Yannick Warnier 15 年之前
父節點
當前提交
5893a4aedd

+ 1 - 0
main/lang/english/index.inc.php

@@ -70,4 +70,5 @@ $Messages = "Messages";
 $Inbox = "Inbox";
 $Comppose = "Comppose";
 $PendingInvitations = "Pending invitations";
+$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Congratulations! You have successfully installed your e-learning portal!</h2>  <p>You can now complete the installation by following three easy steps:<br /> <ol>     <li>Configure you portal by going to the administration section, and select the Portal -> <a href=\\\"main/admin/settings.php\\\">Configuration settings</a> entry.</li>     <li>Add some life to your portal by creating users and/or training. You can do that by inviting new people to create their accounts or creating them yourself through the <a href=\\\"main/admin/\\\">administration</a>\\\'s Users and Training sections.</li>     <li>Edit this page through the <a href=\\\"main/admin/configure_homepage.php\\\">Edit portal homepage</a> entry in the administration section.</li> </ol> <p>You can always find more information about this software on our website: <a href=\\\"http://www.chamilo.org\\\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Have fun, and don\\\'t hesitate to join the community and give us feedback through <a href=\\\"http://www.chamilo.org/forum\\\">our forum</a>.</p>";
 ?>

+ 1 - 0
main/lang/french/index.inc.php

@@ -70,4 +70,5 @@ $Messages = "Messages";
 $Inbox = "Boîte de réception";
 $Comppose = "Nouveau message";
 $PendingInvitations = "Invitations en attente";
+$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Félicitations! Vous avez installé votre portail e-learning avec succès!</h2>  <p>Il ne vous reste plus qu\\\'à compléter cette installation au travers de trois étapes simples mais importantes:<br /> <ol>     <li>Configurez votre portail au travers de la section d\\\'administration, en sélectionnant l\\\'entrée Portail -> <a href=\\\\\\\"main/admin/settings.php\\\\\\\">Configuration</a>. N\\\'oubliez pas d\\\'y configurer les langues acceptées sur ce portail.</li>     <li>Lancez la première étincelle de vie sur votre portail en y ajoutant utilisateurs et/ou formations. Vous pouvez le faire en invitant des nouveaux utilisateurs à créer eux-mêmes leur compte et en téléchargeant des contenus de cours intéressants, ou vous pouvez les inscrire vous-même au travers des sections Utilisateurs et Formations de la page d\\\'<a href=\\\\\\\"main/admin/\\\\\\\">administration</a>.</li>     <li>Finalement, éditez cette page d\\\'introduction au travers de l\\\'entrée <a href=\\\\\\\"main/admin/configure_homepage.php\\\\\\\">Modifier accueil</a> de la section d\\\'administration.</li> </ol> <p>Vous pourrez toujours trouver plus d\\\'information au sujet de le logiciel sur notre site web: <a href=\\\\\\\"http://www.chamilo.org\\\\\\\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Profitez au maximum de cette nouvelle aventure, et n\\\'hésitez pas à vous joindre à la communauté et à nous expliquer comment vous utilisez le logiciel au travers de <a href=\\\\\\\"http://www.chamilo.org/forum\\\\\\\">notre forum</a>.</p>";
 ?>

+ 4 - 4
main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -385,7 +385,7 @@ $DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir a los profesores y a los estudiantes
 $DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Compartir documentos: estudiante <-> estudiante";
 $DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar documentos a otros estudiantes (peer to peer, intercambio P2P). Tenga en cuenta que los estudiantes pueden usar esta funcionalidad para enviarse documentos poco relevantes (mp3, soluciones,...). Si deshabilita esta opción los estudiantes sólo podrán enviar documentos a sus profesores";
 $DropboxAllowMailingTitle = "Compartir documentos: permitir el envío por correo";
-$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de envío por correo, Vd. puede enviar un documento personal a cada estudiante";
+$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de envío por correo, Ud. puede enviar un documento personal a cada estudiante";
 $PermissionsForNewDirs = "Permisos para los nuevos directorios";
 $PermissionsForNewDirsComment = "La posibilidad de definir la configuración de los permisos asignados a los nuevos directorios, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuración por defecto (0770) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protección razonable. El formato proporcionado utiliza la terminología de UNIX Propietario-Grupo-Otros con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución.";
 $UserListHasBeenExported = "La lista de usuarios ha sido exportada.";
@@ -764,7 +764,7 @@ $LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione la versi
 $LDAPVersion2 = "LDAP 2";
 $LDAPVersion3 = "LDAP 3";
 $LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identificación de profesor";
-$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobará el contenido del campo de contacto LDAP donde los nuevos usuarios serán insertados. Si este campo no está vacío, el usuario será considerado como profesor y será insertado en Chamilo como tal. Si Vd. quiere que todos los usuarios sean reconocidos como simples usuarios, deje este campo en blanco. Podrá modificar este comportamiento cambiando el código. Para más información lea la <a href=\\\"../../documentation/installation_guide.html\\\">guía de instalación</a>.";
+$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobará el contenido del campo de contacto LDAP donde los nuevos usuarios serán insertados. Si este campo no está vacío, el usuario será considerado como profesor y será insertado en Chamilo como tal. Si Ud. quiere que todos los usuarios sean reconocidos como simples usuarios, deje este campo en blanco. Podrá modificar este comportamiento cambiando el código. Para más información lea la <a href=\\\\\\\"../../documentation/installation_guide.html\\\\\\\">guía de instalación</a>.";
 $LDAPAuthenticationLoginTitle = "Identificador de autentificación";
 $LDAPAuthenticationLoginComment = "Si está usando un servidor LDAP que no acepta acceso anónimo, rellene el siguiente campo con el nombre de usuario que debe ser usado. No incluya \"cn=\". En el caso de aceptar acceso anónimo y querer usarlo, déjelo vacío.";
 $LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Contraseña de autentificación";
@@ -1122,8 +1122,8 @@ $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Permitir a los alumnos crear sus
 $AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Permitir enviar mensajes a todos los usuarios de la plataforma";
 $AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Permite poder enviar mensajes a todos los usuarios de la plataforma";
 $TabsSocial = "Pestaña Red social";
-$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Mensaje tamaño máximo del archivo para subir";
-$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Mensaje del tamaño máximo del archivo permitido para subir";
+$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Tamaño máximo del archivo en mensajes";
+$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Tamaño máximo del archivo permitido para adjuntar a un mensaje (en Bytes)";
 $AddAdditionalProfileField = "Añadir un campo del perfil de usuario";
 $Username = "Nombre de usuario";
 $ChamiloHomepage = "Página principal de Chamilo";

+ 2 - 2
main/lang/spanish/blog.inc.php

@@ -37,7 +37,7 @@ $AssignTask = "Asignar una tarea";
 $AssignTasks = "Asignar tareas";
 $EditTask = "Editar esta tarea";
 $DeleteTask = "Borrar esta tarea";
-$DeleteSystemTask = "Esta es una tarea predefinida. Vd., no puede borrar una tarea predefinida.";
+$DeleteSystemTask = "Esta es una tarea predefinida. Ud., no puede borrar una tarea predefinida.";
 $SelectUser = "Usuario";
 $SelectTask = "Tarea";
 $SelectTargetDate = "Fecha";
@@ -52,7 +52,7 @@ $ReadMore = "Leer m
 $DeleteThisArticle = "Borrar este artículo";
 $EditThisPost = "Editar este artículo";
 $DeleteThisComment = "Borrar este comentario";
-$NoArticles = "No hay ningún artículo en el blog. Si Vd. es un autor en este blog, haga clic sobre el enlace \'nuevo artículo\' para escribir uno.";
+$NoArticles = "No hay ningún artículo en el blog. Si Ud. es un autor en este blog, haga clic sobre el enlace \\\'nuevo artículo\\\' para escribir uno.";
 $NoTasks = "No hay tareas disponibles";
 $Rating = "Puntuación";
 $RateThis = "Puntuar este artículo";

+ 1 - 1
main/lang/spanish/document.inc.php

@@ -213,7 +213,7 @@ $CreateTemplate = "Crear plantilla";
 $SharedFolder = "Carpeta compartida";
 $CreateFolder = "Crear el directorio";
 $HelpDefaultDirDocuments = "Este directorio contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos, pero si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web los estudiantes tampoco podrán verlo aquí. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Los directorios pueden seguir ocultos.";
-$HelpSharedFolder = "Este directorio contiene los archivos que los estudiantes (y Vd.) envían a un curso a través del editor si no lo hacen desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible el directorio de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
+$HelpSharedFolder = "Este directorio contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor si no lo hacen desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible el directorio de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
 $TemplateImage = "Imagen de la plantilla";
 $MoveElement = "Mover elemento";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/exercice.inc.php

@@ -156,7 +156,7 @@ $langModifyAnswers = "modificar las respuestas";
 $langForExercise = "para el ejercicio";
 $langUseExistantQuestion = "Usar una pregunta existente";
 $freeAnswer = "Respuesta abierta";
-$notCorrectedYet = "Esta pregunta aún no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Vd. tendrá en ella la calificación de cero, lo cual se reflejará en su puntuación global. ";
+$notCorrectedYet = "Esta pregunta aún no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Ud. tendrá en ella la calificación de cero, lo cual se reflejará en su puntuación global. ";
 $adminHP = "Administración Hot Potatoes";
 $NewQu = "Nueva pregunta";
 $NoImage = "Seleccione una imagen";

+ 2 - 2
main/lang/spanish/group.inc.php

@@ -48,7 +48,7 @@ $langGroupLimit = "L
 $CreateGroup = "Crear grupo(s)";
 $ProceedToCreateGroup = "Proceder para crear grupo(s)";
 $langStudentRegAllowed = "Los propios estudiantes pueden inscribirse en los grupos";
-$langGroupAllowStudentUnregistration = "Los propios usuarios pueden anular la adscripción a un grupo";
+$langGroupAllowStudentUnregistration = "Los propios usuarios pueden anular su inscripción a un grupo";
 $langAllGroups = "Todos los grupos";
 $langStudentUnsubscribe = "Anular mi inscripción en este grupo";
 $langStudentDeletesHimself = "Su inscripción ha sido anulada";
@@ -74,7 +74,7 @@ $CategoryDeleted = "La categor
 $Empty = "Vaciar";
 $FillGroup = "Añadir usuarios";
 $EmptyGroup = "Anular la inscripción de todos los usuarios";
-$MaxGroupsPerUserInvalid = "El número máximo de grupos por usuario que ha enviado no es válido. Actualmente hay usuarios inscritos en un número mayor de grupos que el que Vd. propone.";
+$MaxGroupsPerUserInvalid = "El número máximo de grupos por usuario que ha enviado no es válido. Actualmente hay usuarios inscritos en un número mayor de grupos que el que Ud. propone.";
 $GroupOverview = "Sumario de los grupos";
 $GroupCategory = "Categoría del grupo";
 $NoTitleGiven = "Por favor, introduzca un título";

+ 1 - 0
main/lang/spanish/index.inc.php

@@ -70,4 +70,5 @@ $Messages = "Mensajes";
 $Inbox = "Bandeja de entrada";
 $Comppose = "Redactar";
 $PendingInvitations = "Invitaciones pendientes";
+$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>¡Felicidades Usted ha instalado satisfactoriamente su portal de e-learning!</h2> <p>Ahora puede completar la instalación siguiendo tres pasos sencillos:<br /> <ol><li>Configurar el portal: Ir a la sección de Administración de la plataforma, y seleccionar Plataforma -> <a href=\\\\\\\"main/admin/settings.php\\\\\\\">Parámetros de configuración de Chamilo</a>.</li><li><span id=\\\\\\\"result_box\\\\\\\" class=\\\\\\\"long_text\\\\\\\"><span title=\\\\\\\"Congratulations!\\\\\\\">Darle vida a su portal con la creación de usuarios y cursos. Puede hacerlo invitando a nuevas personas a crear su cuenta, o crearlas usted mismo a través de las secciones de usuarios y cursos de la <a href=\\\\\\\"main/admin/\\\\\\\">página de adminstración</a>.<br /></span></span></li><li><span id=\\\\\\\"result_box\\\\\\\" class=\\\\\\\"long_text\\\\\\\"><span title=\\\\\\\"Congratulations!\\\\\\\">Editar esta página a través de la entrada <a href=\\\\\\\"main/admin/configure_homepage.php\\\\\\\">Configuración de la página principal</a> en la sección de administración.<br /></span></span></li></ol><p>Siempre se podrá encontrar más información acerca de este software en nuestro sitio web: <a href=\\\\\\\"http://www.chamilo.org\\\\\\\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Diviértase, y no dude en unirse a la comunidad y darnos su opinión a través de nuestro <a href=\\\\\\\"http://www.chamilo.org/forum\\\\\\\">foro</a>.</p>";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/install.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $langStatDB              = "Base de datos de seguimiento. Úsela sólo si hay varias bases de datos.";
 $langEnableTracking      = "Permitir seguimiento";
 $langInstituteShortName  = "Acrónimo de la organización";
-$langWarningResponsible  = "Use este script únicamente tras haber hecho una copia de seguridad. El equipo deChamilo no es resposable si Vd. pierde o deteriora sus datos.";
+$langWarningResponsible  = "Use este script únicamente tras haber hecho una copia de seguridad. El equipo deChamilo no es resposable si Ud. pierde o deteriora sus datos.";
 $langAllowSelfRegProf  = "Permitir que los propios usuarios puedan registrarse como creadores de cursos";
 $langEG = "ej.";
 $langDBHost = "Servidor de base de datos";

+ 1 - 1
main/lang/spanish/survey.inc.php

@@ -162,7 +162,7 @@ $EmptySurvey = "Limpiar la encuesta";
 $SurveyEmptied = "Las respuestas a la encuesta han sido eliminadas";
 $SurveyNotAvailableYet = "Esta encuesta aún no está disponible. Inténtelo más tarde. Gracias.";
 $PeopleAnswered = "Personas que han respondido";
-$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Esta encuesta es anónima. Vd. no puede ver quien ha respondido.";
+$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Esta encuesta es anónima. Ud. no puede ver quien ha respondido.";
 $IllegalSurveyId = "Identificador de encuesta desconocido";
 $SurveyQuestionMoved = "La pregunta ha sido movida";
 $IdenticalSurveycodeWarning = "Este código de la encuesta ya existe. Probablemente esto sea debido a que la encuesta también existe en otros idiomas. Los usuarios podrán elegir entre diferentes idiomas.";

+ 3 - 3
main/lang/spanish/videoconf.inc.php

@@ -27,9 +27,9 @@ $InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Cada usuario conectado a esta
 $YesNo = "Sí/No";
 $Numeric1To10 = "Numérico de 1 a 10";
 $Poll = "Sondeo";
-$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Vd. tiene que ser un moderador de esta sala para poder realizar sondeos.";
+$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Ud. tiene que ser un moderador de esta sala para poder realizar sondeos.";
 $YourVoteHasBeenSent = "Su voto ha sido enviado";
-$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Vd. ya ha votado en este sondeo";
+$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Ud. ya ha votado en este sondeo";
 $VoteButton = "Votar";
 $YourAnswer = "Su pregunta:";
 $Yes = "Sí";
@@ -87,7 +87,7 @@ $SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar una solicitud a los siguientes usuario
 $Accepted = "Aceptado";
 $Rejected = "Rechazado";
 $ChangeModerator = "Cambiar de moderador";
-$YouAreNotModeratingThisCourse = "Vd. no es el moderador de este curso";
+$YouAreNotModeratingThisCourse = "Ud. no es el moderador de este curso";
 $Moderator = "Moderador:";
 $ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta sala está completa. Por favor, inténtelo más tarde";
 $Loading = "Cargando";

+ 3 - 3
main/lang/spanish/wiki.inc.php

@@ -134,7 +134,7 @@ $EmailWikipageDedeleted = "Una p
 $EmailWikiPageDiscAdded = "Una nueva intervención se ha producido en la discusión de la página";
 $FullNotifyByEmail = "Actualmente se le está enviando una notificación por correo electrónico cada vez que se produce un cambio en el Wiki";
 $FullCancelNotifyByEmail = "Actualmente no se le están enviando notificaciones por correo electrónico cada vez que se produce un cambio en el Wiki";
-$EmailWikiChangesExt_1 = "Esta notificación se ha realizado de acuerdo con su deseo de vigilar los cambios del Wiki. Esta opción Vd. la activó mediante el botón";
+$EmailWikiChangesExt_1 = "Esta notificación se ha realizado de acuerdo con su deseo de vigilar los cambios del Wiki. Esta opción Ud. la activó mediante el botón";
 $EmailWikiChangesExt_2 = "Si desea dejar de recibir notificaciones sobre los cambios que se produzcan en el Wiki, seleccione las pestañas <strong>Cambios recientes</strong>, <strong>Página actual</strong>, <strong>Discusión</strong> según el caso y después pulse el botón";
 $Visits = "visitas";
 $OrphanedPages = "Páginas huérfanas";
@@ -158,8 +158,8 @@ $FirstSelectOnepage = "Primero seleccione una p
 $DefineTask = "Si escribe algún contenido en la descripción, la página se considerará como una página especial para realizar una tarea";
 $ThisPageisBeginEditedBy = "En este momento esta página está siendo editada por";
 $ThisPageisBeginEditedTryLater = "Por favor, inténtelo más tarde. Si el usuario que actualmente está editando la página no la guarda, esta página quedará disponible en un máximo de";
-$EditedByAnotherUser = "Sus cambios no serán guardados debido a que otro usuario modificó la página mientras Vd. la editaba";
-$WarningMaxEditingTime = "Tiene 20 minutos para editar esta página. Transcurrido este tiempo, si Vd. no ha guardado la página, otro usuario podrá modificarla y Vd. podrá perder sus cambios";
+$EditedByAnotherUser = "Sus cambios no serán guardados debido a que otro usuario modificó la página mientras Ud. la editaba";
+$WarningMaxEditingTime = "Tiene 20 minutos para editar esta página. Transcurrido este tiempo, si Ud. no ha guardado la página, otro usuario podrá modificarla y Ud. podrá perder sus cambios";
 $TheTaskDoesNotBeginUntil = "Todavía no es la fecha de inicio";
 $TheDeadlineHasBeenCompleted = "Ha sobrepasado la fecha límite";
 $HasReachedMaxNumWords = "Ha sobrepasado el número de palabras permitidas";