|
@@ -94,7 +94,7 @@ $langImportUserListXMLCSV = "Importar usuarios desde un fichero XML/CSV";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar usuarios a un fichero XML/CSV";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Sólo usuarios del curso";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Añadir clases a un curso";
|
|
|
-$langAddUsersToACourse = "Añadir usuarios a un curso";
|
|
|
+$langAddUsersToACourse = "Inscribir usuarios en un curso";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Importar usuarios a una clase desde un fichero";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Añadir usuarios a un grupo";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "¡ Debe seleccionar al menos una clase y un curso !";
|
|
@@ -1351,22 +1351,22 @@ $Promotions = "Promociones";
|
|
|
$Updated = "Actualización correcta";
|
|
|
$Career = "Carrera";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotions = "Inscribirse en las sesiones de la promoción";
|
|
|
-$SessionsInPlatform = "Sesiones no inscritas";
|
|
|
+$SessionsInPlatform = "Sesiones no asociadas";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "Primera letra del nombre de la sesión";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Sesiones en esta promoción";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Subscribirse a sesiones de la promoción";
|
|
|
$NoEndTime = "Sin fecha de fin";
|
|
|
-$SubscribeUsersToGroup = "Inscribir usuarios en este grupo";
|
|
|
-$SubscribeCoursesToGroup = "Inscribir este grupo a cursos";
|
|
|
-$SubscribeSessionsToGroup = "Inscribir este grupo a sesiones";
|
|
|
-$SessionsInGroup = "Sesiones del grupo";
|
|
|
+$SubscribeUsersToGroup = "Inscribir usuarios en la clase";
|
|
|
+$SubscribeCoursesToGroup = "Asociar un curso a la clase";
|
|
|
+$SubscribeSessionsToGroup = "Asociar sesiones a la clase";
|
|
|
+$SessionsInGroup = "Sesiones de la clase";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Cursos del grupo";
|
|
|
$UsersInGroup = "Uusuarios del grupo";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Usuarios de la plataforma";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Se requiere que exista una carrera antes de poder añadir promociones (promociones son sub-elementos de una carrera).";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "El output buffering (o caché de salida) está a \"On\" cuando activado y a \"Off\" cuando desactivado. Este parámetro también puede ser activado a través de un valor entero (4096, por ejemplo) que suele ser le tamaño de la memoria caché de salida.";
|
|
|
$LoadedExtension = "Extensión cargada";
|
|
|
-$SubscribeGroupToSessions = "Inscribir grupo en sesiones";
|
|
|
+$SubscribeGroupToSessions = "Asociar la clase a varias sesiones";
|
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Inscribir grupo en cursos";
|
|
|
$CompareStats = "Comparar estadísticas";
|
|
|
$EnabledPixlrTitle = "Activar los servicios externos de Pixlr";
|
|
@@ -1379,7 +1379,7 @@ $RegistrationByUsersGroups = "Inscripción por clases";
|
|
|
$FillCourses = "Generar cursos";
|
|
|
$FillSessions = "Generar sesiones";
|
|
|
$Archived = "Archivada";
|
|
|
-$Unarchived = "Desarchivada";
|
|
|
+$Unarchived = "Sin archivar";
|
|
|
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "No conectados por un tiempo";
|
|
|
$LastXMonths = "Últimos %i meses";
|
|
|
$NeverConnected = "Nunca conectados";
|