Browse Source

update language files

Juan Carlos Raña 14 years ago
parent
commit
414e665a7b

+ 1 - 0
main/lang/english/admin.inc.php

@@ -1268,4 +1268,5 @@ $AddUsersToGroup = "Add users to group";
 $ErrorReadingZip = "Error reading ZIP file";
 $ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "The only accepted extensions in the ZIP file are jpg, jpeg, png, gif and css.";
 $MyTextHere = "Enter your text here...";
+$FieldTypeSocialProfile = "Social network link";
 ?>

+ 1 - 0
main/lang/english/exercice.inc.php

@@ -368,4 +368,5 @@ $ReUseACopyInCurrentTest = "Re-use a copy inside the current test";
 $Copy = "Copy";
 $ScoreAverageFromAllAttempts = "Score average from all attempts";
 $DefaultContent = "Generate default content";
+$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "You can't edit this course exercise from inside a session";
 ?>

+ 4 - 1
main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -887,7 +887,7 @@ $SelectAnAttendance = "Select an attendance";
 $ResultsHiddenByExerciseSetting = "Results hidden by the exercise setting";
 $ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Thematic section has been created success full";
 $NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Now you should add thematic plan %s and thematic advance %s";
-$QualificationNumeric = "Numeric score  under";
+$QualificationNumeric = "Maximum score";
 $Literal0 = "zero";
 $Literal1 = "one";
 $Literal2 = "two";
@@ -949,4 +949,7 @@ $MemoryUsage = "Memory usage";
 $MemoryUsagePeak = "Memory usage peak";
 $Seconds = "seconds";
 $QualifyInGradebook = "Qualify in the gradebook";
+$SessionSpecificResource = "Session-specific resource";
+$EditionNotAvailableFromSession = "Edition not available from the session, please edit from the basic course.";
+$HandingOverOfTaskX = "Handing over of task %s";
 ?>

+ 6 - 6
main/lang/english/work.inc.php

@@ -36,18 +36,18 @@ $ValidateChanges = "Validate changes";
 $FolderUpdated = "Folder updated";
 $EndsAt = "Ends at (completely closed)";
 $QualificationOfAssignment = "Assignment scoring";
-$MakeQualifiable = "Enable assessment";
+$MakeQualifiable = "Add to gradebook";
 $QualificationNumberOver = "Score";
-$WeightInTheGradebook = "Weight in Competences Report";
-$DatesAvailables = "Dates available";
+$WeightInTheGradebook = "Weight inside gradebook";
+$DatesAvailables = "Date limits";
 $ExpiresAt = "Expires at";
-$AddToCalendar = "Add to calendar";
+$AddToCalendar = "Add assignment handling (or creation) date to calendar";
 $DirectoryCreated = "Directory created";
 $Assignment = "Assignments";
 $AdvancedParameters = "Advanced settings";
 $ExpiryDateToSendWorkIs = "Deadline for assignments";
-$EnableExpiryDate = "Enable expiry date";
-$EnableEndDate = "Enable end date";
+$EnableExpiryDate = "Enable handing over deadline (visible to students)";
+$EnableEndDate = "Enable final acceptance date (invisible to students)";
 $IsNotPosibleSaveTheDocument = "Impossible to save the document";
 $EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "End date cannot be before the expiry date";
 $SelectAFilter = "Select a filter";

+ 1 - 0
main/lang/french/admin.inc.php

@@ -1269,4 +1269,5 @@ $AddUsersToGroup = "Ajouter des utilisateurs au groupe";
 $ErrorReadingZip = "Erreur de lecture du fichier ZIP";
 $ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Les seules extensions acceptées pour les fichiers contenus dans le ZIP sont jpg, jpeg, png, gif et css.";
 $MyTextHere = "Introduisez votre texte ici...";
+$FieldTypeSocialProfile = "Lien réseau social";
 ?>

+ 1 - 0
main/lang/french/exercice.inc.php

@@ -368,4 +368,5 @@ $ReUseACopyInCurrentTest = "Réutiliser une copie dans le test courant";
 $Copy = "Copier";
 $ScoreAverageFromAllAttempts = "Moyenne du score sur l'ensemble des tentatives";
 $DefaultContent = "Générer contenu par défaut";
+$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Édition d'exercice de cours interdite depuis la session";
 ?>

+ 3 - 0
main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -947,4 +947,7 @@ $MemoryUsage = "Usage mémoire";
 $MemoryUsagePeak = "Pic d'usage mémoire";
 $Seconds = "secondes";
 $QualifyInGradebook = "Qualifier dans l'évaluation";
+$SessionSpecificResource = "Ressource de session";
+$EditionNotAvailableFromSession = "Cette ressource ne peut pas être éditée dans le contexte d'une session";
+$HandingOverOfTaskX = "Remise du travail %s";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/galician/trad4all.inc.php

@@ -844,7 +844,7 @@ $ToolNotebook = "Bloc de notas";
 $ToolBlogManagement = "Proxectos";
 $ToolTracking = "Reportes";
 $ToolCourseSetting = "Opcións";
-$ToolCourseMaintenance = "Copia de seguridade";
+$ToolCourseMaintenance = "Mantemento";
 $AreYouSureToDeleteAllDates = "Está seguro/a de que desexa borrar tódalas datas?";
 $AddADateTime = "Engadir unha data e hora";
 $ThematicControl = "Control temático";

+ 5 - 4
main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -61,7 +61,7 @@ $langAddPicture = "Añadir una foto";
 $langChangePicture = "Cambiar la imagen";
 $langDeletePicture = "Eliminar la imagen";
 $langAddUsers = "Añadir usuarios";
-$langAddGroups = "Añadir grupos";
+$langAddGroups = "Añadir grupos a la red social";
 $langAddClasses = "Crear clases";
 $langExportUsers = "Exportar usuarios";
 $langKeyword = "Palabra clave";
@@ -465,8 +465,8 @@ $langConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
 $langActiveExtensions = "Activar los servicios";
 $langVisioconf = "Videoconferencia";
 $langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Tan solo requiere Flash® player, permitiendo tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
-$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Lecciones";
-$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie es una herramienta que permite generar secuencias de aprendizaje rápidamente.Puede convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, así como sus equivalentes de Openoffice en cursos tipo SCORM. Tras la conversión, el documento podrá ser gestionado por  la herramienta lecciones de Chamilo. Podrá añadir diapositivas, audio, ejercicios entre las diapositivas o actividades como foros de discusión y el envío de tareas. Al ser un curso SCORM permite el informe y el seguimiento de los estudiantes. El sistema combina el poder de Openoffice como herramienta de conversión de documentos MS-Office + el servidor streamming RED5 para la grabación de audio + la herramienta de administración de lecciones de Chamilo.";
+$langPpt2lp = "Chamilo RAPID Lecciones";
+$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID es una herramienta que permite generar secuencias de aprendizaje rápidamente.Puede convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, así como sus equivalentes de Openoffice en cursos tipo SCORM. Tras la conversión, el documento podrá ser gestionado por  la herramienta lecciones de Chamilo. Podrá añadir diapositivas, audio, ejercicios entre las diapositivas o actividades como foros de discusión y el envío de tareas. Al ser un curso SCORM permite el informe y el seguimiento de los estudiantes. El sistema combina el poder de Openoffice como herramienta de conversión de documentos MS-Office + el servidor streamming RED5 para la grabación de audio + la herramienta de administración de lecciones de Chamilo.";
 $langBandWidthStatistics = "Estadísticas del tráfico";
 $langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas.";
 $ServerStatistics = "Estadísticas del servidor";
@@ -1102,7 +1102,7 @@ $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Habilitar las barras de botones extendida
 $Editor = "Editor WYSIWYG";
 $GoToCourseAfterLoginTitle = "Ir directamente al curso tras identificarse";
 $GoToCourseAfterLoginComment = "Cuando un usuario está inscrito sólamente en un curso, ir directamente al curso despúes de identificarse";
-$GroupList = "Lista de grupos";
+$GroupList = "Lista de grupos de la red social";
 $AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permitir a los estudiantes descargar directorios";
 $AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Permitir a los estudiantes empaquetar y descargar un directorio completo en la herramienta documentos";
 $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Permitir a los alumnos de crear grupos en la red social";
@@ -1268,4 +1268,5 @@ $AddUsersToGroup = "Añadir usuarios al grupo";
 $ErrorReadingZip = "Error leyendo el archivo ZIP";
 $ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Las únicas extensiones aceptadas en el archivo ZIP son jpg, jpeg, png, gif y css.";
 $MyTextHere = "Introduzca su texto aquí...";
+$FieldTypeSocialProfile = "Vínculo red social";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/announcements.inc.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $AnnouncementModified = "El anuncio ha sido modificado";
 $AnnouncementAdded = "El anuncio ha sido añadido";
 $AnnouncementDeleted = "El anuncio ha sido borrado";
 $AnnouncementPublishedOn = "Publicado el";
-$AddAnnouncement = "Añadir como un anuncio";
+$AddAnnouncement = "Nuevo anuncio";
 $langContent = "Contenido";
 $AnnouncementDeleteAll = "Eliminar todos los anuncios";
 $professorMessage = "Mensaje del profesor";

+ 2 - 1
main/lang/spanish/exercice.inc.php

@@ -202,7 +202,7 @@ $ChooseQuestionType = "Para crear una nueva pregunta, seleccione el tipo arriba"
 $MatchesTo = "Corresponde a";
 $CorrectTest = "Corregir este ejercicio";
 $ViewTest = "Ver";
-$State = "Estado del sistema";
+$State = "Estado";
 $NotAttempted = "Sin intentar";
 $AddElem = "Añadir elemento";
 $DelElem = "Quitar elemento";
@@ -368,4 +368,5 @@ $ReUseACopyInCurrentTest = "Reutilizar una copia de esta pregunta en el ejercici
 $Copy = "Copia";
 $ScoreAverageFromAllAttempts = "Promedio de todos los intentos en ejercicios";
 $DefaultContent = "Generar contenido por defecto";
+$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Edición de ejercicio de curso no autorizada desde la sesión";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/tracking.inc.php

@@ -5,7 +5,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $AssignSessionsTo = "Asignar sesiones a";
 $langToolName = "Importar cursos de Blackboard";
 $TrackingDisabled = "El seguimiento ha sido deshabilitado por el administrador del sistema.";
-$InactivesStudents = "Alumnos no conectados por una semana o más";
+$InactivesStudents = "Alumnos que no se han conectado al menos durante una semana";
 $AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tiempo medio de conexión a la plataforma";
 $AverageCoursePerStudent = "Media de cursos por usuario";
 $AverageProgressInLearnpath = "Progreso medio en las lecciones";

+ 3 - 0
main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -950,4 +950,7 @@ $MemoryUsage = "Uso memoria";
 $MemoryUsagePeak = "Uso memoria pico";
 $Seconds = "segundos";
 $QualifyInGradebook = "Calificar en la evaluación";
+$SessionSpecificResource = "Recurso específico a la sesión";
+$EditionNotAvailableFromSession = "No es posible editar este recurso de curso desde una sesión";
+$HandingOverOfTaskX = "Entrega de tarea %s";
 ?>