|
@@ -294,7 +294,7 @@ $AllowRegistrationAsTeacherComment = "Est-il possible de s\'inscrire sur le port
|
|
|
$PlatformLanguage = "Langue du portail";
|
|
|
$Tuning = "Performances";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Diviser le répertoire de téléchargement des utilisateurs";
|
|
|
-$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Sur les portails à usage très important, où un grand nombre d\\\'utilisateurs sont enregistrés et envoient leur photo, le répertoire de téléchargement (main/upload/users/) pourrait contenir plus de fichiers que le système de fichiers du serveur ne peut gérer (ceci a été signalé pour plus de 36000 fichiers dans un même répertoire sur un serveur Debian Linux). Activer cette option modifiera la gestion de ce répertoire pour utiliser une méthode de séparation en 9 sous-répertoires de \\\"1\\\" à \\\"9\\\" dans le répertoire de base. Les répertoires et fichiers des utilisateurs seront alors stockés dans un de ces 9 répertoires selon leur première lettre/chiffre. L\\\'activation de cette option ne modifie en rien la structure des répertoires sur votre serveur, mais uniquement le comportement du code de Chamilo. C\\\'est à vous de prendre en charge la répartition des répertoires existants dans les nouveaux répertoires, en prenant garde à ce que les répertoires des utilisateurs 1 à 9 soient mis dans un sous-répertoire du même nom. Si vous n\\\'êtes pas certain de ce que vous faites, il est préférable de laisser cette option désactivée.";
|
|
|
+$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Sur les portails à usage très important, où un grand nombre d\'utilisateurs sont enregistrés et envoient leur photo, le répertoire de téléchargement (main/upload/users/) pourrait contenir plus de fichiers que le système de fichiers du serveur ne peut gérer (ceci a été signalé pour plus de 36000 fichiers dans un même répertoire sur un serveur Debian Linux). Activer cette option modifiera la gestion de ce répertoire pour utiliser une méthode de séparation en 9 sous-répertoires de \"1\" à \"9\" dans le répertoire de base. Les répertoires et fichiers des utilisateurs seront alors stockés dans un de ces 9 répertoires selon leur première lettre/chiffre. L\'activation de cette option ne modifie en rien la structure des répertoires sur votre serveur, mais uniquement le comportement du code de Chamilo. C\'est à vous de prendre en charge la répartition des répertoires existants dans les nouveaux répertoires, en prenant garde à ce que les répertoires des utilisateurs 1 à 9 soient mis dans un sous-répertoire du même nom. Si vous n\'êtes pas certain de ce que vous faites, il est préférable de laisser cette option désactivée.";
|
|
|
$CourseQuota = "Espace disque";
|
|
|
$EditNotice = "Modifier l\'avis";
|
|
|
$General = "Général";
|
|
@@ -450,7 +450,7 @@ $MainMenuLogged = "Menu principal apr
|
|
|
$Banner = "Bannière";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Site web Chamilo";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Redimentionnez les images des utilisateurs.";
|
|
|
-$ImageResizeComment = "Les images importées par les utilisateurs peuvent être redimensionnées si PHP a été compilé avec la <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">librairie GD</a>. Si ce n\'est pas le cas, ce réglage n\'a aucun effet.";
|
|
|
+$ImageResizeComment = "Les images importées par les utilisateurs peuvent être redimensionnées si PHP a été compilé avec la <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">librairie GD</a>. Si ce n\'est pas le cas, ce réglage n\'a aucun effet.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Largeur maximale des images";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Largeur maximale en pixels pour les images téléchargés. Ce réglage n\'a d\'effet que si le redimensionnement des images a été activé.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Hauteur maximale des images";
|
|
@@ -469,15 +469,15 @@ $langConfigureExtensions = "Services";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Chamilo PRO";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Activer les services";
|
|
|
$langVisioconf = "Chamilo LIVE";
|
|
|
-$langVisioconfDescription = "Chamilo LIVE est un outil standardisé de vidéoconférence qui offre : diffusion de diapos, superposition avec un tableau blanc pour le dessin et l\\\'écriture au vol, duplex audio et vidéo, demande de parole, discussion écrite par chat et liste des connectés. Il tourne dans le navigateur internet en Flash® et offre 2 modes : Classe virtuelle et réunion virtuelle";
|
|
|
+$langVisioconfDescription = "Chamilo LIVE est un outil standardisé de vidéoconférence qui offre : diffusion de diapos, superposition avec un tableau blanc pour le dessin et l\'écriture au vol, duplex audio et vidéo, demande de parole, discussion écrite par chat et liste des connectés. Il tourne dans le navigateur internet en Flash® et offre 2 modes : Classe virtuelle et réunion virtuelle";
|
|
|
$langPpt2lp = "Chamilo RAPID";
|
|
|
-$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID vous permet de transformer en quelques clics de souris une présentation PowerPoint en cours à la norme SCORM puis d\\\'y ajouter du son, des tests, des activités de formation et des documents multimédia ainsi que des moments d\\\'interaction entre les apprenants. ";
|
|
|
+$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID vous permet de transformer en quelques clics de souris une présentation PowerPoint en cours à la norme SCORM puis d\'y ajouter du son, des tests, des activités de formation et des documents multimédia ainsi que des moments d\'interaction entre les apprenants. ";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Statistiques de bande passante";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG vous permet de consulter les statistiques détaillées sur l\'état de votre serveur sur les dernières 24 heures.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Statistiques serveur";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats vous permet de consulter les statistiques de visites du portail : visiteurs, pages vues, provenance des visiteurs...";
|
|
|
$SearchEngine = "Chamilo LIBRARY";
|
|
|
-$langSearchEngineDescription = "Chamilo LIBRARY est un moteur de recherche sémantique et multi-critères qui vous permet de rechercher un ou plusieurs mots clés sur l\\\'ensemble du portail. L\\\'indexation quotidienne des contenus vous assure de la qualité des résultats.";
|
|
|
+$langSearchEngineDescription = "Chamilo LIBRARY est un moteur de recherche sémantique et multi-critères qui vous permet de rechercher un ou plusieurs mots clés sur l\'ensemble du portail. L\'indexation quotidienne des contenus vous assure de la qualité des résultats.";
|
|
|
$langListSession = "Liste des sessions";
|
|
|
$AddSession = "Créer une session";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Créer sessions par lots";
|
|
@@ -502,7 +502,7 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Erreur lors de l\'import du fichier";
|
|
|
$ServiceActivated = "Service activé";
|
|
|
$ActivateExtension = "Activer le service";
|
|
|
$InvalidExtension = "Service invalide";
|
|
|
-$VersionCheckExplanation = "Afin d\\\'activer la vérification automatique des versions, vous devez enregistrer votre portail sur Chamilo.org. Les informations que vous nous transmettez en cliquant sur ce bouton sont réservées à un usage interne; seules des informations statistiques globales seront rendues publiques (nombre total de plateformes Chamilo, de cours Chamilo, d\\\'étudiants Chamilo).";
|
|
|
+$VersionCheckExplanation = "Afin d\'activer la vérification automatique des versions, vous devez enregistrer votre portail sur Chamilo.org. Les informations que vous nous transmettez en cliquant sur ce bouton sont réservées à un usage interne; seules des informations statistiques globales seront rendues publiques (nombre total de plateformes Chamilo, de cours Chamilo, d\'étudiants Chamilo).";
|
|
|
$AfterApproval = "Après approbation";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Activer la vue apprenant";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Activer la vue apprenant, qui permet aux coaches ou aux formateurs de voir la formation comme un apprenant la verrait";
|
|
@@ -624,7 +624,7 @@ $ForTheSession = "pour la session de formation";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Activer l\'éditeur d\'emails en ligne";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Si cette option est activée, cliquer sur une adresse mail ouvrira un éditeur en ligne.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Ajouter la ligne d\'en-tête du CSV?";
|
|
|
-$YesAddCSVHeader = "Oui, ajouter la ligne d\\\'en-tête CSV<br />Cette ligne définit les champs et est nécessaire lorsque vous désirez importer le fichier sur un autre portail Chamilo";
|
|
|
+$YesAddCSVHeader = "Oui, ajouter la ligne d\'en-tête CSV<br />Cette ligne définit les champs et est nécessaire lorsque vous désirez importer le fichier sur un autre portail Chamilo";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Supprimer les sessions de formation sélectionnées";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Liste des utilisateurs inscrits à la formation";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Nombre de formations";
|
|
@@ -647,7 +647,7 @@ $UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduisez l\'extension qui remplacera les
|
|
|
$Remove = "Éliminer";
|
|
|
$Rename = "Renommer";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Affiche le nombre de formations dans chaque catégorie dans la liste des formations de la page d\'accueil";
|
|
|
-$EphorusDescription = "Démarrer l\\\'utilisation de l\\\'anti-plagiat Ephorus au sein de Chamilo.<br /><STRONG>Avec Ephorus, vous détectez le plagiat internet sans effort. </STRONG><br />Utilisez notre webservice standard et ouvert ou intégrez notre module Chamilo pour une détection fine de la triche dans les travaux des apprenants.";
|
|
|
+$EphorusDescription = "Démarrer l\'utilisation de l\'anti-plagiat Ephorus au sein de Chamilo.<br /><STRONG>Avec Ephorus, vous détectez le plagiat internet sans effort. </STRONG><br />Utilisez notre webservice standard et ouvert ou intégrez notre module Chamilo pour une détection fine de la triche dans les travaux des apprenants.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Leaders dans <BR>la lutte anti-plagiat </STRONG>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Cliquez ici pour en savoir plus sur les conditions d\'utilisation d\'Ephorus";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Nom de la session";
|
|
@@ -746,7 +746,7 @@ $ShowClosedCoursesComment = "Sur la page d\'accueil du portail, une ic
|
|
|
$LDAPConnectionError = "Erreur de connexion LDAP";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Activer LDAP";
|
|
|
-$LDAPEnableComment = "Si vous disposez d\\\'un serveur LDAP, vous devriez d\\\'abord remplir les paramètres ci-dessous et modifier le fichier de configuration de Chamilo, comme indiqué dans le guide d\\\'installation, puis enfin de l\\\'activer. Cela permettra à vos utilisateurs de s\\\'authentifier en utilisant leur compte LDAP. Si vous ne savez pas ce qu\\\'est LDAP, il est plus sûr de désactiver cette fonctionnalité.";
|
|
|
+$LDAPEnableComment = "Si vous disposez d\'un serveur LDAP, vous devriez d\'abord remplir les paramètres ci-dessous et modifier le fichier de configuration de Chamilo, comme indiqué dans le guide d\'installation, puis enfin de l\'activer. Cela permettra à vos utilisateurs de s\'authentifier en utilisant leur compte LDAP. Si vous ne savez pas ce qu\'est LDAP, il est plus sûr de désactiver cette fonctionnalité.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresse du serveur LDAP principal";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "L\'adresse IP ou l\'url de votre serveur LDAP principal.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Port du serveur LDAP principal.";
|
|
@@ -764,7 +764,7 @@ $LDAPVersionComment = "Veuillez s
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Champ d\'identification d\'un enseignant";
|
|
|
-$LDAPFilledTutorFieldComment = "Une vérification sera faite sur le contenu du champ LDAP donné ci-dessous lorsque de nouveaux utilisateurs seront importés via LDAP. Si le champ n\\\'est pas vide, l\\\'utilisateur sera considéré comme un enseignant et inséré tel quel dans Chamilo. Si vous voulez que tous vos utilisateurs soient insérés comme des utilisateurs simples, laissez ce champ vide. Vous pouvez modifier ce comportement en modifiant le code. Veuillez consulter le <a href=\\\"../../documentation/installation_guide.html\\\">guide d\\\'installation</a> pour plus d\\\'informations.";
|
|
|
+$LDAPFilledTutorFieldComment = "Une vérification sera faite sur le contenu du champ LDAP donné ci-dessous lorsque de nouveaux utilisateurs seront importés via LDAP. Si le champ n\'est pas vide, l\'utilisateur sera considéré comme un enseignant et inséré tel quel dans Chamilo. Si vous voulez que tous vos utilisateurs soient insérés comme des utilisateurs simples, laissez ce champ vide. Vous pouvez modifier ce comportement en modifiant le code. Veuillez consulter le <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">guide d\'installation</a> pour plus d\'informations.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Login d\'authentification";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Dans le cas d\'un serveur LDAP n\'autorisant pas les accès anonymes, remplissez le champ suivant avec le nom d\'utilisateur ayant accès au système. N\'incluez pas de \"cn=\". Laissez vide pour le mode anonyme.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Mot de passe d\'authentification";
|
|
@@ -1126,7 +1126,7 @@ $MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Taille maximum d\'envoi de fichier dans les me
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Taille maximum pour l\'envoi de fichiers dans l\'outil de messagerie (en Bytes)";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Ajouter un champ de profil utilisateur";
|
|
|
$Username = "Nom d\'utilisateur";
|
|
|
-$ChamiloHomepage = "Page d\\\'accueil de Chamilo";
|
|
|
+$ChamiloHomepage = "Page d\'accueil de Chamilo";
|
|
|
$ChamiloForum = "Forum de Chamilo";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Extensions Chamilo";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossible de contacter le serveur de versions en ce moment. Veuillez réessayer plus tard.";
|