|
@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$MoveTo = "Mover a";
|
|
|
$langDownloadFile = "Enviar un archivo";
|
|
|
-$langNameDir = "Nombre del nuevo directorio";
|
|
|
+$langNameDir = "Nombre de la nueva carpeta";
|
|
|
$langSize = "Tamaño";
|
|
|
$langRename = "Renombrar";
|
|
|
$langCopy = "Copiar el contenido del curso";
|
|
@@ -78,7 +78,7 @@ $CourseCurrentlyUses = "Este curso actualmente utiliza";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "Su límite de espacio de almacenamiento es de";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "Porcentaje de espacio ocupado";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "Porcentaje de espacio libre";
|
|
|
-$CurrentDirectory = "Directorio actual";
|
|
|
+$CurrentDirectory = "Carpeta actual";
|
|
|
$UplUploadDocument = "Enviar un documento";
|
|
|
$UplPartialUpload = "Sólo se ha enviado parcialmente el archivo.";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = "El tamaño del fichero excede el máximo permitido en la configuración:";
|
|
@@ -93,7 +93,7 @@ $UplZipCorrupt = "¡ No se puede extraer el archivo zip (¿ fichero corrupto ?)
|
|
|
$UplAlreadyExists = "¡ ya existe !";
|
|
|
$UplFileSavedAs = "Archivo guardado como";
|
|
|
$UplFileOverwritten = "fue sobreescrito.";
|
|
|
-$CannotCreateDir = "¡ No se puede crear el directorio !";
|
|
|
+$CannotCreateDir = "¡ No es posible crear la carpeta !";
|
|
|
$UplUpload = "Enviar";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "Si ya existe el archivo:";
|
|
|
$UplDoNothing = "No enviar";
|
|
@@ -116,7 +116,7 @@ $AdvancedSettings = "Configuraciones avanzadas";
|
|
|
$File = "Archivo";
|
|
|
$DocDeleteError = "Error durante la supresión del documento";
|
|
|
$ViModProb = "Se ha producido un problema mientras actualizaba la visibilidad";
|
|
|
-$DirDeleted = "Directorio eliminado";
|
|
|
+$DirDeleted = "Carpeta eliminada";
|
|
|
$TemplateName = "Nombre de la plantilla";
|
|
|
$TemplateDescription = "Descripción de la plantilla";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "Documento convertido en una nueva plantilla";
|
|
@@ -210,9 +210,9 @@ $TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invitación a pararse y a reflexionar";
|
|
|
$CreateTheDocument = "Guardar documento";
|
|
|
$CreateTemplate = "Crear plantilla";
|
|
|
$SharedFolder = "Carpeta compartida";
|
|
|
-$CreateFolder = "Crear el directorio";
|
|
|
-$HelpDefaultDirDocuments = "Este directorio contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos, pero si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web los estudiantes tampoco podrán verlo aquí. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Los directorios pueden seguir ocultos.";
|
|
|
-$HelpSharedFolder = "Este directorio contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor si no lo hacen desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible el directorio de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
|
|
|
+$CreateFolder = "Crear la carpeta";
|
|
|
+$HelpDefaultDirDocuments = "Esta carpeta contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos, pero si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web los estudiantes tampoco podrán verlo en el documento. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Las carpetas pueden seguir ocultas.";
|
|
|
+$HelpSharedFolder = "Esta carpeta contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor si no lo hacen desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible la carpeta de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
|
|
|
$TemplateImage = "Imagen de la plantilla";
|
|
|
$MoveElement = "Mover elemento";
|
|
|
$CertificateName = "Nombre del certificado";
|