|
@@ -9,24 +9,43 @@ $CriteriaToEarnTheBadge = "Criteria om de badge te verdienen";
|
|
|
$DesignNewBadge = "Ontwerp een nieuwe badge";
|
|
|
$TotalX = "Totaal: %s";
|
|
|
$CreateBadge = "Badge aanmaken";
|
|
|
+$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Waar denk je aan?";
|
|
|
+$BuyCourses = "Inschrijven";
|
|
|
+$MySessions = "Mijn sessies";
|
|
|
+$AssignedCourses = "Toegekende cursussen";
|
|
|
$SignatureFormula = "Groetjes";
|
|
|
+$SessionName = "Naam sessie";
|
|
|
+$ExerciseProgressInfo = "Vordering van de student in de oefeningen";
|
|
|
+$SessionDurationXDaysLeft = "Deze sessie is tijdsgebonden. De cursus is afgelopen in %s dagen.";
|
|
|
+$DRH = "Human Resources Manager";
|
|
|
+$Calendar = "Kalender";
|
|
|
+$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Voeg eerst items toe aan je leerpad, zodat je de geluidsbestanden aan deze items kunt koppelen.";
|
|
|
+$InactiveDays = "Dagen inactiviteit";
|
|
|
+$FollowedHumanResources = "Gevolgde HR medewerkers";
|
|
|
+$FollowedStudents = "Gevolgde cursisten";
|
|
|
+$FollowedTeachers = "Gevolgde leerkrachten";
|
|
|
$HereIsYourFeedback = "In onderstaande bijlage kan je feedback vinden.";
|
|
|
$LoginToGoToThisCourse = "Gelieve in te loggen om het document te bekijken";
|
|
|
+$ActiveUsers = "Actieve deelnemers";
|
|
|
+$SearchStudent = "Zoek cursist";
|
|
|
+$Username = "Gebruikersnaam ('log-in')";
|
|
|
$YouAreReg = "Je bent aangemeld op";
|
|
|
+$SelectAnOption = "Kies een optie";
|
|
|
$CourseVisibilityHidden = "Verborgen - Volledig verborgen voor alle gebruikers behalve de platformbeheerders";
|
|
|
$HandedOutDate = "Ingediend datum";
|
|
|
$HandedOut = "Aantal ingediend";
|
|
|
$HandOutDateLimit = "Deadline";
|
|
|
+$CheckEasyPasswords = "Controleer op te eenvoudige wachtwoorden";
|
|
|
$ShowAllEvents = "Alles tonen";
|
|
|
$Month = "Maand";
|
|
|
-$Hour = "Uur";
|
|
|
+$Hour = "uur";
|
|
|
$Minutes = "Minuten";
|
|
|
$AddSuccess = "Het agenda-item is toegevoegd.";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Het agenda-item is verwijderd.";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Er zijn geen agenda-items.";
|
|
|
$ClassName = "Klasnaam";
|
|
|
$ItemTitle = "Itemtitel";
|
|
|
-$Day = "dag";
|
|
|
+$Day = "Dag";
|
|
|
$month_default = "standaardmaand";
|
|
|
$year_default = "standaardjaar";
|
|
|
$Hour = "uur";
|
|
@@ -37,7 +56,7 @@ $OldToNew = "oud naar nieuw";
|
|
|
$NewToOld = "nieuw naar oud";
|
|
|
$Now = "nu";
|
|
|
$AddEvent = "Agenda-item toevoegen";
|
|
|
-$Detail = "detail";
|
|
|
+$Detail = "Detail";
|
|
|
$MonthView = "Maandoverzicht";
|
|
|
$WeekView = "Weekoverzicht";
|
|
|
$DayView = "Dagoverzicht";
|
|
@@ -141,8 +160,8 @@ $MessageDeleted = "Het bericht werd verwijderd";
|
|
|
$ConfirmDeleteMessage = "Ben je zeker dat je het geselecteerde bericht wil verwijderen?";
|
|
|
$DeleteMessage = "Verwijder bericht";
|
|
|
$ReadMessage = "Lees bericht";
|
|
|
-$SendInviteMessage = "Verstuur uitnodiging";
|
|
|
-$SendMessageInvitation = "Ben je zeker dat je deze uitnodigingen wil versturen ?";
|
|
|
+$SendInviteMessage = "Verstuur vriendschapsverzoek";
|
|
|
+$SendMessageInvitation = "Ben je zeker dat je deze vriendschapsverzoeken wil versturen ?";
|
|
|
$MessageTool = "Berichtenmodule";
|
|
|
$WriteAMessage = "Schrijf een bericht";
|
|
|
$AlreadyReadMessage = "Bericht reeds gelezen";
|
|
@@ -213,7 +232,7 @@ $BackH = "Terug naar startpagina";
|
|
|
$OtherCategory = "Andere categorie";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Toegelaten";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Niet toegelaten";
|
|
|
-$CourseVisibilityClosed = "Volledig gesloten, de cursus is enkel toegankelijk voor de cursusbeheerder";
|
|
|
+$CourseVisibilityClosed = "Gesloten – geen toegang tot deze cursus";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Gesloten – geen toegang tot deze cursus";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "Gewijzigd (de instellingen werden gewijzigd via het rollen-rechten systeem)";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "Waarschuw via email bij een nieuwe publicatie";
|
|
@@ -824,6 +843,7 @@ $DownloadFile = "Upload volgend bestand naar de server";
|
|
|
$Builder = "Leerpad aanmaken";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Leerkrachten kunnen hun eigen sessies aanmaken, bewerken en verwijderen.";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Sta leerkrachten toe om sessies te maken";
|
|
|
+$SelectACategory = "Kies een categorie";
|
|
|
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
|
|
|
$ScormBuilder = "Leerpadfunctie – SCORM-cursusfunctie";
|
|
|
$CreateDoc = "Nieuw document";
|
|
@@ -1090,6 +1110,7 @@ $LinkURL = "URL van de hyperlink";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Open in nieuw venster";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "In schermen waar gebruikers kunnen toegevoegd worden aan cursussen of klassen, wordt standaard gefilterd op de eerste letter (A) indien de eerste niet-gefilterde lijst een groter aantal gebruikers bevat dan dit getal";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Verberg de [=...=] opmaak wanneer de taalvariabele niet vertaald is";
|
|
|
+$SignUp = "Schrijf je in!";
|
|
|
$UserDeleted = "De gebruiker is verwijderd.";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Er zijn geen klassen ingeschreven in deze cursus";
|
|
|
$CourseUsage = "Cursusgebruik";
|
|
@@ -1394,7 +1415,7 @@ $ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Welke van de onderstaande velden
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "No-reply e-mail-adres";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Dit is het e-mail-adres dat gebruikt wordt wanneer een e-mail moet verstuurd worden waarin uitdrukkelijk wordt verzocht die niet te beantwoorden. Meestal wordt dit e-mail-adres zodanig geconfigureerd op uw server dat inkomende mails worden genegeerd/verwijderd.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Afzender e-mail voor survey (no-reply)";
|
|
|
-$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Moeten de e-mail-uitnodigingen die verstuurd worden voor surveys gebruik maken van het e-mail-adres van coach/docent, of van het speciale no-reply adres (opgegeven in de algemene configuratie)?";
|
|
|
+$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Moeten de email-uitnodigingen die verstuurd worden voor surveys gebruik maken van het mailadres van coach/docent, of van het speciale no-reply adres (opgegeven in de algemene configuratie)?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-mail-adres van begeleider/docent";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "\"No-reply\" e-mail-adres";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Activeer de OpenID URL-gebaseerde authenticatie (er verschijnt een extra login-formulier op de homepage)";
|
|
@@ -1840,8 +1861,8 @@ $ContactsGroupsComment = "Dit scherm is een lijst van contacten gesorteerd per g
|
|
|
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Geen contacten gevonden";
|
|
|
$SelectTheCheckbox = "Selecteer het keuzevak";
|
|
|
$YouDontHaveInvites = "Leeg";
|
|
|
-$SocialInvitesComment = "Wachtende invitaties";
|
|
|
-$InvitationSentBy = "Invitatie verzonden door";
|
|
|
+$SocialInvitesComment = "Hangende vriendschapsverzoeken";
|
|
|
+$InvitationSentBy = "Vriendschapsverzoek verzonden door";
|
|
|
$RequestContact = "Verzoek tot contact";
|
|
|
$SocialUnknow = "Onbekend";
|
|
|
$SocialParent = "Mijn ouders";
|
|
@@ -1852,7 +1873,7 @@ $SocialDeleted = "Contact verwijderd";
|
|
|
$MessageOutboxComment = "Verstuurde berichten";
|
|
|
$MyPersonalData = "Mijn persoonlijke gegevens";
|
|
|
$AlterPersonalData = "Persoonlijke gegevens wijzigen";
|
|
|
-$Invites = "Uitnodigingen";
|
|
|
+$Invites = "Vriendschapsverzoeken";
|
|
|
$ContactsGroups = "Contactgroepen";
|
|
|
$MyInbox = "Mijn inbox";
|
|
|
$ViewSharedProfile = "Gedeeld profiel bekijken";
|
|
@@ -1861,7 +1882,7 @@ $ExtraInformation = "Extra informatie";
|
|
|
$SearchContacts = "Contacten zoeken";
|
|
|
$SocialSeeContacts = "Contacten bekijken";
|
|
|
$SocialUserInformationAttach = "Gelieve eerst een bericht in te vullen vooraleer het te verzenden";
|
|
|
-$MessageInvitationNotSent = "Uw uitnodigingsbericht is niet verstuurd";
|
|
|
+$MessageInvitationNotSent = "Uw vriendschapsverzoek is niet verstuurd";
|
|
|
$SocialAddToFriends = "Toevoegen aan mijn contacten";
|
|
|
$ChangeContactGroup = "Wijzig contact groep";
|
|
|
$Friend = "Vriend";
|
|
@@ -1872,7 +1893,7 @@ $ViewUser = "Bekijk deze gebruiker";
|
|
|
$RSSFeeds = "RSS feed";
|
|
|
$NoFriendsInYourContactList = "Geen vrienden in uw contactenlijst";
|
|
|
$TryAndFindSomeFriends = "Probeer vrienden te vinden";
|
|
|
-$SendInvitation = "Invitatie versturen";
|
|
|
+$SendInvitation = "Vriendschapsverzoek";
|
|
|
$SocialInvitationToFriends = "Uitnodigen tot mijn vriendengroep";
|
|
|
$MyCertificates = "Mijn certificaten";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Nieuwe groep(en) aanmaken";
|
|
@@ -1919,7 +1940,7 @@ $CreateGroup = "Groep(en) aanmaken";
|
|
|
$ProceedToCreateGroup = "Ga verder naar het aanmaken van groep(en)";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "Studenten mogen zichzelf inschrijven in groepen.";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "De gebruikers mogen zichzelf uitschrijven uit groepen.";
|
|
|
-$AllGroups = "alle groepen";
|
|
|
+$AllGroups = "Alle groepen";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "Uitschrijven uit de groep";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "U bent uitgeschreven uit de groep. Terug naar";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "Standaardinstellingen voor nieuwe groepen";
|
|
@@ -2114,11 +2135,7 @@ $OogieUnknownError = "De conversie is mislukt voor een onbekende reden.<br />Gel
|
|
|
$OogieBadExtension = "Gelieve enkel presentatie up te loaden. Bestandsnamen dienen te eindigen met .ppt of .odp";
|
|
|
$WoogieBadExtension = "Gelieve enkel text bestanden up te loaden. De bestandsnaam dient te eindigen met .doc, .docx of .odt";
|
|
|
$ShowAudioRecorder = "Geef de geluidsopnemer weer.";
|
|
|
-$SearchFeatureSearchExplanation = "Om de cursussen-database te doorzoeken, gelieve volgende syntax te gebruiken:
|
|
|
- term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"
|
|
|
-Bijvoorbeeld:
|
|
|
- car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".
|
|
|
-Dit zal alle resultaten tonen voor het woord 'car' met de tag 'truck', behalve met het woord 'ferrari' maar met het woord ford en de exacte zin 'high consumption'.";
|
|
|
+$SearchFeatureSearchExplanation = "Om de cursussen-database te doorzoeken, gelieve volgende syntax te gebruiken:\n term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"\nBijvoorbeeld:\n car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".\nDit zal alle resultaten tonen voor het woord 'car' met de tag 'truck', behalve met het woord 'ferrari' maar met het woord ford en de exacte zin 'high consumption'.";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Toon cursus";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tags die moeten toegevoegd worden aan het document, indien geïndexeerd";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "Terug naar leerpaden";
|
|
@@ -2157,6 +2174,7 @@ $AddAssignmentToCourse = "Voeg een taak toe aan de cursus";
|
|
|
$AddForumToCourse = "Voeg een forum toe aan de cursus";
|
|
|
$SaveAudioAndOrganization = "Geluid en organisatie bewaren";
|
|
|
$UploadOnlyMp3Files = "Gelieve enkel MP3 bestanden te uploaden";
|
|
|
+$NoPosts = "Geen berichten";
|
|
|
$TypeMessage = "Gelieve een tekst te tikken!";
|
|
|
$ConfirmReset = "Bent u zeker dat u alle berichten wilt verwijderen?";
|
|
|
$ClearList = "Wissen";
|
|
@@ -2321,10 +2339,10 @@ $HotspotValidateError2 = "Vereiste aantal muiskliks op de afbeelding voor het re
|
|
|
$HotspotRequired = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
|
|
|
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot aan te maken: selecteer een vorm naast de kleuren en teken de hotspot op de afbeelding.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot te verplaatsen, selecteer de kleur, klik op een andere plaats in de afbeelding en teken de hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot bij te voegen: klik op de [+hotspot] knop.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een polygoon vorm te sluiten: rechtsklikken en selecteer \"Sluit polygoon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Fout";
|
|
|
-$HotSpot = "Hot spot";
|
|
|
+$HotSpot = "Hotspot";
|
|
|
$ClickNumber = "Aantal klikken.";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Gelieve een antwoord op te geven";
|
|
|
-$Addlimits = "Grenzen toevoegen";
|
|
|
+$Addlimits = "Begrenzing toevoegen";
|
|
|
$AreYouSure = "Weet u zeker";
|
|
|
$StudentScore = "Score student";
|
|
|
$backtoTesthome = "Terug naar startpagina test";
|
|
@@ -2448,7 +2466,7 @@ $BackToResultList = "Terg naar resultatenlijst";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Als u een de score van een vraag wijzigt, vergeet niet dat dit een oefening is die in een cursus werd toegevoegd.";
|
|
|
$SelectExercise = "Oefening selecteren";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "U moet een test selecteren";
|
|
|
-$HotspotDelineation = "Hotspot contour";
|
|
|
+$HotspotDelineation = "Hotspot schets";
|
|
|
$CreateQuestions = "Vragen maken";
|
|
|
$MoreOAR = "Meer gebieden op eigen risico";
|
|
|
$LessOAR = "Minder gebieden op risico";
|
|
@@ -2487,7 +2505,7 @@ $NewDir = "Naam van de nieuwe map";
|
|
|
$DirCr = "Map is aangemaakt.";
|
|
|
$Download = "Downloaden";
|
|
|
$Group = "Groepen";
|
|
|
-$Edit = "wijzig";
|
|
|
+$Edit = "Wijzig";
|
|
|
$GroupForum = "groepsforum";
|
|
|
$Language = "Taal";
|
|
|
$LoginName = "Gebruikersnaam";
|
|
@@ -2519,7 +2537,7 @@ $OfficialCode = "Officiële code";
|
|
|
$FirstName = "Voornaam";
|
|
|
$LastName = "Familienaam";
|
|
|
$Status = "Statuut";
|
|
|
-$Email = "Email";
|
|
|
+$Email = "E-mail";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Conversie van de presentatie";
|
|
|
$UploadFile = "Bestand uploaden";
|
|
|
$AvailableFrom = "Beschikbaar vanaf";
|
|
@@ -2592,7 +2610,7 @@ $Total = "Totaal";
|
|
|
$Take = "neem";
|
|
|
$One = "Eén";
|
|
|
$Several = "Verschillende";
|
|
|
-$Notice = "Merk op";
|
|
|
+$Notice = "Mededelingen";
|
|
|
$Date = "Datum";
|
|
|
$Among = "uit";
|
|
|
$Show = "Weergeven";
|
|
@@ -2637,7 +2655,7 @@ $Statistics = "Statistieken";
|
|
|
$GroupList = "Groepenlijst";
|
|
|
$Previous = "Vorige";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "De bestemmingsmap bestaat niet";
|
|
|
-$Courses = "cursussen";
|
|
|
+$Courses = "Cursussen";
|
|
|
$In = "in";
|
|
|
$ShowAll = "Toon alle";
|
|
|
$Page = "Pagina";
|
|
@@ -3128,8 +3146,8 @@ $AccountURLInactive = "Account inactief voor deze URL";
|
|
|
$MaxFileSize = "Maximum bestandsgrootte";
|
|
|
$SendFileError = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het ontvangen van uw bestand. Gelieve na te gaan of het bestand niet corrupt is en even opnieuw te proberen.";
|
|
|
$Expired = "Vervallen";
|
|
|
-$InvitationHasBeenSent = "De uitnodiging werd verzonden";
|
|
|
-$InvitationHasBeenNotSent = "De uitnodiging is niet verzonden";
|
|
|
+$InvitationHasBeenSent = "Het vriendschapsverzoek werd verzonden";
|
|
|
+$InvitationHasBeenNotSent = "Het vriendschapsverzoek is niet verzonden";
|
|
|
$Outbox = "Verzonden items";
|
|
|
$Overview = "Overzicht";
|
|
|
$ApiKeys = "API sleutels";
|
|
@@ -3141,7 +3159,7 @@ $ThereIsNotQualifiedLearners = "Er zijn geen bevoegde cursisten";
|
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Er zijn geen onbevoegde cursisten";
|
|
|
$SocialNetwork = "Sociaal netwerk";
|
|
|
$BackToOutbox = "Terug naar vezonden items";
|
|
|
-$Invitation = "Uitnodiging";
|
|
|
+$Invitation = "Vriendschapsverzoek";
|
|
|
$SeeMoreOptions = "Meer opties";
|
|
|
$TemplatePreview = "Voorbeeldweergave van het sjabloon";
|
|
|
$NoTemplatePreview = "Voorbeeldweergave is niet beschikbaar";
|
|
@@ -3256,7 +3274,7 @@ $GradebookWelcomeMessage = "Welkom bij het puntenbriefje. Met deze functionalite
|
|
|
$CreateAllCat = "Alle cursuscategorieën aanmaken";
|
|
|
$AddAllCat = "Alle categorieën werden toegevoegd.";
|
|
|
$StatsStudent = "Statistieken van";
|
|
|
-$Results = "resultaten";
|
|
|
+$Results = "Resultaten";
|
|
|
$Certificates = "Certificaten";
|
|
|
$Certificate = "Certificaat";
|
|
|
$ChooseUser = "Kies gebruikers voor deze evaluatie.";
|
|
@@ -3373,8 +3391,8 @@ $MenuGeneral = "Algemeen";
|
|
|
$MenuUser = "Gebruiker";
|
|
|
$MenuAdmin = "Platformbeheerder";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Lijst van gebruikers die online zijn";
|
|
|
-$TotalOnLine = "Totaal online";
|
|
|
-$Refresh = "Bijwerken";
|
|
|
+$TotalOnLine = "Aantal gebruikers online";
|
|
|
+$Refresh = "Vernieuw";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Platformmededelingen";
|
|
|
$HelpMaj = "Help";
|
|
|
$NotRegistered = "Niet geregistreerd";
|
|
@@ -3723,7 +3741,7 @@ $StatsOfCourse = "Statistieken van cursus";
|
|
|
$StatsOfUser = "Statistieken van gebruiker";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Statistieken van campus";
|
|
|
$CountUsers = "Aantal gebruikers";
|
|
|
-$CountToolAccess = "Totaal aantal verbindingen met deze cursus";
|
|
|
+$CountToolAccess = "Aantal aanmeldingen in deze cursus";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Maand";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Aantal logins";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Modulenaam";
|
|
@@ -4847,7 +4865,7 @@ $MessagesSent = "Aantal verzonden berichten";
|
|
|
$MessagesReceived = "Aantal ontvangen berichten";
|
|
|
$CountFriends = "Aantal contacten";
|
|
|
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Om uw e-mailadres te kunnen wijzigen, moet u uw wachtwoord bevestigen";
|
|
|
-$Invitations = "Invitaties";
|
|
|
+$Invitations = "Uitnodigingen";
|
|
|
$MyGroups = "Mijn groepen";
|
|
|
$Social = "Sociaal";
|
|
|
$MyFriends = "Mijn vrienden";
|
|
@@ -4871,7 +4889,7 @@ $MaximunFileSizeX = "Maximale bestandsgrootte: %s";
|
|
|
$ModifyInformation = "Informatie wijzigen";
|
|
|
$GroupEdit = "Groep wijzigen";
|
|
|
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Er zijn geen gebruikers in de wachtlijst";
|
|
|
-$SendInvitationTo = "Verzend invitatie aan";
|
|
|
+$SendInvitationTo = "Verzend uitnodiging aan";
|
|
|
$InviteUsersToGroup = "Inviteer gebruikers tot groep";
|
|
|
$PostIn = "Het verzond";
|
|
|
$Newest = "Nieuwste";
|
|
@@ -4969,16 +4987,7 @@ $StartToType = "Tik hier en klik vervolgens op deze balk om de tag te valideren"
|
|
|
$InstallChamilo = "Installeer Chamilo";
|
|
|
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
|
|
|
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "U hebt geen sessie in uw sessie geschiedenis";
|
|
|
-$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Gefeliciteerd! U hebt uw leeromgeving succesvol geïnstalleerd!
|
|
|
-
|
|
|
-U kan nu de installatie voltooien door deze drie stappen te volgen:
|
|
|
-1. Configureer uw systeem door naar het administratie-gedeelte te gaan en selecteer Platform -> Chamiloinstellingen.
|
|
|
-2. Breng wat leven in uw systeem door gebruikers en/of opleidingen toe te voegen. U kan dit doen door gebruikers te verzoeken om zich te registreren of u kunt hen zelf inschrijven via onderdelen gebruikers en cursussen.
|
|
|
-3.Wijzig deze pagina via het onderdeel aanpassen startpagina in het administratie-gedeelte.
|
|
|
-
|
|
|
-U kan steeds meer informatie vinden over deze software op onze website: http://www.chamilo.org.
|
|
|
-
|
|
|
-Wij wensen u veel plezier. Aarzel niet om deel te nemen aan de Chamilo-gemeenschap en ons feedback te geven via ons forum.";
|
|
|
+$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Gefeliciteerd! U hebt uw leeromgeving succesvol geïnstalleerd!\n\nU kan nu de installatie voltooien door deze drie stappen te volgen:\n1. Configureer uw systeem door naar het administratie-gedeelte te gaan en selecteer Platform -> Chamiloinstellingen.\n2. Breng wat leven in uw systeem door gebruikers en/of opleidingen toe te voegen. U kan dit doen door gebruikers te verzoeken om zich te registreren of u kunt hen zelf inschrijven via onderdelen gebruikers en cursussen.\n3.Wijzig deze pagina via het onderdeel aanpassen startpagina in het administratie-gedeelte.\n\nU kan steeds meer informatie vinden over deze software op onze website: http://www.chamilo.org.\n\nWij wensen u veel plezier. Aarzel niet om deel te nemen aan de Chamilo-gemeenschap en ons feedback te geven via ons forum.";
|
|
|
$WithTheFollowingSettings = "met de volgende instellingen:";
|
|
|
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "De pagina is geëxporteerd naar de document tool";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Kolomtitel in Competentie Rapport";
|
|
@@ -5262,14 +5271,16 @@ $OralQuestionsAttemptedAreX = "De mondelinge vragen die werden geprobeerd zijn %
|
|
|
$OralQuestionsAttempted = "Een student heeft een of meerdere mondelinge vragen geprobeerd";
|
|
|
$RelativeScore = "Relatieve score";
|
|
|
$AbsoluteScore = "Absolute score";
|
|
|
-$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Als uw cursus publiek of geopend is, kunt u gebruik maken van onderstaande directe link om een uitnodiging te verzenden naar alle nieuwe gebruikers. Dus na registratie, zullen ze direct worden doorverwezen naar de cursus. Ook kunt u de e = 1 parameter toevoegen aan de URL, vervang het cijfer \"1\" door het juiste oefening ID om ze rechtstreeks naar een specifiek examen door te verwijzen. Het oefening ID kan je vinden in de URL die je te zien krijgt wanneer je klikt op een te openen oefening.
|
|
|
-%s";
|
|
|
+$PrerequisitesOptions = "Instellen vereisten";
|
|
|
+$ClearAllPrerequisites = "Alle vereisten wissen";
|
|
|
+$SetPrerequisiteForEachItem = "Zet de vorige stap als vereiste bij elke stap";
|
|
|
+$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Als uw cursus publiek of geopend is, kunt u gebruik maken van onderstaande directe link om een uitnodiging te verzenden naar alle nieuwe gebruikers. Dus na registratie, zullen ze direct worden doorverwezen naar de cursus. Ook kunt u de e = 1 parameter toevoegen aan de URL, vervang het cijfer \"1\" door het juiste oefening ID om ze rechtstreeks naar een specifiek examen door te verwijzen. Het oefening ID kan je vinden in de URL die je te zien krijgt wanneer je klikt op een te openen oefening.\n%s";
|
|
|
$DirectLink = "Directe link";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Blader gerust door onze cursuslijst %s om u aan te melden bij de gewenste cursus. Eens u geregistreerd bent, zal u de cursus zien verschijnen %s, in plaats van deze boodschap.";
|
|
|
-$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Welkom %s,
|
|
|
-Zoals u kan zien, is uw cursuslijst nog leeg. Dit is te wijten aan het feit dat u nog niet geregistreerd bent voor een cursus.";
|
|
|
+$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Welkom %s,\nZoals u kan zien, is uw cursuslijst nog leeg. Dit is te wijten aan het feit dat u nog niet geregistreerd bent voor een cursus.";
|
|
|
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Schrijf reeds toegevoegde gebruikers uit";
|
|
|
$EditQuestions = "Bewerk vragen";
|
|
|
+$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Klik op de knop [Zicht als student] rechtsboven om het leerpad te zien.";
|
|
|
$GenerateCertificates = "Certificaten maken";
|
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Exporteer alle certificaten naar PDF";
|
|
|
$DeleteAllCertificates = "Verwijder alle certificaten";
|
|
@@ -5305,13 +5316,7 @@ $YouMustAcceptLicence = "Je moet de gebruiksvoorwaarden accepteren";
|
|
|
$SelectOne = "Maak een keuze";
|
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "Contactgegevens werden verstuurd";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Beschrijving";
|
|
|
-$ContactInformationDescription = "Beste gebruiker,
|
|
|
-\n
|
|
|
-Je staat op het punt een van de beste open-source leerplatformen op de markt te gebruiken. Zoals veel open-source projecten, wordt dit project gesteund door een massale gemeenschap van studenten, instructeurs, ontwikkelaars en makers van inhoud die dit project willen prmoten.
|
|
|
-\n
|
|
|
-\nDoor dit formulier in te vullen, geef je de Chamilo associatie en haar leden de toestemming je informatie door te mailen over belangrijke activiteiten of updates in de Chamilo software of community. Hierdoor kan de community groeien als een georganiseerde entiteit waar informatie goed doorstroomt, met permanent respect voor je tijd en je privacy.
|
|
|
-\n
|
|
|
-\nMerk op dat je <b>niet verplicht</b> bent om dit formulier in te vullen. Wil je anoniem blijven, dan verlies je natuurlijk wel de voordelen verbonden aan geregistreerde portalbeheerders. Tegelijk zullen we je beslissing respecteren. Laat het formulier in dit geval leeg en klik op \"Volgende\".";
|
|
|
+$ContactInformationDescription = "Beste gebruiker,\n\n\nJe staat op het punt een van de beste open-source leerplatformen op de markt te gebruiken. Zoals veel open-source projecten, wordt dit project gesteund door een massale gemeenschap van studenten, instructeurs, ontwikkelaars en makers van inhoud die dit project willen prmoten.\n\n\n\nDoor dit formulier in te vullen, geef je de Chamilo associatie en haar leden de toestemming je informatie door te mailen over belangrijke activiteiten of updates in de Chamilo software of community. Hierdoor kan de community groeien als een georganiseerde entiteit waar informatie goed doorstroomt, met permanent respect voor je tijd en je privacy.\n\n\n\nMerk op dat je <b>niet verplicht</b> bent om dit formulier in te vullen. Wil je anoniem blijven, dan verlies je natuurlijk wel de voordelen verbonden aan geregistreerde portalbeheerders. Tegelijk zullen we je beslissing respecteren. Laat het formulier in dit geval leeg en klik op \"Volgende\".";
|
|
|
$CompanyActivity = "Bedrijfsactiviteit";
|
|
|
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Gelieve even geduld te hebben zodat wij u kunnen inschrijven in één van onze cursussen. Indien u denkt dat wij dit vergeten zijn, contacteer de beheerder(s) van dit platform. U kan normaal gezien de gegevens terugvinden onderaan (in de voet) deze pagina.";
|
|
|
$DateUnLock = "Ontgrendel datum";
|
|
@@ -5397,7 +5402,7 @@ $ExamTaken = "Genomen";
|
|
|
$ExamNotTaken = "Niet afgenomen";
|
|
|
$ExamPassX = "Minum om te slagen %s";
|
|
|
$ExamFail = "Niet geslaagd";
|
|
|
-$ExamTracking = "Examen opvolging";
|
|
|
+$ExamTracking = "Opvolging examens";
|
|
|
$NoAttempt = "Geen pogingen";
|
|
|
$PassExam = "Geslaagd";
|
|
|
$CreateCourseRequest = "Maak een cursusverzoek aan";
|
|
@@ -5438,8 +5443,7 @@ $CourseRequestPageForApproval = "Dit cursusverzoek kan goedgekeurd worden op de
|
|
|
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "De optie \"Cursusvalidering\" is nog niet ingeschakeld. Wil je deze optie gebruiken, schakel ze dan in door de instelling %s te gebruiken.";
|
|
|
$CourseRequestLegalNote = "De informatie over dit cursusverzoek is afgeschermd. Het mag enkel gebruikt worden om een nieuwe cursus op te starten in ons e-learning portaal. Deze informatie mag niet gedeeld worden met derden.";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Cursusvalidering";
|
|
|
-$EnableCourseValidationComment = "Als de optie \"cursusvalidering\" ingeschakeld is, kan een onderwijzer zelf geen cursus aanmaken. Hij/zij moet een cursusverzoek invullen. De platformbeheerder zal de verzoeken evalueren en dan goed- of afkeuren.
|
|
|
-Deze functionaliteit maakt gebruik van automatische e-mail verzending. Zorg dat Chamilo geconfigureerd is met toegang tot een mailserver en beschikt over een exclusief e-mail adres.";
|
|
|
+$EnableCourseValidationComment = "Als de optie \"cursusvalidering\" ingeschakeld is, kan een onderwijzer zelf geen cursus aanmaken. Hij/zij moet een cursusverzoek invullen. De platformbeheerder zal de verzoeken evalueren en dan goed- of afkeuren.\nDeze functionaliteit maakt gebruik van automatische e-mail verzending. Zorg dat Chamilo geconfigureerd is met toegang tot een mailserver en beschikt over een exclusief e-mail adres.";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Verzoek voor bijkomende informatie over een cursusverzoek %s";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailText = "We hebben je verzoek ontvangen voor een nieuwe cursus met de code %s. We hebben meer informatie nodig om het voorstel te evalueren.\n\nGelieve een kort woordje uitleg te geven over de inhoud van de cursus (beschrijving), de doelstellingen, je doelgroep van de vooropgestelde cursus. Indien van toepassing, vermeld de naam van de instelling of de afdeling in wiens naam je het verzoek indiende.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Cursusverzoek %s is goedgekeurd";
|
|
@@ -5447,8 +5451,7 @@ $CourseRequestAcceptedEmailText = "Cursusverzoek %s werd goedgekeurd. Een nieuwe
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Cursusverzoek %s werd afgekeurd";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailText = "Het spijt ons te moeten meedelen dat je cursusverzoek %s niet geaccepteerd werd, omdat die niet voldoet aan onze Algemene Voorwaarden.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Cursusvalidering - link naar de algemene voorwaarden";
|
|
|
-$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Deze URL leidt naar de \"Algemene Voorwaarden\" die van toepassing zijn als je een cursusverzoek wil indienen. Als hier een URL is ingevuld, zal deze gebruiker deze moeten lezen en goedkeuren als die een cursusverzoek wil indienen.
|
|
|
-Als je de \"Algemene Voorwaarden\" module in Chamilo gebruikt en je wil die URL gebruiken, laat dit veld dan leeg.";
|
|
|
+$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Deze URL leidt naar de \"Algemene Voorwaarden\" die van toepassing zijn als je een cursusverzoek wil indienen. Als hier een URL is ingevuld, zal deze gebruiker deze moeten lezen en goedkeuren als die een cursusverzoek wil indienen.\nAls je de \"Algemene Voorwaarden\" module in Chamilo gebruikt en je wil die URL gebruiken, laat dit veld dan leeg.";
|
|
|
$CourseCreationFailed = "De aanmaak van de cursus is mislukt door een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestCreationFailed = "Het cursusverzoek werd niet ingediend door een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestEdit = "Cursusverzoek bewerken";
|
|
@@ -5468,8 +5471,7 @@ $SSOServerUnAuthURIComment = "De pagina die de server gebruikt om de gebruiker a
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Protocol van de Single Sign On server";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "De protocol-prefix gebruikt door je Single Sign On server (we adviseren https:// aangezien andere protocols onbeveiligd zijn en dus gevaarlijk voor authenticatie)";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "WIRIS wiskundige editor";
|
|
|
-$EnabledWirisComment = "Schakel de WIRIS wikundige editor in. Door deze plugin te installeren, krijg je de WIRIS editor en de WIRIS CAS. De activering is pas compleet als ook de <a href=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\">PHP plugin voor CKeditor WIRIS</a> gedownload en gedecomprimeerd is in de Chamilo map main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/
|
|
|
-Dit is noodzakelijk want WIRIS is gepatenteerd en de dienstverlening is <a href=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\">commercieel</a>. Wil je wijzigingen aanbrengen aan deze plugin, bewerk dan configuration.ini of vervang de inhoud door de standaard configuration.ini die bij Chamilo geleverd wordt.";
|
|
|
+$EnabledWirisComment = "Schakel de WIRIS wikundige editor in. Door deze plugin te installeren, krijg je de WIRIS editor en de WIRIS CAS. De activering is pas compleet als ook de <a href=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\">PHP plugin voor CKeditor WIRIS</a> gedownload en gedecomprimeerd is in de Chamilo map main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/\nDit is noodzakelijk want WIRIS is gepatenteerd en de dienstverlening is <a href=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\">commercieel</a>. Wil je wijzigingen aanbrengen aan deze plugin, bewerk dan configuration.ini of vervang de inhoud door de standaard configuration.ini die bij Chamilo geleverd wordt.";
|
|
|
$FileSavedAs = "Bestand opgeslagen als";
|
|
|
$FileExportAs = "Exporteer bestand as";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Spellingscontrole";
|
|
@@ -5503,20 +5505,12 @@ $OnlyAccessFromYourGroup = "Enkel toegankelijk voor je groep";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "Dit zal een speciale wiki pagina aanmaken waarin de docent een taak kan omschrijven en automatisch zal doorkoppelen naar de pagina's waar de cursisten de taak kunnen uitvoeren. Zowel de pagina van de docent en van de cursisten worden automatisch aangemaakt. In deze taken kunnen cursisten enkel hun eigen pagina's zien en bewerken, maar dit kan eenvoudig gewijzigd worden, mocht je dit willen.";
|
|
|
$UserFolders = "Gebruikersmappen";
|
|
|
$UserFolder = "Gebruikersmap";
|
|
|
-$HelpUsersFolder = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE DOCENT:\nDe gebruikersmap bevat een map voor elke gebruiker die toegang tot de documenttool gebruikt heeft, of of als een bestand werd ingestuurd door de online editor. Als geen van beide gebeurd is, zal er nog geen map bestaan voor deze gebruiker. Als er met groepen gewerkt wordt, zullen bestanden die via de editor opgeladen werden, in de map van een groep geplaatst worden - en deze zullen dan toegankelijk zijn door de leden van de groep.
|
|
|
-
|
|
|
-De gebruikersmap en alle onderliggende mappen zullen standaard verborgen zijn voor alle cursisten, maar elke cursist kan de inhoud in zijn/haar map zien door de online editor. Als een cursist de mapnaam van een andere cursist kent, kan die deze wel manueel invoeren.
|
|
|
-
|
|
|
-Als een map van een cursist zichtbaar is, kunnen andere gebruikers zien wat erin zit. In dit geval kan de student (met de bestanden in zijn/haar map) ook: online documenten aanmaken en bewerken, documenten converteren in een sjabloon voor persoonlijk gebruik, afbeeldingen (SVG, PNG) maken of bewerken, audiobestanden opnemen in WAV, teksten omzetten in MP3-bestanden, snapshots maken met je webcam, documenten insturen, mappen aanmaken, mappen en bestanden verplaatsen of verwijderen, downloaden en/of backuppen van zijn/haar map.
|
|
|
-
|
|
|
-Bovendien is de documenttool gesynchroniseerd met de bestandsbeheerder in de online editor, dus wijzigingen in de documenten in de ene omgeving, zijn ook zichtbaar in de andere.
|
|
|
-
|
|
|
-Dus de gebruikersmap is niet alleen de plaats waar bestanden geplaatst kunnen worden, het wordt een volledig documentbeheersysteem (waarvan hij al dan niet de eigenaar is) voor zijn/haar portfolio of persoonlijke documentzone van het sociale netwerk die zullen beschikbaar zijn voor hem/haar in andere cursussen.";
|
|
|
+$HelpUsersFolder = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE DOCENT:\nDe gebruikersmap bevat een map voor elke gebruiker die toegang tot de documenttool gebruikt heeft, of of als een bestand werd ingestuurd door de online editor. Als geen van beide gebeurd is, zal er nog geen map bestaan voor deze gebruiker. Als er met groepen gewerkt wordt, zullen bestanden die via de editor opgeladen werden, in de map van een groep geplaatst worden - en deze zullen dan toegankelijk zijn door de leden van de groep.\n\nDe gebruikersmap en alle onderliggende mappen zullen standaard verborgen zijn voor alle cursisten, maar elke cursist kan de inhoud in zijn/haar map zien door de online editor. Als een cursist de mapnaam van een andere cursist kent, kan die deze wel manueel invoeren.\n\nAls een map van een cursist zichtbaar is, kunnen andere gebruikers zien wat erin zit. In dit geval kan de student (met de bestanden in zijn/haar map) ook: online documenten aanmaken en bewerken, documenten converteren in een sjabloon voor persoonlijk gebruik, afbeeldingen (SVG, PNG) maken of bewerken, audiobestanden opnemen in WAV, teksten omzetten in MP3-bestanden, snapshots maken met je webcam, documenten insturen, mappen aanmaken, mappen en bestanden verplaatsen of verwijderen, downloaden en/of backuppen van zijn/haar map.\n\nBovendien is de documenttool gesynchroniseerd met de bestandsbeheerder in de online editor, dus wijzigingen in de documenten in de ene omgeving, zijn ook zichtbaar in de andere.\n\nDus de gebruikersmap is niet alleen de plaats waar bestanden geplaatst kunnen worden, het wordt een volledig documentbeheersysteem (waarvan hij al dan niet de eigenaar is) voor zijn/haar portfolio of persoonlijke documentzone van het sociale netwerk die zullen beschikbaar zijn voor hem/haar in andere cursussen.";
|
|
|
$HelpFolderChat = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE INSTRUCTEUR:\nDeze map bevat alle sessies die geopend werden in de chat. Hoewel de chats vaak banaal zijn, kunnen anderen bijzonder interessant zijn om op te nemen in je cursus of te gebruiken in je cursus. Om dit te doen zonder de zichtbaarheid van de map te wijzigen, maak je het bestand zichtbaar en maak je een koppeling van waar je het wil gebruiken.";
|
|
|
$HelpFolderCertificates = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE INSTRUCTEUR:\nDeze map bevat de verschillende certificaatsjablonen die aangemaakt werden via het puntenboek. Het is niet aangewezen om deze zichtbaar te maken voor iedereen.";
|
|
|
$DestinationDirectory = "Bestemmingsmap";
|
|
|
$CertificatesFiles = "Certificaten";
|
|
|
-$ChatFiles = "Chatgeschiedenis";
|
|
|
+$ChatFiles = "Chat geschiedenis";
|
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
|
$Video = "Video";
|
|
|
$Images = "Afbeeldingen";
|
|
@@ -5618,9 +5612,21 @@ $ByCourse = "Per cursus";
|
|
|
$MyQCM = "Mijn meerkeuzevragen";
|
|
|
$LearnpathUpdated = "Leerpad bijgewerkt";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Je moet een carrière aanmaken voor je promoties kunt toevoegen (promoties zijn sub-elementen van een carrière)";
|
|
|
+$OutputBufferingInfo = "Uitvoer buffer instelling is \"On\" als deze geactiveerd is of \"Off\" als deze uitgeschakeld is. Deze instelling kan ook geactiveerd worden door een integer waarde (bijvoorbeeld 4096) welke de uitvoor buffer grootte is.";
|
|
|
+$LoadedExtension = "extensie geladen";
|
|
|
+$AddACourse = "Voeg een cursus toe";
|
|
|
+$PerWeek = "Per week";
|
|
|
+$SubscribeGroupToSessions = "Schrijf groep in voor sessies";
|
|
|
+$SubscribeGroupToCourses = "Schrijf groep in voor cursussen";
|
|
|
+$CompareStats = "Vergelijk statistieken";
|
|
|
+$RenameAndComment = "Hernoem en geef commentaar";
|
|
|
+$PhotoRetouching = "Photo be/bijwerken";
|
|
|
+$EnabledPixlrTitle = "Activeer externe Pixlr service";
|
|
|
+$EnabledPixlrComment = "Pixlr maakt het mogelijk om je foto's te bewerken, aanpassen en filteren met opties vergelijkbaar met Photoshop. Het is de ideale aanvulling om plaatjes te bewerken gebaseerd op bitmap.";
|
|
|
$PDFWaterMarkHeader = "Watermerk hoofding in geëxporteerde PDF's";
|
|
|
$False = "Niet waar";
|
|
|
$DoubtScore = "Ik weet het niet";
|
|
|
+$PublicationDate = "Publicatiedatum";
|
|
|
$MySocialGroups = "Mijn sociale groepen";
|
|
|
$SocialGroups = "Sociale groepen";
|
|
|
$CreateASocialGroup = "Sociale groep maken";
|
|
@@ -5633,8 +5639,12 @@ $PropagateNegativeResults = "Verspreid negatieve resultaten tussen vragen";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Gebruik deze vraag in de test als een koppeling (geen kopie)";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Oefenmode: toon score alleen";
|
|
|
$EditMembersList = "Wijzig gebruikerslijst";
|
|
|
+$MailNotifyInvitation = "Stuur email bij nieuw vriendschapsverzoek";
|
|
|
+$MailNotifyMessage = "Stuur email bij persoonlijk bericht";
|
|
|
+$MailNotifyGroupMessage = "Stuur email bij bericht in groep";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importeer quiz uit Excel";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Download het Excel sjabloon";
|
|
|
+$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Je gebruikt momenteel %s MB (%s) van de %s MB beschikbaar.";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "De oefening zal geactiveerd worden van %s tot %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Oefening beschikbaar van %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Oefening beschikbaar tot %s";
|
|
@@ -5700,7 +5710,9 @@ $LockEvaluation = "Evaluatie vergrendelen";
|
|
|
$UnLockEvaluation = "Evaluatie ontgrendelen";
|
|
|
$TheEvaluationIsLocked = "De evaluatie werd vergrendeld";
|
|
|
$BackToEvaluation = "Terug naar evaluatie";
|
|
|
+$Reset = "Wissen";
|
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Je bent aangemeld op sesie: %s.";
|
|
|
+$Configuration = "Configuratie";
|
|
|
$TotalWeight = "Totaal gewicht";
|
|
|
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "De som van alle gewichten van de activiteit moet gelijk zijn aan het totale gewicht dat werd aangegeven in de instellingen van de puntenlijst. De cursisten kunnen anders niet genoeg scoren om hun certificaat te behalen.";
|
|
|
$TotalSumOfWeights = "De som van alle gewichten van de activiteiten in deze opdracht moet gelijk zijn aan dit nummer.";
|
|
@@ -5715,15 +5727,19 @@ $LoadUsersExtraData = "Laad gebruikers' extra data";
|
|
|
$TotalWeightMustBeX = "De som van alle gewichten van activiteiten moet %s zijn.";
|
|
|
$DisableEndDate = "Schakel einddatum uit";
|
|
|
$ForumCategories = "Forum categorieën";
|
|
|
+$EnableStartTime = "Instellen tijdstip begin";
|
|
|
+$EnableEndTime = "Instellen tijdstip einde";
|
|
|
$AllEvents = "Alle evenementen";
|
|
|
$StartTest = "Start de test";
|
|
|
$ExportAsDOC = "Exporteren als .doc";
|
|
|
+$Wrong = "Fout";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Te beoordelen vragen";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Vragen zonder antwoord";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Antwoorden valideren";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Geselecteerde antwoorden nakijken";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "U hebt vroeger reeds geprobeerd om deze oefening op te lossen";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Er zijn geen vragen voor deze oefening";
|
|
|
+$SaveForNow = "Opslaan en later verderdoen";
|
|
|
$ContinueTest = "Ga verder met de test";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d vragen, goed voor een totale score (op alle vragen) van %s";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "vraag";
|
|
@@ -5759,6 +5775,7 @@ $MofidfyCategoryDone = "Categorie gewijzigd";
|
|
|
$NotInAGroup = "Niet in een groep";
|
|
|
$DoFilter = "Filteren";
|
|
|
$ByCategory = "Per categorie";
|
|
|
+$Skills = "Competenties";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Resultaten niet beoordeeld";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Resultaat niet beoordeeld";
|
|
|
$ActivateLegal = "Juridische termen inschakelen";
|
|
@@ -5766,9 +5783,13 @@ $ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Toon een gebruiksovereenkomst bij open
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Aantal cursisten die de oefening hebben gemaakt";
|
|
|
$LowestScore = "Laagste score";
|
|
|
$HighestScore = "Hoogste score";
|
|
|
+$ExerciseProgress = "Voortgang oefeningen";
|
|
|
$SelectGradebook = "Selecteer opdracht";
|
|
|
$UserList = "Gebruikerslijst";
|
|
|
+$SearchUsers = "Zoek deelnemers";
|
|
|
+$Administration = "Beheer";
|
|
|
$AddAsAnnouncement = "Toevoegen als aankondiging";
|
|
|
+$AcceptLegal = "Gebruiksovereenkomst aanvaarden.";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Willekeurige vraag per categorie";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Toon vragen categorie";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Beoordeel mijn antwoorden";
|
|
@@ -5786,21 +5807,54 @@ $AddGradebook = "Voeg opdracht toe";
|
|
|
$NoStudents = "Geen student";
|
|
|
$NoData = "Geen data beschikbaar";
|
|
|
$IAmAHRM = "Ik ben een human resources manager";
|
|
|
+$NumberOfStudents = "Aantal cursisten";
|
|
|
+$NumberStudentsAccessingCourse = "Aantal cursisten nu aanwezig";
|
|
|
+$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percentage cursisten nu aanwezig";
|
|
|
+$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Aantal cursisten die de cursus afgerond hebben";
|
|
|
+$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percentage van cursisten die de cursus afgerond hebben";
|
|
|
+$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Gemiddeld aantal activiteiten voltooid per cursist";
|
|
|
+$TotalTimeSpentInTheCourse = "Totale tijd doorgebracht in de cursus";
|
|
|
+$AverageTimePerStudentInCourse = "Gemiddelde tijd doorgebracht per cursist";
|
|
|
+$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Aantal documenten in leerpad";
|
|
|
+$NumberOfExercisesInLearnpath = "Aantal oefeningen in leerpad";
|
|
|
+$NumberOfLinksInLearnpath = "Aantal koppelingen in leerpad";
|
|
|
+$NumberOfForumsInLearnpath = "Aantal forums in leerpad";
|
|
|
+$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Aantal taken in leerpad";
|
|
|
+$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Aantal aankondigingen in leerpad";
|
|
|
+$CurrentCoursesReport = "Overzicht huidige cursussen";
|
|
|
+$CoursesReporting = "Cursus statistieken";
|
|
|
+$AdminReports = "Algemene statistieken";
|
|
|
+$ExamsReporting = "Statistieken examens";
|
|
|
+$MyReporting = "Mijn voortgang";
|
|
|
+$SessionList = "Sessielijst";
|
|
|
+$StudentList = "Lijst cursisten";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Aantal cursisten die momenteel de oefening maken";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Rapporteren per vraag";
|
|
|
$LiveResults = "Live resultaten";
|
|
|
+$Me = "Ik";
|
|
|
+$Vote = "Stem";
|
|
|
+$Votes = "Stemmen";
|
|
|
+$XStarsOutOf5 = "%s sterren (max. 5)";
|
|
|
+$Visit = "Bezoek";
|
|
|
+$Visits = "Bezoeken";
|
|
|
+$YourVote = "Jouw stem";
|
|
|
+$HottestCourses = "Populairste cursussen";
|
|
|
+$LoginToVote = "Meld aan om te stemmen";
|
|
|
$ImportGlossary = "Importeer woordenlijst";
|
|
|
$ReplaceGlossary = "Vervang woordenlijst";
|
|
|
$CannotDeleteGlossary = "Kan de woordenlijst niet verwijderen";
|
|
|
$TermsImported = "Termen geïmporteerd";
|
|
|
$TermsNotImported = "Termen niet geïmporteerd";
|
|
|
$ExportGlossaryAsCSV = "Exporteer woordenlijst als een CSV-bestand";
|
|
|
+$ChatConnected = "Chat (Verbonden)";
|
|
|
+$ChatDisconnected = "Chat (Klik om te verbinden)";
|
|
|
$AddCourseDescription = "Voeg cursus beschrijving toe";
|
|
|
$RecordAnswer = "Antwoord opnemen";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Gebruik onderstaand bericht om een commentaar toe te voegen";
|
|
|
$SendRecord = "Record verzenden";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Record downloaden";
|
|
|
$OralExpression = "Mondelinge expressie";
|
|
|
+$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Je bent ingeschreven voor de cursus <b>%s</b>(%s)";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Gefeliciteerd. U bent geslaagd!";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "U hebt de minimumscore niet gehaald.";
|
|
|
$EndTest = "Einde van de test";
|
|
@@ -5808,6 +5862,10 @@ $SelectGradeModel = "Selecteer een kwalificatie model";
|
|
|
$AllMustWeight100 = "De som van alle waarden moet 100 zijn";
|
|
|
$Components = "Componenten";
|
|
|
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Deze optie is ingeschakeld als u evaluaties of categorieën hebt";
|
|
|
+$GoToCourse = "Meld je aan voor de cursus";
|
|
|
+$Configure = "Configuratie";
|
|
|
+$Regions = "Regio's";
|
|
|
+$CourseList = "Cursuslijst";
|
|
|
$GradebookLockedAlert = "Deze evaluatie werd vergrendeld. Je kan ze niet ontgrendelen. Als je ze echt wil ontgrendelen, contacteer dan de platform beheerder, leg hem/haar uit waarom je de evaluatie moet kunnen ontgrendelen (anders kan je evaluatie als frauduleus worden aanzien)";
|
|
|
$AnnouncementForGroup = "Aankondiging voor een groep";
|
|
|
$AllGroups = "Alle groepen";
|
|
@@ -5822,11 +5880,40 @@ $ExerciseAverage = "Gemiddelde van de oefening";
|
|
|
$NoNegativeScore = "Geen negatieve score";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "Globale meerdere antwoorden";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Alle";
|
|
|
+$FollowedSessions = "Gevolgde sessies";
|
|
|
+$FollowedCourses = "Gevolgde cursussen";
|
|
|
+$FollowedUsers = "Gevolgde gebruikers";
|
|
|
+$Timeline = "Tijdslijn";
|
|
|
$CourseCatalog = "Cursuscatalogus";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problemen bij het opnemen? Upload uw eigen geluidsbestand.";
|
|
|
$List = "Lijst";
|
|
|
$CourseDescriptions = "Cursus beschrijvingen";
|
|
|
$GlossaryTermUpdated = "Termen aangepast";
|
|
|
$DeleteAllGlossaryTerms = "Verwijder alle termen";
|
|
|
+$YouNotYetAchievedCertificates = "Je hebt nog geen certificaten behaald. Vervolledig je leerpad om er een te halen!";
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoring = "Thread scored by peers";
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoringComment = "If selected, this option will require each student to qualify at least 2 other students in order to get his score greater than 0 in the gradebook.";
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Om een score te ontvangen in dit forum, moet een andere cursist punten geven voor je bijdragen, en moet jij zelf minstens punten geven op de bijdragen van twee andere cursisten in het forum. Zolang dit niet gebeurd is, blijft je score for deze deelname op 0 staan in je globale punten.";
|
|
|
$MyCoursesSessionView = "Per module";
|
|
|
+$AddCustomCourseIntro = "Plaats een voorwoord bij deze cursus door te klikken op het bewerken-icoontje...";
|
|
|
+$PoweredByX = "%s onder de motorkap";
|
|
|
+$LatestLoginInCourse = "Meest recente bezoek";
|
|
|
+$LatestLoginInPlatform = "Meest recente toegang tot platform";
|
|
|
+$FirstLoginInPlatform = "Eerste toegang tot platform";
|
|
|
+$FirstLoginInCourse = "Eerste bezoek aan cursus";
|
|
|
+$GroupReporting = "Opvolging groep";
|
|
|
+$XDays = "%s dagen";
|
|
|
+$SkillProfile = "Competentieprofiel";
|
|
|
+$AchievedSkills = "Gerealiseerde competenties";
|
|
|
+$BusinessCard = "Visitekaartje";
|
|
|
+$BadgeDetails = "Badge details";
|
|
|
+$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "De gebruiker %s beheerst deze vaardigheid nog niet \"%s\"";
|
|
|
+$IssuedBadgeInformation = "Verleende badge informatie";
|
|
|
+$RecipientDetails = "Recipient details";
|
|
|
+$SkillAcquiredAt = "Competentie verworven op";
|
|
|
+$BasicSkills = "Basisvaardigheden";
|
|
|
+$TimeXThroughCourseY = "<strong>%s</strong> tot <em>%s</em>";
|
|
|
+$ExportBadge = "Badge exporteren";
|
|
|
+$HotspotExerciseFinished = "Klik op de knop onderaan om je antwoorden te valideren.";
|
|
|
+$FollowedStudentBosses = "Cursist voortrekkers die ik opvolg";
|
|
|
?>
|