiquetas {{class_name}} y {{student_full_name}} en la pregunta para poder multiplicar las preguntas.
|
|
|
-En la página de la lista de encuestas en la columna de acción, hay un botón para multiplicar las preguntas que buscará la etiqueta {{class_name}} y duplicará la pregunta para todas las clases inscritas al curso y le cambiará el nombre con el nombre de la clase.
|
|
|
-También agregará un separador de página para hacer una nueva página para cada clase.
|
|
|
+$QuestionTags = "Puedes usar las etiquetas {{class_name}} y {{student_full_name}} en la pregunta para poder multiplicar las preguntas.
|
|
|
+En la página de la lista de encuestas en la columna de acción, hay un botón para multiplicar las preguntas que buscará la etiqueta {{class_name}} y duplicará la pregunta para todas las clases inscritas al curso y le cambiará el nombre con el nombre de la clase.
|
|
|
+También agregará un separador de página para hacer una nueva página para cada clase.
|
|
|
Luego buscará la etiqueta {{student_full_name}} y duplicará la pregunta para todos los estudiantes de la clase (para cada clase) y le cambiará el nombre con el nombre completo del estudiante.";
|
|
|
$CreateMeeting = "Crear encuesta de reunión";
|
|
|
$QuestionForNextClass = "Preguntas para la siguiente clase";
|
|
|
$NewExerciseAttemptDisabled = "El portal no permite de iniciar ejercicios por le momento, favor de regresar un poquito mas tarde.";
|
|
|
+$PersonalDataOfficer = "Responsable de la protección de datos";
|
|
|
+$MaxNumberSubscribedStudentsReached = "Se ha llegado al numero maximo de alumno inscrito en el curso, no se puede inscribir mas.";
|
|
|
+$UserXAddedToCourseX = "El usuario %s ha sido registrado al curso %s";
|
|
|
+$LpMinTime = "Tiempo mínimo (min)";
|
|
|
+$LpMinTimeDescription = "Tiempo mínimo (en minutos) que el estudiante debe permanecer en la lección para poder acceder a la siguiente.";
|
|
|
+$LpMinTimeWarning = "No ha alcanzado el tiempo mínimo en la lección.";
|
|
|
+$YouHaveSpentXTime = "Has invertido %s tiempo";
|
|
|
+$TimeSpentInLp = "Tiempo en la lección";
|
|
|
?>
|