|
@@ -2,6 +2,18 @@
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
+$CourseVisibilityHidden = "Skryté- Kompletne skryté všetkým používateľom okrem správcov";
|
|
|
+$ApplyAllLanguages = "Použiť túto zmenu pre všetky dostupné jazyky";
|
|
|
+$CareerUpdated = "Kariéra úspešne aktualizovaná";
|
|
|
+$UsersRegisteredInAnyGroup = "Používatelia registrovaní do každej skupiny";
|
|
|
+$ShowHotCoursesComment = "Zoznam horúcich kurzov bude pridaný na stránke index";
|
|
|
+$ShowHotCoursesTitle = "Zobraziť horúce kurzy";
|
|
|
+$EnableIframeInclusionTitle = "Povoliť iframes v HTML editore";
|
|
|
+$MailTemplateRegistrationMessage = "Vážený ((firstname))((lastname)), \n\n ste zaregistrovaný na ((sitename)) s nasledujúcimi parametrami: \n\nPoužívateľské meno: ((username))\nHeslo: ((password))\n\nAdresa ((sitename)) je: ((url))\n\nV prípade problémov nás kontaktujte.\n\nS pozdravom \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
|
|
|
+$MailTemplateRegistrationTitle = "Nový používateľ na ((sitename))";
|
|
|
+$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Lektori môžu vytvárať, editovať a mazať svoje stretnutia.";
|
|
|
+$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Povoliť lektorom vytvoriť stretnutie";
|
|
|
+$MailSubjectReplyShort = "RE:";
|
|
|
$AdminBy = "Správca";
|
|
|
$AdministrationTools = "Administrácia";
|
|
|
$State = "Stav systému";
|
|
@@ -10,7 +22,7 @@ $VisioHostLocal = "Hostiteľ videokonferencie";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Či je protokol videokonferencie na web základe (väčšinou nie)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Ukázať odkaz pre vrátenie sa v kurzovej hierarchii. V každom prípade je odkaz k dispozícii v spodnej časti zoznamu.";
|
|
|
$langUsed = "použité";
|
|
|
-$langPresent = "Ok";
|
|
|
+$langPresent = "Potvrdiť";
|
|
|
$langMissing = "Chýbajúci";
|
|
|
$langExist = "existujúci";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Ukázať spätnú linku na hierarchiu kategórií/kurzov";
|
|
@@ -19,15 +31,19 @@ $DisplayTeacherInCourselistTitle = "Zobraz meno lektora v názve kurzu";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Zobraz meno lektora v poznámke v zozname kurzov";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Zobraz kód kurzu v poznámke zoznamu kurzov";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Zobraz kód kurzu v názve kurzu";
|
|
|
-$ThereAreNoVirtualCourses = "V tejto platforme nies� �iadne virtu�lne kurzy.";
|
|
|
+$ThereAreNoVirtualCourses = "V tejto platforme nie sú žiadne virtuálne kurzy.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Nakonfigurovať domovskú stránku";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduly zaktivované po vytvorení kurzu";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Ktoré nástroje majú byť zaktivované (viditeľné) pri vytvorení kurzu";
|
|
|
-$SearchUsers = "Hľadať užívateľov";
|
|
|
-$CreateUser = "Vytvoriť užívateľa";
|
|
|
+$SearchUsers = "Hľadať používateľov";
|
|
|
+$CreateUser = "Vytvoriť používateľa";
|
|
|
$ModifyInformation = "Upraviť informácie";
|
|
|
-$ModifyUser = "Upraviť informácie o užívateľovi";
|
|
|
-$buttonEditUserField = "Upraviť užívateľské konto";
|
|
|
+$ModifyUser = "Upraviť používateľa";
|
|
|
+$buttonEditUserField = "Upraviť používateľské konto";
|
|
|
+$ModifyCoach = "Upraviť trénera";
|
|
|
+$ModifyThisSession = "Upraviť toto stretnutie";
|
|
|
+$ExportSession = "Exportovať stretnutie(ia)";
|
|
|
+$ImportSession = "Importovať stretnutie(ia)";
|
|
|
$langCourseBackup = "Vytvor zálohu tohto kurzu";
|
|
|
$langCourseTitular = "Lektor";
|
|
|
$langCourseTitle = "Názov kurzu";
|
|
@@ -56,23 +72,23 @@ $langAdministrator = "Administrátor";
|
|
|
$langAddPicture = "Pridať obrázok";
|
|
|
$langChangePicture = "Zmeniť obrázok";
|
|
|
$langDeletePicture = "Zmazať obrázok";
|
|
|
-$langAddUsers = "Pridať užívateľa";
|
|
|
+$langAddUsers = "Pridať používateľa";
|
|
|
$langAddGroups = "Pridať skupiny";
|
|
|
$langAddClasses = "Pridať triedy";
|
|
|
-$langExportUsers = "Exportovať zoznam užívateľov";
|
|
|
+$langExportUsers = "Exportovať zoznam používateľov";
|
|
|
$langKeyword = "Klúčové slová";
|
|
|
$langGroupName = "Meno skupiny";
|
|
|
$langGroupTutor = "Tútor skupiny";
|
|
|
$langGroupDescription = "Popis skupiny";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Počet zúčastnených";
|
|
|
-$langNumberOfUsers = "Počet užívateľov";
|
|
|
+$langNumberOfUsers = "Počet používateľov";
|
|
|
$langMaximum = "maximum";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Maximálny počet zúčastnených";
|
|
|
$langParticipants = "zúčastnený";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Začiatočné písmeno (meno skupiny)";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Začiatočné písmeno (priezvisko)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Začiatočné písmeno (kód)";
|
|
|
-$langModifyUserInfo = "Upraviť informácie o užívateľovi";
|
|
|
+$langModifyUserInfo = "Upraviť informácie o používateľovi";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Upraviť informácie o triede";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Upraviť informácie o skupine";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Upraviť informácie o kurze";
|
|
@@ -85,29 +101,29 @@ $langPleaseEnterCourseCode = "Prosím zadajte kód kurzu!";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Prosím zadajte krstné meno a priezvisko lektora!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Prosím zadajte názov kurzu!";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Akceptované formáty sú JPG, PNG a GIF!";
|
|
|
-$langLoginAlreadyTaken = "Toto prihlasovacie meno u� je pou�it�!";
|
|
|
-$langImportUserListXMLCSV = "Importuj zoznam užívateľov zo súboru XML/CSV";
|
|
|
-$langExportUserListXMLCSV = "Exportuj zoznam užívateľov ako súbor XML/CSV";
|
|
|
-$langOnlyUsersFromCourse = "Iba užívatelia tohto kurzu";
|
|
|
+$langLoginAlreadyTaken = "Toto prihlasovacie meno je už použité!";
|
|
|
+$langImportUserListXMLCSV = "Importuj zoznam používateľov zo súboru XML/CSV";
|
|
|
+$langExportUserListXMLCSV = "Exportuj zoznam používateľov ako súbor XML/CSV";
|
|
|
+$langOnlyUsersFromCourse = "Iba používatelia tohto kurzu";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Pridať triedy do kurzu";
|
|
|
-$langAddUsersToACourse = "Pridať užívateľa do kurzu";
|
|
|
-$langAddUsersToAClass = "Pridať uživateľa do triedy";
|
|
|
-$langAddUsersToAGroup = "Pridať užívateľa do skupiny";
|
|
|
+$langAddUsersToACourse = "Pridať používateľa do kurzu";
|
|
|
+$langAddUsersToAClass = "Pridať použivateľa do triedy";
|
|
|
+$langAddUsersToAGroup = "Pridať používateľa do skupiny";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Musíte vybrať aspoň jednu triedu a jeden kurz!";
|
|
|
-$AtLeastOneUser = "Musíte zvoliť aspoň jedného užívateľa!";
|
|
|
-$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Musíte zvoliť aspoň jedného užívateľa a jeden kurz!";
|
|
|
+$AtLeastOneUser = "Musíte zvoliť aspoň jedného používateľa!";
|
|
|
+$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Musíte zvoliť aspoň jedného používateľa a jeden kurz!";
|
|
|
$langClassList = "Zoznam tried";
|
|
|
-$langUserList = "Zoznam užívateľov";
|
|
|
+$langUserList = "Zoznam používateľov";
|
|
|
$langCourseList = "Zoznam kurzov";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Pridať do tohto (týchto) kurzu(ov)";
|
|
|
$langAddToClass = "Pridať do triedy";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Odobrať z triedy";
|
|
|
$langAddToGroup = "Pridať do skupiny";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Odobrať zo skupiny";
|
|
|
-$langUsersOutsideClass = "Užívatelia mimo triedu";
|
|
|
-$langUsersInsideClass = "Užívatelia v triede";
|
|
|
-$langUsersOutsideGroup = "Užívatelia mimo skupinu";
|
|
|
-$langUsersInsideGroup = "Užívatelia v skupine";
|
|
|
+$langUsersOutsideClass = "Používatelia mimo triedu";
|
|
|
+$langUsersInsideClass = "Používatelia v triede";
|
|
|
+$langUsersOutsideGroup = "Používatelia mimo skupinu";
|
|
|
+$langUsersInsideGroup = "Používatelia v skupine";
|
|
|
$langImportFileLocation = "Umiestnenie CSV / XML súboru";
|
|
|
$langFileType = "Typ súboru";
|
|
|
$langOutputFileType = "Typ výstupného súboru";
|
|
@@ -121,20 +137,20 @@ $langNoNeededData = "Označený súbor neobsahuje všetky potrebné údaje !";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "Nemôžete importovať viac ako 500 používateľov naraz !";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Databázy (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Používatelia";
|
|
|
-$langAdminClasses = "Triedy užívateľov";
|
|
|
-$langAdminGroups = "Skupiny užívateľov";
|
|
|
+$langAdminClasses = "Triedy používateľov";
|
|
|
+$langAdminGroups = "Skupiny používateľov";
|
|
|
$langAdminCourses = "Kurzy";
|
|
|
$langAdminCategories = "Kategórie kurzov";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Zaradiť používateľa / skupinu do kurzu";
|
|
|
$AddACategory = "Pridať kategóriu";
|
|
|
$langInto = "do";
|
|
|
-$langNoCategories = "Nie s� tu �iadne kateg�rie";
|
|
|
+$langNoCategories = "Nie sú tu žiadne kategórie";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Povoliť pridanie kurzov v tejto kategórii ?";
|
|
|
$langGoToForum = "Choď do fóra";
|
|
|
$langCategoryCode = "Kód kategórie";
|
|
|
$langCategoryName = "Názov kategórie";
|
|
|
$langCategories = "kategórie";
|
|
|
-$langEditNode = "Editovať kategóriu";
|
|
|
+$langEditNode = "Upraviť kategóriu";
|
|
|
$langOpenNode = "Otvor túto kategóriu";
|
|
|
$langDeleteNode = "Zmazať túto kategóriu";
|
|
|
$langAddChildNode = "Pridaj podkategóriu";
|
|
@@ -149,13 +165,13 @@ $langLogDeleteCat = "Kategória zmazaná";
|
|
|
$langRecountChildren = "Prepočítať podriadených";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Hore na rovnakú úroveň";
|
|
|
$langSeconds = "sekúnd";
|
|
|
-$langMailTo = "E-mail na:";
|
|
|
+$langMailTo = "E-mail na :";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Bez prístupu";
|
|
|
$lang_php_info = "informácie o systéme";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Pridaj administrátora";
|
|
|
$langAddFaculties = "Pridaj kategórie";
|
|
|
$langSearchACourse = "Hľadaj kurz";
|
|
|
-$langSearchAUser = "Hladať užívateľa";
|
|
|
+$langSearchAUser = "Hladať používateľa";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Technický";
|
|
|
$langConfig = "Konfigurácia systému";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Zoznam prihlásení (rozšírený)";
|
|
@@ -164,17 +180,17 @@ $NoTimeLimits = "Bez časových obmedzení";
|
|
|
$GeneralCoach = "Hlavný tútor";
|
|
|
$GeneralProperties = "Hlavné vlastnosti";
|
|
|
$CourseCoach = "Tútor kurzu";
|
|
|
-$UsersNumber = "Počet užívateľov";
|
|
|
+$UsersNumber = "Počet používateľov";
|
|
|
$DokeosClassic = "Chamilo Classic";
|
|
|
$PublicAdmin = "Verejný administrátor";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Stránka po prihlásení";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Stránka, ktorú vidí používateľ po prihlásení";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo Web";
|
|
|
-$TabsMyProfile = "Záložka Môj Profil";
|
|
|
+$TabsMyProfile = "Karta Môj Profil";
|
|
|
$GlobalRole = "Globálna rola";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Spravovať zoznam úloh";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Administrácia";
|
|
|
-$langSysInfo = "Informácie o systéme";
|
|
|
+$langSysInfo = "Informácie o Systéme";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Porovnaj preklady";
|
|
|
$langStatOf = "Štatistika";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Rýchle zapísanie ako tester kurzu";
|
|
@@ -182,10 +198,10 @@ $langLogIdentLogout = "Zoznam prihlásených";
|
|
|
$langServerStatus = "Stav MySQL serveru:";
|
|
|
$langDataBase = "Databáza";
|
|
|
$langRun = "pracuje";
|
|
|
-$langClient = "MySql klient";
|
|
|
+$langClient = "MySql Klient";
|
|
|
$langServer = "MySql Server";
|
|
|
$langtitulary = "Vlastník";
|
|
|
-$langUpgradeBase = "Aktualizovať databázu";
|
|
|
+$langUpgradeBase = "Povýšiť databázu";
|
|
|
$langManage = "Spravovať portál";
|
|
|
$langErrorsFound = "nájdené chyby";
|
|
|
$langMaintenance = "Údržba";
|
|
@@ -210,7 +226,7 @@ $langRealCourseCode = "Kód reálneho kurzu";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Kurz bol úspešne vytvorený.";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Vaša Chamilo inštalácia používa v súčasnosti";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "na pevnom disku";
|
|
|
-$langIsVirtualCourse = "Je virtuálny kurz";
|
|
|
+$langIsVirtualCourse = "Virtuálny kurz?";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Oznamy systému";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Pridaj nové oznámenie";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "Oznámenie bolo pridané";
|
|
@@ -225,13 +241,13 @@ $langLoginAsThisUser = "Prihlásenie";
|
|
|
$SelectPicture = "Vybrať obrázok...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Nezmeniť heslo";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Zúčastniť sa na vývoji";
|
|
|
-$langCourseAdmin = "správca kurzu";
|
|
|
+$langCourseAdmin = "Správca kurzu";
|
|
|
$langOtherCourses = "ostatné kurzy";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Jazyk platformy";
|
|
|
-$ServerStatusComment = "Aký druh serveru je to? Povolí alebo zakáže niektoré špecifické možnosti. Na testovaciom serveri sú niektoré prekladové funkcie, ktoré upozornujú na nepreložené reťazce.";
|
|
|
+$ServerStatusComment = "Aký je to druh serveru? Povolí alebo zakáže niektoré špecifické možnosti. Na testovacom serveri sú niektoré prekladové funkcie, ktoré upozorňujú na nepreložené reťazce.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Typ serveru";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Jazyky Chamilo platformy";
|
|
|
-$PlatformLanguagesExplanation = "Tento n�stroj spravuje menu v�beru jazyka na prihlasovacej str�nke. Ako administr�tor platformy m��ete rozhodn�ť, ktor� jazyky bud� pre Va�ich pou��vateľov dostupn�.";
|
|
|
+$PlatformLanguagesExplanation = "Tento nástroj spravuje menu výberu jazyka na prihlasovacej stránke. Ako administrátor platformy môžete rozhodnúť, ktoré jazyky budú pre Vašich používateľov dostupné.";
|
|
|
$OriginalName = "Pôvodný názov";
|
|
|
$EnglishName = "Anglický názov";
|
|
|
$DokeosFolder = "Chamilo zložka";
|
|
@@ -254,22 +270,22 @@ $ShowAdministratorDataTitle = "Informácie o administrátorovi platformy v päte
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Zobraziť informácie o administrátorovi platformy v päte stránky?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Rozloženie domovskej stránky";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Ako chcete aby vyzerala domovská stránka kurzu?";
|
|
|
-$HomepageViewDefault = "Dvojstľpcové rozloženie. Neaktívne nástroje sú skryté.";
|
|
|
+$HomepageViewDefault = "Dvojstĺpcové rozloženie. Neaktívne nástroje sú skryté";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Trojsľpcové rozloženie. Neaktívne nástroje sú zobrazené šedo. (Ikony zostavajú na svojom mieste)";
|
|
|
$Yes = "Áno";
|
|
|
$No = "Nie";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Nástrojové skratky";
|
|
|
-$ShowToolShortcutsComment = "Ukázať nástrojové skratky v banneri?";
|
|
|
+$ShowToolShortcutsComment = "Ukázať nástrojové skratky v obdĺžnikovom obrázku?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Pohľad študenta";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Povoliť náhlad študenta? <br> Táto funkcia umožní lektorovi nahliadnúť, ako to bude vidieť študent.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Kategórie skupiny";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Povoliť administrátorom kurzu tvorbu kategórií v skupinovom module?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Môžete si zvoliť jazyky platformy v rôznych častiach platformovej administrácie, menovite: <a href=\"languages.php\">Jazyky Chamilo platformy</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Produkčný server";
|
|
|
-$TestServer = "Test Server";
|
|
|
+$TestServer = "Testovací Server";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Kto je online";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "ako jazyk platformy";
|
|
|
-$ShowOnlineComment = "Zobrazí počet pripojených užívateľov";
|
|
|
+$ShowOnlineComment = "Zobraziť počet pripojených používateľov?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Povoliť zmenu mena v profile?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Môže si používateľ zmeniť svoje meno a priezvisko?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Štandardná kvóta dokumentu";
|
|
@@ -277,7 +293,7 @@ $DefaultDocumentQuotumComment = "Aká je štandardná kvóta pre nástroje dokum
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Ktoré časti profilu môžu byť zmenené?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrácia: požadované polia";
|
|
|
-$RegistrationRequiredFormsComment = "Ktoré polia je nutné vyplniť (okrem mena, priezviska, login a hesla)";
|
|
|
+$RegistrationRequiredFormsComment = "Ktoré polia je nutné vyplniť (okrem mena, priezviska, prihlasovacieho mena a hesla)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Štandardná kvóta skupiny";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Aká je štandardná kvóta pre nástroje skupinových dokumentov?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Zabudnuté heslo";
|
|
@@ -288,14 +304,15 @@ $AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrácia lektora";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Môže sa niekto zaregistrovať ako lektor (môže vytvoriť kurzy)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Jazyk platformy";
|
|
|
$Tuning = "Ladenie";
|
|
|
-$SplitUsersUploadDirectory = "Rozdeliť používateľský katalóg na načítanie";
|
|
|
+$SplitUsersUploadDirectory = "Zložku pre nahrávanie rozdeliť používateľom";
|
|
|
+$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Na vysoké zaťažené portály, kde je veľa registrovaných používateľov a posielajú svoje fotky, zložka pre nahrávanie (main/upload/users/), môže obsahovať príliš veľa súborov pre spracovanie súborovým systémom (to bolo hlásené s viac ako 36.000 súborov na Debian serveri). Zmena tohto nastavenia umožní povoliť jedno-úrovňové delenie zložiek v zložke nahrávania. 9 zložiek bude použitých v základnej zložke a všetky následné zložky používateľov budú uložené do jednej z týchto 9 zložiek. Zmena tohto nastavenia nebude mať vplyv na štruktúru zložiek na disku, ale bude mať vplyv na správanie kódu Chamilo, takže ak máte túto voľbu zmeniť, musíte vytvoriť nové zložky a presunúť existujúce zložky sami na serveri. Uvedomte si, že pri vytváraní a presúvaní týchto zložiek, budete musieť presunúť zložky používateľov 1-9 do podzložiek rovnakého mena. Ak si nie ste istí o tejto možnosti, je najlepšie keď ju nebudete aktivovať.";
|
|
|
$CourseQuota = "Kvóta kurzu";
|
|
|
-$EditNotice = "Uprav oznam";
|
|
|
+$EditNotice = "Upraviť oznam";
|
|
|
$General = "spoločné menu";
|
|
|
$LostPassword = "Zabudol som heslo";
|
|
|
-$Registration = "registrácia";
|
|
|
-$Password = "heslo";
|
|
|
-$InsertLink = "vlož linku";
|
|
|
+$Registration = "Registrácia";
|
|
|
+$Password = "Heslo";
|
|
|
+$InsertLink = "Vložiť odkaz";
|
|
|
$EditNews = "Uprav novinky";
|
|
|
$EditCategories = "Uprav kategórie";
|
|
|
$EditHomePage = "Upraviť domovskú stránku";
|
|
@@ -306,23 +323,24 @@ $Languages = "Jazyky";
|
|
|
$Privacy = "Súkromie";
|
|
|
$NoticeTitle = "Názov oznamu";
|
|
|
$NoticeText = "Text Oznamu";
|
|
|
-$LinkName = "Text Linky";
|
|
|
-$LinkURL = "URL Linky";
|
|
|
+$LinkName = "Text Odkazu";
|
|
|
+$LinkURL = "URL Odkazu";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Otvoriť v novom okne";
|
|
|
-$Plugins = "Pluginy";
|
|
|
+$Plugins = "Zásuvné moduly";
|
|
|
+$HideDLTTMarkupComment = "Skryť značky [=...=] keď premenná jazyka nie je preložená";
|
|
|
$Info = "Informácia";
|
|
|
$UserAdded = "Užívateľ bol pridaný";
|
|
|
$NoSearchResults = "Žiadne výsledky vyhľadávania";
|
|
|
-$UserDeleted = "Užívateľ bol zmazaný";
|
|
|
-$NoClassesForThisCourse = "Nie sú tu žiadne triedy zaradené do tohto kurzu";
|
|
|
+$UserDeleted = "Používateľ bol zmazaný";
|
|
|
+$NoClassesForThisCourse = "Nie sú tu zaradené žiadne triedy do tohto kurzu";
|
|
|
$CourseUsage = "Štatistika kurzu";
|
|
|
-$NoCoursesForThisUser = "Tento pou��vateľ nie je zaraden� v �iadnom kurze";
|
|
|
-$NoClassesForThisUser = "Tento pou��vateľ nie je zaraden� v �iadnej triede.";
|
|
|
-$NoCoursesForThisClass = "T�to trieda nie je zaraden� v �iadnom kurze";
|
|
|
+$NoCoursesForThisUser = "Tento používateľ nie je zaradený v žiadnom kurze";
|
|
|
+$NoClassesForThisUser = "Tento používateľ nie je zaradený v žiadnej triede.";
|
|
|
+$NoCoursesForThisClass = "Táto trieda nie je zaradená v žiadnom kurze";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Otvorené - prístup povolený každému";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Otvorené - prístup povolený používateľom registrovaným na platforme";
|
|
|
$langPrivate = "Osobný prístup (stránka je prístupná len pre osoby na zozname používateľov)";
|
|
|
-$langCourseVisibilityClosed = "Úplne zatvorený; kurz je prístupný en pre administrátora kurzu.";
|
|
|
+$langCourseVisibilityClosed = "Úplne zatvorený; kurz je prístupný len pre administrátora kurzu.";
|
|
|
$langSubscription = "Zaradenie";
|
|
|
$langUnsubscription = "Odhlásiť";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Štandardne je Váš kurz verejný. Hore však môžete definovať úroveň dôvernosti.";
|
|
@@ -337,7 +355,7 @@ $CurrentValue = "aktuálna hodnota";
|
|
|
$CourseDescription = "Popis kurzu";
|
|
|
$OnlineConference = "Online konferencia";
|
|
|
$Chat = "Pokec";
|
|
|
-$Quiz = "Kvíz";
|
|
|
+$Quiz = "Test";
|
|
|
$Announcements = "Oznamy";
|
|
|
$Links = "Odkazy";
|
|
|
$LearningPath = "Učebná osnova";
|
|
@@ -346,50 +364,52 @@ $UserPicture = "Obrázok";
|
|
|
$officialcode = "Pridelený kód";
|
|
|
$Login = "Prihlasovacie meno";
|
|
|
$UserPassword = "Heslo";
|
|
|
-$SubscriptionAllowed = "Zápis dokurzu povolený";
|
|
|
+$SubscriptionAllowed = "Zápis do kurzu povolený";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Odhlásenie z kurzu povolené";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Povolený";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Odmietnutý";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Pridať nejaký fiktívny (vzorový) obsah do tohto kurzu";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Vytvoriť fiktívny obsah kurzu";
|
|
|
-$DummyCourseDescription = "Fikt�vny (vzorov�) obsah bude pridan� do kurzu. Sl�i len pre testovacie �čely.";
|
|
|
-$AvailablePlugins = "Toto s� pluginy n�jden� vo Va�om syst�me. Ďal�ie pluginy m��ete nač�tať na <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
+$DummyCourseDescription = "Fiktívny (vzorový) obsah bude pridaný do kurzu. Slúži len pre testovacie účely.";
|
|
|
+$AvailablePlugins = "Toto sú pluginy nájdené vo Vašom systéme. Ďalšie pluginy môžete načítať na <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Vytvoriť virtuálny kurz";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Zobraziť zoznam virtuálnych kurzov";
|
|
|
+$LinkedToRealCourseCode = "Súvisí s reálnym kódom kurzu";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Pokusné vytvorenie virtuálneho kurzu...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Hľadaný kód kurzu";
|
|
|
$ResetPassword = "Zmeniť heslo";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Označiť pre poslanie nového hesla";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Automaticky vygenerovať nové heslo";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Použiť nadpis pre názov dokumentu";
|
|
|
-$UseDocumentTitleComment = "Toto umo�n� pou�iť titulok pre n�zov dokumentu namiesto n�zov_dokumentu.ext";
|
|
|
+$UseDocumentTitleComment = "Toto umožní použiť titulok pre názov dokumentu namiesto nazov_dokumentu.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Zadania";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Zmazané súbory sa nedajú obnoviť";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Zmazanie súboru v nástroji dokumentov ich zmaže natrvalo. Súbor nebude možné obnoviť";
|
|
|
$ClassName = "Meno triedy";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Schránka na dokumenty: Maximálna veľkosť dokumentu";
|
|
|
-$DropboxMaxFilesizeComment = "Aký veľký (v bytoch) môže byť dokument v schránke na dokumenty?";
|
|
|
+$DropboxMaxFilesizeComment = "Aký veľký (v MB) môže byť dokument Dropbox?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Schránka na dokumenty: Môžu byť dokumenty prepísané";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Môže byť originálny dokument prepísaný keď študent alebo lektor načíta dokument s rovnakým názvom, ako už existuje? Ak odpoviete áno, stratíte možnosť vytvárania verzií dokumentov.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Schránka na dokumenty: Načítať do vlastnej schránky na dokumenty?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Umožní lektorom a študentom uložiť dokumenty do svojho vlastného priečinku na ukladanie súborov bez toho aby ho videli ostatný (=poslať súbor sám sebe)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Schránka na dokumenty: Študent <-> Študent";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Umožní študentom posielať dokumenty ostatným študentom. Študenti to môžu použiť tiež pre menej dôležité dokumenty (mp3, riešenia,...). Ak túto možnosť deaktivujete, študenti budú môcť poslať dokumenty len lektorom.";
|
|
|
-$DropboxAllowMailingTitle = "Schránka na dokumenty: Povoliť maily";
|
|
|
+$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Povoliť maily";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Pomocou funkcie pošty môžete poslať každému študentovi osobný dokument";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Povolenia pre nové katalógy";
|
|
|
+$PermissionsForNewDirsComment = "Schopnosť definovať nastavenie oprávnení, ktoré sa priradia každej novo vytvorenej zložke umožňuje zvýšiť zabezpečenie proti útokom hakerov nahrávaním nebezpečného obsahu na portál. Predvolené nastavenie (0770) by malo byť dostatočné, aby váš server získal primeranú úroveň ochrany. UNIX terminológia používa formát Vlastník-Skupina-Ostatní s oprávnením Čítanie-Zápis-Vykonávanie.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Zoznam používateľov bol exportovaný.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Pre načítanie súboru kliknite sem.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Administrátor platformy: Telefón";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Telefónne číslo administrátora platformy";
|
|
|
-$SendMailToNewUser = "Pošli mail novému užívateľovi";
|
|
|
+$SendMailToNewUser = "Poslať mail novému používateľovi";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Rozšírený profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Ak je toto nastavenie dané na 'Správne' používateľ môže vyplniť nasledujúce (voliteľné) polia: 'Moje kompetencie', 'Moje diplomy', 'Čo môžem učiť' a 'Môj osobný priestor'";
|
|
|
$Classes = "Triedy";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Používateľ je teraz odhlásený";
|
|
|
-$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Pou��vateľ nem��e byť odhl�sen� z kurzu, preto�e je to administr�tor kurzu.";
|
|
|
-$InvalidStartDate = "Bol daný neplatný dátum začiatku.";
|
|
|
-$InvalidEndDate = "Bol daný neplatný dátum ukončenia.";
|
|
|
+$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Používateľ nemôže byť odhlásený z kurzu, pretože je to administrátor kurzu.";
|
|
|
+$InvalidStartDate = "Bol zadaný neplatný dátum začiatku.";
|
|
|
+$InvalidEndDate = "Bol daný neplatný dátum konca.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/r h:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Súbory domovskej stránky nie je možné prepísať!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Prosím zadajte text oznamu";
|
|
@@ -398,16 +418,16 @@ $PleaseEnterLinkName = "Prosím zadajte názov odkazu";
|
|
|
$InsertThisLink = "Vložiť tento odkaz";
|
|
|
$FirstPlace = "Prvé miesto";
|
|
|
$After = "po";
|
|
|
-$DropboxAllowGroupTitle = "Schránka na dokumenty: povoliť skupinu";
|
|
|
+$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: povoliť skupinu";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Používatelia môžu posielať súbory skupinám";
|
|
|
$ClassDeleted = "Trieda je zmazaná";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Triedy sú zmazané";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Žiadni používatelia v tejto triede";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Vybraní používatelia sú zaradení do označených kurzov";
|
|
|
$InvalidTitle = "Prosím zadajte názov";
|
|
|
-$CatCodeAlreadyUsed = "T�to kateg�ria je u� pou�it�";
|
|
|
+$CatCodeAlreadyUsed = "Táto kategória je už použitá";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Prosím zadajte kód a názov kategórie";
|
|
|
-$DokeosHomepage = "Domovská stránka Chamilo-u";
|
|
|
+$DokeosHomepage = "Domovská stránka Chamilo";
|
|
|
$DokeosForum = "Chamilo fórum";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registrujte Váš portál";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Chamilo rozšírenia";
|
|
@@ -429,21 +449,25 @@ $RoleType = "Typ";
|
|
|
$RightValueModified = "Hodnota bola zmenená.";
|
|
|
$MakeAvailable = "Sprístupniť";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Zablokovať";
|
|
|
+$Stylesheets = "Štýly";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Štandardný Chamilo štýl";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Má navigačné menu zobraziť rôzne ikony nástrojov?";
|
|
|
-$Plugin = "Plugin";
|
|
|
+$Plugin = "Zásuvný modul";
|
|
|
$MainMenu = "Hlavné menu";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Hlavné menu po prihlásení";
|
|
|
-$Banner = "Banner";
|
|
|
-$ImageResizeTitle = "Zmeniť veľkosť obrázkov používateľa";
|
|
|
+$Banner = "Postranný obrázok";
|
|
|
+$ImageResizeTitle = "Zmeniť veľkosť nahraných obrázkov používateľa";
|
|
|
+$ImageResizeComment = "Obrázky používateľov možno zmenšiť pri nahrávaní, ak je PHP skompilované s <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD knižnicou</a>. Ak GD nie je k dispozícii, bude toto nastavenie v tichosti ignorované.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Maximálna šírka obrázku používateľa";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Maximálna šírka obrázku používateľa v pixeloch. Toto nastavenie platí v prípade, že pri načítavaní obrázku je nastavená zmena veľkosti obrázku používateľa.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Maximálna výška obrázku používateľa";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Maximálna výška obrázku používateľa v pixeloch. Toto nastavenie platí v prípade, že pri načítavaní je nastavená zmena veľkosti obrázku používateľa.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Vaša verzia nie je aktuálna";
|
|
|
$YourVersionIs = "Vaša verzia je";
|
|
|
-$PleaseVisitDokeos = "Prosím navštívte Chamilo";
|
|
|
+$PleaseVisitDokeos = "Prosím navštívte Chamilo stránku";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Vaša verzia je aktuálna";
|
|
|
+$ConnectSocketError = "Chyba Socket pripojenia";
|
|
|
+$SocketFunctionsDisabled = "Socket pripojenia sú zablokované";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Ukázať e-mailové adresy";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Ukázať emailové adresy používateľom";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Posledná verzia je";
|
|
@@ -451,8 +475,14 @@ $langConfigureExtensions = "Nastaviť služby";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Aktivovať túto službu";
|
|
|
$langVisioconf = "Video-konferencia";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® je štandardný nástroj pre videokonferenciu, ktorý ponúka: zobrazovanie diapozitívov, tabuľu na kreslenie a písanie, audio/video prenos, pokec. Požaduje len Flash® player a povolenie používať tri moduly: one2one, one2many a many2many.";
|
|
|
+$langPpt2lp = "Chamilo RAPID";
|
|
|
+$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID je Rýchly nástroj pre výučbu dostupný v Chamilo Pro a Chamilo Medical. Umožní vám previesť PowerPoint prezentácie a ich OpenOffice ekvivalenty do SCORM kompatibilných e-kurzov. Po konverzii, môžete pokračovať vo Vývojovom nástroji kurzov kde budete schopní pridávať zvukové poznámky k snímkam a stránkam, testom a aktivitám medzi snímkami alebo stránky a interaktívne aktivity, diskusné fórum alebo nahrať zadanie. Každý krok sa stáva nezávislým a vymeniteľným výučbovým objektom. A celý kurz generuje presné SCORM výstupy pre ďalšie použitie.";
|
|
|
+$langBandWidthStatistics = "Štatistika prenosu";
|
|
|
+$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG vám umožní konzultovať pokročilé štatistické údaje o stave servera za posledných 24 hodín.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Štatistika servera";
|
|
|
+$langServerStatisticsDescription = "AWStats umožňuje nahliadnuť do štatistiky v platforme: návštevníci, zobrazenie stránok, príchody...";
|
|
|
$SearchEngine = "Vyhľadávanie celého textu";
|
|
|
+$langSearchEngineDescription = "Chamilo LIBRARY je Vyhľadávací stroj, ktorý ponúka viacnásobné kritéria indexovania a prehľadávania. Je súčasťou Chamilo Medical funkcií.";
|
|
|
$langListSession = "Zoznam stretnutí";
|
|
|
$AddSession = "Pridať stretnutie";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Importovať stretnutia v XML/CSV formáte";
|
|
@@ -470,11 +500,13 @@ $Confirm = "Potvrdiť";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Odhlásiť používateľov z kurzu";
|
|
|
$MissingClassName = "Meno triedy chýba";
|
|
|
$ClassNameExists = "Meno triedy existuje";
|
|
|
+$ImportCSVFileLocation = "Umiestnenie importu CSV súboru";
|
|
|
$ClassesCreated = "Triedy vytvorené";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Chyby počas importovania súboru";
|
|
|
$ServiceActivated = "Služba aktivovaná";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktivovať služby";
|
|
|
$InvalidExtension = "Neplatné rozšírenie";
|
|
|
+$VersionCheckExplanation = "Ak požadujete automatickú kontrolu verzií, musíte sa zaregistrovať na portále chamilo.com. Informáciu, ktorú dostanete kliknutím na toto tlačidlo je iba pre vnútorné použitie a iba súhrnné dáta budú publikované (celkový počet portálov, celkový počet chamilo kurzov, celkový počet chamilo používateľov, ....) na <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Pri registrácií sa tiež objavíte na zozname <a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Ak sa nechcete objaviť v tomto zozname, zaškrtnite políčko nižšie. Registrácia je tak jednoduchá, ako to môže byť: stačí kliknúť na toto tlačidlo:";
|
|
|
$AfterApproval = "Po schválení";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Aktivovať študentský pohľad";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Aktivovať študentský pohľad, ktorý umožní lektorovi alebo administrátorovi vidieť kurz tak, ako ho bude vidieť študent.";
|
|
@@ -485,8 +517,8 @@ $ExampleMaterialCourseCreationComment = "Automaticky vytvoriť vzorový materiá
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Platnosť konta";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Konto používateľa je platné pre tento počet dní po vytvorení";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Použiť mód stretnutia";
|
|
|
-$UseSessionModeComment = "Stretnutie umožňuje iný spôsob zaobchádzania s kurzami, kedy má kurz tvorcu, tútora a študentov. Každý tútor sa kurzu venuje v stanovenom časovom úseku, nazvanom *stretnutie*, skupine študentov";
|
|
|
-$HomepageViewActivity = "Prehľad aktivity";
|
|
|
+$UseSessionModeComment = "Stretnutie umožňuje iný spôsob zaobchádzania s kurzami, kedy má kurz tvorcu, tútora a študentov. Každý tútor sa kurzu venuje v stanovenom časovom úseku, nazvanom *stretnutie*, skupine študentov, ktorí sa nemajú miešať s inými študentami skupín pripojených k inému stretnutiu.";
|
|
|
+$HomepageViewActivity = "Prehľad aktivity (štandardne)";
|
|
|
$HomepageView2column = "Dvoj-stĺpcový pohľad";
|
|
|
$HomepageView3column = "Troj-stĺpcový pohľad";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Povoliť hlavičky používateľov";
|
|
@@ -495,14 +527,20 @@ $TextOnly = "Len text";
|
|
|
$IconsText = "Ikony a text";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Aktivovať nástroj Úvod";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Aktivovať úvod na domovskej stránke každého nástroja";
|
|
|
+$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Maličká navigácia domovskej stránky kurzu";
|
|
|
+$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Breadcrumb je vodorovný navigačný systém odkazov, obvykle hore vľavo na vašej stránke. Týmto nastavením zvolíte, čo chcete vidieť v breadcrumb na hlavnej stránke kurzov";
|
|
|
$Comment = "Poznámka";
|
|
|
$Version = "Verzia";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Hlavná oblasť prihlasovacej stránky";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu prihlasovacej stránky";
|
|
|
+$CampusHomepageMainArea = "Hlavná oblasť domovskej stránky portálu";
|
|
|
+$CampusHomepageMenu = "Ponuka domovskej stránky portálu";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Hlavná oblasť kurzov";
|
|
|
-$MyCoursesMenu = "Menu kurzov";
|
|
|
+$MyCoursesMenu = "Ponuka kurzov";
|
|
|
$Header = "Hlavička";
|
|
|
$Footer = "Päta stránky";
|
|
|
+$PublicPagesComplyToWAITitle = "Verejné stránky na dodržiavanie WAI";
|
|
|
+$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciatíva vytvárať web viac prístupný. Vybratím tejto vlastnosti budú verejné stránky Chamila viac prístupné. To tiež znamená, že sa môže rovnaký obsah na portálových verejných stránkach zobrazovať rozdielne.";
|
|
|
$VersionCheck = "Overenie verzie";
|
|
|
$Active = "Aktívny";
|
|
|
$Inactive = "Neaktívny";
|
|
@@ -526,6 +564,8 @@ $SubscribeCoursesToSession = "Zaradiť kurzy do tohto stretnutia";
|
|
|
$DateStartSession = "Dátum začiatku stretnutia";
|
|
|
$DateEndSession = "Dátum ukončenia stretnutia";
|
|
|
$EditSession = "Upraviť toto stretnutie";
|
|
|
+$VideoConferenceUrl = "Cesta k živej konferencii";
|
|
|
+$VideoClassroomUrl = "Cesta k triednej živej konferencii";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Prekonfigurovať rozšírenie";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Služba prestavená";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Vybrať jazyk noviniek";
|
|
@@ -533,6 +573,7 @@ $Ajax_course_tracking_refresh = "Celkový čas strávený na kurze";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Táto možnosť sa používa na kalkuláciu času, ktorý používateľ strávil v kurze. Hodnota v poli je obnovený interval v sekundách. Keď chcete možnosť deaktivovať, nechajte v poli 0.";
|
|
|
$EditLink = "Upraviť odkaz";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Ukončiť tvorbu stretnutia";
|
|
|
+$VisioRTMPPort = "Port video konferenčného RTMTP protokolu";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Názov stretnutia bude o chvíľu existovať";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Neboli vytvorené žiadne triedy";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Toto pole by malo byť číselné";
|
|
@@ -541,12 +582,12 @@ $UserUnlocked = "Používateľ odblokovaný";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Nemôžete zmazať tohto používateľa";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Vybraní používatelia zmazaní";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Niektorí používatelia neboli zmazaní";
|
|
|
-$ExternalAuthentication = "Externá autentifikácia";
|
|
|
+$ExternalAuthentication = "Externé overovanie";
|
|
|
$RegistrationDate = "Dátum registrácie";
|
|
|
$UserUpdated = "Používateľ aktualizovaný";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Súbory domovskej stránky nie sú čitateľné";
|
|
|
$Choose = "Vybrať";
|
|
|
-$ModifySessionCourse = "Zmeniť kurzu stretnutia";
|
|
|
+$ModifySessionCourse = "Zmeniť stretnutie kurzu";
|
|
|
$CourseSessionList = "Zoznam kurzov stretnutia";
|
|
|
$SelectACoach = "Vybrať tútora";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Meno používateľa je použité dvakrát";
|
|
@@ -555,7 +596,7 @@ $UserNameTooLong = "Toto meno používateľa je príliš dlhé";
|
|
|
$WrongStatus = "Tento stav neexistuje";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Tento názov triedy nie je k dispozícii";
|
|
|
$FileImported = "Súbor importovaný";
|
|
|
-$WhichSessionToExport = "Vybrať stretnutie na export";
|
|
|
+$WhichSessionToExport = "Vybrať stretnutie na exportovanie";
|
|
|
$AllSessions = "Všetky stretnutia";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Tento kód neexistuje";
|
|
|
$UnknownUser = "Neznámy používateľ";
|
|
@@ -571,8 +612,10 @@ $WrongDate = "Nesprávny formát dátumu (rrrr-mm-dd)";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Toto je automatický e-mail. Prosím neodpovedajte naň.";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "O chvíľu dostanete email od Vášho tútora.";
|
|
|
$SlideSize = "Veľkosť snímok";
|
|
|
+$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus prevencia plagiátorstva";
|
|
|
$CourseTeachers = "Lektori kurzu";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Neznámy lektor";
|
|
|
+$HideDLTTMarkup = "Skryť DLTT značky";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Zoznam kurzov stretnutia";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Odhlásiť vybraných používateľov zo stretnutia";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Ukázať jazyk, v ktorom je každý kurz na domovskej stránke zoznamu kurzov vedľa názvu kurzu";
|
|
@@ -580,12 +623,15 @@ $ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Ukázať kategórie kurzov na domovskej str
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Ukázať prázdne kategórie kurzu";
|
|
|
$XMLNotValid = "XML dokument nie je platný";
|
|
|
$ForTheSession = "pre stretnutie";
|
|
|
-$AllowEmailEditorTitle = "Aktivovať online emailový editor";
|
|
|
+$AllowEmailEditorTitle = "Povoliť online emailový editor";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Keď je táto možnosť aktivovaná, klikom na e-mailovú adresu sa otvorí online emailový editor.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Pridať riadok záhlavia CSV?";
|
|
|
+$YesAddCSVHeader = "Áno, pridať CSV hlavičku<br>
|
|
|
+Tento riadok definuje polia a je nutný, ak chcete importovať súbor v inom Chamilo portáli";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Zoznam používateľov zaradených do kurzu";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Počet kurzov";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Ukázať jazyky kurzu";
|
|
|
+$VisioRTMPTunnelPort = "Tunelový port Video konferenčného RTMTP protokolu";
|
|
|
$name = "Meno";
|
|
|
$Security = "Bezpečnosť";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Typ filtrovania pri načítavaní dokumentu";
|
|
@@ -594,11 +640,13 @@ $Blacklist = "Čierna listina";
|
|
|
$Whitelist = "Biela listina";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Čierna listina - nastavenie";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Biela listina - nastavenie";
|
|
|
+$UploadExtensionsBlacklistComment = "Čierna listina je použitá k filtrovaniu súborov s príponou, ktorá sa nachádza na zoznamu čiernej listiny. Prípona by mala byť zapísaná bez bodky(.) a oddelená bodkočiarkou (;) napr.: exe;com;bat;php <br/>Súbory bez prípony sú akceptované. Nezáleží na veľkom alebo malom písmenu.";
|
|
|
+$UploadExtensionsWhitelistComment = "Biela listina je použitá k filtrovaniu súborov s príponou, ktorá sa *nenachádza* na zozname bielej listiny. Prípona by mala byť zapísaná bez bodky (.) a oddelená bodkočiarkou (;) napr.: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw.<br/>Súbory bez prípony sú akceptované. Nezáleží na veľkom alebo malom písmene.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Správanie filtrovania (preskočiť/premenovať)";
|
|
|
$Remove = "Odstrániť";
|
|
|
$Rename = "Premenovať";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Ukázať počet kurzov v každej kategórii v kategóriách kurzu na domovskej stránke";
|
|
|
-$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Vodca v <BR>prevencii plagiátorstva </STRONG>";
|
|
|
+$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Vodca v <BR>prevencii plagiátorstva </STRONG> \t\t\t\t";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Pre viac informácií a ceny kliknite sem";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Meno stretnutia";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Tento používateľ nie je zaradený na stretnutie";
|
|
@@ -608,6 +656,7 @@ $ShowTabsTitle = "Záložky v hlavičke";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Štandardný pohľad na fórum";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Aká má byť štandardná možnosť pri vytváraní nového fóra. Každý administrátor kurzu môže vybrať pre každé individuálne fórum rôzny pohľad";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Záložka Moje Kurzy";
|
|
|
+$TabsCampusHomepage = "Záložky domovskej stránky portálu";
|
|
|
$TabsReporting = "Záložka Štatistika";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Záložka Administrácia Platformy";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Žiadne kurzy pre toto stretnutie";
|
|
@@ -627,6 +676,8 @@ $NoReplyEmailAddress = "E-mailová adresa bez možnosti odpovede (neodpovedať n
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Majú mať e-maily poslané ako pozvánky na prieskum použiť e-mailovú adresu tútora alebo špeciálnu adresu bez možnosti odpovede (definovanú v hlavnej časti konfigurácie)?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-mailová adresa tútora";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "E-mailová adresa bez možnosti odpovede (neodpovedať na tento email)";
|
|
|
+$Flat = "Rovno";
|
|
|
+$Threaded = "Zreťazené";
|
|
|
$Nested = "Vložený";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Umožnené overenie verzie";
|
|
|
$GradebookActivation = "Aktivácia klasifikačného hárku";
|
|
@@ -645,6 +696,7 @@ $FieldVisibility = "Viditeľnosť poľa";
|
|
|
$FieldChangeability = "Možnosť zmeny";
|
|
|
$FieldTypeText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Textové pole";
|
|
|
+$FieldTypeRadio = "Radio tlačidlá";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Roztváracia ponuka";
|
|
|
$FieldAdded = "Pole úspešne pridané";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Zafarbenie výsledkov";
|
|
@@ -690,6 +742,7 @@ $LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Overovacie heslo";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Ak používate LDAP server, ktorý nepodporuje alebo neakceptuje anonymný prístup, vyplnte nasledujúce pole heslom používateľa, ktoré má byť použité.";
|
|
|
$LDAPImport = "LDAP import";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Informovať zaradených používateľov e-mailom";
|
|
|
+$DontUncheck = "Nezrušte začiarknutie";
|
|
|
$AllSlashNone = "Všetko/Nič";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP Import: Používatelia/Etapy";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Zadať etapu, ktorú chcete pridať do Vášho stretnutia";
|
|
@@ -767,10 +820,12 @@ $NoWillDeletePermanently = "Nie (súbory budú zmazané z aplikácie ale bude ic
|
|
|
$SelectAResponsible = "Vybrať správcu";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Žiadny manažér ľudských zdrojov nie je dostupný";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Globálna agenda";
|
|
|
+$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Priemerný pokrok v kurze";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Neukázať";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Ukázať ale bez odkazu na zdroj";
|
|
|
$Templates = "Šablóny";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Aktivovať kontrolu verzie";
|
|
|
+$AllowMessageToolTitle = "Nástroj vnútorných správ";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Povoliť rezervačný systém";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Toto umožní používať rezervačný systém";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Nastaviť typ zdroja";
|
|
@@ -789,6 +844,7 @@ $UsersWereEdited = "Používatelia boli upravení";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Musíte označiť aspoň jedného používateľa a jednu URL";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Používatelia boli upravení";
|
|
|
$LPTestScore = "Skóre testov učebnej osnovy";
|
|
|
+$ScormAndLPTestTotalAverage = "Priemer testov v Učebnej osnove";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importovať používateľov na kurz zo súboru";
|
|
|
$ImportCourses = "Importovať kurzy zo súboru";
|
|
|
$ManageUsers = "Spravovať používateľov";
|
|
@@ -816,4 +872,155 @@ $EditSessionToURL = "Upraviť stretnutie";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Pridať stretnutia k tejto URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Stretnutia boli upravené";
|
|
|
$ManageSessions = "Spravovať stretnutia";
|
|
|
+$AllowSocialToolTitle = "Nástroj Sociálna sieť (podobné ako Facebook)";
|
|
|
+$SetLanguageAsDefault = "Nastaviť ako predvolený jazyk";
|
|
|
+$FieldFilter = "Filter";
|
|
|
+$FilterOn = "Zapnúť Filter";
|
|
|
+$FilterOff = "Vypnúť Filter";
|
|
|
+$FieldFilterSetOn = "Toto pole môžete použiť ako filter";
|
|
|
+$FieldFilterSetOff = "Toto pole nemôžete použiť ako filter";
|
|
|
+$buttonAddUserField = "Pridať pole používatel";
|
|
|
+$FilterUsers = "Filtrovať používateľov";
|
|
|
+$EncryptMethodUserPass = "Metóda šifrovania";
|
|
|
+$AddTemplate = "Pridať šablónu";
|
|
|
+$TemplateAdded = "Šablóna pridaná";
|
|
|
+$TemplateDeleted = "Šablóna zmazaná";
|
|
|
+$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Používatelia, ktorí neboli zaregistrovaní do platformy boli importovaní";
|
|
|
+$Created = "Vytvorené";
|
|
|
+$AddSystemAnnouncement = "Pridať systémové oznámenie";
|
|
|
+$EditSystemAnnouncement = "Upraviť systémové oznámenia";
|
|
|
+$LPProgressScore = "% učebných objektov navštívil";
|
|
|
+$TotalTimeByCourse = "Celkový čas v kurze";
|
|
|
+$Searching = "Vyhľadávanie";
|
|
|
+$AddLDAPUsers = "Pridať LDAP používateľov";
|
|
|
+$Academica = "Academica";
|
|
|
+$AddNews = "Pridať novinku";
|
|
|
+$SearchOtherXapianError = "Chyba v vyhľadávacom stroji";
|
|
|
+$FieldRemoved = "Pole odstránené";
|
|
|
+$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Nový pod-jazyk bol pridaný";
|
|
|
+$DeleteSubLanguage = "Zmazať pod-jazyk";
|
|
|
+$CreateSubLanguageForLanguage = "Vytvoriť pod-jazyk pre tento jazyk";
|
|
|
+$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Zmazať tento pod-jazyk";
|
|
|
+$CreateSubLanguage = "Vytvoriť pod-jazyk";
|
|
|
+$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Definovať nový termín pre tento pod-jazyk";
|
|
|
+$AddTermsOfThisSubLanguage = "Pod-jazyk pojmy";
|
|
|
+$LoadLanguageFile = "Nahrať jazykový súbor";
|
|
|
+$AllowUseSubLanguageTitle = "Povoliť definíciu a použiť v pod-jazykoch";
|
|
|
+$AddWordForTheSubLanguage = "Pridať pojmy do pod-jazyka";
|
|
|
+$TemplateEdited = "Upraviť šablónu";
|
|
|
+$SubLanguage = "Pod-jazyk";
|
|
|
+$LanguageIsNowHidden = "Jazyk bol skrytý. Nebude možné ho používať, kým nebude opäť zviditeľnený.";
|
|
|
+$LanguageVariable = "Premenná jazyka";
|
|
|
+$HTMLText = "HTML";
|
|
|
+$PageLink = "Odkaz na stránku";
|
|
|
+$Load = "Nahrať";
|
|
|
+$AllVersions = "Všetky verzie";
|
|
|
+$Changes = "Zmeny";
|
|
|
+$Visibility = "Viditeľnosť";
|
|
|
+$SessionCategory = "Kategórie stretnutí";
|
|
|
+$AddSessionCategory = "Pridať kategóriu";
|
|
|
+$SessionCategoryName = "Názov kategórie";
|
|
|
+$SessionCategoryUpdate = "Aktualizovať kategóriu";
|
|
|
+$SelectASession = "Vybrať stretnutie";
|
|
|
+$CoursesUpdated = "Kurzy aktualizované";
|
|
|
+$CurrentCourses = "Aktuálne kurzy";
|
|
|
+$SessionVisibility = "Viditeľnosť po dátume konca";
|
|
|
+$LanguageFile = "Jazykový súbor";
|
|
|
+$FieldName = "Názov poľa";
|
|
|
+$SpecialExports = "Špeciálne exporty";
|
|
|
+$CreateBackup = "Vytvoriť zálohu";
|
|
|
+$ConfigureInscription = "Nastavenie registračnej stránky";
|
|
|
+$NumberOfSession = "Počet stretnutí";
|
|
|
+$EditTopRegister = "Upraviť poznámky";
|
|
|
+$InsertTabs = "Pridať záložky";
|
|
|
+$EditTabs = "Upraviť záložky";
|
|
|
+$BabyOrange = "Baby Orange";
|
|
|
+$BlueLagoon = "Blue lagoon";
|
|
|
+$CoolBlue = "Cool blue";
|
|
|
+$Corporate = "Corporate";
|
|
|
+$CosmicCampus = "Cosmic campus";
|
|
|
+$DokeosClassic2D = "Chamilo classic 2D";
|
|
|
+$DokeosBlue = "Chamilo blue";
|
|
|
+$SilverLine = "Strieborná čiara";
|
|
|
+$ExportCourses = "Exportovať kurzy";
|
|
|
+$IsAdministrator = "Je správca";
|
|
|
+$IsNotAdministrator = "Nie je správca";
|
|
|
+$AddTimeLimit = "Pridať časový limit";
|
|
|
+$EditTimeLimit = "Upraviť časový limit";
|
|
|
+$FieldTypeTag = "Značka používateľa";
|
|
|
+$UserTag = "Značka používateľa";
|
|
|
+$SelectSession = "Vybrať stretnutie";
|
|
|
+$SpecialCourse = "Špeciálny kurz";
|
|
|
+$MathMimetexTitle = "matematický editor mimeTEX";
|
|
|
+$MathASCIImathMLTitle = "matematický editor ASCIIMathML";
|
|
|
+$MathASCIImathMLComment = "Povoliť matematický editor ASCIIMathML";
|
|
|
+$Editor = "HTML editor";
|
|
|
+$GroupList = "Zoznam skupín";
|
|
|
+$Username = "Používateľské meno";
|
|
|
+$ChamiloHomepage = "Chamilo domovská stránka";
|
|
|
+$ChamiloForum = "Chamilo fórum";
|
|
|
+$FieldTypeTimezone = "Časová zóna";
|
|
|
+$Timezones = "Časové zóny";
|
|
|
+$Minutes = "Minúty";
|
|
|
+$SystemStatus = "Stav systému";
|
|
|
+$PHPVersionInfo = "Verzia PHP";
|
|
|
+$MysqlProtoInfo = "MySQL protokol";
|
|
|
+$MysqlClientInfo = "MySQL klient";
|
|
|
+$ServerAddessInfo = "Adresa servera";
|
|
|
+$ServerPortInfo = "Port servera";
|
|
|
+$ISOCode = "Kód ISO";
|
|
|
+$CategoriesNumber = "Kategórie";
|
|
|
+$ExportAllCoursesList = "Exportovať všetky kurzy";
|
|
|
+$EditBlocks = "Upraviť bloky";
|
|
|
+$SessionDisplayEndDate = "Zobraziť dátum konca";
|
|
|
+$SessionDisplayStartDate = "Zobraziť dátum začiatku";
|
|
|
+$UserHasNoCourse = "Tento používateľ nie je zapísaný v žiadnom kurze";
|
|
|
+$GradebookNumberDecimals = "Počet desatinných miest";
|
|
|
+$chamilo = "Chamilo";
|
|
|
+$php = "PHP";
|
|
|
+$Off = "Vypnúť";
|
|
|
+$minimum = "minimum";
|
|
|
+$webserver = "Webový server";
|
|
|
+$mysql = "MySQL";
|
|
|
+$phone = "telefón";
|
|
|
+$SessionReadOnly = "Iba na čítanie";
|
|
|
+$AllowSpellCheckTitle = "Kontrola pravopisu";
|
|
|
+$CareersAndPromotions = "Kariéra a akcie";
|
|
|
+$Careers = "Kariéra";
|
|
|
+$Promotions = "Akcie";
|
|
|
+$Career = "Kariéra";
|
|
|
+$ComingSoon = "Už čoskoro ...";
|
|
|
+$Path = "Cesta";
|
|
|
+$ShowOrHide = "Ukázať/Skryť";
|
|
|
+$FreeBusyCalendar = "Kalendár Voľný/Zaneprázdnený";
|
|
|
+$AddUserToMyURL = "Pridať používateľa do môjho portálu";
|
|
|
+$UsersDeleted = "Používatelia zmazaní";
|
|
|
+$UsersAdded = "Používatelia pridaní";
|
|
|
+$Regions = "Oblasti";
|
|
|
+$LanguagePriority1Title = "Jazyková priorita 1";
|
|
|
+$LanguagePriority2Title = "Jazyková priorita 2";
|
|
|
+$LanguagePriority3Title = "Jazyková priorita 3";
|
|
|
+$LanguagePriority4Title = "Jazyková priorita 4";
|
|
|
+$LanguagePriority5Title = "Jazyková priorita 5";
|
|
|
+$LanguagePriority1Comment = "Jazyk s najvyššou prioritou";
|
|
|
+$LanguagePriority2Comment = "Priorita druhého jazyka";
|
|
|
+$LanguagePriority3Comment = "Priorita tretieho jazyka";
|
|
|
+$LanguagePriority4Comment = "Priorita štvrtého jazyka";
|
|
|
+$LanguagePriority5Comment = "Najnižšia jazyková priorita";
|
|
|
+$UserLanguage = "Jazyk používateľa";
|
|
|
+$UserSelectedLanguage = "Používateľom zvolený jazyk";
|
|
|
+$AllowSkillsToolTitle = "Povoliť nástroj Zručnosti";
|
|
|
+$AllowPublicCertificatesTitle = "Povoliť verejné certifikáty";
|
|
|
+$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Mali by ste vytvoriť \"Pojmy a podmienky\" pre všetky dostupné jazyky.";
|
|
|
+$ActivateEmailTemplateTitle = "Povoliť e-mailové šablóny upozornení";
|
|
|
+$SystemManagement = "Správa systému";
|
|
|
+$RemoveOldDatabaseMessage = "Odstrániť staré databázy";
|
|
|
+$RemoveOldTables = "Odstrániť staré tabuľky";
|
|
|
+$Events = "Udalosti";
|
|
|
+$Reader = "Čitateľ";
|
|
|
+$StudentPageAfterLoginTitle = "Stránka študenta po prihlásení";
|
|
|
+$ShowAllUsers = "Ukázať všetkých používateľov";
|
|
|
+$PleaseVisitOurWebsite = "Prosím navštívte naše webové stránky: http://www.chamilo.org";
|
|
|
+$XOldTablesDeleted = "%d staré tabuľky zmazané";
|
|
|
+$XOldDatabasesDeleted = "%d staré databázy zmazané";
|
|
|
?>
|