|
@@ -2,6 +2,13 @@
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
+$OpenBadgesBannerText = "Je kunt badges genereren voor de vaardigheden door je gebruikers aangeleerd, om hen erkenning te geven voor hun inspanningen. Hierdoor zullen ze ook hun vaardigheden en competenties kunnen etaleren met pictogrammen die bij hun gebruikersprofiel zullen verschijnen. Voor meer informatie over OpenBadges, surf naar http://openbadges.org";
|
|
|
+$OpenBadgesIntroduction = "Je kunt nu badges ontwerpen voor aangeleerde competenties in cursussen op je virtuele campus.";
|
|
|
+$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "De badges zullen naar deze rugzak gestuurd worden";
|
|
|
+$CriteriaToEarnTheBadge = "Criteria om de badge te verdienen";
|
|
|
+$DesignNewBadge = "Ontwerp een nieuwe badge";
|
|
|
+$TotalX = "Totaal: %s";
|
|
|
+$CreateBadge = "Badge aanmaken";
|
|
|
$SignatureFormula = "Groetjes";
|
|
|
$HereIsYourFeedback = "In onderstaande bijlage kan je feedback vinden.";
|
|
|
$LoginToGoToThisCourse = "Gelieve in te loggen om het document te bekijken";
|
|
@@ -5076,6 +5083,22 @@ $DefaultCharsetInfo = "De standaard karakterset om te versturen wanneer pagina's
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = "Of de register globals feature gebruikt moet worden of niet. Het wel gebruiken geeft een potentieel beveiligingsrisisco met deze software.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Toetsaan of de korte open tags gebruikt mogen worden of niet. Dit feature moet niet gebruikt worden.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Maximum geheugenlimiet voor een enkele script run. Al het benodigde geheugen meer is, zal het proces stoppen om te voorkomen dat het volledig beschikbare geheugen van de server wordt gebruikt en zo ander gebruikers vertraagt.";
|
|
|
+$MagicQuotesGpcInfo = "Moeten waarden afkomstig van GET, POST en COOKIES arrays voorzien worden van escape codes. De software voorziet een gelijkaardige functionaliteit voor vereiste data in deze software, waardoor het gebruik ervan kan leiden tot dubbele-slash escape op waarden.";
|
|
|
+$VariablesOrderInfo = "De volgorde van voorrang van Omgeving, GET, POST, COOKIES en SESSION variabelen";
|
|
|
+$MaxExecutionTimeInfo = "Maximale uitvoeringstijd voor een script. Als een script meer tijd nodig heeft, zal het stopgezet worden zodat andere gebruikers er geen hinder door ondervinden.";
|
|
|
+$ExtensionMustBeLoaded = "Deze extensie moet geladen worden.";
|
|
|
+$MysqlProtoInfo = "MySQL protocol";
|
|
|
+$MysqlHostInfo = "MySQL server host";
|
|
|
+$MysqlServerInfo = "MySQL server informatie";
|
|
|
+$MysqlClientInfo = "MySQL client";
|
|
|
+$ServerProtocolInfo = "Protocol gebruikt door deze server";
|
|
|
+$ServerRemoteInfo = "Publiek adres (you IP-adres zoals de server het ziet)";
|
|
|
+$ServerAddessInfo = "Server IP-adres";
|
|
|
+$ServerNameInfo = "Servernaam (zoals gebruikt in je verzoek)";
|
|
|
+$ServerPortInfo = "Serverpoort";
|
|
|
+$ServerUserAgentInfo = "User agent (browser) zoals door de server waargenomen.";
|
|
|
+$ServerSoftwareInfo = "Software die als webserver draait";
|
|
|
+$UnameInfo = "Informatie over het systeem waar de huidige server op draait";
|
|
|
$NoMedia = "Niet gekoppeld aan media";
|
|
|
$AttachToMedia = "Koppel aan media";
|
|
|
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Toon enkel de eindscore, met categorieën indien beschikbaar";
|
|
@@ -5205,9 +5228,12 @@ $HomepageViewVerticalActivity = "Verticale activiteitenoverzicht";
|
|
|
$CoursesInformation = "Cursusseninformatie";
|
|
|
$LearnpathVisible = "Leerpad zichtbaar gemaakt";
|
|
|
$LinkInvisible = "Link zichtbaar gemaakt";
|
|
|
+$SpecialExportsIntroduction = "Deze speciale exportfunctionaliteit is bedoeld om een beheerder van de cursussen alle cursusdocumenten ineens te laten exporteren. Een andere optie maakt het mogelijk te kiezen welke cursussen je wil exporteren (inclusief documenten die bij cursus sessies horen). Deze handeling is zeer belastend voor je server, en we raden dan ook aan dit niet op te starten tijdens de typische werkuren van je site. Doe het in een rustigere periode. Heb je niet alle cursussen nodig, gebruik dan bij voorkeur de exportfunctie die bij elke cursus beschikbaar is.";
|
|
|
$Literal0 = "Nul";
|
|
|
$Literal1 = "Eén";
|
|
|
+$Literal2 = "twee";
|
|
|
$Literal3 = "Drie";
|
|
|
+$Literal4 = "vier";
|
|
|
$Literal5 = "Vijf";
|
|
|
$Literal6 = "Zes";
|
|
|
$Literal7 = "Zeven";
|
|
@@ -5218,6 +5244,7 @@ $Literal11 = "Elf";
|
|
|
$Literal12 = "Twaalf";
|
|
|
$Literal13 = "Dertien";
|
|
|
$Literal14 = "Veertien";
|
|
|
+$Literal15 = "vijftien";
|
|
|
$Literal16 = "Zestien";
|
|
|
$Literal17 = "Zeventien";
|
|
|
$Literal18 = "Achttien";
|
|
@@ -5260,26 +5287,277 @@ $HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Een opgave voor de cursus is aangemaakt";
|
|
|
$PleaseCheckHomeworkPage = "Controleer de opdrachtenpagina";
|
|
|
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Er is niet genoeg ruimte in deze cursus om het huidige pakket uit te pakken.";
|
|
|
$ScormPackageFormatNotScorm = "Het pakket dat u wilt uploaden lijkt niet in SCORM formaat te zijn. Controleer of het imsmanifest.xml in het zip bestand zit dat je probeert te uploaden.";
|
|
|
+$DataFiller = "Data filler";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Schakel de competentieniveau-labelling in om de custom score informatie in te stellen.";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Competentieniveaus custom waarden";
|
|
|
+$GradebookNumberDecimals = "Aantal decimalen";
|
|
|
+$GradebookNumberDecimalsComment = "Dit laat je toe het aantal cijfers na de komma te bepalen in een score";
|
|
|
+$ContactInformation = "Contactgegevens";
|
|
|
+$PersonName = "Je naam";
|
|
|
+$CompanyName = "Naam van de onderneming";
|
|
|
+$PersonRole = "Jobomschrijving";
|
|
|
+$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Ben je bevoegd financiële beslissingen te maken in naam van je bedrijf?";
|
|
|
+$CompanyCountry = "Thuisland van het bedrijf";
|
|
|
+$CompanyCity = "Thuisstad onderneming";
|
|
|
+$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Voorkeurtaal";
|
|
|
+$SendInformation = "Stuur inlinchten";
|
|
|
+$YouMustAcceptLicence = "Je moet de gebruiksvoorwaarden accepteren";
|
|
|
+$SelectOne = "Maak een keuze";
|
|
|
+$ContactInformationHasBeenSent = "Contactgegevens werden verstuurd";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Beschrijving";
|
|
|
+$ContactInformationDescription = "Beste gebruiker,
|
|
|
+\n
|
|
|
+Je staat op het punt een van de beste open-source leerplatformen op de markt te gebruiken. Zoals veel open-source projecten, wordt dit project gesteund door een massale gemeenschap van studenten, instructeurs, ontwikkelaars en makers van inhoud die dit project willen prmoten.
|
|
|
+\n
|
|
|
+\nDoor dit formulier in te vullen, geef je de Chamilo associatie en haar leden de toestemming je informatie door te mailen over belangrijke activiteiten of updates in de Chamilo software of community. Hierdoor kan de community groeien als een georganiseerde entiteit waar informatie goed doorstroomt, met permanent respect voor je tijd en je privacy.
|
|
|
+\n
|
|
|
+\nMerk op dat je <b>niet verplicht</b> bent om dit formulier in te vullen. Wil je anoniem blijven, dan verlies je natuurlijk wel de voordelen verbonden aan geregistreerde portalbeheerders. Tegelijk zullen we je beslissing respecteren. Laat het formulier in dit geval leeg en klik op \"Volgende\".";
|
|
|
+$CompanyActivity = "Bedrijfsactiviteit";
|
|
|
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Gelieve even geduld te hebben zodat wij u kunnen inschrijven in één van onze cursussen. Indien u denkt dat wij dit vergeten zijn, contacteer de beheerder(s) van dit platform. U kan normaal gezien de gegevens terugvinden onderaan (in de voet) deze pagina.";
|
|
|
+$DateUnLock = "Ontgrendel datum";
|
|
|
+$DateLock = "Vergrendel datum";
|
|
|
+$EditSessionsToURL = "Bewerk sessies voor een URL";
|
|
|
+$AddSessionsToURL = "Voeg sessies toe aan een URL";
|
|
|
+$SessionListIn = "Sessielijst in";
|
|
|
+$GoToStudentDetails = "Ga naar cursist details";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Toon de laatst uitgevoerde stap en de volgende uit te voeren stap";
|
|
|
+$FillUsers = "Vul gebruikers aan";
|
|
|
+$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Deze sectie is enkel zichtbaar op installaties vanaf broncode, en niet in voorgebakken versies van het platform. Het laat je toe om je platform vlug te vullen met testdata. Spring hier behoedzaam mee om (echte gegevens worden ingevoerd) en enkel op ontwikkel- of testomgevingen.";
|
|
|
+$UsersFillingReport = "Rapport gebruikersingave";
|
|
|
+$RepeatDate = "Herhaal datum";
|
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "De einddatum moet na de begindatum liggen";
|
|
|
+$ToAttend = "Bijwonen";
|
|
|
+$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Alle gebruikers worden automatisch geregistreerd";
|
|
|
+$AssignCoach = "Maak coach";
|
|
|
+$chamilo = "Chamilo";
|
|
|
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Uw account op %s werd goedgekeurd door één van onze beheerders.";
|
|
|
+$php = "PHP";
|
|
|
+$Off = "uit";
|
|
|
+$webserver = "Webserver";
|
|
|
+$mysql = "MySQL";
|
|
|
+$NotInserted = "Niet ingevoegd";
|
|
|
+$Multipleresponse = "Meerdere antwoorden";
|
|
|
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "U kan zich nu aanmelden bij %s door gebruik te maken van de login en het wachtwoord dat u hebt ingegeven.";
|
|
|
+$HaveFun = "Veel plezier,";
|
|
|
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Bent u zeker dat u de gebruikersstatus wenst te wijzigen?";
|
|
|
$YouShouldCreateAGroup = "U moet een groep aanmaken";
|
|
|
+$ResetLP = "Leerpad opnieuw instellen";
|
|
|
+$LPWasReset = "Leerpad is opnieuw ingesteld voor deze cursist";
|
|
|
+$AnnouncementVisible = "Aankondiging zichtbaar";
|
|
|
+$AnnouncementInvisible = "Aankondiging onzichtbaar";
|
|
|
+$GlossaryDeleted = "Woordenlijst verwijderd";
|
|
|
+$SessionReadOnly = "Alleen lezen";
|
|
|
+$SessionAccessible = "Toegankelijk";
|
|
|
+$SessionNotAccessible = "Niet toegankelijk";
|
|
|
+$GroupAdded = "Groep toegevoegd";
|
|
|
+$AddUsersToGroup = "Gebruikers toevoegen aan groep";
|
|
|
+$ErrorReadingZip = "Fout bij het lezen van ZIP-bestand";
|
|
|
+$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Een ZIP-bestand mag alleen bestanden met extensies jpg, jpeg, png, gif en css bevatten.";
|
|
|
+$ClearSearchResults = "Zoekresultaten wissen";
|
|
|
+$DisplayCourseOverview = "Overzicht cursussen";
|
|
|
+$DisplaySessionOverview = "Overzicht sessies";
|
|
|
+$TotalNumberOfMessages = "Totaal aantal berichten";
|
|
|
+$TotalNumberOfAssignments = "Totaal aantal taken";
|
|
|
+$TestServerMode = "Testserver mode";
|
|
|
+$PageExecutionTimeWas = "Paginalaadtijd was";
|
|
|
+$MemoryUsage = "Geheugengebruik";
|
|
|
+$MemoryUsagePeak = "Piek geheugengebruik";
|
|
|
+$Seconds = "seconden";
|
|
|
+$QualifyInGradebook = "Graad in puntenboek";
|
|
|
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "De begeleider kan enkel de voortgang van de cursisten binnen de cursus opvolgen";
|
|
|
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "De leerkracht kan kwalificeren, evalueren en de voortgang van de cursisten in de cursus opvolgen.";
|
|
|
+$IncludedInEvaluation = "Inbegrepen in de evaluatie";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "U kan deze cursusoefening niet wijzigen binnenin een sessie";
|
|
|
+$SessionSpecificResource = "Sessie-specifieke bron";
|
|
|
+$EditionNotAvailableFromSession = "Bewerken niet mogelijk vanuit de sessie, gelieve te bewerken in de basiscursus.";
|
|
|
+$FieldTypeSocialProfile = "Link sociaal netwerk";
|
|
|
+$HandingOverOfTaskX = "Indienen van taak %s";
|
|
|
+$CopyToMyFiles = "Kopieer naar mijn private bestandsmap";
|
|
|
+$Export2PDF = "Exporteer naar PDF";
|
|
|
+$ResourceShared = "Gedeelde bron";
|
|
|
+$CopyAlreadyDone = "Een bestand met dezelfde bestandsnaam staat in je gebruikersmap. Wil je deze vervangen?";
|
|
|
+$CopyFailed = "Kopiëren mislukt.";
|
|
|
+$CopyMade = "De kopie is gemaakt";
|
|
|
+$OverwritenFile = "Bestand vervangen";
|
|
|
$MyFiles = "Mijn bestanden";
|
|
|
+$AllowUsersCopyFilesTitle = "Gebruikers toestaan bestanden van een cursusmap naar de gebruikersmap te kopiëren.";
|
|
|
+$AllowUsersCopyFilesComment = "Gebruikers toestaan bestanden uit een cursus in je gebruikersmap zichtbaar voor het sociale netwerk of door de HTML editor buiten de cursus";
|
|
|
$PreviewImage = "Afbeelding voorvertonen";
|
|
|
$UpdateImage = "Afbeelding wijzigen";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Tijdslimieten aanzetten";
|
|
|
+$ProtectedDocument = "Beschermd document.";
|
|
|
+$LastLogins = "Laatste aanmeldingen";
|
|
|
+$AllLogins = "Alle aanmeldingen";
|
|
|
+$Draw = "Tekenen";
|
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Er zijn geen cursussen in deze categorie";
|
|
|
+$ConnectionsLastMonth = "Verbindingen de voorbije maand";
|
|
|
+$TotalStudents = "Aantal cursisten";
|
|
|
+$FilteringWithScoreX = "Filter op score %s";
|
|
|
+$ExamTaken = "Genomen";
|
|
|
+$ExamNotTaken = "Niet afgenomen";
|
|
|
+$ExamPassX = "Minum om te slagen %s";
|
|
|
+$ExamFail = "Niet geslaagd";
|
|
|
+$ExamTracking = "Examen opvolging";
|
|
|
+$NoAttempt = "Geen pogingen";
|
|
|
+$PassExam = "Geslaagd";
|
|
|
+$CreateCourseRequest = "Maak een cursusverzoek aan";
|
|
|
+$TermsAndConditions = "Algemene voorwaarden";
|
|
|
+$ReadTermsAndConditions = "Lees de algemene voorwaarden";
|
|
|
+$IAcceptTermsAndConditions = "Ik heb de algemene voorwaarden gelezen en aanvaard";
|
|
|
+$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Accepteer de algemene voorwaarden om verder te gaan.";
|
|
|
+$CourseRequestCreated = "Je cursusverzoek is verstuurd. Je mag eerstdaags een antwoord verwachten.";
|
|
|
+$ReviewCourseRequests = "Bekijk inkomende cursusverzoeken";
|
|
|
+$AcceptedCourseRequests = "Geaccepteerde cursusverzoeken";
|
|
|
+$RejectedCourseRequests = "Geweigerde cursusverzoeken";
|
|
|
+$CreateThisCourseRequest = "Creëer dit cursusverzoek";
|
|
|
+$CourseRequestDate = "Datum verzoek";
|
|
|
+$AcceptThisCourseRequest = "Deze cursus accepteren";
|
|
|
+$ANewCourseWillBeCreated = "Een nieuwe cursus %s wordt aangemaakt. OK om verder te gaan?";
|
|
|
+$AdditionalInfoWillBeAsked = "Bijkomende informatie over %s cursusverzoek zal per mail opgevraagd worden. OK om verder te gaan?";
|
|
|
+$AskAdditionalInfo = "Bijkomende inlichtingen vragen";
|
|
|
+$BrowserDontSupportsSVG = "Je browser ondersteunt geen SVG-bestanden. Om de tekentool te gebruiken, moet je een hedendaagse browser hebben (bijv. Firefox of Chrome)";
|
|
|
+$BrowscapInfo = "Browscap - laden van browscap.ini bestand dat een grote hoeveelheid informatie over je browser en de functionaliteit bevat, zodat het gebruikt kan worden via de get_browser() PHP functie";
|
|
|
+$DeleteThisCourseRequest = "Verwijder dit cursusverzoek";
|
|
|
+$ACourseRequestWillBeDeleted = "Het cursusverzoek %s zal verwijderd worden. OK om verder te gaan?";
|
|
|
+$RejectThisCourseRequest = "Cursusverzoek afwijzen";
|
|
|
+$ACourseRequestWillBeRejected = "Cursusverzoek %s zal afgewezen worden. OK om verder te gaan?";
|
|
|
+$CourseRequestAccepted = "Cursusverzoek %s werd aanvaard. Een nieuwe cursus %s werd aangemaakt.";
|
|
|
+$CourseRequestAcceptanceFailed = "Cursusverzoek %s werd niet geaccepteerd door een interne fout.";
|
|
|
+$CourseRequestRejected = "Cursusverzoek %s werd afgewezen";
|
|
|
+$CourseRequestRejectionFailed = "Cursusverzoek %s werd afgewezen door een interne fout.";
|
|
|
+$CourseRequestInfoAsked = "Bijkomende informatie over cursusverzoek %s werd opgevraagd.";
|
|
|
+$CourseRequestInfoFailed = "Bijkomende informatie over het cursusverzoek %s werd niet opgevraagd door een interne fout.";
|
|
|
+$CourseRequestDeleted = "Cursusverzoek %s werd verwijderd.";
|
|
|
+$CourseRequestDeletionFailed = "Cursusverzoek %s werd niet verwijderd door een interne fout.";
|
|
|
+$DeleteCourseRequests = "Verwijder geselecteerde cursusverzoek(en)";
|
|
|
+$SelectedCourseRequestsDeleted = "De geselecteerde cursusverzoeken werden verwijderd.";
|
|
|
+$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Niet alle geselecteerde cursusverzoeken werden verwijderd als gevolg van een interne fout.";
|
|
|
+$CourseRequestEmailSubject = "%s Verzoek voor een nieuwe cursus %s";
|
|
|
+$CourseRequestMailOpening = "Het volgende cursusverzoek werd geregistreerd:";
|
|
|
+$CourseRequestPageForApproval = "Dit cursusverzoek kan goedgekeurd worden op de volgende pagina:";
|
|
|
+$PleaseActivateCourseValidationFeature = "De optie \"Cursusvalidering\" is nog niet ingeschakeld. Wil je deze optie gebruiken, schakel ze dan in door de instelling %s te gebruiken.";
|
|
|
+$CourseRequestLegalNote = "De informatie over dit cursusverzoek is afgeschermd. Het mag enkel gebruikt worden om een nieuwe cursus op te starten in ons e-learning portaal. Deze informatie mag niet gedeeld worden met derden.";
|
|
|
+$EnableCourseValidation = "Cursusvalidering";
|
|
|
+$EnableCourseValidationComment = "Als de optie \"cursusvalidering\" ingeschakeld is, kan een onderwijzer zelf geen cursus aanmaken. Hij/zij moet een cursusverzoek invullen. De platformbeheerder zal de verzoeken evalueren en dan goed- of afkeuren.
|
|
|
+Deze functionaliteit maakt gebruik van automatische e-mail verzending. Zorg dat Chamilo geconfigureerd is met toegang tot een mailserver en beschikt over een exclusief e-mail adres.";
|
|
|
+$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Verzoek voor bijkomende informatie over een cursusverzoek %s";
|
|
|
+$CourseRequestAskInfoEmailText = "We hebben je verzoek ontvangen voor een nieuwe cursus met de code %s. We hebben meer informatie nodig om het voorstel te evalueren.\n\nGelieve een kort woordje uitleg te geven over de inhoud van de cursus (beschrijving), de doelstellingen, je doelgroep van de vooropgestelde cursus. Indien van toepassing, vermeld de naam van de instelling of de afdeling in wiens naam je het verzoek indiende.";
|
|
|
+$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Cursusverzoek %s is goedgekeurd";
|
|
|
+$CourseRequestAcceptedEmailText = "Cursusverzoek %s werd goedgekeurd. Een nieuwe cursus %s werd aangemaakt en jij bent aangesteld als docent.\n\nJe kunt de nieuw aangemaakte cursus terugvinden op: %s";
|
|
|
+$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Cursusverzoek %s werd afgekeurd";
|
|
|
+$CourseRequestRejectedEmailText = "Het spijt ons te moeten meedelen dat je cursusverzoek %s niet geaccepteerd werd, omdat die niet voldoet aan onze Algemene Voorwaarden.";
|
|
|
+$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Cursusvalidering - link naar de algemene voorwaarden";
|
|
|
+$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Deze URL leidt naar de \"Algemene Voorwaarden\" die van toepassing zijn als je een cursusverzoek wil indienen. Als hier een URL is ingevuld, zal deze gebruiker deze moeten lezen en goedkeuren als die een cursusverzoek wil indienen.
|
|
|
+Als je de \"Algemene Voorwaarden\" module in Chamilo gebruikt en je wil die URL gebruiken, laat dit veld dan leeg.";
|
|
|
+$CourseCreationFailed = "De aanmaak van de cursus is mislukt door een interne fout.";
|
|
|
+$CourseRequestCreationFailed = "Het cursusverzoek werd niet ingediend door een interne fout.";
|
|
|
+$CourseRequestEdit = "Cursusverzoek bewerken";
|
|
|
+$CourseRequestHasNotBeenFound = "Het cursusverzoek dat je zoekt, werd niet gevonden of bestaat niet.";
|
|
|
+$FileExistsChangeToSave = "Dit bestand bestaat al op de server. Geef je afbeelding een andere naam.";
|
|
|
+$CourseRequestUpdateFailed = "Het cursusverzoek %s werd niet bijgewerkt door een interne fout.";
|
|
|
+$CourseRequestUpdated = "Cursusverzoek %s werd bijgewerkt.";
|
|
|
+$FillWithExemplaryContent = "Opvullen met demo-inhoud";
|
|
|
+$EnableSSOTitle = "Single Sign On";
|
|
|
+$EnableSSOComment = "Single Sign On inschakelen maakt het mogelijk om aan te melden op dit platform door middel van een authenticatie-server. Dit kan bijvoorbeeld een Drupal website zijn, door middel van de Drupal-Chamilo plugin, of een gelijkaardige extensie.";
|
|
|
+$SSOServerDomainTitle = "Domein van de Single Sign On server";
|
|
|
+$SSOServerDomainComment = "Het domein van de Single Sign On server (de URL van de andere site/server die automatische registratie in Chamilo zal toestaan). Geef het adres op zonder slash of protocol. Bijvoorbeeld: www.example.com";
|
|
|
+$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign On server authenticatie URL";
|
|
|
+$SSOServerAuthURIComment = "De pagina op de Single Sign On server die instaat voor de verificatie. Bijvoorbeed /?q=user in het geval van Drupal.";
|
|
|
+$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign On server - afmeldpagina";
|
|
|
+$SSOServerUnAuthURIComment = "De pagina die de server gebruikt om de gebruiker af te melden. Deze optie zorgt er voor dat gebruikers die afmelden van Chamilo, ook afgemeld worden op de Single Sign On server.";
|
|
|
+$SSOServerProtocolTitle = "Protocol van de Single Sign On server";
|
|
|
+$SSOServerProtocolComment = "De protocol-prefix gebruikt door je Single Sign On server (we adviseren https:// aangezien andere protocols onbeveiligd zijn en dus gevaarlijk voor authenticatie)";
|
|
|
+$EnabledWirisTitle = "WIRIS wiskundige editor";
|
|
|
+$EnabledWirisComment = "Schakel de WIRIS wikundige editor in. Door deze plugin te installeren, krijg je de WIRIS editor en de WIRIS CAS. De activering is pas compleet als ook de <a href=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\">PHP plugin voor CKeditor WIRIS</a> gedownload en gedecomprimeerd is in de Chamilo map main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/
|
|
|
+Dit is noodzakelijk want WIRIS is gepatenteerd en de dienstverlening is <a href=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\">commercieel</a>. Wil je wijzigingen aanbrengen aan deze plugin, bewerk dan configuration.ini of vervang de inhoud door de standaard configuration.ini die bij Chamilo geleverd wordt.";
|
|
|
+$FileSavedAs = "Bestand opgeslagen als";
|
|
|
+$FileExportAs = "Exporteer bestand as";
|
|
|
+$AllowSpellCheckTitle = "Spellingscontrole";
|
|
|
+$AllowSpellCheckComment = "Spellingscontrole inschakelen";
|
|
|
+$EnabledSVGTitle = "Maak en bewerk SVG-bestanden";
|
|
|
+$EnabledSVGComment = "Deze optie maakt het mogelijk meerlagige SVG-bestanden (Scalable Vector Graphics) online te maken en te bewerken, en om deze te exporteren als png-afbeeldingen.";
|
|
|
+$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Steeds als platte tekst plakken in de wiki";
|
|
|
+$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Dit voorkomt dat de vele verborgen (foutieve of niet-standaard) tags die mee gekopieerd werden uit je tekstverwerken, de opmaak van je Wiki onderuit halen. De keerzijde is dat een aantal features niet beschikbaar zullen zijn bij het bewerken.";
|
|
|
+$EnabledGooglemapsTitle = "Activeer Google Maps";
|
|
|
+$EnabledGooglemapsComment = "Activeer deze optie om Google Maps in te voegen. De activering is pas voltooid als in het bestand main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php de Google maps API sleutel werd toegevoegd.";
|
|
|
+$EnabledImageMapsTitle = "Image maps activeren";
|
|
|
+$EnabledImageMapsComment = "Activeer deze optie om image maps te activeren. Dit maakt het mogelijk om URL's te koppelen aan bepaalde regio's in een afbeelding, en zo hotspots aanmaken.";
|
|
|
$RemoveSearchResults = "Zoekresultaten opruimen";
|
|
|
+$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "De oefening kan niet meer bewerkt worden als ze aan het Leerpad toegevoegd werd";
|
|
|
+$CourseTool = "Cursustool";
|
|
|
+$LPExerciseResultsBySession = "Resultaten van leerpadoefeningen per sessie";
|
|
|
+$LPQuestionListResults = "Leerpadoefeningen resultatenlijst";
|
|
|
+$PleaseSelectACourse = "Kies een cursus";
|
|
|
+$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Gemiddelde cursistenscore wordt berekend op basis van alle leerpaden en alle pogingen";
|
|
|
+$AverageScore = "Gemiddelde score";
|
|
|
+$LastConnexionDate = "Datum laatste verbinding";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Videoconferentie";
|
|
|
+$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton videoconferentie tool";
|
|
|
+$BigBlueButtonEnableComment = "Bepaal of je de BigBlueButton videoconferentietool wil inschakelen. Eenmaal ingeschakeld, zal het als een cursustool verschijnen in al je cursuspagina's, en docenten zullen een online conferentie kunnen activeren wanneer ze willen. Cursisten zullen enkel kunnen deelnemen aan een actieve conferentie. Heb je geen BigBlueButton server, dan moet je er <a href=\"http://bigbluebutton.org/\">een opzetten</a>, of contacteer een van de <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">officiële Chamilo providers</a> voor een offerte. BigBlueButtons is vrij te gebruiken (gratis, zoals in bier, maar ook vrij zoals in vrijheid), maar de installatie vraagt wel heel wat technische vaardigheden die niet iedereen beheerst. Je kunt het zelf installeren, of professionele hulp zoeken om je te helpen bij de installatie. Deze hulp zal echter niet gratis zijn. In de geest van vrije software, kun je vrij beschikken over alle tools nodig om de applicatie te kunnen installeren, maar we adviseren om professionele (de Chamilo officiële providers) ondersteuning te vragen hiervoor, als het te moeilijk is.";
|
|
|
+$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton server host";
|
|
|
+$BigBlueButtonHostComment = "Dit is de naam van de server waarop je BigBlueButton server draait. Mogelijk hs het <em>localhost</em>, een IP adres (bijv. 192.168.13.54) of een domeinnaam (bijv. mijnvideo.com).";
|
|
|
+$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Veiligheidssleutel op de BigBlueButton server";
|
|
|
+$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Dit is de veiligheidssleutel van je BigBlueButton server, waarmee je Chamilo site kan aanmelden op de BigBlueButton server. In de BigBlueButton documentatie kun je terugvinden waar deze sleutel te vinden is.";
|
|
|
+$SelectSVGEditImage = "Kies een afbeelding";
|
|
|
+$OnlyAccessFromYourGroup = "Enkel toegankelijk voor je groep";
|
|
|
+$CreateAssignmentPage = "Dit zal een speciale wiki pagina aanmaken waarin de docent een taak kan omschrijven en automatisch zal doorkoppelen naar de pagina's waar de cursisten de taak kunnen uitvoeren. Zowel de pagina van de docent en van de cursisten worden automatisch aangemaakt. In deze taken kunnen cursisten enkel hun eigen pagina's zien en bewerken, maar dit kan eenvoudig gewijzigd worden, mocht je dit willen.";
|
|
|
+$UserFolders = "Gebruikersmappen";
|
|
|
+$UserFolder = "Gebruikersmap";
|
|
|
+$HelpUsersFolder = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE DOCENT:\nDe gebruikersmap bevat een map voor elke gebruiker die toegang tot de documenttool gebruikt heeft, of of als een bestand werd ingestuurd door de online editor. Als geen van beide gebeurd is, zal er nog geen map bestaan voor deze gebruiker. Als er met groepen gewerkt wordt, zullen bestanden die via de editor opgeladen werden, in de map van een groep geplaatst worden - en deze zullen dan toegankelijk zijn door de leden van de groep.
|
|
|
+
|
|
|
+De gebruikersmap en alle onderliggende mappen zullen standaard verborgen zijn voor alle cursisten, maar elke cursist kan de inhoud in zijn/haar map zien door de online editor. Als een cursist de mapnaam van een andere cursist kent, kan die deze wel manueel invoeren.
|
|
|
+
|
|
|
+Als een map van een cursist zichtbaar is, kunnen andere gebruikers zien wat erin zit. In dit geval kan de student (met de bestanden in zijn/haar map) ook: online documenten aanmaken en bewerken, documenten converteren in een sjabloon voor persoonlijk gebruik, afbeeldingen (SVG, PNG) maken of bewerken, audiobestanden opnemen in WAV, teksten omzetten in MP3-bestanden, snapshots maken met je webcam, documenten insturen, mappen aanmaken, mappen en bestanden verplaatsen of verwijderen, downloaden en/of backuppen van zijn/haar map.
|
|
|
+
|
|
|
+Bovendien is de documenttool gesynchroniseerd met de bestandsbeheerder in de online editor, dus wijzigingen in de documenten in de ene omgeving, zijn ook zichtbaar in de andere.
|
|
|
+
|
|
|
+Dus de gebruikersmap is niet alleen de plaats waar bestanden geplaatst kunnen worden, het wordt een volledig documentbeheersysteem (waarvan hij al dan niet de eigenaar is) voor zijn/haar portfolio of persoonlijke documentzone van het sociale netwerk die zullen beschikbaar zijn voor hem/haar in andere cursussen.";
|
|
|
+$HelpFolderChat = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE INSTRUCTEUR:\nDeze map bevat alle sessies die geopend werden in de chat. Hoewel de chats vaak banaal zijn, kunnen anderen bijzonder interessant zijn om op te nemen in je cursus of te gebruiken in je cursus. Om dit te doen zonder de zichtbaarheid van de map te wijzigen, maak je het bestand zichtbaar en maak je een koppeling van waar je het wil gebruiken.";
|
|
|
+$HelpFolderCertificates = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE INSTRUCTEUR:\nDeze map bevat de verschillende certificaatsjablonen die aangemaakt werden via het puntenboek. Het is niet aangewezen om deze zichtbaar te maken voor iedereen.";
|
|
|
+$DestinationDirectory = "Bestemmingsmap";
|
|
|
+$CertificatesFiles = "Certificaten";
|
|
|
+$ChatFiles = "Chatgeschiedenis";
|
|
|
+$Flash = "Flash";
|
|
|
+$Video = "Video";
|
|
|
+$Images = "Afbeeldingen";
|
|
|
+$Text2AudioTitle = "Online diensten inschakelen voor tekst naar spraak conversie";
|
|
|
+$Text2AudioComment = "Online tool om tekst naar spraak te converteren. Gebruikt spraaksynthese om geluidsbestanden aan te maken die in je cursus bewaard worden.";
|
|
|
+$ShowUsersFoldersTitle = "Gebruikers weergeven in documenttool";
|
|
|
+$ShowUsersFoldersComment = "Deze optie maakt het mogelijk gebruikersmappen die het systeem automatisch genereert voor elke gebruiker die de documenttool bezoekt, te tonen of te verbergen voor de instructeurs. Als je deze zichtbaar maakt, kan de instructeur cursistenmappen zichtbaar maken voor anderen, waar ze dan niet alleen bestanden kunnen opslaan, maar ook documenten kunnen aanmaken, kopieën kunnen nemen, kunnen exporteren naar PDF, afbeeldingen maken, persoonlijke websjablonen kunnen maken, bestanden versturen, mappen en bestanden verplaatsen en verwijderen. Elke gebruiker in een cursus heeft een volledige documentbeheerder. Alle bestanden zichtbaar voor een gebruiker kunnen ook gekopieerd worden naar de eigen werkmap (ongeacht of ze zelf de eigenaar zijn) of naar een map in het sociale netwerk.";
|
|
|
+$ShowDefaultFoldersTitle = "Toon in de documenttools alle mappen die de standaard aangeleverde multimediabronnen bevatten";
|
|
|
+$ShowDefaultFoldersComment = "Multimedia mappen die bestanden bevatten die standaard ingedeeld zijn in de categorieën video, audio, afbeelding en flash animatie om te gebruiken in de cursussen. Ook als je deze onzichtbaar maakt in de documenttool, je kunt ze nog steeds gebruiken in de web editor van het platform.";
|
|
|
+$ShowChatFolderTitle = "Toon de map met de chatgeschiedenis";
|
|
|
+$ShowChatFolderComment = "Deze optie toont aan de instructeur de map waarin alle chatsessies werden gelogd. De instructeur kan ervoor kiezen deze al dan niet zichtbaar te maken voor de cursiten en om deze te gebruiken als materiaal in de cursus.";
|
|
|
+$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Cursisten toestaan de documenten naar PDF te exporteren in de document- en wikitools.";
|
|
|
+$EnabledStudentExport2PDFComment = "Deze optie is standaard ingeschakeld, maar in geval van server overbelasting, misbruik of specifieke leeromstandigheden, kun je ervoor kiezen deze optie uit te schakelen voor alle cursussen.";
|
|
|
+$EnabledInsertHtmlTitle = "Invoegen van widgets toestaan";
|
|
|
+$EnabledInsertHtmlComment = "Deze optie maakt het mogelijk om op je webpagina je favoriete video's en applicaties zoals Vimeon, Slideshare of allerhande widgets en gadgets weer te geven.";
|
|
|
+$CreateAudio = "Audio aanmaken";
|
|
|
+$InsertText2Audio = "Geef de tekst op die je wil omzetten in een audio bestand";
|
|
|
+$HelpText2Audio = "Converteer tekst naar spraak";
|
|
|
+$BuildMP3 = "Genereer MP3-bestand";
|
|
|
+$Voice = "Stem";
|
|
|
+$Female = "Vrouw";
|
|
|
+$Male = "Man";
|
|
|
+$IncludeAsciiMathMlTitle = "Laad de Mathjax bibliotheek in alle systeempagina's";
|
|
|
+$IncludeAsciiMathMlComment = "Activeer deze instelling als je MathML-gebaseerde wiskundige vormules en ASCIIsvg-gebaseerde afbeeldingen wil weergeven niet alleen in de documenttool, maar ook elders in het systeem.";
|
|
|
+$CourseHideToolsTitle = "Verberg tools voor instructeurs";
|
|
|
+$CourseHideToolsComment = "Selecteer de tools die je onzichtbaar wil maken voor instructeurs. Hierdoor zullen instructeurs deze tools niet kunnen gebruiken.";
|
|
|
+$GoogleAudio = "Gebruik Google Audio diensten";
|
|
|
+$vozMe = "Gebruik vozMe audio diensten";
|
|
|
+$HelpGoogleAudio = "Ondersteunt tot 100 karakters in een groot aantal talen. De bestanden worden gegenereerd en automatisch opgeslagen in je huidige Chamilo map.";
|
|
|
+$HelpvozMe = "Ondersteunt tekst van ettelijke duizenden karakters, je kunt ook kiezen of je een mannelijke of vrouwelijke stem wil. Er zijn echter minder talen beschikbaar en de geluidskwaliteit is minder. Tot slot moet je deze bestanden manueel downloaden vanuit een nieuw venster.";
|
|
|
+$SaveMP3 = "Bewaar MP3";
|
|
|
+$OpenInANewWindow = "Openen in een nieuw venster";
|
|
|
+$Speed = "Snelheid";
|
|
|
+$GoFaster = "Sneller";
|
|
|
+$Fast = "Snel";
|
|
|
+$Slow = "Langzaam";
|
|
|
+$SlowDown = "Langzamer";
|
|
|
+$Pediaphon = "Gebruik Pediaphon audiodiensten";
|
|
|
+$HelpPediaphon = "Ondersteunt teksten van ettelijke duizenden karakters, in diverse mannelijke of vrouwelijke stemmen (afhankelijke van de taal). Audio bestanden zullen gegenereerd en automatisch opgeslagen worden in je huidige Chamilo map.";
|
|
|
+$FirstSelectALanguage = "Kies een taal";
|
|
|
+$MoveUserStats = "Verplaats resultaten van een gebruiker van/naar een sessie";
|
|
|
$AddPicture = "Voeg een afbeelding toe";
|
|
|
$LPAutoLaunch = "Auto-start functie van leerpad inschakelen";
|
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "De auto-start functie van het leerpad is ingeschakeld. Wanneer studenten deze cursus openen, zullen ze automatisch doorgezonden worden naar het leerpad wat is aangeduid als auto-start.";
|