|
@@ -1142,6 +1142,7 @@ $AdminPass = "Contraseña del administrador (<font color=\"red\">puede que desee
|
|
$EducationManager = "Responsable educativo";
|
|
$EducationManager = "Responsable educativo";
|
|
$CampusName = "Nombre de su plataforma";
|
|
$CampusName = "Nombre de su plataforma";
|
|
$DBSettingIntro = "El script de instalación creará las principales bases de datos de Chamilo. Por favor, recuerde que Chamilo necesitará crear varias bases de datos. Si sólo puede tener una base de datos en su proveedor, Chamilo no funcionará.";
|
|
$DBSettingIntro = "El script de instalación creará las principales bases de datos de Chamilo. Por favor, recuerde que Chamilo necesitará crear varias bases de datos. Si sólo puede tener una base de datos en su proveedor, Chamilo no funcionará.";
|
|
|
|
+$TimeSpentByStudentsInCourses = "Tiempo dedicado por los estudiantes en los cursos";
|
|
$Step3 = "Paso 3 de 6";
|
|
$Step3 = "Paso 3 de 6";
|
|
$Step4 = "Paso 4 de 6";
|
|
$Step4 = "Paso 4 de 6";
|
|
$Step5 = "Paso 5 de 6";
|
|
$Step5 = "Paso 5 de 6";
|
|
@@ -1151,6 +1152,7 @@ $DBSetting = "Parámetros de las bases de datos MySQL";
|
|
$MainLang = "Idioma principal";
|
|
$MainLang = "Idioma principal";
|
|
$Licence = "Licencia";
|
|
$Licence = "Licencia";
|
|
$LastCheck = "Última comprobación antes de instalar";
|
|
$LastCheck = "Última comprobación antes de instalar";
|
|
|
|
+$AutoEvaluation = "Auto-evaluación";
|
|
$DbPrefixForm = "Prefijo MySQL";
|
|
$DbPrefixForm = "Prefijo MySQL";
|
|
$DbPrefixCom = "No completar si no se requiere";
|
|
$DbPrefixCom = "No completar si no se requiere";
|
|
$EncryptUserPass = "Encriptar las contraseñas de los usuarios en la base de datos";
|
|
$EncryptUserPass = "Encriptar las contraseñas de los usuarios en la base de datos";
|
|
@@ -4044,6 +4046,14 @@ $Authoring = "Creación de contenidos";
|
|
$SessionIdentifier = "Identificador de la sesión";
|
|
$SessionIdentifier = "Identificador de la sesión";
|
|
$SessionCategory = "Categoría de la sesión";
|
|
$SessionCategory = "Categoría de la sesión";
|
|
$ConvertToUniqueAnswer = "Convertir a respuesta única";
|
|
$ConvertToUniqueAnswer = "Convertir a respuesta única";
|
|
|
|
+$ReportsRequiresNoSetting = "Este tipo de reporte no requiere parámetros";
|
|
|
|
+$ShowWizard = "Mostrar la guía";
|
|
|
|
+$ReportFormat = "Formato de reporte";
|
|
|
|
+$ReportType = "Tipo de reporte";
|
|
|
|
+$PleaseChooseReportType = "Elija un tipo de reporte";
|
|
|
|
+$PleaseFillFormToBuildReport = "Llene el formulario para generar el reporte";
|
|
|
|
+$UnknownFormat = "Formato desconocido";
|
|
|
|
+$ErrorWhileBuildingReport = "Se ha producido un error al momento de generar el reporte";
|
|
$WikiSearchResults = "Resultados de la búsqueda en el Wiki";
|
|
$WikiSearchResults = "Resultados de la búsqueda en el Wiki";
|
|
$StartPage = "Página de inicio del Wiki";
|
|
$StartPage = "Página de inicio del Wiki";
|
|
$EditThisPage = "Editar esta página";
|
|
$EditThisPage = "Editar esta página";
|
|
@@ -5254,6 +5264,7 @@ $ReadTheInstallGuide = "leer la guía de instalación";
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Éstos son los valores que ha introducido";
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Éstos son los valores que ha introducido";
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprima esta página para recordar su contraseña y otras configuraciones";
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprima esta página para recordar su contraseña y otras configuraciones";
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "El programa de instalación borrará todas las tablas de las bases de datos seleccionadas. Le recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad completa de todas ellas antes de confirmar este último paso de la instalación.";
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "El programa de instalación borrará todas las tablas de las bases de datos seleccionadas. Le recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad completa de todas ellas antes de confirmar este último paso de la instalación.";
|
|
|
|
+$Published = "Publicado";
|
|
$ReadWarningBelow = "lea la advertencia inferior";
|
|
$ReadWarningBelow = "lea la advertencia inferior";
|
|
$SecurityAdvice = "Aviso de seguridad";
|
|
$SecurityAdvice = "Aviso de seguridad";
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "¡ Tiene más de %d cursos en su plataforma Chamilo ! Sólamente se han actualizado los cursos de %d. Para actualizar los otros cursos, %s haga clic aquí %s";
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "¡ Tiene más de %d cursos en su plataforma Chamilo ! Sólamente se han actualizado los cursos de %d. Para actualizar los otros cursos, %s haga clic aquí %s";
|
|
@@ -7235,6 +7246,20 @@ $SaveBadge = "Guardar insignia";
|
|
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Medidas de la insignia 200x200 píxeles en formato PNG";
|
|
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Medidas de la insignia 200x200 píxeles en formato PNG";
|
|
$SetTutor = "Hacer tutor";
|
|
$SetTutor = "Hacer tutor";
|
|
$UniqueAnswerImage = "Respuesta de imagen única";
|
|
$UniqueAnswerImage = "Respuesta de imagen única";
|
|
|
|
+$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Tiempo dedicado por los estudiantes en los cursos, agrupados por código";
|
|
|
|
+$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Resultados de ejercicios por grupos de estudiantes, por código";
|
|
|
|
+$TestResultsByStudents = "Resultados de ejercicios por estudiante";
|
|
|
|
+$SystemCouldNotLogYouIn = "El sistema no ha podido identificarlo/a. Por favor contacte con su administrador.";
|
|
|
|
+$ShibbolethLogin = "Login Shibboleth";
|
|
|
|
+$NewStatus = "Nuevo estatus";
|
|
|
|
+$Reason = "Razón";
|
|
|
|
+$RequestStatus = "Pedir nuevo estatus";
|
|
|
|
+$StatusRequestMessage = "Ha sido autentificado con los permisos por defecto. Si desea más permisos, puede pedirlos a través del siguiente formulario.";
|
|
|
|
+$ReasonIsMandatory = "El campo 'razón' es obligatorio. Complételo antes de enviar su pedida.";
|
|
|
|
+$RequestSubmitted = "Su pedida ha sido enviada.";
|
|
|
|
+$RequestFailed = "No podemos completar esta pedida en este momento. Por favor contacte su administrador.";
|
|
|
|
+$InternalLogin = "Login interno";
|
|
|
|
+$AlreadyLoggedIn = "Ya está conectado/a";
|
|
$Draggable = "Arrastrable";
|
|
$Draggable = "Arrastrable";
|
|
$Incorrect = "Incorrecto";
|
|
$Incorrect = "Incorrecto";
|
|
$YouNotYetAchievedCertificates = "Aún no ha logrado certificados";
|
|
$YouNotYetAchievedCertificates = "Aún no ha logrado certificados";
|
|
@@ -7242,4 +7267,9 @@ $SearchCertificates = "Buscar certificados";
|
|
$TheUserXNotYetAchievedCertificates = "El usuario %s aún no ha logrado certificados";
|
|
$TheUserXNotYetAchievedCertificates = "El usuario %s aún no ha logrado certificados";
|
|
$CertificatesNotPublic = "Los certificados no son públicos";
|
|
$CertificatesNotPublic = "Los certificados no son públicos";
|
|
$MatchingDraggable = "Coincidencia arrastrable";
|
|
$MatchingDraggable = "Coincidencia arrastrable";
|
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoring = "Tema evaluado por pares";
|
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoringComment = "Si esta opción está seleccionada, requerirá que cada estudiante califique a 2 otros estudiantes para obtener un score superior a 0 en su propia evaluación.";
|
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Para obtener su resultado en este tema de discusión, su participación tendrá que ser evaluada por lo mínimo por un otro estudiante, y usted tendrá que evaluar por lo mínimo la participación 2 otros estudiantes. Hasta que lo haya hecho, su resultado se mantendrá a 0 aquí y, de ser el caso, en los resultados de este tema de foro en la hoja de evaluación global del curso.";
|
|
|
|
+$Readable = "Accesible en lectura";
|
|
|
|
+$NotReadable = "No accesible en lectura";
|
|
?>
|
|
?>
|