Julio Montoya 13 years ago
parent
commit
2ab99e1aff
42 changed files with 311 additions and 232 deletions
  1. 58 3
      documentation/changelog.html
  2. 7 5
      documentation/credits.html
  3. 2 2
      documentation/dependencies.html
  4. 2 2
      documentation/index.html
  5. 26 17
      documentation/installation_guide.html
  6. 2 2
      documentation/optimization.html
  7. 2 2
      documentation/security.html
  8. 18 8
      main/css/fix.css
  9. 1 1
      main/document/record_audio.php
  10. 1 1
      main/inc/lib/course_home.lib.php
  11. BIN
      main/inc/lib/nanogong/nanogong.jar
  12. 5 4
      main/install/index.php
  13. 3 1
      main/lang/english/exercice.inc.php
  14. 3 0
      main/lang/english/gradebook.inc.php
  15. 1 0
      main/lang/english/trad4all.inc.php
  16. 2 0
      main/lang/french/document.inc.php
  17. 3 1
      main/lang/french/exercice.inc.php
  18. 3 0
      main/lang/french/gradebook.inc.php
  19. 3 0
      main/lang/french/trad4all.inc.php
  20. 34 37
      main/lang/spanish/admin.inc.php
  21. 2 2
      main/lang/spanish/announcements.inc.php
  22. 2 5
      main/lang/spanish/blog.inc.php
  23. 1 1
      main/lang/spanish/course_home.inc.php
  24. 1 1
      main/lang/spanish/course_info.inc.php
  25. 1 1
      main/lang/spanish/create_course.inc.php
  26. 2 2
      main/lang/spanish/document.inc.php
  27. 1 1
      main/lang/spanish/dropbox.inc.php
  28. 22 20
      main/lang/spanish/exercice.inc.php
  29. 6 9
      main/lang/spanish/forum.inc.php
  30. 21 21
      main/lang/spanish/gradebook.inc.php
  31. 0 3
      main/lang/spanish/help.inc.php
  32. 13 13
      main/lang/spanish/learnpath.inc.php
  33. 3 3
      main/lang/spanish/pedaSuggest.inc.php
  34. 3 3
      main/lang/spanish/registration.inc.php
  35. 1 4
      main/lang/spanish/scorm.inc.php
  36. 5 8
      main/lang/spanish/survey.inc.php
  37. 32 32
      main/lang/spanish/tracking.inc.php
  38. 7 5
      main/lang/spanish/trad4all.inc.php
  39. 1 1
      main/lang/spanish/videoconf.inc.php
  40. 7 7
      main/lang/spanish/wiki.inc.php
  41. 2 2
      main/lang/spanish/work.inc.php
  42. 2 2
      tests/main/inc/lib/usermanager.lib.test.php

+ 58 - 3
documentation/changelog.html

@@ -19,6 +19,64 @@
 <div id="outerframe">
 <div id="main">
 
+<h1>Chamilo 1.8.8.2 - Bellavista, May 2011</h1>
+<h3>Release notes - summary</h3>
+<p>Chamilo 1.8.8.2 is a minor corrective stable version for version 1.8.8 to enable easier install on shared hosting.</p>
+
+<h3>New Features</h3>
+<ul>
+  <li>Improved certificates interface with explicit configuration requirements messages (#3503)</li>
+  <li>New block in control panel (#3235)</li>
+  <li>Improved exercises construction with better messages and allowing to show score without the right answers (#2539)</li>
+  <li>Updated Nanogong to 4.2 (#3257)</li>
+</ul>
+<h3>Debugging</h3>
+<ul>
+  <li>Thematic progress do not show on course homepage anymore (#3505)</li>
+  <li>Scoring users contribution in forum broken (#3504)</li>
+  <li>Can't add hotpotatoes to a course anymore (#3469)</li>
+  <li>Promotions copy replicates sessions several times (#3465)</li>
+  <li>Glossary broken with new yoxview (#3464)</li>
+  <li>Courses missing from user_portal.php after upgrade (#3419)</li>
+  <li>Learning path icon does not appear in iPad view (#3413)</li>
+  <li>Sorry, you are not allowed on admin settings (#3265)</li>
+  <li>Learning path mini panel does not show progress in IE7 (#3116)</li>
+  <li>Series of little visualisation bugs (#2493)</li>
+  <li>For other changes see 1.8.8 changelog below</li>
+</ul>
+<h3>Security</h3>
+<ul>
+  <li>Fixed several limited-risk potential XSS.</li>
+  <li>For other changes see 1.8.8 changelog below</li>
+</ul>
+<h3>Known issues</h3>
+<ul>
+  <li>Groups (admin only): When a user is subscribed in a Course through a Group and he's also subscribed in the same Course (tradional way), when removing the user from the Group, the user will be also removed from the Course in both levels.</li>
+  <li>Changed "givenname" for "cn" in LDAP queries. This might break some of the previous implementations of this plugin</li>
+  <li>If you used split users directories before v1.8.8 in combination with the "My files" feature (if it existed at all at that point), you will probably have a problem now, as the code in the previous version was wrong and was saving the personal portfolio file in another directory than the user's. Sorry about that. If you need professional assistance, see the http://www.chamilo.org/ website under support -> professional support for official providers who could help you. And don't forget to keep a backup. If you don't understand a thing about what I'm talking about, you are probable not concerned by this bug, so don't worry too much.</li>
+  <li>Document tool: when moving an HTML file using the "move" funcionality, images, videos and any incrusted file in that HTML will not be moved automatically see #1278 </li>
+</ul>
+
+<h3>Deprecated features</h3>
+<ul>
+  <li>For other changes see 1.8.8 changelog below</li>
+</ul>
+
+<h3>Deprecated files</h3>
+<ul>
+  <li>For other changes see 1.8.8 changelog below</li>
+</ul>
+
+<h3>CSS changes</h3>
+<ul>
+  <li>For other changes see 1.8.8 changelog below</li>
+</ul>
+<h3>Language changes</h3>
+<ul>
+  <li>Changed "alumno" to "estudiante" globally for Spanish language (#2235)</li>
+</ul>
+
+
 <h1>Chamilo 1.8.8 - Miraflores, May 2011</h1>
 <h3>Release notes - summary</h3>
 <p>Chamilo 1.8.8 is a major stable version. Altough it doesn't come with a strong redesign, it provides a large number of small improvements to the teacher's toolset and the user's using pleasure. Audio recording, schema drawing, certification generating, better administration features, plugin for videoconference with BigBlueButton and e-commerce with PrestaShop are only a few of the improvements that you will find in this version.</p>
@@ -117,9 +175,6 @@
   <li>Added support for .docx</li>
   <li>Improve group homepage (#2077)</li>
   <li>Added support for global announcement by URL (#1763)</li>
-  <li></li>
-  <li></li>
-  <li></li>
 </li>
   
 </ul>

+ 7 - 5
documentation/credits.html

@@ -22,7 +22,7 @@ Thomas De Praetere (thomas.depraetere@dokeos.com)
 
 <h1>Core developers</h1>
 <ol>
-  <li>BeezNest Latino (aka Dokeos Latinoamérica) (2008-2011)
+  <li>BeezNest Latino (ex Dokeos Latinoamérica) (2008-2011)
   <ul>
     <li>Yannick Warnier (ywarnier@beeznest.org) - Lead developer</li>
     <li>Julio Allen Montoya Armas (gugli100@gmail.com) - Lead Latino developer</li>
@@ -540,12 +540,12 @@ of information requests and organizing great community events</li>
   <li> Claire Thibault (claire.thibault _at__ ac-orleans-tours.fr) - bugfix in 1.8.7.1</li>
   <li> Jean Robert Opgenort (jeanrobert __a_t_ opgenort dot nl) - very accurate score tracking bug reports in 1.8.7.1</li>
   <li> Anaël Boulier (intern at http://www.2i2l.fr), for his excelent work of writing user documentation in French for 1.8.7</li>
-  <li> Alberto Torreblanca for help fixing bugs during code sprint 2011-01-16</li>
+  <li> Alberto Torreblanca for help fixing bugs during code sprint 2011-01-16 and learning path mini-panel implementation</li>
   <li> Joel Porras for help fixing bugs during code sprint 2011-01-16</li>
   <li> Simon Legner for improvements suggestions (first one being #1538)</li>
   <li> Jean Karim Bockstael, for patch to avoid hardcoded db_glue (commit 13878)</li>
   <li> Marco Sousa, for additional reports elements (and translation to Brazilian) for 1.8.8</li>
-  <li> Olivier Corre, Lily Ni and Thorsten Giertz for translation to Simplified Chinese and several bug reports to 1.8.8</li>
+  <li> Olivier Corre, Lily Ni and Thorsten Giertz for translation to Simplified Chinese and several bug reports to 1.8.8 and 1.8.8.2</li>
   <li> Alain Deschênes, for numerous bug reports to 1.8.8</li>
   <li> Peter Van den Broek, for bug reports to 1.8.8</li>
   <li> Dominique Colombani, for bug report to 1.8.8</li>
@@ -566,7 +566,7 @@ of information requests and organizing great community events</li>
   <li>Patrick Roth, for both reporting bugs and bringing vision to the project</li>
   <li>Nick Van Loocke, for bug reports to 1.8.8</li>
   <li>Erik Das (FKS), for bug reports to 1.8.8</li>
-  <li>All the supporting parents, partners, children, friends and yes, sometimes students, of the very special geeks that we are, for their continous support and inspiration</li> 
+  <li>All the supporting parents, partners, children, friends, colleagues and sometimes students, of the very special geeks that we are, for their continous support and inspiration</li> 
 </ul>
 
 <h1>Contributing institutions (only registered since 2010)</h1>
@@ -576,7 +576,9 @@ These institutions have either contributed to the Chamilo project directly or th
   <li>Universidad Tecnológica del Perú, Lima, Peru</li>
   <li>Universidad de Tocantins, Tocantins, Brazil</li>
   <li>Gobierno Regional del Callao, Callao, Peru</li>
-  <li>EPSU/Formasciences, Genève/Strasbourg</li>
+  <li>EPSU, Genève, Suisse</li>
+  <li>Formascience, Strasbourg, France</li>
+  <li>IPYS, Lima, Peru</li>
 </ul>
 
 

+ 2 - 2
documentation/dependencies.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
-  <title>Chamilo 1.8.8 Server Dependencies</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
+  <title>Chamilo Server Dependencies</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
   <link rel="shortcut icon" href="../favicon.ico" type="image/x-icon" />
   <style type="text/css">
 	<!--
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <body>
 <div id="header1">
-<h1>Chamilo 1.8.8 Miraflores : Server Dependencies</h1>
+<h1>Chamilo 1.8.8.2 Bellavista : Server Dependencies</h1>
 </div>
 <a href="index.html">Documentation</a> &gt;Dependencies
 <h2>Introduction</h2>

+ 2 - 2
documentation/index.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
-  <title>Chamilo 1.8.8</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
+  <title>Chamilo</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
   <link rel="shortcut icon" href="../favicon.ico" type="image/x-icon" />
   <style type="text/css">
 	<!--
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <body>
 <div id="header1">
-<h1>Chamilo 1.8.8 <span style="font-style: italic;"></span> - Documentation</h1>
+<h1>Chamilo 1.8.8.2 <span style="font-style: italic;"></span> - Documentation</h1>
 </div>
 
 <div id="outerframe">

+ 26 - 17
documentation/installation_guide.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
     <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>Chamilo 1.8.8 Installation Guide</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
+    <title>Chamilo Installation Guide</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
     <link rel="shortcut icon" href="../favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <style type="text/css">
     <!--
@@ -16,7 +16,7 @@
 <body>
 
 <div id="header1">
-    <h1>Chamilo 1.8.8 : Installation Guide</h1>
+    <h1>Chamilo 1.8.8.2 : Installation Guide</h1>
 </div>
 
 <a href="index.html">Documentation</a> &gt; Installation Guide
@@ -24,7 +24,7 @@
 <div id="main">
 <p></p>
 
-<p>Thank you for downloading Chamilo 1.8.8.</p>
+<p>Thank you for downloading Chamilo 1.8.8.2.</p>
 <ul>
   <li>Test Chamilo on <a href="http://campus.chamilo.org">Free Campus</a></li>
 </ul>
@@ -298,18 +298,27 @@ please ask your hosting provider for advice.<br />
 <br />
 <em> NOTE: </em> This version of Chamilo can only be used to upgrade from 
 smaller versions of Chamilo or Dok€os. For example, you cannot use the normal 
-upgrade scripts Chamilo 1.8.8 to upgrade from Dok€os 2.0. If you need this, 
+upgrade scripts from Chamilo 1.8.8.2 to upgrade from Dok€os 2.0. If you need this, 
 please contact one of the Chamilo Association's official providers.
 
 <p></p>
 
+<h3>3.1 Upgrading from Chamilo 1.8.8 </h3>
+<ul>
+  <li> check that you haven't left any customised stylesheet or image*</li>
+  <li> download the Chamilo 1.8.8.2 install package from the <a href="http://www.chamilo.org/download">Chamilo download page</a></li>
+  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.8.2 over the files of the older version (or unzip the files in one folder and then copy the files from there to the older version's directory)</li>
+  <li> update $_configuration['system_version'] to '1.8.8.2' in the main/inc/conf/configuration.php file</li>
+  <li> that's it! You are now using Chamilo 1.8.8.2</li>
+</ul>
+
 <h3>3.1 Upgrading from Chamilo 1.8.x</h3>
 <ul>
   <li> check that you haven't left any customised stylesheet or image*</li>
-  <li> download the Chamilo 1.8.8 <i>Miraflores</i> install package from the <a href="http://www.chamilo.org/download">Chamilo download page</a></li>
-  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.8 over the files of the older version (or unzip the files in one folder and then copy the files from there to the older version's directory)</li>
-  <li> update $_configuration['system_version'] to '1.8.8' in the main/inc/conf/configuration.php file</li>
-  <li> that's it! You are now using Chamilo 1.8.8</li>
+  <li> download the Chamilo 1.8.8.2 install package from the <a href="http://www.chamilo.org/download">Chamilo download page</a></li>
+  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.8.2 over the files of the older version (or unzip the files in one folder and then copy the files from there to the older version's directory)</li>
+  <li> point your browser on your portal URL + main/install/</li>
+  <li> choose your language and click&nbsp;<span style="font-style: italic;">Upgrade from 1.8.x</span></li>
 </ul>
 
 <br />
@@ -319,8 +328,8 @@ please contact one of the Chamilo Association's official providers.
 <em>If you upgrade from Dok€os 1.8.x</em> :&nbsp;
 <ul>
   <li> check that you haven't left any customised stylesheet or image*</li>
-  <li> download the Chamilo 1.8.8 <i>Miraflores</i> install package from the <a href="http://www.chamilo.org/download">Chamilo download page</a></li>
-  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.8 over the files of the older version (or unzip the files in one folder and then copy the files from there to the older version's directory)</li>
+  <li> download the Chamilo 1.8.8.2 install package from the <a href="http://www.chamilo.org/download">Chamilo download page</a></li>
+  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.8.2 over the files of the older version (or unzip the files in one folder and then copy the files from there to the older version's directory)</li>
   <li> point your browser on your portal URL + main/install/</li>
   <li> choose your language and click&nbsp;<span style="font-style: italic;">Upgrade from 1.8.x</span></li>
 </ul>
@@ -360,9 +369,9 @@ The complete process is as follow:
     <em>old_version</em> and make it writeable by the web server. This
 is important to allow the move of the courses/ and upload/ directories
 to the new install</li>
-  <li> download the Chamilo 1.8.8 install package from the
+  <li> download the Chamilo 1.8.8.2 install package from the
     <a href="http://www.chamilo.org/download">Chamilo download page</a></li>
-  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.8 in the main Chamilo/Dok€os directory. The
+  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.8.2 in the main Chamilo/Dok€os directory. The
 new directory <em>main</em> should be located directly inside your
 Chamilo/Dok€os root folder</li>
   <li> point your browser on your portal URL</li>
@@ -435,11 +444,11 @@ On the command-line, type:
   <li>mkdir /var/www/chamilo/old_version</li>
   <li>mv /var/www/chamilo/* /var/www/chamilo/old_version/</li>
   <li>chmod -R 0777 /var/www/chamilo/old_version/</li>
-  <li>wget http://chamilo.googlecode.com/files/chamilo-1.8.8.tar.gz</li>
-  <li>tar zxvf chamilo-1.8.8.tar.gz</li>
-  <li>sudo cp -ra chamilo-1.8.8/* /var/www/chamilo/</li>
-  <li>rm chamilo-1.8.8.tar.gz</li>
-  <li>sudo rm -r chamilo-1.8.8/</li>
+  <li>wget http://chamilo.googlecode.com/files/chamilo-1.8.8.2.tar.gz</li>
+  <li>tar zxvf chamilo-1.8.8.2.tar.gz</li>
+  <li>sudo cp -ra chamilo-1.8.8.2/* /var/www/chamilo/</li>
+  <li>rm chamilo-1.8.8.2.tar.gz</li>
+  <li>sudo rm -r chamilo-1.8.8.2/</li>
 </ul>
 
 <br />

+ 2 - 2
documentation/optimization.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
 	<head>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-	<title>Chamilo 1.8.8 Optimization Guide</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
+	<title>Chamilo Optimization Guide</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
 	<link rel="shortcut icon" href="../favicon.ico" type="image/x-icon" />
 	<style type="text/css">
 	<!--
@@ -16,7 +16,7 @@
 <body>
 
 <div id="header1">
-	<h1>Chamilo 1.8.8 : Optimization Guide</h1>
+	<h1>Chamilo 1.8.8.2 : Optimization Guide</h1>
 </div>
 
 <a href="index.html">Documentation</a> &gt; Optimization Guide

+ 2 - 2
documentation/security.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
 	<head>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-	<title>Chamilo 1.8.8 Optimization Guide</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
+	<title>Chamilo Security Guide</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css" media="screen,projection" />
 	<link rel="shortcut icon" href="../favicon.ico" type="image/x-icon" />
 	<style type="text/css">
 	<!--
@@ -16,7 +16,7 @@
 <body>
 
 <div id="header1">
-	<h1>Chamilo 1.8.8 : Security Guide</h1>
+	<h1>Chamilo 1.8.8.2 : Security Guide</h1>
 </div>
 
 <a href="index.html">Documentation</a> &gt; Security Guide

+ 18 - 8
main/css/fix.css

@@ -80,18 +80,28 @@ input.maininput:focus {
 	
 }
 
-.big_icon img {
-     margin:0 auto 0 auto;
-	 box-shadow: 0 0 5px #C9D2D9;
-	 -moz-border-radius:5px;
-	 -border-radius:5px;
-	 -webkit-border-radius:5px;
-	 border-radius:5px;
+.big_icon img {     
+	 padding:5px;	 
+	 -moz-border-radius:10px;
+	 -border-radius:10px;
+	 -webkit-border-radius:10px;
+	 border-radius:10px;	 
+	 -webkit-box-shadow: 0 4px 8px #C8C8C8;
+   	 -opera-box-shadow: 0 4px 8px #C8C8C8;
+     -moz-box-shadow: 0 4px 8px #C8C8C8;
+	 box-shadow: 0 4px 8px #C8C8C8;
 	 
 }
 
+.big_icon img:hover {
+	 -webkit-box-shadow: 0 4px 18px #C8C8C8;
+   	 -opera-box-shadow: 0 4px 18px #C8C8C8;
+     -moz-box-shadow: 0 4px 18px #C8C8C8;
+	 box-shadow: 0 4px 18px #C8C8C8; 
+}
+
 .courseadminview .big_icon a {
-	font-size:12px; 
+	font-size:12px;
 }
 
 /* Fixes the administration block section */

+ 1 - 1
main/document/record_audio.php

@@ -192,7 +192,7 @@ echo '<applet id="nanogong" archive="'.api_get_path(WEB_LIBRARY_PATH).'nanogong/
 	//echo '<param name="Color" value="#C0E0FF" />'; // default #FFFFFF
 	//echo '<param name="StartTime" value="10.5" />';
 	//echo '<param name="EndTime" value="65" />';	
-	//echo '<param name="AudioFormat" value="ImaADPCM" />';// ImaADPCM (more speed), Speex (more compression)|(default Speex)
+	echo '<param name="AudioFormat" value="ImaADPCM" />';// ImaADPCM (more speed), Speex (more compression)|(default Speex)
 	//echo '<param name="SamplingRate" value="32000" />';//Quality for ImaADPCM (low 8000, medium 11025, normal 22050, hight 44100) OR Quality for Speex (low 8000, medium 16000, normal 32000, hight 44100) | (default 44100)
 	//echo '<param name="MaxDuration" value="60" />';
 	//echo '<param name="SoundFileURL" value="http://somewhere.com/mysoundfile.wav" />';//load a file |(default "")

+ 1 - 1
main/inc/lib/course_home.lib.php

@@ -767,8 +767,8 @@ class CourseHome {
                         $image = (substr($item['tool']['image'], 0, strpos($item['tool']['image'], '.'))).'.png';
                         $image = Display::tag('center', Display::return_icon($image, $item['name'], array('id'=>'toolimage_'.$item['tool']['id']), 64));
                         $data .= Display::url($image , $item['url_params']['href'], $item['url_params']);
-                        $data .= Display::tag('center', Display::div($item['visibility'].$item['extra'].$item['link'], array('class'=>'content')));
                         echo Display::div($data, array('class'=>'big_icon'));
+						echo Display::tag('center', Display::div($item['visibility'].$item['extra'].$item['link'], array('class'=>'content')));
                     echo '</td>';
                     
                     if ($i % $mod == $mod_result) {

BIN
main/inc/lib/nanogong/nanogong.jar


+ 5 - 4
main/install/index.php

@@ -104,7 +104,7 @@ error_reporting(E_COMPILE_ERROR | E_ERROR | E_CORE_ERROR);
 // Upgrading from any subversion of 1.6 is just like upgrading from 1.6.5
 $update_from_version_6 = array('1.6', '1.6.1', '1.6.2', '1.6.3', '1.6.4', '1.6.5');
 // Upgrading from any subversion of 1.8 avoids the additional step of upgrading from 1.6
-$update_from_version_8 = array('1.8', '1.8.2', '1.8.3', '1.8.4', '1.8.5', '1.8.6', '1.8.6.1', '1.8.6.2','1.8.7','1.8.7.1');
+$update_from_version_8 = array('1.8', '1.8.2', '1.8.3', '1.8.4', '1.8.5', '1.8.6', '1.8.6.1', '1.8.6.2','1.8.7','1.8.7.1','1.8.8');
 
 $my_old_version = '';
 $tmp_version = get_config_param('dokeos_version');
@@ -119,9 +119,9 @@ if (!empty($_POST['old_version'])) {
 	$my_old_version = $dokeos_version;
 }
 
-$new_version = '1.8.8';
+$new_version = '1.8.8.2';
 $new_version_stable = true;
-$new_version_major = true;
+$new_version_major = false;
 $software_name = 'Chamilo';
 $software_url = 'http://www.chamilo.org/';
 
@@ -781,7 +781,8 @@ if ($_POST['step2']) {
             case '1.8.7.1':
                 include 'update-db-1.8.7-1.8.8.inc.php';
                 include 'update-files-1.8.7-1.8.8.inc.php';
-
+            case '1.8.8':
+                break; //Chamilo 1.8.8.2 doesn't bring any file or db change
             default:
 				break;
 		}

+ 3 - 1
main/lang/english/exercice.inc.php

@@ -378,7 +378,7 @@ $DoubtScore = "Don't know";
 $HotSpotDelineation = "Hotspot delineation";
 $PropagateNegativeResults = "Propagate negative results between questions";
 $InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Use this question in the test as a link (not a copy)";
-$OnlyShowScore = "Show the score only";
+$OnlyShowScore = "Practice mode: Show score only";
 $ImportExcelQuiz = "Import quiz from Excel";
 $DownloadExcelTemplate = "Download the Excel Template";
 $ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Exercise will be activated from %s to %s";
@@ -409,4 +409,6 @@ $HotPotatoes = "HotPotatoes";
 $OAR = "Area to avoid";
 $TotalScoreTooBig = "Total score is too big";
 $InvalidQuestionType = "Invalid question type";
+$ShowScoreAndRightAnswer = "Auto-evaluation mode: show score and expected answers";
+$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Exam mode: Do not show score nor answers";
 ?>

+ 3 - 0
main/lang/english/gradebook.inc.php

@@ -219,4 +219,7 @@ $LockEvaluation = "Lock evaluation";
 $UnLockEvaluation = "Unlock evaluation.";
 $TheEvaluationIsLocked = "The evaluation is locked.";
 $BackToEvaluation = "Back to evaluation.";
+$TotalWeight = "Total weight";
+$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "The sum of all activity weights must be equal to the total weight indicated in your assessment settings, otherwise the students will not be able to reach the sufficient score to achieve their certification.";
+$TotalSumOfWeights = "The sum of all weights of activities inside this assessment has to be equivalent to this number.";
 ?>

+ 1 - 0
main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -1108,4 +1108,5 @@ $ClearFilterResults = "Clear filter results";
 $SelectFilter = "Select filter";
 $ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "There is no class scheduled today, try picking another day or add your attendance entry yourself using the action icons.";
 $AddToCalendar = "Add to calendar";
+$RandomPick = "Random pick";
 ?>

+ 2 - 0
main/lang/french/document.inc.php

@@ -263,4 +263,6 @@ $RenameAndComment = "Renommer et commenter";
 $YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Vous utilisez actuellement %s Mo (%s) de votre espace de %s Mo.";
 $UplUploadFailedSizeIsZero = "Un problème est survenu durant l'envoi du fichier: le fichier reçu par le serveur a une taille de 0 octets. Veuillez vérifier l'état du fichier sur votre ordinateur et à nouveau.";
 $NewImage = "Nouvelle image";
+$DirExists = "Opération impossible, un répertoire du même nom existe déjà (peut-être dans une autre session).";
+$DocMv = "Document déplacé.";
 ?>

+ 3 - 1
main/lang/french/exercice.inc.php

@@ -378,7 +378,7 @@ $DoubtScore = "Ne sais pas";
 $HotSpotDelineation = "Délinéation sur image";
 $PropagateNegativeResults = "Propager les résultats négatifs entre les questions";
 $InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Insérer cette question dans l'exercice comme un lien (pas une copie)";
-$OnlyShowScore = "Montrer le score uniquement";
+$OnlyShowScore = "Mode exercice: montrer le score uniquement";
 $ImportExcelQuiz = "Importer un exercice via Excel";
 $DownloadExcelTemplate = "Télécharger le modèle Excel";
 $ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "L'exercice sera activé du %s au %s";
@@ -409,4 +409,6 @@ $HotPotatoes = "HotPotatoes";
 $OAR = "Zones à éviter";
 $TotalScoreTooBig = "Le score total est trop grand";
 $InvalidQuestionType = "Type de question non valide";
+$ShowScoreAndRightAnswer = "Mode auto-évaluation: afficher le score et les réponses attendues sur la page finale";
+$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Mode examen: ne rien divulguer (ni score, ni réponses)";
 ?>

+ 3 - 0
main/lang/french/gradebook.inc.php

@@ -219,4 +219,7 @@ $LockEvaluation = "Bloquer l'évaluation";
 $UnLockEvaluation = "Débloquer l'évaluation";
 $TheEvaluationIsLocked = "L'évaluation est bloquée.";
 $BackToEvaluation = "Retour à l'évaluation.";
+$TotalWeight = "Poids total";
+$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "La somme des poids de toutes les activités doit être égale au poids total défini dans la configuration du cahier de note, sans quoi aucun étudiant ne pourra atteindre un score suffisant pour obtenir leur certification.";
+$TotalSumOfWeights = "La somme des poids de toutes les évaluations de ce cahier de notes doit être égale à ce nombre.";
 ?>

+ 3 - 0
main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -1104,4 +1104,7 @@ $NotAddedToCourse = "Non ajouté au cours";
 $UsersNotRegistered = "Utilisateurs qui ne se sont pas inscrits";
 $ClearFilterResults = "Nettoyer le filtre de résultats";
 $SelectFilter = "Sélectionner le filtre";
+$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Aucune classe n'a été programmée aujourd'hui. Choisissez un autre you ou ajoutez votre classe vous-même en utilisant les icônes d'action.";
+$AddToCalendar = "Ajouter au calendrier";
+$RandomPick = "Sélection aléatoire";
 ?>

+ 34 - 37
main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -1,7 +1,4 @@
 <?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
 $AdminBy = "Administrado por:";
 $AdministrationTools = "Administración";
 $State = "Estado del sistema";
@@ -707,17 +704,17 @@ $FieldTypeRadio = "Botones de radio";
 $FieldTypeSelect = "Desplegable";
 $FieldTypeSelectMultiple = "Desplegable con elección múltiple";
 $FieldAdded = "El campo ha sido añadido";
-$GradebookScoreDisplayColoring = "Coloreado de puntuaciones";
-$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Seleccione la casilla para habilitar el coloreado de las puntuaciones (por ejemplo, tendrá que definir qué puntuaciones serán marcadas en rojo)";
-$TabsGradebookEnableColoring = "Habilitar el coloreado de las puntuaciones";
-$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalización de la presentación de las puntuaciones";
-$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque la casilla para activar la personalización de las puntuaciones (seleccione el nivel que se asociará a cada puntuación)";
-$TabsGradebookEnableCustom = "Activar la configuración de puntuaciones";
-$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Límite para el coloreado de las puntuaciones";
-$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Porcentaje límite por debajo del cual las puntuaciones se colorearán en rojo";
-$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Mostrar el límite superior de puntuación";
-$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque la casilla para mostrar el límite superior de la puntuación";
-$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar la visualización del límite superior de la puntuación";
+$GradebookScoreDisplayColoring = "Coloreado de puntajes";
+$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Seleccione la casilla para habilitar el coloreado de las puntajes (tendrá que definir qué puntajes serán marcados en rojo)";
+$TabsGradebookEnableColoring = "Habilitar el coloreado de los puntajes";
+$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalización de la presentación de los puntajes";
+$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque la casilla para activar la personalización de los puntajes (seleccione el nivel que se asociará a cada puntaje)";
+$TabsGradebookEnableCustom = "Activar la configuración de puntajes";
+$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Límite para el coloreado de las puntajes";
+$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Porcentaje límite por debajo del cual los puntajes se colorearán en rojo";
+$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Mostrar el límite superior de puntaje";
+$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque la casilla para mostrar el límite superior del puntaje";
+$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar la visualización del límite superior del puntaje";
 $AddUserFields = "Añadir campos de usuario";
 $FieldPossibleValues = "Valores posibles";
 $FieldPossibleValuesComment = "Sólo en campos repetitivos, debiendo estar separados por punto y coma (;)";
@@ -778,15 +775,15 @@ $StepDeletedSuccessfully = "La etapa ha sido suprimida";
 $StepUsersDeletedSuccessfully = "Los usuarios han sido quitados de la etapa";
 $NoStepForThisSession = "No hay etapas  para esta sesión";
 $DeleteStepUsers = "Quitar usuarios de la etapa";
-$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar los alumnos de todas las etapas";
+$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar los estudiantes de todas las etapas";
 $ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Añadir usuarios LDAP";
 $NoUserInThisSession = "No hay usuario en esta sesión";
 $SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inscribir usuarios en esta sesión";
-$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduzca los alumnos que quiera inscribir en su curso";
+$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduzca los estudiantes que quiera inscribir en su curso";
 $ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Para hacer esto, debe introducir el año, la componente y la etapa de la componente";
 $SelectComponent = "Seleccionar componente";
 $Component = "Componente";
-$SelectStudents = "Seleccionar alumnos";
+$SelectStudents = "Seleccionar estudiantes";
 $LDAPUsersAdded = "Usuarios LDAP añadidos";
 $NoUserAdded = "Ningún usuario añadido";
 $ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importar usuarios LDAP en un curso";
@@ -883,7 +880,7 @@ $UserListInURL = "Usuarios registrados en esta URL";
 $UsersWereEdited = "Los usuarios fueron modificados";
 $AtLeastOneUserAndOneURL = "Seleccione por lo menos un usuario y una URL";
 $UsersBelongURL = "Usuarios fueron editados";
-$LPTestScore = "Puntuación total por lección";
+$LPTestScore = "Puntaje total por lección";
 $ScormAndLPTestTotalAverage = "Media de los ejercicios realizados en las lecciones";
 $ImportUsersToACourse = "Importar usuarios a un curso desde un fichero";
 $ImportCourses = "Importar cursos desde un fichero";
@@ -1149,10 +1146,10 @@ $YourSessionsList = "Sus sesiones";
 $TeachersInformationsList = "Informe de profesores";
 $YourTeachers = "Sus profesores";
 $StudentsInformationsList = "Informe de estudiantes";
-$YourStudents = "Sus alumnos";
+$YourStudents = "Sus estudiantes";
 $GoToThematicAdvance = "Ir al avance temático";
 $TeachersInformationsGraph = "Informe gráfico de profesores";
-$StudentsInformationsGraph = "Informe gráfico de alumnos";
+$StudentsInformationsGraph = "Informe gráfico de estudiantes";
 $Timezones = "Zonas horarias";
 $TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tiempo en la plataforma la semana pasada, por día";
 $GraphicNotAvailable = "Gráfico no disponible";
@@ -1234,7 +1231,7 @@ $DataFiller = "Rellenar datos";
 $GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Habilitar el etiquetado de nivel de competencia con el fin de establecer la información de resultados personalizados";
 $GradebookScoreDisplayCustomValues = "Niveles de competencia valores personalizados";
 $GradebookNumberDecimals = "Número de decimales";
-$GradebookNumberDecimalsComment = "Establecer el número de decimales permitidos en una puntuación";
+$GradebookNumberDecimalsComment = "Establecer el número de decimales permitidos en un puntaje";
 $EditSessionsToURL = "Editar sesiones de una URL";
 $AddSessionsToURL = "Añadir sesiones a una URL";
 $SessionListIn = "Lista de sesiones en";
@@ -1254,7 +1251,7 @@ $BackupCreated = "Copia de seguridad generada";
 $NotInserted = "No insertado";
 $phone = "Teléfono";
 $ResetLP = "Restablecer la secuencia de aprendizaje";
-$LPWasReset = "La secuencia de aprendizaje fue restablecida para el alumno";
+$LPWasReset = "La secuencia de aprendizaje fue restablecida para el estudiante";
 $AnnouncementVisible = "Anuncio visible";
 $AnnouncementInvisible = "Anuncio invisible";
 $GlossaryDeleted = "Glosario borrado";
@@ -1302,9 +1299,9 @@ $EnabledImageMapsTitle = "Activar Mapas de imagen";
 $EnabledImageMapsComment = "Activar el botón para insertar Mapas de imagen. Esto le permitirá asociar direcciones url a zonas de una imagen, generando zonas interactivas.";
 $CourseTool = "Herramienta del curso";
 $BigBlueButtonEnableTitle = "Herramienta de videoconferencia BigBlueButton";
-$BigBlueButtonEnableComment = "Seleccione si desea habilitar la herramienta de videoconferencia BigBlueButton. Una vez activada, se mostrará como una herramienta en la página principal todos los curso. Los profesores podrán lanzar una videoconferencia en cualquier momento, pero los alumnos sólo podrán unirse a una ya lanzada.
-Si no dispone de un servidor BigBlueButton, pruebe a 
-<a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">configurar uno</a> o pida ayuda a los <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">proveedores oficiales de Chamilo</a>.
+$BigBlueButtonEnableComment = "Seleccione si desea habilitar la herramienta de videoconferencia BigBlueButton. Una vez activada, se mostrará como una herramienta en la página principal todos los curso. Los profesores podrán lanzar una videoconferencia en cualquier momento, pero los estudiantes sólo podrán unirse a una ya lanzada.
+Si no dispone de un servidor BigBlueButton, pruebe a 
+<a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">configurar uno</a> o pida ayuda a los <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">proveedores oficiales de Chamilo</a>.
 BigBlueButton es libre, pero su instalación requiere ciertas habilidades técnicas que no todo el mundo posee. Puede instalarlo por su cuenta o buscar ayuda profesional con el consiguiente costo. En la lógica del software libre, nosotros le ofrecemos las herramientas para hacer más fácil su trabajo y le recomendamos profesionales (los proveedores oficiales de Chamilo) que serán capaces de ayudarle.";
 $BigBlueButtonHostTitle = "Servidor BigBlueButton";
 $BigBlueButtonHostComment = "Este es el nombre del servidor donde su servidor BigBlueButton está ejecutándose. Puede ser localhost, una dirección IP (ej., 192.168.14.54) o un nombre de dominio (por ej., my.video.com).";
@@ -1315,7 +1312,7 @@ $AsciiSvgComment = "Activación del editor de gráficos matemáticos (ASCIIsvg)"
 $Text2AudioTitle = "Activar servicios de conversión de texto en audio";
 $Text2AudioComment = "Herramienta on-line para convertir texto en voz. Utiliza tecnología y sistemas de síntesis del habla para ofrecer recursos de voz.";
 $ShowUsersFoldersTitle = "Mostrar las carpetas de los usuarios en la herramienta documentos";
-$ShowUsersFoldersComment = "
+$ShowUsersFoldersComment = "
 Esta opción le permitirá mostrar u ocultar a los profesores las carpetas que el sistema genera para cada usuario que visita la herramienta documentos o envía un archivo a través del editor web. Si muestra estas carpetas a los profesores, éstos podrán hacerlas visibles o no a los estudiantes y permitirán a cada estudiante tener un lugar específico en el curso donde, no sólo almacenar documentos, sino donde también podrán crear y modificar páginas web y poder exportarlas a pdf, realizar dibujos, realizar plantillas web personales, enviar archivos, así como crear, mover y eliminar subdirectorios y archivos, y sacar copias de seguridad de sus carpetas. Cada usuario del curso dispondrá de un completo gestor de documentos. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
 $ShowDefaultFoldersTitle = "Mostrar en la herramienta documentos las carpetas que contienen los recursos multimedia suministrados por defecto.";
 $ShowDefaultFoldersComment = "Las carpetas de archivos multimedia suministradas por defecto contienen archivos de libre distribución organizados en las categorías de video, audio, imagen y animaciones flash que para utilizar en sus cursos. Aunque las oculte en la herramienta documentos, podrá seguir usándolas en el editor web de la plataforma.";
@@ -1330,8 +1327,8 @@ $IncludeAsciiMathMlComment = "Active este parámetro si desea mostrar fórmulas
 $CourseHideToolsTitle = "Ocultar las herramientas a los docentes";
 $CourseHideToolsComment = "Seleccione las herramientas que desea esconder del docente. Esto no prohibirá el acceso a la herramienta (no tiene vocación de seguridad), pero hará invisible la herramienta para el docente para evitar la confusión debida a una gran cantidad de herramientas (vocación de usabilidad).";
 $MoveUserStats = "Mover los resultados de los usuarios desde/hacia una sesión de formación";
-$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta herramienta avanzada le permite mejorar manualmente el seguimiento de los resultados de los usuarios cuando cambia de un modelo de cursos a un modelo de sesiones de formación. En una mayoría de casos, no necesitará usarla.<br />
-En esta pantalla, puede comparar los resultados que los usuarios tienen en el contexto de un curso y en el contexto del mismo curso dentro de una sesión de formación.<br />
+$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta herramienta avanzada le permite mejorar manualmente el seguimiento de los resultados de los usuarios cuando cambia de un modelo de cursos a un modelo de sesiones de formación. En una mayoría de casos, no necesitará usarla.<br />
+En esta pantalla, puede comparar los resultados que los usuarios tienen en el contexto de un curso y en el contexto del mismo curso dentro de una sesión de formación.<br />
 Una vez que decidida cuál es el mejor contexto para el seguimiento (resultados de ejercicios y seguimiento de lecciones), podrá moverlo de un curso a una sesión.";
 $PDFExportWatermarkEnableTitle = "Marcas de agua en las exportaciones a PDF";
 $PDFExportWatermarkEnableComment = "Si activa esta opción podrá cargar una imagen o un texto que serán automáticamente añadidos como marca de agua en los documentos resultantes de todas las exportaciones a PDF que realice el sistema.";
@@ -1340,10 +1337,10 @@ $PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Activar la definición de marcas de agua por
 $PDFExportWatermarkByCourseComment = "Cuando esta opción está activada, los profesores podrán definir sus propias marcas de agua en los documentos de sus cursos.";
 $PDFExportWatermarkTextTitle = "Texto de marca de agua para PDF";
 $PDFExportWatermarkTextComment = "Este texto se añadirá como marca de agua en los documentos resultantes de las exportaciones al formato PDF.";
-$ExerciseMinScoreTitle = "Puntuación mínima de los ejercicios";
-$ExerciseMinScoreComment = "Establezca una puntuación mínima (generalmente 0) para todos los ejercicios de la plataforma. Esto definirá como los resultados finales se mostrarán a los alumnos y profesores.";
-$ExerciseMaxScoreTitle = "Puntuación máxima de los ejercicios";
-$ExerciseMaxScoreComment = "Establezca una puntuación máxima (generalmente 10, 20 o 100) para todos los ejercicios de la plataforma. Esto definirá la manera en que los resultados finales se mostrarán a los profesores y a los alumnos.";
+$ExerciseMinScoreTitle = "Puntaje mínimo de los ejercicios";
+$ExerciseMinScoreComment = "Establezca un puntaje mínimo (generalmente 0) para todos los ejercicios de la plataforma. Esto definirá como los resultados finales se mostrarán a los estudiantes y profesores.";
+$ExerciseMaxScoreTitle = "Puntaje máximo de los ejercicios";
+$ExerciseMaxScoreComment = "Establezca un puntaje máximo (generalmente 10, 20 o 100) para todos los ejercicios de la plataforma. Esto definirá la manera en que los resultados finales se mostrarán a los profesores y a los estudiantes.";
 $CareersAndPromotions = "Carreras y promociones";
 $Careers = "Carreras";
 $Promotions = "Promociones";
@@ -1386,8 +1383,8 @@ $EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidad de redimensionamiento de fu
 $EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte arriba a la derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer más fácilmente los contenidos de sus cursos.";
 $GlobalEvent = "Evento de la plataforma";
 $SearchEnabledTitle = "Búsqueda full-text";
-$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidad permite la indexación de la mayoría de los documentos subidos a su portal, y a través de esto provee la funcionalidad de búsqueda para los usuarios.<br />
-Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya estuvieron subidos anteriormente, por lo que es importante (si deseado) de activarla al inicio de su implementación.<br />
+$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidad permite la indexación de la mayoría de los documentos subidos a su portal, y a través de esto provee la funcionalidad de búsqueda para los usuarios.<br />
+Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya estuvieron subidos anteriormente, por lo que es importante (si deseado) de activarla al inicio de su implementación.<br />
 Una vez activada, una caja de búsqueda aparecerá en la lista de cursos de cada usuario. Buscar un término específico trae una lista de documentos, ejercicios o temas de foro correspondientes, filtrados dependiendo de su disponibilidad para el usuario.";
 $SpecificSearchFieldsAvailable = "Campos de búsqueda personalizados disponibles";
 $XapianModuleInstalled = "Módulo Xapian instalado";
@@ -1396,10 +1393,10 @@ $YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearch
 $HideCoursesInSessionsTitle = "Esconder cursos en lista de sesiones";
 $HideCoursesInSessionsComment = "Cuando muestra los bloques de sesiones en la página de cursos, esconder la lista de cursos dentro de la sesión (solo mostrarlos en la página específica de sesión).";
 $ShowGroupsToUsersTitle = "Mostrar las clases a los usuarios";
-$ShowGroupsToUsersComment = "Mostrar las clases a los usuarios. Las clases son una funcionalidad que permite subscribir/desuscribir grupos de usuarios dentro de una sesión o un curso directamente, reduciendo el trabajo administrativo. Cuando activa esta opción, los alumnos pueden ver de que clase forman parte, a través de su interfaz de red social.";
+$ShowGroupsToUsersComment = "Mostrar las clases a los usuarios. Las clases son una funcionalidad que permite subscribir/desuscribir grupos de usuarios dentro de una sesión o un curso directamente, reduciendo el trabajo administrativo. Cuando activa esta opción, los estudiantes pueden ver de que clase forman parte, a través de su interfaz de red social.";
 $HomepageViewActivityBig = "Grande vista actividad (estilo iPad)";
 $EnableQuizScenarioTitle = "Escenarización de ejercicios";
-$EnableQuizScenarioComment = "Al activar esta funcionalidad, hará disponible los ejercicios de tipo escenario, que proponen nuevas preguntas al alumno en función de sus respuestas. El docente diseñará el escenario completo de la prueba, con todas sus posibilidades, a través de una interfaz sencilla pero extendida.";
+$EnableQuizScenarioComment = "Al activar esta funcionalidad, hará disponible los ejercicios de tipo escenario, que proponen nuevas preguntas al estudiante en función de sus respuestas. El docente diseñará el escenario completo de la prueba, con todas sus posibilidades, a través de una interfaz sencilla pero extendida.";
 $EnableNanogongTitle = "Activar el grabador - reproductor de voz Nanogong";
 $EnableNanogongComment = "Nanogong es un grabador - reproductor de voz que le permite grabar su voz y enviarla a la plataforma o descargarla en su disco duro. También permite reproducir la grabación. Los estudiantes sólo necesitan un micrófono y unos altavoces, y aceptar la carga del applet cuando se cargue por primera vez. Es muy útil para que los estudiantes de idiomas puedan oir su voz después de oir la correcta pronunciación propuesta por el profesor en otro archivo wav o mp3.";
 $ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Los ejercicios y lecciones han sido marcados como invisibles en los nuevos cursos creados. El docente tendrá que aprobar su publicación primero.";
@@ -1457,4 +1454,4 @@ $DestinySession = "Sesión de destino";
 $CourseDoesNotExistInThisSession = "El curso no existe en esta sesión. La copia funcionará solo desde un curso en una sesión hacia el mismo curso en otra sesión.";
 $UserNotRegistered = "Usuario no registrado.";
 $ViewStats = "Ver estadísticas";
-?>
+?>

+ 2 - 2
main/lang/spanish/announcements.inc.php

@@ -37,7 +37,7 @@ $langMessages = "Mensajes:";
 $langMessageToSelectedUsers = "Enviar mensajes a determinados usuarios";
 $langIntroText = "Para mandar un mensaje, seleccione los grupos de usuarios (marcados con una G delante)o a usuarios individuales (marcados con una U) de la lista de la izquierda.";
 $langDown = "Bajar";
-$langMsgSent = "El mensaje ha sido enviado a los alumnos seleccionados";
+$langMsgSent = "El mensaje ha sido enviado a los estudiantes seleccionados";
 $langSelUser = "seleccionar usuarios";
 $langMessageToSelectedGroups = "Mensaje para los grupos seleccionados";
 $langSelectedGroups = "grupos seleccionados";
@@ -49,7 +49,7 @@ $AnnouncementMoved = "El anuncio ha sido movido";
 $NoAnnouncements = "No hay anuncios";
 $SelectEverybody = "Seleccionar Todos";
 $SelectedUsersGroups = "grupo de usuarios seleccionados";
-$LearnerMessage = "Mensaje de un alumno";
+$LearnerMessage = "Mensaje de un estudiante";
 $TitleIsRequired = "El título es obligatorio";
 $AnnounceSentByEmail = "Anuncio enviado por correo electrónico";
 $AnnounceSentToUserSelection = "Anuncio enviado a una selección de usuarios";

+ 2 - 5
main/lang/spanish/blog.inc.php

@@ -1,7 +1,4 @@
 <?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
 $MyTasks = "Mis tareas";
 $FavoriteBlogs = "Mis blogs favoritos";
 $Navigation = "Navegación";
@@ -30,7 +27,7 @@ $Tasks = "Tareas";
 $Member = "Usuario";
 $Members = "Usuarios";
 $Role = "Perfil";
-$Rate = "Puntuación";
+$Rate = "Puntaje";
 $Roles = "Perfiles";
 $AddTask = "Nueva tarea";
 $AddTasks = "Añadir nuevas tareas";
@@ -55,7 +52,7 @@ $EditThisPost = "Editar este artículo";
 $DeleteThisComment = "Borrar este comentario";
 $NoArticles = "No hay ningún artículo en el blog. Si Ud. es un autor en este blog, haga clic sobre el enlace 'nuevo artículo' para escribir uno.";
 $NoTasks = "Sin tareas";
-$Rating = "Puntuación";
+$Rating = "Puntaje";
 $RateThis = "Puntuar este artículo";
 $SelectTaskArticle = "Seleccionar un artículo para esta tarea";
 $ExecuteThisTask = "Ejecutar la tarea";

+ 1 - 1
main/lang/spanish/course_home.inc.php

@@ -29,6 +29,6 @@ $SessionIdentifier = "Identificador de la sesión";
 $SessionName = "Nombre de la sesión";
 $SessionCategory = "Categoría de la sesión";
 $SessionData = "Datos de la sesión";
-$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "La configuración para el despliegue automático de lecciones está activada. Cuando los alumnos entren en el curso, serán redirigidos a la lección seleccionada para que se despliegue automáticamente.";
+$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "La configuración para el despliegue automático de lecciones está activada. Cuando los estudiantes entren en el curso, serán redirigidos a la lección seleccionada para que se despliegue automáticamente.";
 $ToolSearch = "Búsqueda";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/course_info.inc.php

@@ -117,7 +117,7 @@ $AllowUserViewUserList = "Permitir al usuario ver la lista de usuarios";
 $AllowUserViewUserListActivate = "Activar para permitir al usuario ver la lista de usuarios";
 $AllowUserViewUserListDeactivate = "Desactivar permitir al usuario ver la lista de usuarios";
 $DoNotDisplayAnyAdvance = "No mostrar ningún avance";
-$NewHomeworkEmailAlert = "Avisar a los alumnos con un correo eletrónico, la creación de una nueva tarea";
+$NewHomeworkEmailAlert = "Avisar a los estudiantes con un correo eletrónico, la creación de una nueva tarea";
 $NewHomeworkEmailAlertEnable = "Activar el aviso de la creación de una nueva tarea";
 $NewHomeworkEmailAlertDisable = "Deasactivar el aviso de la creación de una nueva tarea";
 $DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Mostrar información sobre el último avance temático hecho y el siguiente por hacer.";

+ 1 - 1
main/lang/spanish/create_course.inc.php

@@ -137,7 +137,7 @@ $CourseRequestPageForApproval = "Puede validar la solicitud en:";
 $PleaseActivateCourseValidationFeature = "La \"Validación de curso\" no está activa. Para utilizar esta herramienta actívela usando el parámetro %s";
 $CourseRequestLegalNote = "La información de esta solicitud de formación es considerada como confidencial, por lo que sólo puede ser usada como procedimiento de apertura de un nuevo curso dentro de nuestro portal. No deberá ser revelada a terceros.";
 $CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Solicitud de informacion %s";
-$CourseRequestAskInfoEmailText = "Hemos recibido su solicitud para la creación de un curso con el código% s. Antes de considerar su aprobación necesitamos alguna información adicional. \ N \ nPor favor, realice una breve descripción del contenido del curso, los objetivos y los alumnos u otro tipo de usuarios que vayan a participar. Si es su caso, mencione el nombre de la institución u órgano en nombre de la cual Usted ha hecho la solicitud.";
+$CourseRequestAskInfoEmailText = "Hemos recibido su solicitud para la creación de un curso con el código% s. Antes de considerar su aprobación necesitamos alguna información adicional. \ N \ nPor favor, realice una breve descripción del contenido del curso, los objetivos y los estudiantes u otro tipo de usuarios que vayan a participar. Si es su caso, mencione el nombre de la institución u órgano en nombre de la cual Usted ha hecho la solicitud.";
 $CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s La petición del curso %s ha sido aprobada";
 $CourseRequestAcceptedEmailText = "Su solicitud del curso %s ha sido aprobada. Un nuevo curso %s ha sido creado y Usted ha quedado inscrito en él como profesor.\n\nPodrá acceder al curso creado desde: %s";
 $CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s La solicitud del curso %s ha sido rechazada";

+ 2 - 2
main/lang/spanish/document.inc.php

@@ -200,8 +200,8 @@ $TemplateTitleObjectives = "Objetivos del curso";
 $TemplateTitleObjectivesDescription = "Describe los objetivos del curso";
 $TemplateTitleCycle = "Gráfico cíclico";
 $TemplateTitleCycleDescription = " 2 listas con feclas circulares";
-$TemplateTitleLearnerWonder = "Expectativas del alumno";
-$TemplateTitleLearnerWonderDescription = " Descripción de las expectativas del alumno";
+$TemplateTitleLearnerWonder = "Expectativas del estudiante";
+$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descripción de las expectativas del estudiante";
 $TemplateTitleTimeline = "Procesos y etapas";
 $TemplateTitleTimelineDescription = "3 listas relacionadas con flechas";
 $TemplateTitleStopAndThink = "Detente y reflexiona";

+ 1 - 1
main/lang/spanish/dropbox.inc.php

@@ -18,7 +18,7 @@ $MailingFileNotRegistered = "(no inscrito en este curso)";
 $MailingFileSentTo = "enviado a";
 $MailingFileIsFor = "es para";
 $MailingFileRecipDup = "múltiples usuarios tienen";
-$MailingFileRecipNotFound = "ningún alumno con";
+$MailingFileRecipNotFound = "ningún estudiante con";
 $MailingFileNoRecip = "el nombre no contiene ningún identificador del destinatario";
 $MailingFileNoPostfix = "el nombre no termina con";
 $MailingFileNoPrefix = "el nombre no comienza por";

+ 22 - 20
main/lang/spanish/exercice.inc.php

@@ -15,7 +15,7 @@ $langAnswer = "Respuesta";
 $langResult = "Resultados";
 $langNoResult = "Aún no hay resultados";
 $langYourResults = "Sus resultados";
-$langStudentResults = "Puntuaciones de los estudiantes";
+$langStudentResults = "Puntajes de los estudiantes";
 $langExerciseType = "Tipo de ejercicio";
 $langExerciseName = "Nombre del ejercicio";
 $langExerciseDescription = "Descripción del ejercicio";
@@ -41,9 +41,9 @@ $langReplacePicture = "Reemplazar la imagen";
 $langDeletePicture = "Eliminar la imagen";
 $langQuestionDescription = "Texto, imagen, audio o video adicionales";
 $langGiveQuestion = "Por favor, escriba la pregunta";
-$langWeightingForEachBlank = "Por favor, otorgue una puntuación a cada espacio en blanco";
+$langWeightingForEachBlank = "Por favor, otorgue un puntaje a cada espacio en blanco";
 $langUseTagForBlank = "use corchetes [...] para definir uno o más espacios en blanco";
-$langQuestionWeighting = "Puntuación";
+$langQuestionWeighting = "Puntaje";
 $langMoreAnswers = "+resp";
 $langLessAnswers = "-resp";
 $langMoreElements = "+elem";
@@ -80,10 +80,10 @@ $langQuestionNotFound = "No se encontró la pregunta";
 $langExerciseNotFound = "El ejercicio no se encontró o no está visible";
 $langAlreadyAnswered = "Ya ha respondido la pregunta";
 $langElementList = "Listado de elementos";
-$langScore = "Puntuación";
+$langScore = "Puntaje";
 $langCorrespondsTo = "Correspondencias con";
 $langExpectedChoice = "Selección correcta";
-$langYourTotalScore = "Su puntuación total es";
+$langYourTotalScore = "Su puntaje total es";
 $ReachedMaxAttemptsAdmin = "Ha llegado al número máximo de intentos permitidos en este ejercicio. No obstante, como usted es un profesor de este curso, puede seguir contestándolo. Recuerde que sus resultados no aparecerán en la página de resultados.";
 $langExerciseAdded = "Ejercicio añadido";
 $Build = "Construir";
@@ -124,7 +124,7 @@ $langSuperior = "un valor mayor que 20";
 $langRep20 = "fue introducido. Fue sustituido por 20";
 $langDefault = "Valores por defecto *";
 $langDefComment = "los valores anteriores serán reemplazados cuando pulse el botón \"valores por defecto\"";
-$langScoreGet = "números en negrita = puntuación";
+$langScoreGet = "números en negrita = puntaje";
 $langShowScor = "Mostrar la evaluación del estudiante:";
 $langStep1 = "Paso 1";
 $langStep2 = "Paso 2";
@@ -157,7 +157,7 @@ $langModifyAnswers = "modificar las respuestas";
 $langForExercise = "para el ejercicio";
 $langUseExistantQuestion = "Usar una pregunta existente";
 $FreeAnswer = "Respuesta abierta";
-$notCorrectedYet = "Esta pregunta aún no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Ud. tendrá en ella la calificación de cero, lo cual se reflejará en su puntuación global.";
+$notCorrectedYet = "Esta pregunta aún no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Ud. tendrá en ella la calificación de cero, lo cual se reflejará en su puntaje global.";
 $adminHP = "Administración Hot Potatoes";
 $NewQu = "Nueva pregunta";
 $NoImage = "Seleccione una imagen";
@@ -172,7 +172,7 @@ $langNextQuestion = "Siguiente pregunta";
 $langCorrectAnswer = "Respuesta correcta";
 $langHotspotHit = "Su respuesta fué";
 $langOnlyJPG = "Para las zonas interactivas sólo puede usar imágenes JPG (o JPEG)";
-$langFinishThisTest = "Mostrar las respuestas correctas a cada pregunta y la puntuación del ejercicio";
+$langFinishThisTest = "Mostrar las respuestas correctas a cada pregunta y el puntaje del ejercicio";
 $langAllQuestions = "Todas las preguntas";
 $langModifyTitleDescription = "Editar título y comentarios";
 $langModifyHotspots = "Editar respuestas/zonas interactivas";
@@ -188,7 +188,7 @@ $ClickNumber = "Número de clics";
 $HotspotGiveAnswers = "Por favor, responda";
 $Addlimits = "Añadir límites";
 $AreYouSure = "Está seguro";
-$StudentScore = "Puntuación de los alumnos";
+$StudentScore = "Puntaje de los alumnos";
 $backtoTesthome = "Volver a la página principal del ejercicio";
 $Feedback = "Comentarios";
 $MarkIsUpdated = "La nota ha sido actualizada";
@@ -197,7 +197,7 @@ $PleaseGiveAMark = "Por favor, proporcione una nota";
 $EditCommentsAndMarks = "Corregir y puntuar";
 $AddComments = "Añadir comentarios";
 $Number = "Nº";
-$Weighting = "Puntuación";
+$Weighting = "Puntaje";
 $ChooseQuestionType = "Para crear una nueva pregunta, seleccione el tipo arriba";
 $MatchesTo = "Corresponde a";
 $CorrectTest = "Corregir este ejercicio";
@@ -208,7 +208,7 @@ $AddElem = "Añadir elemento";
 $DelElem = "Quitar elemento";
 $PlusAnswer = "Añadir respuesta";
 $LessAnswer = "Quitar respuesta";
-$YourScore = "Su puntuación";
+$YourScore = "Su puntaje";
 $Attempted = "Intentado";
 $AssignMarks = "Puntuar";
 $Results = "Resultados";
@@ -231,10 +231,10 @@ $AttemptVCC = "Los siguientes intentos han sido vistos/comentados/corregidos por
 $ClickLinkToViewComment = "Haga clic en el enlace inferior para acceder a su cuenta y ver corregida su hoja de ejercicios";
 $Regards = "Cordialmente";
 $AttemptVCCLong = "Su intento en el ejercicio %s ha sido visto/comentado/corregido por el profesor. Haga clic en el enlace inferior para acceder a su cuenta y ver su hoja de ejercicios.";
-$DearStudentEmailIntroduction = "Estimado alumno,";
+$DearStudentEmailIntroduction = "Estimado estudiante,";
 $ExerciseFinished = "Ejercicio finalizado";
-$ResultsEnabled = "Modo autoevaluación activado. Ahora, al final del ejercicio los alumnos podrán ver las respuestas correctas.";
-$ResultsDisabled = "Modo examen activado. Ahora, al final del ejercicio los alumnos no podrán ver las respuestas correctas.";
+$ResultsEnabled = "Modo autoevaluación activado. Ahora, al final del ejercicio los estudiantes podrán ver las respuestas correctas.";
+$ResultsDisabled = "Modo examen activado. Ahora, al final del ejercicio los estudiantes no podrán ver las respuestas correctas.";
 $ExportWithUserFields = "Incluir los campos de usuario en la exportación";
 $ExportWithoutUserFields = "Excluir los campos de usuario de la exportación";
 $DisableResults = "No mostrar los resultados a los alumnos";
@@ -249,7 +249,7 @@ $ExerciseAttempts = "Número máximo de intentos";
 $DoNotRandomize = "Sin desordenar";
 $Infinite = "Ilimitado";
 $BackToExercisesList = "Regresar a Ejercicios";
-$ViewScoreChangeHistory = "Ver puntuacion de historial de cambio";
+$ViewScoreChangeHistory = "Ver puntaje en historial de cambio";
 $NoStartDate = "No empieza fecha";
 $NoLogOfDuration = "Ningún registro de duración";
 $EnableTimeLimits = "Establecer un límite temporal";
@@ -275,7 +275,7 @@ $VisitUrl = "Visitar esta dirección";
 $ExitTest = "Salir del examen";
 $DurationFormat = "%1 segundos";
 $Difficulty = "Dificultad";
-$NewScore = "Nueva puntuación";
+$NewScore = "Nuevo puntaje";
 $NewComment = "Nuevo comentario";
 $ExerciseNoStartedYet = "El ejercicio aun no se ha iniciado";
 $ExerciseNoStartedAdmin = "El profesor no ha iniciado el ejercicio";
@@ -316,9 +316,9 @@ $langDefaultMathingQuestion = "Determinar el orden correcto";
 $langDefaultOpenQuestion = "¿Cuándo se celebra el día del Trabajo?";
 $langMoreHotspotsImage = "Agregar / editar hotspots en la imagen";
 $ReachedTimeLimitAdmin = "Ha alcanzado el límite de tiempo para realizar este ejercicio";
-$LastScoreTest = "Última puntuación obtenida";
+$LastScoreTest = "Último puntaje obtenido";
 $BackToResultList = "Volver a lista de resultados";
-$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Si edita la puntuación de esta pregunta modificará el resultado del ejercicio, recuerde que este ejercicio también está agregado a una Lección";
+$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Si edita el puntaje de esta pregunta modificará el resultado del ejercicio, recuerde que este ejercicio también está agregado a una Lección";
 $SelectExercice = "Seleccionar ejercicio";
 $YouHaveToSelectATest = "Debes seleccionar un ejercicio";
 $HotspotDelineation = "Delineación";
@@ -378,7 +378,7 @@ $DoubtScore = "No se";
 $HotSpotDelineation = "Delineación hotspot";
 $PropagateNegativeResults = "Propagar los resultados negativos entre preguntas";
 $InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Insertar esta pregunta en el ejercicio como un vínculo (no una copia)";
-$OnlyShowScore = "Mostrar solo el resultado";
+$OnlyShowScore = "Modo ejercicio: Mostrar solo el puntaje";
 $ImportExcelQuiz = "Importar ejercicio via Excel";
 $DownloadExcelTemplate = "Descargar plantilla Excel";
 $ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "El ejercicio estará visible del %s al %s";
@@ -409,4 +409,6 @@ $HotPotatoes = "HotPotatoes";
 $OAR = "Zona por evitar";
 $TotalScoreTooBig = "Calificación total es demasiado grande";
 $InvalidQuestionType = "Tipo de pregunta no válido";
-?>
+$ShowScoreAndRightAnswer = "Modo auto-evaluación: mostrar el puntaje y las respuestas esperadas";
+$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Modo examen: No mostrar nada (ni puntaje, ni respuestas)";
+?>

+ 6 - 9
main/lang/spanish/forum.inc.php

@@ -1,7 +1,4 @@
 <?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
 $ForumDeleted = "Foro eliminado";
 $ForumCategoryDeleted = "Categoría de foro eliminada";
 $ForumLocked = "Foro cerrado";
@@ -110,12 +107,12 @@ $WhoChanged = "Quien hizo el cambio";
 $NoteChanged = "Nota cambiada";
 $DateChanged = "Fecha del cambio";
 $ViewComentPost = "Ver comentarios en los mensajes";
-$AllStudents = "Todos los alumnos";
-$StudentsQualified = "Alumnos calificados";
-$StudentsNotQualified = "Alumnos sin calificar";
+$AllStudents = "Todos los estudiantes";
+$StudentsQualified = "Estudiantes calificados";
+$StudentsNotQualified = "Estudiantes sin calificar";
 $NamesAndLastNames = "Nombres y apellidos";
-$MaxScore = "Puntuación máxima";
-$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "La calificación no puede ser superior a la puntuación máxima.";
+$MaxScore = "Puntaje máximo";
+$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "La calificación no puede ser superior al puntaje máximo.";
 $ThreadStatistics = "Estadísticas del tema";
 $Thread = "Tema";
 $NotifyMe = "Notificarme";
@@ -144,7 +141,7 @@ $PreviewImage = "Imagen previa";
 $UpdateImage = "Actualizar imagen";
 $EnableTimeLimits = "Activar limites de tiempo";
 $RemoveSearchResults = "Limpiar los resultados de la búsqueda";
-$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Ingrese una puntuación que corresponda a la calificación máxima";
+$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Ingrese un puntaje que corresponda a la calificación máxima";
 $ThreadMoved = "Tema movido";
 $MigrateForum = "Migrar foro";
 $YouWillBeNotified = "Ud. será notificado";

+ 21 - 21
main/lang/spanish/gradebook.inc.php

@@ -1,20 +1,17 @@
 <?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
 $ModifyEvaluation = "Guardar";
 $CreateLink = "Crear";
 $AddResultNoStudents = "No hay estudiantes para añadir resultados";
 $FlatView = "Vista plana";
-$ScoreEdit = "Editar las reglas de puntuación";
-$ScoreColor = "Color de la puntuación";
-$ScoringSystem = "Sistema de puntuación";
-$EnableScoreColor = "Activar el coloreado de las puntuaciones";
+$ScoreEdit = "Editar las reglas de puntaje";
+$ScoreColor = "Color del puntaje";
+$ScoringSystem = "Sistema de puntaje";
+$EnableScoreColor = "Activar el coloreado de las puntajes";
 $Below = "Por debajo de";
 $WillColorRed = "se coloreará en rojo";
-$EnableScoringSystem = "Activar el sistema de puntuación";
+$EnableScoringSystem = "Activar el sistema de puntaje";
 $IncludeUpperLimit = "Incluir el límite superior";
-$ScoreInfo = "Información sobre la puntuación";
+$ScoreInfo = "Información sobre el puntaje";
 $Between = "Entre";
 $CurrentCategory = "Evaluación de";
 $RootCat = "lista de cursos";
@@ -28,7 +25,7 @@ $CourseIndependentEvaluation = "Evaluación independiente de un curso";
 $EvaluationName = "Componente de evaluación";
 $Max = "Maximum";
 $DateEval = "Fecha de evaluación";
-$AddUserToEval = "Añadir alumnos a la evaluación";
+$AddUserToEval = "Añadir estudiantes a la evaluación";
 $NewSubCategory = "Nueva subcalificación";
 $MakeLink = "Crear un componente de evaluación en línea";
 $DeleteSelected = "Eliminar selección";
@@ -49,9 +46,9 @@ $Portrait = "Vertical";
 $Landscape = "Horizontal";
 $FilterCategory = "Filtrar por evaluación";
 $DeleteAll = "Eliminar";
-$ScoringUpdated = "Puntuación actualizada";
+$ScoringUpdated = "Puntaje actualizado";
 $CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\nha realizado el curso \n\n '%s' \n\ncon la calificación de \n\n '%s'";
-$CertificateMinScore = "Puntuación mínima de certificación";
+$CertificateMinScore = "Puntaje mínimo de certificación";
 $CategoryAdded = "Calificación añadida";
 $InViMod = "Este elemento ha sido ocultado";
 $ViMod = "Este elemento ha sido hecho visible";
@@ -60,13 +57,13 @@ $NoUser = "Sin usuarios";
 $NoResultsInEvaluation = "Por ahora no hay resultados en la evaluación";
 $AddStudent = "Añadir usuarios";
 $ImportResult = "Importar resultados";
-$Score = "Puntuación";
+$Score = "Puntaje";
 $ImportFileLocation = "Ubicación del fichero a importar";
 $Location = "Localización";
 $FileType = "Tipo de fichero";
 $ExampleCSVFile = "Fichero CSV de ejemplo";
 $ExampleXMLFile = "Fichero XML de ejemplo";
-$OverwriteScores = "Sobrescribir puntuaciones";
+$OverwriteScores = "Sobrescribir puntajes";
 $IgnoreErrors = "Ignorar errores";
 $ItemsVisible = "Los elementos han sido hechos visibles";
 $ItemsInVisible = "Los elementos han sido hechos invisibles";
@@ -86,7 +83,7 @@ $ResultAdded = "Resultado añadido";
 $EvaluationStatistics = "Estadísticas de evaluación";
 $ExportResult = "Exportar resultados";
 $EditResult = "Editar resultados";
-$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenido a la herramienta Evaluaciones. Esta herramienta le permite evaluar las competencias de su organización. Generar informes de competencias mediante la fusión de la puntuación de las distintas actividades, como las realizadas en el aula y las actividades en línea. Este es el entorno típico de los sistemas de aprendizaje mixto.";
+$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenido a la herramienta Evaluaciones. Esta herramienta le permite evaluar las competencias de su organización. Generar informes de competencias mediante la fusión del puntaje de las distintas actividades, como las realizadas en el aula y las actividades en línea. Este es el entorno típico de los sistemas de aprendizaje mixto.";
 $CreateAllCat = "Generar calificaciones para todos mis cursos";
 $AddAllCat = "Se han añadido todas las calificaciones";
 $StatsStudent = "Estadísticas de";
@@ -121,25 +118,25 @@ $CategoryEdited = "La evaluación del curso ha sido actualizada";
 $OnlyNumbers = "Solamente numeros";
 $IncorrectData = "Dato incorrecto";
 $Resource = "Componente de evaluación";
-$PleaseEnableScoringSystem = "Porfavor activar sistema de puntuación";
+$PleaseEnableScoringSystem = "Porfavor activar sistema de puntaje";
 $AllResultDeleted = "Todos los resultados han sido eliminados";
 $ImportNoFile = "No ha importado ningun archivo";
 $ProblemUploadingFile = "Ha ocurrido un error mandando su archivo. No se ha recibido nada";
 $AllResultsEdited = "Todos los resultados han sido modificados";
 $UserInfoDoesNotMatch = "No coincide con la información del usuario";
-$ScoreDoesNotMatch = "La puntuación no coincide";
+$ScoreDoesNotMatch = "El puntaje no coincide";
 $FileUploadComplete = "Se cargó el archivo con éxito";
 $NoResultsAvailable = "No hay resultados disponibles";
 $CannotChangeTheMaxNote = "No se puede cambiar la nota máxima";
 $GradebookWeightUpdated = "Peso(s) modificado(s) correctamente";
 $ChooseItem = "Seleccione un item";
 $AverageResultsVsResource = "Media de resultados por componente de evaluación";
-$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para ver el gráfico las reglas de puntuación deben haberse definido";
+$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para ver el gráfico las reglas de puntaje deben haberse definido";
 $GradebookPreviousWeight = "Ponderación previa";
 $AddAssessment = "Crear";
 $FolderView = "Regresar a evaluaciones";
 $GradebookSkillsRanking = "Evaluación";
-$SaveScoringRules = "Guardar reglas de puntuación";
+$SaveScoringRules = "Guardar reglas de puntaje";
 $AttachCertificate = "Adjuntar certificado";
 $GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Ver la lista de certificados de estudiantes";
 $CreateCertificate = "Crear certificado";
@@ -187,7 +184,7 @@ $NoResultsInPresenceSheet = "No hay asistencia registrada";
 $EditPresences = "Asistencias modificadas";
 $TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Peso total no debe ser mayor que";
 $ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "No hay un certificado disponible por defecto";
-$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "La puntuación mínima para certificado es requerida y no debe ser mayor que";
+$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "El puntaje mínimo para certificado es requerido y no debe ser superior a";
 $LinkMod = "Guardar";
 $EditLink = "Editar enlace";
 $CategoryDeleted = "La categoría ha sido eliminada.";
@@ -201,7 +198,7 @@ $MoveWarning = "Advertencia: la información dentro del Cuaderno de calificacion
 $CategoryMoved = "El cuaderno de calificaciones ha sido movido.";
 $EvaluationMoved = "Una evaluación del cuaderno de calificaciones ha sido movido.";
 $NoLinkItems = "No hay componentes relacionados.";
-$NoUniqueScoreRanges = "No existe un único rango de puntuaciones posible.";
+$NoUniqueScoreRanges = "No existe ningun rango de puntajes posible.";
 $DidNotTakeTheExamAcronym = "El usuario no tomo el ejercicio.";
 $DidNotTakeTheExam = "El usuario no tomo el ejercicio.";
 $DeleteUser = "Eliminar usuario";
@@ -219,4 +216,7 @@ $LockEvaluation = "Bloquear evaluación";
 $UnLockEvaluation = "Desbloquear evaluación.";
 $TheEvaluationIsLocked = "La evaluación está bloqueada.";
 $BackToEvaluation = "Regresar a la evaluación.";
+$TotalWeight = "Peso total";
+$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "La suma de pesos de todas las actividades tiene que ser igual al peso total definido en la configuración de esta evaluación, sino los alumnos no podrán alcanzar el puntaje mínimo requerido para obtener su certificado.";
+$TotalSumOfWeights = "La suma de pesos de todos los componentes de esta evaluación tiene que ser igual a este número.";
 ?>

File diff suppressed because it is too large
+ 0 - 3
main/lang/spanish/help.inc.php


+ 13 - 13
main/lang/spanish/learnpath.inc.php

@@ -10,7 +10,7 @@ $ExtendAttemptView = "Ver la vista de intento(s)";
 $LearnPathAddedTitle = "Bienvenido a la herramienta de creación de lecciones de Chamilo !";
 $BuildComment = "Añada objetos de aprendizaje y actividades a su lección";
 $BasicOverviewComment = "Añada comentarios de audio y ordene los objetos de aprendizaje en la tabla de contenidos";
-$DisplayComment = "Vea la lección tal y como la vería el alumno";
+$DisplayComment = "Vea la lección tal y como la vería el estudiante";
 $NewChapterComment = "Capítulo 1, Capítulo 2 o Semana 1, Semana 2...";
 $NewStepComment = "Construya su lección paso a paso con documentos, ejercicios y actividades, ayudándose de plantillas, mascotas y galerías multimedia.";
 $lang_learning_path = "Lecciones";
@@ -41,7 +41,7 @@ $langLearnpathToEnter = "Entrar";
 $langLearnpathFirstNeedTo = "primero necesita completar";
 $langLearnpathLessonTitle = "Título";
 $langLearnpathStatus = "Estado";
-$langLearnpathScore = "Puntuación";
+$langLearnpathScore = "Puntaje";
 $langLearnpathTime = "Tiempo";
 $langLearnpathVersion = "versión";
 $langLearnpathRestarted = "No se han completado todos los elementos.";
@@ -76,7 +76,7 @@ $lang_prereq_deleted_error = "¡ Ha sido eliminado !";
 $lang_none = "Ninguno";
 $lang_forum_opened = "El foro seleccionado ha sido abierto en una nueva ventana.";
 $lang_link_opened = "El enlace seleccionado se abrió en una nueva ventana.";
-$lang_short_help = "Para ver una lección tal y como la vería un alumno, seleccione Mostrar";
+$lang_short_help = "Para ver una lección tal y como la vería un estudiante, seleccione Mostrar";
 $lang_prereq_not_complete = "Prerrequisitos no completados.";
 $lang_author = "Autor";
 $lang_date = "Fecha";
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang_prerequisites_limit = "Prerrequisitos (límite)";
 $lang_loading = "Cargando la página. Por favor, espere...";
 $lang_empty = "Esta lección no contiene ningún objeto de aprendizaje.";
 $langHotPotatoesFinished = "Este test HotPotatoes ha terminado.";
-$langCompletionLimit = "Límite de finalización (puntuación mínima)";
+$langCompletionLimit = "Límite de finalización (puntaje mínimo)";
 $langPrereqToEnter = "Para entrar";
 $langPrereqFirstNeedTo = "primero necesita terminar";
 $langPrereqModuleMinimum1 = "Al menos falta 1 elemento";
@@ -188,7 +188,7 @@ $Order = "Orden";
 $InteractionID = "ID de Interacción";
 $TimeFinished = "Tiempo (finalizado en...)";
 $CorrectAnswers = "Respuestas correctas";
-$StudentResponse = "Respuestas del alumno";
+$StudentResponse = "Respuestas del estudiante";
 $LatencyTimeSpent = "Tiempo empleado";
 $Result = "Resultado";
 $SplitStepsPerPage = "Una página, un objeto de aprendizaje";
@@ -211,7 +211,7 @@ $LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Dejar vacio para mantener el archivo actual";
 $RemoveAudio = "Quitar audio";
 $SaveAudio = "Guardar";
 $ChangesStored = "Cambios almacenados";
-$ViewScoreChangeHistory = "Ver puntuacion de historial de cambio";
+$ViewScoreChangeHistory = "Ver puntaje de historial de cambios";
 $ImageWillResizeMsg = "La imagen sera ajustada a un tamaño predeterminado";
 $ImagePreview = "Vista previa de la imagen";
 $UplAlreadyExists = "¡ ya existe !";
@@ -233,9 +233,9 @@ $AddForum = "Añadir un foro";
 $LPCreateDocument = "Crear un documento";
 $ObjectiveID = "ID del objetivo";
 $ObjectiveStatus = "Estatus del objetivo";
-$ObjectiveRawScore = "Puntuación básica del objetivo";
-$ObjectiveMaxScore = "Puntuación máxima del objetivo";
-$ObjectiveMinScore = "Puntuación mínima del objetivo";
+$ObjectiveRawScore = "Puntaje básico del objetivo";
+$ObjectiveMaxScore = "Puntaje máximo del objetivo";
+$ObjectiveMinScore = "Puntaje mínimo del objetivo";
 $LPName = "Título de la lección";
 $AuthoringOptions = "Autorización de opciones";
 $CourseSettings = "Configuración de la lección";
@@ -248,15 +248,15 @@ $UploadOnlyMp3Files = "Por favor, envíe sólo archivos mp3";
 $ModifyHotPotatoes = "Modificar Hot Potatoes";
 $SaveHotpotatoes = "Guardar Hot Potatoes";
 $ReturnToLPList = "Volver a la lista de lecciones";
-$LpPrerequisiteDescription = "Si selecciona otra lección como prerrequisito, la actual se ocultará hasta que la previa haya sido completada por los alumnos";
+$LpPrerequisiteDescription = "Si selecciona otra lección como prerrequisito, la actual se ocultará hasta que la previa haya sido completada por los estudiantes";
 $ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "No es posible editar un ejercicio después de que se agregue a una lección";
 $EnableTimeLimits = "Activar límites de disponibilidad";
 $PublicationDate = "Fecha de publicación";
-$UseMaxScore100 = "Usar por defecto 100 como puntuación máxima";
+$UseMaxScore100 = "Usar por defecto 100 como puntaje máximo";
 $EnableLPAutoLaunch = "Activar el despliegue automático";
 $DisableLPAutoLaunch = "Desactivar el despliegue automático";
 $ViewModeEmbedFrame = "Vista actual: incrustado externo. Solo para uso desde otros sitios.";
-$LPNotVisibleToStudent = "Los alumnos no pueden ver esta lección";
+$LPNotVisibleToStudent = "Los estudiantes no pueden ver esta lección";
 $EditCurrentModule = "Editar módulo actual";
 $SearchFeatureTerms = "Términos para la búsqueda";
-?>
+?>

+ 3 - 3
main/lang/spanish/pedaSuggest.inc.php

@@ -7,10 +7,10 @@ $GeneralDescriptionQuestions = "¿Cuál es el objetivo de este curso? ¿Hay requ
 $GeneralDescriptionInformation = "Descripción del curso (número de horas, código, lugar donde se desarrollará, etc.). Profesorado (nombre, despacho, teléfono, correo electrónico, etc.).";
 $Objectives = "Objetivos";
 $ObjectivesInformation = "¿Cuáles son los objetivos del curso (competencias, habilidades, resultados,etc.)?";
-$ObjectivesQuestions = "¿Qué deben saber los alumnos al finalizar el curso? ¿Qué actividades se desarrollarán?";
+$ObjectivesQuestions = "¿Qué deben saber los estudiantes al finalizar el curso? ¿Qué actividades se desarrollarán?";
 $Topics = "Contenidos";
 $TopicsInformation = "Contenidos del curso. Importancia de cada contenido. Nivel de dificultad. Estructura e interdependencia con otros contenidos.";
-$TopicsQuestions = "¿Cuál será el desarrollo del curso?  ¿Dónde deben prestar más atención los alumnos? ¿Qué problemas pueden surgir para la comprensión de ciertos temas? ¿Qué tiempo debe dedicarse a cada parte del curso?";
+$TopicsQuestions = "¿Cuál será el desarrollo del curso?  ¿Dónde deben prestar más atención los estudiantes? ¿Qué problemas pueden surgir para la comprensión de ciertos temas? ¿Qué tiempo debe dedicarse a cada parte del curso?";
 $Methodology = "Metodología";
 $MethodologyQuestions = "¿Qué métodos y actividades se desarrollarán para alcanzar los objetivos del curso? ¿Qué técnicas y estrategias se desarrollarán para conseguir el aprendizaje de la unidad didáctica? ¿Cuál es el calendario para su realización?";
 $MethodologyInformation = "Presentación de las actividades (conferencias, disertaciones, investigaciones en grupo, laboratorios, etc.).";
@@ -21,6 +21,6 @@ $HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos y técnicos";
 $HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿Quiénes son los profesores, tutores, coordinadores, etc.? ¿Cuáles son los recursos materiales: sala de ordenadores, pizarra digital, conexión a Internet, etc.?";
 $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identifique y describa los recursos humanos y técnicos.";
 $Assessment = "Evaluación";
-$AssessmentQuestions = "¿Cómo serán evaluados los alumnos? ¿Cuáles son los criterios de evaluación? ¿Qué instrumentos de evaluación se utilizarán?";
+$AssessmentQuestions = "¿Cómo serán evaluados los estudiantes? ¿Cuáles son los criterios de evaluación? ¿Qué instrumentos de evaluación se utilizarán?";
 $AssessmentInformation = "Criterios de evaluación de las competencias adquiridas.";
 ?>

+ 3 - 3
main/lang/spanish/registration.inc.php

@@ -107,7 +107,7 @@ $langUserProfileReg = "El e-portafolio del usuario ha sido registrado";
 $lang_no_user_account_with_this_email_address = "No existe una cuenta de usuario con esta dirección de correo electrónico";
 $langCourses4User = "Cursos de este usuario";
 $langCoursesByUser = "Cursos por usuario";
-$langSubscribeUserToCourse = "Inscribir alumnos";
+$langSubscribeUserToCourse = "Inscribir estudiantes";
 $langPreced100 = "100 anteriores";
 $langAddmore = "Añadir usuarios registrados";
 $langAddback = "Ir a la lita de usuarios";
@@ -181,8 +181,8 @@ $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Su cuenta en %s ha
 $HaveFun = "Diviértase,";
 $YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Ahora puede identificarse en %s usando el nombre de usuario y contraseña que le han sido facilitados";
 $AreYouSureToEditTheUserStatus = "¿Está seguro de querer editar el estatus de usuario?";
-$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "El tutor solo puede realizar el seguimiento de los alumnos registrados al curso.";
-$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "El profesor puede calificar evaluar y realizar el seguimiento de todos los alumnos registrados en el curso.";
+$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "El tutor solo puede realizar el seguimiento de los estudiantes registrados al curso.";
+$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "El profesor puede calificar evaluar y realizar el seguimiento de todos los estudiantes registrados en el curso.";
 $LoginOrEmailAddress = "Nombre de usuario o dirección e-mail";
 $AtOnce = "Inmediatamente";
 $Daily = "A diario";

+ 1 - 4
main/lang/spanish/scorm.inc.php

@@ -1,14 +1,11 @@
 <?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
 $langScormVersion = "versión";
 $langScormRestarted = "Ningún objeto de aprendizaje ha sido completado.";
 $langScormNoNext = "Este es el último objeto de aprendizaje.";
 $langScormNoPrev = "Este es el primer objeto de aprendizaje.";
 $langScormTime = "Tiempo";
 $langScormNoOrder = "No hay un orden preestablecido, puedes hacer clic en cualquier lección.";
-$langScormScore = "Puntuación";
+$langScormScore = "Puntaje";
 $langScormLessonTitle = "Título del apartado";
 $langScormStatus = "Estado";
 $langScormToEnter = "Para entrar en";

+ 5 - 8
main/lang/spanish/survey.inc.php

@@ -1,7 +1,4 @@
 <?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
 $PublishSurvey = "Publicar encuesta";
 $CompareQuestions = "Comparar preguntas";
 $InformationUpdated = "Información actualizada";
@@ -44,8 +41,8 @@ $UpdateQuestionType = "Actualizar el tipo de pregunta:";
 $AddAnotherQuestion = "Añadir una nueva pregunta";
 $IsShareSurvey = "Compartir la encuesta con otros";
 $Proceed = "Proceder";
-$PleaseFillNumber = "Por favor, rellene los valores numéricos para las puntuaciones.";
-$PleaseFillAllPoints = "Por favor, rellene las puntuaciones de 1-5";
+$PleaseFillNumber = "Por favor, rellene los valores numéricos para los puntajes.";
+$PleaseFillAllPoints = "Por favor, rellene los puntajes de 1-5";
 $PleasFillAllAnswer = "Por favor, rellene  todos los campos de las respuestas.";
 $PleaseSelectFourTrue = "Por favor, seleccione al menos cuatro respuestas verdaderas.";
 $PleaseSelectFourDefault = "Por favor, seleccione al menos cuatro respuestas por defecto.";
@@ -138,10 +135,10 @@ $DetailedReportByUserDetail = "En este informe puede ver todas las respuestas de
 $DetailedReportByQuestionDetail = "En este informe se ven los resultados pregunta a pregunta. Proporciona un análisis estadístico básico y gráficos.";
 $ReminderResendToAllUsers = "Enviar a todos los usuarios seleccionados. Si no marca esta casilla, sólamente recibirán el correo electrónico los usuarios adicionales que haya añadido.";
 $Multiplechoice = "Elección multiple";
-$Score = "Puntuación";
+$Score = "Puntaje";
 $Shared = "Compartido";
 $Invite = "Invitados";
-$MaximumScore = "Puntuación máxima";
+$MaximumScore = "Puntaje máximo";
 $ViewInvited = "Ver invitados";
 $ViewAnswered = "Ver las personas que han respondido";
 $ViewUnanswered = "Ver las personas que no han respondido";
@@ -212,4 +209,4 @@ $Lastname = "Apellido";
 $Firstname = "Nombre";
 $DeleteSurveyGroup = "Eliminar un grupo de encuestas";
 $ErrorOccurred = "Un error ha ocurrido.";
-?>
+?>

+ 32 - 32
main/lang/spanish/tracking.inc.php

@@ -5,16 +5,16 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $AssignSessionsTo = "Asignar sesiones a";
 $langToolName = "Importar cursos de Blackboard";
 $TrackingDisabled = "El seguimiento ha sido deshabilitado por el administrador del sistema.";
-$InactivesStudents = "Alumnos que no se han conectado al menos durante una semana";
+$InactivesStudents = "Estudiantes que no se han conectado al menos durante una semana";
 $AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tiempo medio de conexión a la plataforma";
 $AverageCoursePerStudent = "Media de cursos por usuario";
 $AverageProgressInLearnpath = "Progreso medio en las lecciones";
-$AverageResultsToTheExercices = "Puntuación en los ejercicios";
+$AverageResultsToTheExercices = "Puntaje en los ejercicios";
 $SeeStudentList = "Ver la lista de usuarios";
 $NbActiveSessions = "Sesiones activas";
 $NbPastSessions = "Sesiones pasadas";
 $NbFutureSessions = "Sesiones futuras";
-$NbStudentPerSession = "Número de alumnos por sesión";
+$NbStudentPerSession = "Número de estudiantes por sesión";
 $NbCoursesPerSession = "Número de cursos por sesión";
 $SeeSessionList = "Ver la lista de sesiones";
 $langShowNone = "No mostrar ninguno";
@@ -28,7 +28,7 @@ $langLinksDetails = "Enlaces visitados";
 $langWorksDetails = "Tareas enviadas";
 $langLoginsDetails = "Pulse en el mes para ver más detalles";
 $langDocumentsDetails = "Documentos descargados";
-$langExercicesDetails = "Puntuaciones obtenidas en los ejercicios";
+$langExercicesDetails = "Puntaje obtenidas en los ejercicios";
 $langBackToList = "Volver a la lista de usuarios";
 $langDetails = "Detalles";
 $langStatsOfCourse = "Estadísticas del curso";
@@ -45,7 +45,7 @@ $langLinksTitleLinkColumn = "Enlaces";
 $langLinksTitleUsersColumn = "Clics de los usuarios";
 $langLinksTitleCountColumn = "Clics totales";
 $langExercicesTitleExerciceColumn = "Ejercicios";
-$langExercicesTitleScoreColumn = "Puntuación";
+$langExercicesTitleScoreColumn = "Puntaje";
 $langDocumentsTitleDocumentColumn = "Documentos";
 $langDocumentsTitleUsersColumn = "Descargas de los usuarios";
 $langDocumentsTitleCountColumn = "Descargas totales";
@@ -53,7 +53,7 @@ $langScormContentColumn = "Título";
 $langScormStudentColumn = "Usuarios";
 $langScormTitleColumn = "Elemento";
 $langScormStatusColumn = "Estado";
-$langScormScoreColumn = "Puntuación";
+$langScormScoreColumn = "Puntaje";
 $langScormTimeColumn = "Tiempo";
 $langScormNeverOpened = "Este usuario no ha accedido nunca a este curso.";
 $langWorkTitle = "Título";
@@ -145,7 +145,7 @@ $SynthesisView = "Resumen";
 $Visited = "Visitado";
 $FirstAccess = "Primer acceso";
 $LastAccess = "Último acceso";
-$langProbationers = "Alumnos";
+$langProbationers = "Estudiantes";
 $MoyenneTest = "Media de los ejercicios";
 $exportExcel = "Exportar en formato Excel";
 $MoyCourse = "Media de curso";
@@ -160,13 +160,13 @@ $Success = "Calificación";
 $ExcelFormat = "Formato Excel";
 $MyLearnpath = "Mi lección";
 $Time = "Hora";
-$Score = "Puntuación";
+$Score = "Puntaje";
 $LastConnexion = "Última conexión";
 $ConnectionTime = "Tiempo de conexión";
 $ConnectionsToThisCourse = "Conexiones a este curso";
-$StudentTutors = "Tutores del alumno";
-$StudentSessions = "Sesiones del alumno";
-$StudentCourses = "Cursos del alumno";
+$StudentTutors = "Tutores del estudiante";
+$StudentSessions = "Sesiones del estudiante";
+$StudentCourses = "Cursos del estudiante";
 $NoLearnpath = "Sin lecciones";
 $Attempts = "Intentos";
 $Correction = "Corrección";
@@ -183,20 +183,20 @@ $Messages = "Mensajes";
 $AveragePostsInForum = "Número de mensajes en el foro";
 $AverageAssignments = "Número de tareas";
 $Print = "Imprimir";
-$StudentDetails = "Detalles del alumno";
-$StudentDetailsInCourse = "Detalles del alumno en el curso";
+$StudentDetails = "Detalles del estudiante";
+$StudentDetailsInCourse = "Detalles del estudiante en el curso";
 $Learnpaths = "Lecciones";
 $OtherTools = "Otras herramientas";
-$DetailsStudentInCourse = "Detalles del alumno en el curso";
+$DetailsStudentInCourse = "Detalles del estudiante en el curso";
 $CourseTitle = "Título del curso";
-$NbStudents = "Número de alumnos";
+$NbStudents = "Número de estudiantes";
 $TimeSpentInTheCourse = "Tiempo de permanencia en el curso";
 $AvgStudentsProgress = "Progreso";
-$AvgCourseScore = "Puntuación en las lecciones";
-$AvgMessages = "Mensajes por alumno";
-$AvgAssignments = "Tareas por alumno";
+$AvgCourseScore = "Puntaje en las lecciones";
+$AvgMessages = "Mensajes por estudiante";
+$AvgAssignments = "Tareas por estudiante";
 $ToolsMostUsed = "Herramientas más usadas";
-$StudentsTracking = "Seguimiento de los alumnos";
+$StudentsTracking = "Seguimiento de los estudiantes";
 $CourseTracking = "Seguimiento del curso";
 $LinksMostClicked = "Enlaces más visitados";
 $DocumentsMostDownloaded = "Documentos más descargados";
@@ -209,10 +209,10 @@ $NumberOfSessions = "Número de sesiones";
 $YourCourseList = "Su lista de cursos";
 $YourStatistics = "Sus estadísticas";
 $CoachList = "Lista de tutores";
-$CoachStudents = "Alumnos del tutor";
+$CoachStudents = "Estudiantes del tutor";
 $NoLearningPath = "No hay disponible ninguna Lección";
 $SessionCourses = "Sesiones de cursos";
-$NoUsersInCourseTracking = "Seguimiento de los alumnos inscritos en este curso";
+$NoUsersInCourseTracking = "Seguimiento de los estudiantes inscritos en este curso";
 $AvgTimeSpentInTheCourse = "Tiempo";
 $RemindInactiveUser = "Recordatorio para los usuarios sin actividad";
 $FirstLogin = "Primer acceso";
@@ -224,10 +224,10 @@ $DisplayCoaches = "Sumario de tutores";
 $DisplayUserOverview = "Sumario de usuarios";
 $ExportUserOverviewOptions = "Opciones en la exportación del sumario de usuarios";
 $FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Los siguientes campos también serán exportados";
-$TotalExercisesScoreObtained = "Puntuación total del ejercicio";
-$TotalExercisesScorePossible = "Máxima puntuación total posible";
+$TotalExercisesScoreObtained = "Puntaje total del ejercicio";
+$TotalExercisesScorePossible = "Máxima puntaje total posible";
 $TotalExercisesAnswered = "Número de ejercicios contestados";
-$TotalExercisesScorePercentage = "Porcentaje total de la puntuación de los ejercicios";
+$TotalExercisesScorePercentage = "Porcentaje total de la puntaje de los ejercicios";
 $ForumForumsNumber = "Número de foros";
 $ForumThreadsNumber = "Número de temas";
 $ForumPostsNumber = "Número de mensajes";
@@ -236,9 +236,9 @@ $ChatLastConnection = "Última conexión al chat";
 $CourseInformation = "Información del curso";
 $NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Los campos adicionales no serán exportados";
 $langSendNotification = "Enviar las notificaciones";
-$TimeOfActiveByTraining = "Tiempo de formación (suma del tiempo de permanencia de todos los alumnos)";
-$AvgAllUsersInAllCourses = "Promedio de todos los alumnos";
-$AvgExercisesScore = "Puntuación en los ejercicios";
+$TimeOfActiveByTraining = "Tiempo de formación (suma del tiempo de permanencia de todos los estudiantes)";
+$AvgAllUsersInAllCourses = "Promedio de todos los estudiantes";
+$AvgExercisesScore = "Puntaje en los ejercicios";
 $TrainingTime = "Tiempo en el curso";
 $CourseProgress = "Progreso en la lección";
 $ViewMinus = "Ver reducido";
@@ -279,8 +279,8 @@ $AllLogins = "Todas las conexiones";
 $LPExerciseResultsBySession = "Resultados de los ejercicios de las lecciones por sesión";
 $LPQuestionListResults = "Lista de resultados de los ejercicios de las lecciones";
 $PleaseSelectACourse = "Por favor, seleccione un curso";
-$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La puntuación media del estudiante es calculada sobre el conjunto de las lecciones y de los intentos";
-$AverageScore = "Puntuación media";
+$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "El puntaje medio del estudiante es calculado sobre el conjunto de las lecciones y de los intentos";
+$AverageScore = "Puntaje medio";
 $LastConnexionDate = "Fecha de la última conexión";
 $QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Estas preguntas han sido tomadas en las lecciones";
 $AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Todos los intentos de los estudiantes son tomados en cuenta";
@@ -291,12 +291,12 @@ $LPProgress = "Progreso de lecciones";
 $Ranking = "Clasificación";
 $BestResultInCourse = "Mejor resultado del curso";
 $ExerciseStartDate = "Fecha publicación";
-$OnlyBestResultsPerStudent = "En caso de intentos múltiples, solo muestra el mejor resultado por alumno";
+$OnlyBestResultsPerStudent = "En caso de intentos múltiples, solo muestra el mejor resultado por estudiante";
 $BestAttempt = "Mejor intento";
-$ExercisesInTimeProgressChart = "Progreso de resultados de ejercicios propios en el tiempo frente al promedio de alumnos";
+$ExercisesInTimeProgressChart = "Progreso de resultados de ejercicios propios en el tiempo frente al promedio de estudiantes";
 $AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "El promedio se basa en todos los intentos realizados";
 $AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "El promedio se basa en los últimos intentos realizados";
 $LatestAttemptAverageScore = "Promedio de los últimos resultados";
 $Untitled = "Sin título";
 $Quantity = "Cantidad";
-?>
+?>

+ 7 - 5
main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -468,7 +468,7 @@ $AccessToFaq = "Acceder a las preguntas más frecuentes (FAQ)";
 $Faq = "Preguntas más frecuentes (FAQ)";
 $RemindInactivesLearnersSince = "Recordatorio para los usuarios que han permanecido inactivos durante más de";
 $RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta de actividad en %s";
-$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimado usuario, <br /><br /> no ha tenido actividad en %s desde hace más de %s días.";
+$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimado estudiante, <br /><br /> no ha tenido actividad en %s desde hace más de %s días.";
 $OpenIdAuthentication = "Autentificación OpenID";
 $UploadMaxSize = "Tamaño máximo de los envíos";
 $Unknown = "Desconocido";
@@ -561,7 +561,7 @@ $Result = "Resultado";
 $AttemptingToLoginAs = "Intentar identificarse como %s %s (id %s)";
 $LoginSuccessfulGoToX = "Identificación realizada. Vaya a %s";
 $FckMp3Autostart = "Iniciar audio automáticamente";
-$Learner = "Alumno";
+$Learner = "Estudiante";
 $IntroductionTextUpdated = "El texto de introducción ha sido actualizado";
 $Align = "Alineación";
 $Width = "Ancho";
@@ -807,7 +807,7 @@ $ColumnPosition = "Posición (columna)";
 $EnableDashboardBlock = "Habilitar bloque del panel de control";
 $ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "No hay habilitado ningún plugin en el panel de control";
 $Enabled = "Activado";
-$ThematicAdvanceQuestions = "¿ Cuál es el progreso actual que ha alcanzado con sus alumnos en el curso? ¿Cuánto resta para completar el programa del curso?";
+$ThematicAdvanceQuestions = "¿ Cuál es el progreso actual que ha alcanzado con sus estudiantes en el curso? ¿Cuánto resta para completar el programa del curso?";
 $ThematicAdvanceHistory = "Historial del progreso en la programación";
 $Homepage = "Página principal";
 $Attendances = "Asistencia";
@@ -820,7 +820,7 @@ $DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Los plugins del panel de control ha
 $LoginEnter = "Entrar";
 $AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
 Es posible crear más de una lista de asistencia por cada curso; así por ejemplo, podrá registrar separadamente la asistencia a las clases teóricas y prácticas.";
-$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "No hay alumnos inscritos en este curso";
+$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "No hay estudiantes inscritos en este curso";
 $GoToAttendanceCalendarList = "Ir al calendario de asistencia";
 $ToolCourseDescription = "Descripción del curso";
 $ToolDocument = "Documentos";
@@ -957,7 +957,7 @@ $EditionNotAvailableFromSession = "No es posible editar este recurso de curso de
 $HandingOverOfTaskX = "Entrega de tarea %s";
 $ProtectedDocument = "Documento protegido";
 $ConnectionsLastMonth = "Conexiones del mes anterior";
-$TotalStudents = "Alumnos";
+$TotalStudents = "Estudiantes";
 $FilteringWithScoreX = "Filtrando con resultado %s";
 $ExamTaken = "Hecho";
 $ExamNotTaken = "Sin hacer";
@@ -1110,4 +1110,6 @@ $UsersNotRegistered = "Usuarios que no se registraron.";
 $ClearFilterResults = "Limpiar resultados";
 $SelectFilter = "Selecionar filtro";
 $ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Intente otra fecha o añadir una hoja de asistencia hoy usando los iconos de acción.";
+$AddToCalendar = "Añadir al calendario";
+$RandomPick = "Selección aleatoria";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/videoconf.inc.php

@@ -95,7 +95,7 @@ $Loading = "Cargando";
 $PleaseWaitWhileLoadingImage = "Por favor, espere mientras se carga la imagen";
 $SynchronisingConferenceMembers = "Sincronización de los participantes";
 $Trainer = "Profesor";
-$Learner = "Alumno";
+$Learner = "Estudiante";
 $Chat = "Chat";
 $Slides = "Diapositivas";
 $WaitingForParticipants = "Esperando a los participantes";

+ 7 - 7
main/lang/spanish/wiki.inc.php

@@ -59,8 +59,8 @@ $NotNotifyChanges = "No notificarme cambios";
 $NotifyByEmail = "Notificarme por e-mail cuando alguien realice un cambio en esta página";
 $CancelNotifyByEmail = "La notificación por correo electrónico de las modificaciones de la página está deshabilitada";
 $MostRecentVersionBy = "La última versión de esta página fue realizada por";
-$Rating = "Puntuación";
-$RatingMedia = "La puntuación media de la página es";
+$Rating = "Puntaje";
+$RatingMedia = "El puntaje medio de la página es";
 $NumComments = "El número de comentarios a esta página es";
 $NumCommentsScore = "El número de comentarios que la han evaluado es";
 $AddPagesLocked = "La opción añadir páginas ha sido desactivada temporalmente por el profesor";
@@ -85,7 +85,7 @@ $UnlockPage = "Desproteger";
 $LockPage = "Proteger";
 $NotifyDiscussChanges = "Notificarme comentarios";
 $NotNotifyDiscussChanges = "No notificarme comentarios";
-$AssignmentWork = "Página del alumno";
+$AssignmentWork = "Página del estudiante";
 $AssignmentDesc = "Página del profesor";
 $WikiDiffAddedTex = "Texto añadido";
 $WikiDiffDeletedTex = "Texto eliminado";
@@ -102,7 +102,7 @@ $HideDiscuss = "Ocultar discusión";
 $ShowDiscuss = "Mostrar discusión";
 $UnlockRatingDiscuss = "Activar puntuar";
 $LockRatingDiscuss = "Desactivar puntuar";
-$EditAssignmentWarning = "Puede editar esta página pero las páginas de sus alumnos no se modificarán";
+$EditAssignmentWarning = "Puede editar esta página pero las páginas de sus estudiantes no se modificarán";
 $ExportToDocArea = "Exportar la última versión de la página al área de documentos del curso";
 $LockByTeacher = "Desactivado por el profesor";
 $LinksPagesFrom = "Páginas que enlazan la página";
@@ -119,10 +119,10 @@ $ShowDiscussExtra = "La discusión ahora es visible por todos los usuarios";
 $LockDiscussExtra = "En este momento, solamente los profesores pueden discutir la página";
 $UnlockDiscussExtra = "Ahora todos los miembros pueden añadir comentarios a esta discusión";
 $AssignmentDescExtra = "Esta página es una tarea propuesta por un profesor";
-$AssignmentWorkExtra = "Esta página es el trabajo de un alumno";
+$AssignmentWorkExtra = "Esta página es el trabajo de un estudiante";
 $NoAreSeeingTheLastVersion = "Atención no esta viendo la última versión de la página";
 $AssignmentFirstComToStudent = "Modifica esta página para realizar tu tarea sobre la tarea propuesta";
-$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Acceso a las páginas de los alumnos";
+$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Acceso a las páginas de los estudiantes";
 $AllowLaterSends = "Permitir envíos retrasados";
 $WikiStandBy = "El Wiki está a la espera de que un profesor lo inicialice";
 $NotifyDiscussByEmail = "La notificacion por correo electrónico de nuevos comentarios sobre la página está habilitada";
@@ -191,4 +191,4 @@ $BestScoredPages = "Páginas con mejor puntaje";
 $MProgressPages = "Páginas con mayor progreso";
 $MostDiscussUsers = "Usuarios más discutidos";
 $RandomPage = "Página aleatoria";
-?>
+?>

+ 2 - 2
main/lang/spanish/work.inc.php

@@ -83,10 +83,10 @@ $ReminderToSubmitPendingTask = "Se le recuerda que tiene una tarea pendiente";
 $MessageConfirmSendingOfTask = "Este es un mensaje para confirmar el envío de su tarea";
 $DataSent = "Fecha de envío";
 $DownloadLink = "Enlace de descarga";
-$ViewUsersWithTask = "Ver alumnos que han enviado la tarea";
+$ViewUsersWithTask = "Ver estudiantes que han enviado la tarea";
 $ReminderMessage = "Enviar un recordatorio";
 $DateSent = "Fecha de envío";
-$ViewUsersWithoutTask = "Ver alumnos que no han enviado la tarea";
+$ViewUsersWithoutTask = "Ver estudiantes que no han enviado la tarea";
 $HomeworkCreated = "La tarea ha sido creada";
 $HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Se ha creado una nueva tarea en el curso";
 $PleaseCheckHomeworkPage = "Por favor, consulte la página de tareas.";

+ 2 - 2
tests/main/inc/lib/usermanager.lib.test.php

@@ -287,11 +287,11 @@ class TestUserManager extends UnitTestCase {
 	 	$this->assertFalse($res);
 	 }
 
-	function testResizePicture() {
+	function testResizePictureEmptyPicture() {
 		$file='';
 		$max_size_for_picture='';
 		$res=UserManager::resize_picture($file, $max_size_for_picture);
-	 	$this->assertTrue($res instanceof image);
+	 	$this->assertNull($res);
 	}
 
 	function testSaveExtraFieldChanges() {

Some files were not shown because too many files changed in this diff