|
@@ -2503,6 +2503,7 @@ $TitleManipulateStudentPublication = "Modificar la tarea actual";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "Introduzca los datos de la sección";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "Introduzca los datos de la sección";
|
|
|
$CreateNewStep = "Crear un documento :";
|
|
|
+$TicketUpdated = "Ticket actualizado";
|
|
|
$UseAnExistingResource = "O usar un recurso ya existente :";
|
|
|
$Position = "Posición";
|
|
|
$NewChapterCreated = "La sección ha sido creada. Ahora puede incorporarle objetos de aprendizaje o crear otra sección";
|
|
@@ -3656,7 +3657,7 @@ $Photo = "Foto";
|
|
|
$MoveFile = "Mover el archivo";
|
|
|
$Filter = "Filtrar";
|
|
|
$Subject = "Asunto";
|
|
|
-$Message = "mensaje";
|
|
|
+$Message = "Mensaje";
|
|
|
$MoreInformation = "Mas información";
|
|
|
$MakeInvisible = "Ocultar";
|
|
|
$MakeVisible = "Hacer visible";
|
|
@@ -7769,6 +7770,7 @@ $Translation = "Traducción";
|
|
|
$IfThisTranslationExistsThisWillReplaceTheTerm = "Si este término ha sido traducido anteriormente, esta operación remplazará su traducción para este sub-idioma.";
|
|
|
$LastConnection = "Última conexión";
|
|
|
$HisProfileIs = "Su perfil es";
|
|
|
+$UserXWithLangXRegisteredTheSite = "El usuario %s con idioma %s está registrado en el portal";
|
|
|
$YouCanAssignATutorInThisLinkX = "Puede asignar un tutor siguiendo este enlace: %s";
|
|
|
$UpdateExistingGlossaryTerms = "Actualizar términos existentes";
|
|
|
$TermsUpdated = "Términos actualizados";
|
|
@@ -7779,4 +7781,53 @@ $LastWork = "Última tarea";
|
|
|
$WaitingModeration = "Esperando moderación";
|
|
|
$WorksInSessionReport = "Tareas en reporte de sesión";
|
|
|
$Files = "Archivos";
|
|
|
+$AssignedTo = "Asignado a";
|
|
|
+$UpdatedByX = "Actualizado por %s";
|
|
|
+$AssignedChangeFromXToY = "El usuario asignado cambió de %s a %s";
|
|
|
+$RequestConfirmation = "Solicitud de confirmación";
|
|
|
+$ChangeAssign = "Cambiar asignación";
|
|
|
+$ToBeAssigned = "Para ser asignado";
|
|
|
+$StatusNew = "Nuevo";
|
|
|
+$StatusPending = "Pendiente";
|
|
|
+$StatusUnconfirmed = "Sin confirmar";
|
|
|
+$StatusClose = "Cerrado";
|
|
|
+$StatusForwarded = "Reenviado";
|
|
|
+$MyTickets = "Mis tickets";
|
|
|
+$PriorityNormal = "Normal";
|
|
|
+$PriorityHigh = "Alta";
|
|
|
+$PriorityLow = "Baja";
|
|
|
+$TicketDetail = "Detalles del ticket";
|
|
|
+$StatusAll = "Todo";
|
|
|
+$StatusUnread = "No leído";
|
|
|
+$StatusRead = "Leído";
|
|
|
+$Projects = "Proyectos";
|
|
|
+$AssignUser = "Asignar usuario";
|
|
|
+$TicketEnrollment = "Inscripción";
|
|
|
+$TicketGeneralInformation = "Información general";
|
|
|
+$TicketRequestAndPapework = "Solicitudes y trámites";
|
|
|
+$TicketAcademicIncidence = "Incidentes académicos";
|
|
|
+$TicketVirtualCampus = "Campus virtual";
|
|
|
+$TicketOnlineEvaluation = "Evaluación en línea";
|
|
|
+$TicketsAboutEnrollment = "Tickets sobre inscripciones";
|
|
|
+$TicketsAboutGeneralInformation = "Tickets sobre información general";
|
|
|
+$TicketsAboutRequestAndPapework = "Tickets sobre solicitudes y trámites";
|
|
|
+$TicketsAboutAcademicIncidence = "Tickets sobre incidentes académicos, como exámenes, prácticas, tareas, etc.";
|
|
|
+$TicketsAboutVirtualCampus = "Tickets sobre el campus virtual";
|
|
|
+$TicketsAboutOnlineEvaluation = "Tickets sobre evaluaciones en línea";
|
|
|
+$Assign = "Asignar";
|
|
|
+$PersonalEmail = "Correo electrónico personal";
|
|
|
+$Priority = "Prioridad";
|
|
|
+$Source = "Fuente";
|
|
|
+$SrcPlatform = "Plataforma";
|
|
|
+$SrcEmail = "Correo electrónico";
|
|
|
+$SrcPhone = "Teléfono";
|
|
|
+$SrcPresential = "Presencial";
|
|
|
+$TicketXCreated = "Ticket %s creado";
|
|
|
+$ShowLinkTicketNotificationTitle = "Enlace de creación de ticket";
|
|
|
+$ShowLinkTicketNotificationComment = "Mostrar el enlace de creación de ticket en la parte lateral del portal.";
|
|
|
+$LastSentWorkDate = "Fecha de última tarea enviada";
|
|
|
+$SSOSubclassTitle = "Single Sign On: sub-clase";
|
|
|
+$SSOSubclassComment = "Para activar algun método de Single Sign On, es necesario definir su propia sub-clase en main/auth/sso/, basada en la clase por defecto. Indique aquí el nombre de la sub-clase. Por ejemplo, si el archivo se llama sso.Drupal.class.php, indique 'Drupal' en este campo.";
|
|
|
+$CourseCreationSplashScreenTitle = "Pantalla de bienvenida de curso";
|
|
|
+$CourseCreationSplashScreenComment = "La pantalla de bienvenida muestra una serie de sugerencias al profesor cuando acaba de crear un nuevo curso. Deactive esta opción para que el profesor llegue directamente a la pantalla principal del curso.";
|
|
|
?>
|