瀏覽代碼

Adding locale gettext translations demo translations (fr, en, es, de, pt-br) see #4467

Julio Montoya 11 年之前
父節點
當前提交
5ee2881728
共有 100 個文件被更改,包括 56651 次插入0 次删除
  1. 34 0
      main/locale/accessibility/de.po
  2. 5 0
      main/locale/accessibility/en.po
  3. 5 0
      main/locale/accessibility/es.po
  4. 5 0
      main/locale/accessibility/fr.po
  5. 5 0
      main/locale/accessibility/pt-BR.po
  6. 4753 0
      main/locale/admin/de.po
  7. 4760 0
      main/locale/admin/en.po
  8. 4760 0
      main/locale/admin/es.po
  9. 4751 0
      main/locale/admin/fr.po
  10. 4757 0
      main/locale/admin/pt-BR.po
  11. 247 0
      main/locale/agenda/de.po
  12. 247 0
      main/locale/agenda/en.po
  13. 247 0
      main/locale/agenda/es.po
  14. 247 0
      main/locale/agenda/fr.po
  15. 247 0
      main/locale/agenda/pt-BR.po
  16. 175 0
      main/locale/announcements/de.po
  17. 177 0
      main/locale/announcements/en.po
  18. 176 0
      main/locale/announcements/es.po
  19. 177 0
      main/locale/announcements/fr.po
  20. 175 0
      main/locale/announcements/pt-BR.po
  21. 304 0
      main/locale/blog/de.po
  22. 304 0
      main/locale/blog/en.po
  23. 304 0
      main/locale/blog/es.po
  24. 304 0
      main/locale/blog/fr.po
  25. 304 0
      main/locale/blog/pt-BR.po
  26. 178 0
      main/locale/chat/de.po
  27. 178 0
      main/locale/chat/en.po
  28. 178 0
      main/locale/chat/es.po
  29. 178 0
      main/locale/chat/fr.po
  30. 178 0
      main/locale/chat/pt-BR.po
  31. 58 0
      main/locale/course_description/de.po
  32. 58 0
      main/locale/course_description/en.po
  33. 58 0
      main/locale/course_description/es.po
  34. 58 0
      main/locale/course_description/fr.po
  35. 58 0
      main/locale/course_description/pt-BR.po
  36. 94 0
      main/locale/course_home/de.po
  37. 94 0
      main/locale/course_home/en.po
  38. 94 0
      main/locale/course_home/es.po
  39. 94 0
      main/locale/course_home/fr.po
  40. 94 0
      main/locale/course_home/pt-BR.po
  41. 407 0
      main/locale/course_info/de.po
  42. 406 0
      main/locale/course_info/en.po
  43. 407 0
      main/locale/course_info/es.po
  44. 406 0
      main/locale/course_info/fr.po
  45. 406 0
      main/locale/course_info/pt-BR.po
  46. 148 0
      main/locale/coursebackup/de.po
  47. 148 0
      main/locale/coursebackup/en.po
  48. 148 0
      main/locale/coursebackup/es.po
  49. 148 0
      main/locale/coursebackup/fr.po
  50. 148 0
      main/locale/coursebackup/pt-BR.po
  51. 256 0
      main/locale/courses/de.po
  52. 256 0
      main/locale/courses/en.po
  53. 256 0
      main/locale/courses/es.po
  54. 256 0
      main/locale/courses/fr.po
  55. 256 0
      main/locale/courses/pt-BR.po
  56. 450 0
      main/locale/create_course/de.po
  57. 452 0
      main/locale/create_course/en.po
  58. 450 0
      main/locale/create_course/es.po
  59. 454 0
      main/locale/create_course/fr.po
  60. 455 0
      main/locale/create_course/pt-BR.po
  61. 819 0
      main/locale/document/de.po
  62. 809 0
      main/locale/document/en.po
  63. 809 0
      main/locale/document/es.po
  64. 800 0
      main/locale/document/fr.po
  65. 809 0
      main/locale/document/pt-BR.po
  66. 307 0
      main/locale/dropbox/de.po
  67. 307 0
      main/locale/dropbox/en.po
  68. 307 0
      main/locale/dropbox/es.po
  69. 307 0
      main/locale/dropbox/fr.po
  70. 307 0
      main/locale/dropbox/pt-BR.po
  71. 1544 0
      main/locale/exercice/de.po
  72. 1543 0
      main/locale/exercice/en.po
  73. 1543 0
      main/locale/exercice/es.po
  74. 1543 0
      main/locale/exercice/fr.po
  75. 1543 0
      main/locale/exercice/pt-BR.po
  76. 25 0
      main/locale/external_module/de.po
  77. 25 0
      main/locale/external_module/en.po
  78. 25 0
      main/locale/external_module/es.po
  79. 25 0
      main/locale/external_module/fr.po
  80. 25 0
      main/locale/external_module/pt-BR.po
  81. 445 0
      main/locale/forum/de.po
  82. 445 0
      main/locale/forum/en.po
  83. 445 0
      main/locale/forum/es.po
  84. 445 0
      main/locale/forum/fr.po
  85. 445 0
      main/locale/forum/pt-BR.po
  86. 100 0
      main/locale/glossary/de.po
  87. 100 0
      main/locale/glossary/en.po
  88. 100 0
      main/locale/glossary/es.po
  89. 100 0
      main/locale/glossary/fr.po
  90. 100 0
      main/locale/glossary/pt-BR.po
  91. 726 0
      main/locale/gradebook/de.po
  92. 725 0
      main/locale/gradebook/en.po
  93. 725 0
      main/locale/gradebook/es.po
  94. 725 0
      main/locale/gradebook/fr.po
  95. 725 0
      main/locale/gradebook/pt-BR.po
  96. 289 0
      main/locale/group/de.po
  97. 289 0
      main/locale/group/en.po
  98. 289 0
      main/locale/group/es.po
  99. 289 0
      main/locale/group/fr.po
  100. 289 0
      main/locale/group/pt-BR.po

+ 34 - 0
main/locale/accessibility/de.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ClearContent"
+msgstr "Hier können Trainer/innen Kurswebseiten erstellen, ändern und löschen. Teilnehmer/innen können lesen (Dokumente, Themen, Agenden, diverse Informationen) und teilweise Übungen durchführen, Unterlagen veröffentlichen, an Diskussionsforen teilnehmen...</p><b>Registrierung</b><p>Sollten Sie ein/e Teilnehmer/in sein, können Sie dem Kurs beitreten, indem Sie das Register 'zu den Seminaren (Teilnehmer/in)' auswählen, anschließend wählen Sie die Kurse aus, die Sie belegen möchten.</p><p>Sind Sie ein/e Trainer/in, können Sie sich auch registrieren lassen. Sie wählen jedoch 'Kurse anlegen (Trainer/in)'. Daraufhin müssen Sie ein Formular ausfüllen, in dem Sie den Kurse Code, den Bereich und den  Kurstitel definieren. Wenn diese Eingaben bestätigt sind, werden Sie zu der Seminarseite weitergeleitet und es wird Ihnen ermöglicht, den Inhalt entsprechend Ihren Wünschen zu verändern. </p><p>Wenn dieses Portal nicht Ihren Ansprüchen gerecht wird, lassen Sie es uns bitte über die 'To do' Liste wissen. Sie ist auf der Homepage der Plattform (sobald sie eingelogged sind).</p><p>Der Link zur Registrierung ist auf der Homepage der Plattform (oben rechts).</p><b>Login</b><p>Bei Ihren nächsten Besuchen loggen Sie sich ein, mit Login/Passwort und bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr/e Seminar/e. Die URL der Seite ist"
+
+msgid "WCAGImage"
+msgstr "Bild"
+
+msgid "WCAGLabel"
+msgstr "Bildbezeichnung"
+
+msgid "WCAGLink"
+msgstr "Link"
+
+msgid "WCAGLinkLabel"
+msgstr "Linkbeschreibung"
+
+msgid "ErrorNoLabel"
+msgstr "Das Bild hat keine Beschreibung"
+
+msgid "AllLanguages"
+msgstr "alle Sprachen"
+
+msgid "WCAGEditor"
+msgstr "WCAG Editor"
+
+msgid "WCAGGoMenu"
+msgstr "Gehe zu Menü"
+
+msgid "WCAGGoContent"
+msgstr "Gehe zu Inhalt"
+

File diff suppressed because it is too large
+ 5 - 0
main/locale/accessibility/en.po


File diff suppressed because it is too large
+ 5 - 0
main/locale/accessibility/es.po


File diff suppressed because it is too large
+ 5 - 0
main/locale/accessibility/fr.po


File diff suppressed because it is too large
+ 5 - 0
main/locale/accessibility/pt-BR.po


File diff suppressed because it is too large
+ 4753 - 0
main/locale/admin/de.po


File diff suppressed because it is too large
+ 4760 - 0
main/locale/admin/en.po


File diff suppressed because it is too large
+ 4760 - 0
main/locale/admin/es.po


File diff suppressed because it is too large
+ 4751 - 0
main/locale/admin/fr.po


File diff suppressed because it is too large
+ 4757 - 0
main/locale/admin/pt-BR.po


+ 247 - 0
main/locale/agenda/de.po

@@ -0,0 +1,247 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AgendaAdd"
+msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
+
+msgid "ShowAllEvents"
+msgstr "Alle Einträge anzeigen"
+
+msgid "ShowCurrent"
+msgstr "Einträge in diesem Monat anzeigen"
+
+msgid "AddCalendarItem"
+msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Stunde"
+
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuten"
+
+msgid "Detail"
+msgstr "Detail"
+
+msgid "EditSuccess"
+msgstr "Eintrag wurde geändert"
+
+msgid "AddSuccess"
+msgstr "Eintrag wurde hinzugefügt"
+
+msgid "AgendaDeleteSuccess"
+msgstr "Eintrag wurde gelöscht"
+
+msgid "NoAgendaItems"
+msgstr "Keine Einträge vorhanden"
+
+msgid "lang_september"
+msgstr "September"
+
+msgid "langClassName"
+msgstr "Klasse"
+
+msgid "lang_agenda"
+msgstr "Kalender"
+
+msgid "ModifyCalendarItem"
+msgstr "Eintrag ändern"
+
+msgid "ItemTitle"
+msgstr "Eintrag Titel"
+
+msgid "langDay"
+msgstr "Tag"
+
+msgid "month_default"
+msgstr "Monat (Standard)"
+
+msgid "langYear"
+msgstr "Jahr"
+
+msgid "year_default"
+msgstr "Jahr (Standard)"
+
+msgid "langHour"
+msgstr "Stunde"
+
+msgid "hour_default"
+msgstr "Stunde (Standard)"
+
+msgid "langMinute"
+msgstr "Minute"
+
+msgid "langLasting"
+msgstr "Dauer"
+
+msgid "langOldToNew"
+msgstr "alt nach neu"
+
+msgid "langNewToOld"
+msgstr "neu nach alt"
+
+msgid "langNow"
+msgstr "jetzt"
+
+msgid "langAddEvent"
+msgstr "Eintrag speichern"
+
+msgid "langDetail"
+msgstr "Detail"
+
+msgid "MonthView"
+msgstr "Ansicht Monat"
+
+msgid "WeekView"
+msgstr "Ansicht Woche"
+
+msgid "DayView"
+msgstr "Ansicht Tag"
+
+msgid "AddPersonalItem"
+msgstr "Persönlichen Eintrag hinzufügen"
+
+msgid "Week"
+msgstr "Woche"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
+
+msgid "AddPersonalCalendarItem"
+msgstr "Persönlichen Eintrag hinzufügen"
+
+msgid "ModifyPersonalCalendarItem"
+msgstr "Persönlichen Eintrag ändern"
+
+msgid "PeronalAgendaItemAdded"
+msgstr "Ihr persönlicher Eintrag wurde hinzugefügt"
+
+msgid "PeronalAgendaItemEdited"
+msgstr "Ihr persönlicher Eintrag wurde bearbeitet"
+
+msgid "PeronalAgendaItemDeleted"
+msgstr "Ihr persönlicher Eintrag wurde gelöscht"
+
+msgid "ViewPersonalItem"
+msgstr "Nur persönliche Einträge ansehen"
+
+msgid "UserGroupFilter"
+msgstr "Filter für Gruppen/Benutzer"
+
+msgid "ShowAll"
+msgstr "Alle zeigen"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+msgid "MyTextHere"
+msgstr "mein Text folgt hier"
+
+msgid "CopiedAsAnnouncement"
+msgstr "Als Ankündigung kopiert"
+
+msgid "NewAnnouncement"
+msgstr "Neue Ankündigung"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Als Ankündigung hinzugefügt"
+
+msgid "UpcomingEvent"
+msgstr "Bevorstehender Eintrag"
+
+msgid "RepeatedEvent"
+msgstr "Wiederholender Eintrag"
+
+msgid "RepeatType"
+msgstr "Typ wiederholen"
+
+msgid "RepeatDaily"
+msgstr "Täglich"
+
+msgid "RepeatWeekly"
+msgstr "Wöchentlich"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDate"
+msgstr "Monatlich, nach Datum"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDay"
+msgstr "Monatlich, nach Tag"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDayR"
+msgstr "Monatlich, nach Tag, eingeschränkt"
+
+msgid "RepeatYearly"
+msgstr "Jährlich"
+
+msgid "RepeatEnd"
+msgstr "Enddatum für Wiederholungen"
+
+msgid "RepeatedEventViewOriginalEvent"
+msgstr "Ursprünglicher Eintrag"
+
+msgid "ICalFileImport"
+msgstr "iCal/ics Datei importieren"
+
+msgid "AllUsersOfThePlatform"
+msgstr "Alle Benutzer des Portals"
+
+msgid "GlobalEvent"
+msgstr "globaler Eintrag"
+
+msgid "ModifyEvent"
+msgstr "Eintrag ändern"
+
+msgid "EndDateCannotBeBeforeTheStartDate"
+msgstr "Das End-Datum kann nicht vor dem Start-Datum liegen"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyUp"
+msgstr "aufsteigend"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyDown"
+msgstr "absteigend"
+
+msgid "ItemForUserSelection"
+msgstr "ausgewählte Objekte"
+
+msgid "IsNotiCalFormatFile"
+msgstr "Diese Datei ist nicht im iCal-Format gespeichert"
+
+msgid "RepeatEvent"
+msgstr "Eintrag wiederholen"
+
+msgid "AllDay"
+msgstr "All day"
+
+msgid "SessionCalendar"
+msgstr "Session calendar"
+
+msgid "RepeatDate"
+msgstr "Termin wiederholen"
+
+msgid "EndDateMustBeMoreThanStartDate"
+msgstr "Endtermin muss nach dem Starttermin liegen"
+
+msgid "SelectACourse"
+msgstr "Einen Kurs auswählen"
+
+msgid "PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn"
+msgstr "Bitte einen Kurs oder eine Kurs-Session aus der Seitenliste wählen."
+
+msgid "DisableEndDate"
+msgstr "Enddatum deaktivieren"
+
+msgid "AllEvents"
+msgstr "Alle Einträge"
+

+ 247 - 0
main/locale/agenda/en.po

@@ -0,0 +1,247 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AgendaAdd"
+msgstr "Add event"
+
+msgid "ShowAllEvents"
+msgstr "All events"
+
+msgid "ShowCurrent"
+msgstr "Current month"
+
+msgid "AddCalendarItem"
+msgstr "Add event to agenda"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Day"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Month"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Annual View"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Hour"
+
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutes"
+
+msgid "Detail"
+msgstr "Detail"
+
+msgid "EditSuccess"
+msgstr "Event edited"
+
+msgid "AddSuccess"
+msgstr "Event added"
+
+msgid "AgendaDeleteSuccess"
+msgstr "Event deleted"
+
+msgid "NoAgendaItems"
+msgstr "There are no events"
+
+msgid "lang_september"
+msgstr "September"
+
+msgid "langClassName"
+msgstr "Class name"
+
+msgid "lang_agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "ModifyCalendarItem"
+msgstr "Edit event"
+
+msgid "ItemTitle"
+msgstr "Event name"
+
+msgid "langDay"
+msgstr "day"
+
+msgid "month_default"
+msgstr "default month"
+
+msgid "langYear"
+msgstr "Year"
+
+msgid "year_default"
+msgstr "default year"
+
+msgid "langHour"
+msgstr "Hour"
+
+msgid "hour_default"
+msgstr "default hour"
+
+msgid "langMinute"
+msgstr "minute"
+
+msgid "langLasting"
+msgstr "lasting"
+
+msgid "langOldToNew"
+msgstr "old to new"
+
+msgid "langNewToOld"
+msgstr "new to old"
+
+msgid "langNow"
+msgstr "now"
+
+msgid "langAddEvent"
+msgstr "Save the event"
+
+msgid "langDetail"
+msgstr "detail"
+
+msgid "MonthView"
+msgstr "Month view"
+
+msgid "WeekView"
+msgstr "Weekly"
+
+msgid "DayView"
+msgstr "Daily"
+
+msgid "AddPersonalItem"
+msgstr "Add event to the agenda"
+
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Time"
+
+msgid "AddPersonalCalendarItem"
+msgstr "Add event to the agenda"
+
+msgid "ModifyPersonalCalendarItem"
+msgstr "Edit personal event"
+
+msgid "PeronalAgendaItemAdded"
+msgstr "Event added"
+
+msgid "PeronalAgendaItemEdited"
+msgstr "Event saved"
+
+msgid "PeronalAgendaItemDeleted"
+msgstr "The event was deleted"
+
+msgid "ViewPersonalItem"
+msgstr "View perso events only"
+
+msgid "UserGroupFilter"
+msgstr "Filter on groups/users"
+
+msgid "ShowAll"
+msgstr "Show All"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+msgid "MyTextHere"
+msgstr "my text here"
+
+msgid "CopiedAsAnnouncement"
+msgstr "Copied as announcement"
+
+msgid "NewAnnouncement"
+msgstr "New announcement"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Add as an announcement"
+
+msgid "UpcomingEvent"
+msgstr "Upcoming events"
+
+msgid "RepeatedEvent"
+msgstr "Repeated event"
+
+msgid "RepeatType"
+msgstr "Repeat type"
+
+msgid "RepeatDaily"
+msgstr "Daily"
+
+msgid "RepeatWeekly"
+msgstr "Weekly"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDate"
+msgstr "Monthly, by date"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDay"
+msgstr "Monthly, by day"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDayR"
+msgstr "Monthly, by day, restricted"
+
+msgid "RepeatYearly"
+msgstr "Yearly"
+
+msgid "RepeatEnd"
+msgstr "Repeat end date"
+
+msgid "RepeatedEventViewOriginalEvent"
+msgstr "View original event"
+
+msgid "ICalFileImport"
+msgstr "Outlook import"
+
+msgid "AllUsersOfThePlatform"
+msgstr "All system users"
+
+msgid "GlobalEvent"
+msgstr "Platform event"
+
+msgid "ModifyEvent"
+msgstr "Edit event"
+
+msgid "EndDateCannotBeBeforeTheStartDate"
+msgstr "The end date cannot be before the start date"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyUp"
+msgstr "Ascending"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyDown"
+msgstr "Descending"
+
+msgid "ItemForUserSelection"
+msgstr "Users selection list"
+
+msgid "IsNotiCalFormatFile"
+msgstr "This file is not in iCal format"
+
+msgid "RepeatEvent"
+msgstr "Repeat event"
+
+msgid "AllDay"
+msgstr "All day"
+
+msgid "SessionCalendar"
+msgstr "Session calendar"
+
+msgid "RepeatDate"
+msgstr "Repeat date"
+
+msgid "EndDateMustBeMoreThanStartDate"
+msgstr "End date must be more than the start date"
+
+msgid "SelectACourse"
+msgstr "Select a course"
+
+msgid "PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn"
+msgstr "Please select a course or a session in the sidebar."
+
+msgid "DisableEndDate"
+msgstr "Disable end date"
+
+msgid "AllEvents"
+msgstr "All events"
+

+ 247 - 0
main/locale/agenda/es.po

@@ -0,0 +1,247 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AgendaAdd"
+msgstr "Añadir un nuevo evento"
+
+msgid "ShowAllEvents"
+msgstr "Mostrar todos los eventos"
+
+msgid "ShowCurrent"
+msgstr "Eventos del mes"
+
+msgid "AddCalendarItem"
+msgstr "Añadir un nuevo evento a la agenda"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Hora"
+
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutos"
+
+msgid "Detail"
+msgstr "Detalles"
+
+msgid "EditSuccess"
+msgstr "El evento ha sido modificado"
+
+msgid "AddSuccess"
+msgstr "El evento ha sido añadido a la agenda"
+
+msgid "AgendaDeleteSuccess"
+msgstr "El evento ha sido borrado de la agenda"
+
+msgid "NoAgendaItems"
+msgstr "No hay eventos."
+
+msgid "lang_september"
+msgstr "Septiembre"
+
+msgid "langClassName"
+msgstr "Nombre de la clase"
+
+msgid "lang_agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "ModifyCalendarItem"
+msgstr "Modificar un evento de la agenda"
+
+msgid "ItemTitle"
+msgstr "Título del evento"
+
+msgid "langDay"
+msgstr "Día"
+
+msgid "month_default"
+msgstr "mes por defecto"
+
+msgid "langYear"
+msgstr "Año"
+
+msgid "year_default"
+msgstr "año por defecto"
+
+msgid "langHour"
+msgstr "Hora"
+
+msgid "hour_default"
+msgstr "hora por defecto"
+
+msgid "langMinute"
+msgstr "minuto"
+
+msgid "langLasting"
+msgstr "duración"
+
+msgid "langOldToNew"
+msgstr "antiguo a reciente"
+
+msgid "langNewToOld"
+msgstr "reciente a antiguo"
+
+msgid "langNow"
+msgstr "Ahora"
+
+msgid "langAddEvent"
+msgstr "Añadir un evento"
+
+msgid "langDetail"
+msgstr "detalles"
+
+msgid "MonthView"
+msgstr "Vista mensual"
+
+msgid "WeekView"
+msgstr "Vista semanal"
+
+msgid "DayView"
+msgstr "Vista diaria"
+
+msgid "AddPersonalItem"
+msgstr "Añadir un evento personal"
+
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+msgid "AddPersonalCalendarItem"
+msgstr "Añadir un evento personal a la agenda"
+
+msgid "ModifyPersonalCalendarItem"
+msgstr "Modificar un evento personal de la agenda"
+
+msgid "PeronalAgendaItemAdded"
+msgstr "El evento personal ha sido añadido a su agenda"
+
+msgid "PeronalAgendaItemEdited"
+msgstr "El evento personal de su agenda ha sido actualizado"
+
+msgid "PeronalAgendaItemDeleted"
+msgstr "El evento personal ha sido borrado de su agenda"
+
+msgid "ViewPersonalItem"
+msgstr "Ver mis eventos personales"
+
+msgid "UserGroupFilter"
+msgstr "Filtrar por grupos/usuarios"
+
+msgid "ShowAll"
+msgstr "Mostrar todos"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+msgid "MyTextHere"
+msgstr "mi texto aquí"
+
+msgid "CopiedAsAnnouncement"
+msgstr "Copiado como anuncio"
+
+msgid "NewAnnouncement"
+msgstr "Nuevo anuncio"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Añadir como un anuncio"
+
+msgid "UpcomingEvent"
+msgstr "Próximo evento"
+
+msgid "RepeatedEvent"
+msgstr "Evento periódico"
+
+msgid "RepeatType"
+msgstr "Periodicidad"
+
+msgid "RepeatDaily"
+msgstr "Diaria"
+
+msgid "RepeatWeekly"
+msgstr "Semanal"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDate"
+msgstr "Mensual, por fecha"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDay"
+msgstr "Mensual, por día"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDayR"
+msgstr "Mensual, por día, restringido"
+
+msgid "RepeatYearly"
+msgstr "Anual"
+
+msgid "RepeatEnd"
+msgstr "Finalizar las repeticiones el"
+
+msgid "RepeatedEventViewOriginalEvent"
+msgstr "Ver el evento inicial"
+
+msgid "ICalFileImport"
+msgstr "Importar un fichero iCal/ics"
+
+msgid "AllUsersOfThePlatform"
+msgstr "Todos los usuarios de la Plataforma"
+
+msgid "GlobalEvent"
+msgstr "Evento de la plataforma"
+
+msgid "ModifyEvent"
+msgstr "Modificar evento"
+
+msgid "EndDateCannotBeBeforeTheStartDate"
+msgstr "Fecha final no deberá ser menor que la fecha de inicio"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyUp"
+msgstr "Ordenar eventos (antiguos / recientes)"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyDown"
+msgstr "Ordenar eventos (recientes / antiguos)"
+
+msgid "ItemForUserSelection"
+msgstr "Evento dirigido a una selección de usuarios"
+
+msgid "IsNotiCalFormatFile"
+msgstr "No es un archivo de formato iCal"
+
+msgid "RepeatEvent"
+msgstr "Repetir evento"
+
+msgid "AllDay"
+msgstr "Todo el día"
+
+msgid "SessionCalendar"
+msgstr "Calendario de sesión"
+
+msgid "RepeatDate"
+msgstr "Repetir fecha"
+
+msgid "EndDateMustBeMoreThanStartDate"
+msgstr "La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio"
+
+msgid "SelectACourse"
+msgstr "Seleccione un curso"
+
+msgid "PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn"
+msgstr "Seleccione un curso o una sesión"
+
+msgid "DisableEndDate"
+msgstr "Deshabilitar fecha final"
+
+msgid "AllEvents"
+msgstr "Todos los eventos"
+

+ 247 - 0
main/locale/agenda/fr.po

@@ -0,0 +1,247 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AgendaAdd"
+msgstr "Ajouter un événement"
+
+msgid "ShowAllEvents"
+msgstr "Afficher tous les événements"
+
+msgid "ShowCurrent"
+msgstr "Afficher les événements du mois"
+
+msgid "AddCalendarItem"
+msgstr "Ajouter un événement"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Année"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Heure"
+
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutes"
+
+msgid "Detail"
+msgstr "Détail"
+
+msgid "EditSuccess"
+msgstr "L'événement a été modifié"
+
+msgid "AddSuccess"
+msgstr "L'événement a été ajouté"
+
+msgid "AgendaDeleteSuccess"
+msgstr "L'événement a été supprimé"
+
+msgid "NoAgendaItems"
+msgstr "Il n'y a aucun événement"
+
+msgid "lang_september"
+msgstr "Septembre"
+
+msgid "langClassName"
+msgstr "Nom de la classe"
+
+msgid "lang_agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "ModifyCalendarItem"
+msgstr "Modifier un événement"
+
+msgid "ItemTitle"
+msgstr "Titre de l'événement"
+
+msgid "langDay"
+msgstr "jour"
+
+msgid "month_default"
+msgstr "mois par défaut"
+
+msgid "langYear"
+msgstr "Année"
+
+msgid "year_default"
+msgstr "année par défaut"
+
+msgid "langHour"
+msgstr "Heure"
+
+msgid "hour_default"
+msgstr "heure par défaut"
+
+msgid "langMinute"
+msgstr "minute par défaut"
+
+msgid "langLasting"
+msgstr "durée"
+
+msgid "langOldToNew"
+msgstr "d'ancien à nouveau"
+
+msgid "langNewToOld"
+msgstr "de nouveau à ancien"
+
+msgid "langNow"
+msgstr "maintenant"
+
+msgid "langAddEvent"
+msgstr "Ajouter un événement"
+
+msgid "langDetail"
+msgstr "détail"
+
+msgid "MonthView"
+msgstr "Vue par mois"
+
+msgid "WeekView"
+msgstr "Vue par semaine"
+
+msgid "DayView"
+msgstr "Vue par jour"
+
+msgid "AddPersonalItem"
+msgstr "Ajouter un événement perso"
+
+msgid "Week"
+msgstr "Semaine"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
+
+msgid "AddPersonalCalendarItem"
+msgstr "Ajouter un événement perso"
+
+msgid "ModifyPersonalCalendarItem"
+msgstr "Modifier un événement perso"
+
+msgid "PeronalAgendaItemAdded"
+msgstr "Votre événement perso a été ajouté"
+
+msgid "PeronalAgendaItemEdited"
+msgstr "Votre événement perso a été modifié"
+
+msgid "PeronalAgendaItemDeleted"
+msgstr "Votre événement perso a été supprimé"
+
+msgid "ViewPersonalItem"
+msgstr "Visualiser l'agenda perso"
+
+msgid "UserGroupFilter"
+msgstr "Filtrer par groupes/utilisateurs"
+
+msgid "ShowAll"
+msgstr "Tous les utilisateurs"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimer"
+
+msgid "MyTextHere"
+msgstr "votre texte içi"
+
+msgid "CopiedAsAnnouncement"
+msgstr "Copié comme annonce"
+
+msgid "NewAnnouncement"
+msgstr "Nouvelle annonce"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Ajouter comme une annonce"
+
+msgid "UpcomingEvent"
+msgstr "Prochain événement"
+
+msgid "RepeatedEvent"
+msgstr "Événement cyclique"
+
+msgid "RepeatType"
+msgstr "Cycle"
+
+msgid "RepeatDaily"
+msgstr "Chaque jour"
+
+msgid "RepeatWeekly"
+msgstr "Chaque semaine"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDate"
+msgstr "Chaque mois, par date"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDay"
+msgstr "Chaque mois, par jour"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDayR"
+msgstr "Chaque mois, par jour, restreint"
+
+msgid "RepeatYearly"
+msgstr "Chaque année"
+
+msgid "RepeatEnd"
+msgstr "Fin de la répétition"
+
+msgid "RepeatedEventViewOriginalEvent"
+msgstr "Evénement initial"
+
+msgid "ICalFileImport"
+msgstr "Import Outlook"
+
+msgid "AllUsersOfThePlatform"
+msgstr "Tous les utilisateurs du portail"
+
+msgid "GlobalEvent"
+msgstr "Événement global"
+
+msgid "ModifyEvent"
+msgstr "Modifier l'évènement"
+
+msgid "EndDateCannotBeBeforeTheStartDate"
+msgstr "La fin ne peut pas être avant le début"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyUp"
+msgstr "Ascendant"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyDown"
+msgstr "Descendant"
+
+msgid "ItemForUserSelection"
+msgstr "Liste de sélection des utilisateurs"
+
+msgid "IsNotiCalFormatFile"
+msgstr "Ce fichier n'est pas au format iCal"
+
+msgid "RepeatEvent"
+msgstr "Évènement répétitif"
+
+msgid "AllDay"
+msgstr "Toute la journée"
+
+msgid "SessionCalendar"
+msgstr "Calendrier de la session"
+
+msgid "RepeatDate"
+msgstr "Répéter la date"
+
+msgid "EndDateMustBeMoreThanStartDate"
+msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début"
+
+msgid "SelectACourse"
+msgstr "Sélectionnez un cours"
+
+msgid "PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn"
+msgstr "Veuillez sélectionner un cours ou une session dans le menu latéral."
+
+msgid "DisableEndDate"
+msgstr "Désactiver date de fin"
+
+msgid "AllEvents"
+msgstr "Tous les évènements"
+

+ 247 - 0
main/locale/agenda/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,247 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AgendaAdd"
+msgstr "Adicionar um novo evento"
+
+msgid "ShowAllEvents"
+msgstr "Mostrar todos os eventos"
+
+msgid "ShowCurrent"
+msgstr "Mostrar eventos do mês"
+
+msgid "AddCalendarItem"
+msgstr "Adicionar um novo evento a agenda"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Hora"
+
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutos"
+
+msgid "Detail"
+msgstr "Detalhe"
+
+msgid "EditSuccess"
+msgstr "O evento foi editado"
+
+msgid "AddSuccess"
+msgstr "Evento adicionado na agenda"
+
+msgid "AgendaDeleteSuccess"
+msgstr "Evento da agenda foi excluido"
+
+msgid "NoAgendaItems"
+msgstr "Não há eventos na agenda"
+
+msgid "lang_september"
+msgstr "Setembro"
+
+msgid "langClassName"
+msgstr "Nome da turma"
+
+msgid "lang_agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "ModifyCalendarItem"
+msgstr "Modificar um evento da Agenda"
+
+msgid "ItemTitle"
+msgstr "Nome do evento"
+
+msgid "langDay"
+msgstr "dia"
+
+msgid "month_default"
+msgstr "mês padrão"
+
+msgid "langYear"
+msgstr "Ano"
+
+msgid "year_default"
+msgstr "ano padrão"
+
+msgid "langHour"
+msgstr "Hora"
+
+msgid "hour_default"
+msgstr "hora padrão"
+
+msgid "langMinute"
+msgstr "minuto"
+
+msgid "langLasting"
+msgstr "duração"
+
+msgid "langOldToNew"
+msgstr "antigo para novo"
+
+msgid "langNewToOld"
+msgstr "novo para antigo"
+
+msgid "langNow"
+msgstr "agora"
+
+msgid "langAddEvent"
+msgstr "Salvar um evento"
+
+msgid "langDetail"
+msgstr "detalhe"
+
+msgid "MonthView"
+msgstr "Visualizar Mês"
+
+msgid "WeekView"
+msgstr "Semana"
+
+msgid "DayView"
+msgstr "Visualizar Dia"
+
+msgid "AddPersonalItem"
+msgstr "Adicionar evento pessoal"
+
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Horário"
+
+msgid "AddPersonalCalendarItem"
+msgstr "Adicionar um evento pessoal a agenda"
+
+msgid "ModifyPersonalCalendarItem"
+msgstr "Alterar um um evento pessoal da agenda"
+
+msgid "PeronalAgendaItemAdded"
+msgstr "Seu evento pessoal da agenda foi adicionado com sucesso"
+
+msgid "PeronalAgendaItemEdited"
+msgstr "Seu evento pessoal da agenda foi editado com sucesso"
+
+msgid "PeronalAgendaItemDeleted"
+msgstr "Seu evento pessoal da agenda foi excluido com sucesso"
+
+msgid "ViewPersonalItem"
+msgstr "Visualizar eventos pessoais"
+
+msgid "UserGroupFilter"
+msgstr "Filtrar por grupos/usuários"
+
+msgid "ShowAll"
+msgstr "Mostrar Tudo"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+msgid "MyTextHere"
+msgstr "Inserir seu texto aqui"
+
+msgid "CopiedAsAnnouncement"
+msgstr "Copiado como anúncio"
+
+msgid "NewAnnouncement"
+msgstr "Novo anúncio"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Acrescentado como anúncio"
+
+msgid "UpcomingEvent"
+msgstr "Próximo Evento"
+
+msgid "RepeatedEvent"
+msgstr "Evento repetido"
+
+msgid "RepeatType"
+msgstr "Periodicidade"
+
+msgid "RepeatDaily"
+msgstr "Diário"
+
+msgid "RepeatWeekly"
+msgstr "Semanal"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDate"
+msgstr "Mensal, por data"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDay"
+msgstr "Mensal, por dia"
+
+msgid "RepeatMonthlyByDayR"
+msgstr "Mensal, por dia, limitado"
+
+msgid "RepeatYearly"
+msgstr "Anual"
+
+msgid "RepeatEnd"
+msgstr "Repetir data final"
+
+msgid "RepeatedEventViewOriginalEvent"
+msgstr "Visualizar evento original"
+
+msgid "ICalFileImport"
+msgstr "Importar arquivo do Outlook (iCal/ics)"
+
+msgid "AllUsersOfThePlatform"
+msgstr "Todos os usuários da plataforma"
+
+msgid "GlobalEvent"
+msgstr "Evento global"
+
+msgid "ModifyEvent"
+msgstr "Editar evento"
+
+msgid "EndDateCannotBeBeforeTheStartDate"
+msgstr "A data final não pode ser anterior à data inícial"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyUp"
+msgstr "Ascendente"
+
+msgid "AgendaSortChronologicallyDown"
+msgstr "Descendente"
+
+msgid "ItemForUserSelection"
+msgstr "Lista de seleção de usuários"
+
+msgid "IsNotiCalFormatFile"
+msgstr "Este arquivo não está em formato iCal"
+
+msgid "RepeatEvent"
+msgstr "Repetir evento"
+
+msgid "AllDay"
+msgstr "All day"
+
+msgid "SessionCalendar"
+msgstr "Session calendar"
+
+msgid "RepeatDate"
+msgstr "Repetir a data"
+
+msgid "EndDateMustBeMoreThanStartDate"
+msgstr "Data final dever ser posterior a data de início"
+
+msgid "SelectACourse"
+msgstr "Selecione um curso"
+
+msgid "PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn"
+msgstr "Por favor, selecione um curso ou uma sessão na barra lateral."
+
+msgid "DisableEndDate"
+msgstr "Desabilitar fim do compromisso"
+
+msgid "AllEvents"
+msgstr "Todos os eventos"
+

+ 175 - 0
main/locale/announcements/de.po

@@ -0,0 +1,175 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Announcement"
+msgstr "Ankündigungen"
+
+msgid "langAnnEmpty"
+msgstr "Die Liste der Ankündigungen wurde gelöscht"
+
+msgid "AnnouncementModified"
+msgstr "Ankündigung wurde verändert"
+
+msgid "AnnouncementAdded"
+msgstr "Ankündigung wurde hinzugefügt"
+
+msgid "AnnouncementDeleted"
+msgstr "Ankündigung wurde gelöscht"
+
+msgid "AnnouncementPublishedOn"
+msgstr "Veröffentlicht am"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Als Ankündigung hinzugefügt"
+
+msgid "langContent"
+msgstr "Inhalt"
+
+msgid "AnnouncementDeleteAll"
+msgstr "Liste der Ankündigungen löschen"
+
+msgid "professorMessage"
+msgstr "Mitteilung vom Kursleiter"
+
+msgid "langEmailSent"
+msgstr "und per E-Mail an Kursteilnehmer gesendet"
+
+msgid "EmailOption"
+msgstr "Diese Ankündigung per E-Mail an Kursteilnehmer senden"
+
+msgid "langOn"
+msgstr "Am"
+
+msgid "langRegUser"
+msgstr "registrierte Kursteilnehmer dieses Portals"
+
+msgid "langUnvalid"
+msgstr "haben eine ungültige oder keine E-Mail Adresse"
+
+msgid "langModifAnn"
+msgstr "Diese Ankündigung bearbeiten"
+
+msgid "langModify"
+msgstr "ändern"
+
+msgid "langDelete"
+msgstr "löschen"
+
+msgid "langTitle"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "langHelp"
+msgstr "Hilfe"
+
+msgid "langOk"
+msgstr "Ok"
+
+msgid "langAddIntro"
+msgstr "Einführungstext hinzufügen"
+
+msgid "langBackList"
+msgstr "Zurück zur Liste"
+
+msgid "langSelMess"
+msgstr "Mitteilung an ausgewählte Benutzer"
+
+msgid "EmailTitle"
+msgstr "Betreff dieser E-Mail"
+
+msgid "langUserlist"
+msgstr "Liste der Gruppen und Benutzer"
+
+msgid "langSelectedUsers"
+msgstr "Ausgewählte Benutzer"
+
+msgid "langSubmit"
+msgstr "Senden"
+
+msgid "langPleaseEnterMessage"
+msgstr "Geben Sie bitte den Mitteilungstext ein"
+
+msgid "langPleaseSelectUsers"
+msgstr "Es müssen Benutzer ausgewählt werden."
+
+msgid "Teachersubject"
+msgstr "Mitteilung wurde an Benutzer verschickt"
+
+msgid "langMessages"
+msgstr "Mitteilungen"
+
+msgid "langMessageToSelectedUsers"
+msgstr "Mitteilung an ausgewählte Benutzer"
+
+msgid "langIntroText"
+msgstr "Um eine Mitteilung zu verschicken, wählen Sie Benutzergruppen (mit einem <i>G</i> gekennzeichnet) oder einzelne Benutzer aus der Liste auf der linken Seite aus."
+
+msgid "langDown"
+msgstr "Nach unten"
+
+msgid "langMsgSent"
+msgstr "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Kursteilnehmer gesandt."
+
+msgid "langSelUser"
+msgstr "ausgewählte Benutzer diese Portals"
+
+msgid "langMessageToSelectedGroups"
+msgstr "Mitteilung an ausgewählte Gruppen"
+
+msgid "langSelectedGroups"
+msgstr "ausgewählte Gruppen"
+
+msgid "langMsg"
+msgstr "Mitteilungen"
+
+msgid "langYes"
+msgstr "Ja"
+
+msgid "MsgText"
+msgstr "Nachricht"
+
+msgid "AnnouncementDeletedAll"
+msgstr "Alle Ankündigungen wurden gelöscht"
+
+msgid "AnnouncementMoved"
+msgstr "Die Ankündigung wurde verschoben"
+
+msgid "NoAnnouncements"
+msgstr "Es gibt keine Ankündigungen"
+
+msgid "SelectEverybody"
+msgstr "Alle auswählen"
+
+msgid "SelectedUsersGroups"
+msgstr "Ausgewählte Benutzegruppen"
+
+msgid "LearnerMessage"
+msgstr "Nachricht von einem Kursteilnehmer"
+
+msgid "TitleIsRequired"
+msgstr "Überschrift fehlt"
+
+msgid "AnnounceSentByEmail"
+msgstr "Ankündigung über Email versendet"
+
+msgid "AnnounceSentToUserSelection"
+msgstr "Ankündigung wurde an die ausgewählten Benutzer versendet"
+
+msgid "SendAnnouncement"
+msgstr "Ankündigung versenden"
+
+msgid "ModifyAnnouncement"
+msgstr "Ankündigung bearbeiten"
+
+msgid "ButtonPublishAnnouncement"
+msgstr "Ankündigung versenden"
+
+msgid "YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses"
+msgstr "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf diesem Portal wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse."
+
+msgid "AddAsAnnouncement"
+msgstr "Als Ankündigung hinzugefügt"
+
+msgid "AnnouncementForGroup"
+msgstr "Ankündigung für eine Gruppe"
+

+ 177 - 0
main/locale/announcements/en.po

@@ -0,0 +1,177 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Announcement"
+msgstr "Announcements"
+
+msgid "langAnnEmpty"
+msgstr "Announcements list has been cleared up"
+
+msgid "AnnouncementModified"
+msgstr "Announcement has been modified"
+
+msgid "AnnouncementAdded"
+msgstr "Announcement has been added"
+
+msgid "AnnouncementDeleted"
+msgstr "Announcement has been deleted"
+
+msgid "AnnouncementPublishedOn"
+msgstr "Published on"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Add an announcement"
+
+msgid "langContent"
+msgstr "Content"
+
+msgid "AnnouncementDeleteAll"
+msgstr "Clear list of announcements"
+
+msgid "professorMessage"
+msgstr "Message from the trainer"
+
+msgid "langEmailSent"
+msgstr " and emailed to registered learners"
+
+msgid "EmailOption"
+msgstr "Send this announcement by email to selected groups/users"
+
+msgid "langOn"
+msgstr "On"
+
+msgid "langRegUser"
+msgstr "registered users of the site"
+
+msgid "langUnvalid"
+msgstr "have unvalid or no email address"
+
+msgid "langModifAnn"
+msgstr "Modifies this announcement"
+
+msgid "langModify"
+msgstr "Edit"
+
+msgid "langDelete"
+msgstr "delete"
+
+msgid "langTitle"
+msgstr "Subject"
+
+msgid "langHelp"
+msgstr "help"
+
+msgid "langOk"
+msgstr "Validate"
+
+msgid "langAddIntro"
+msgstr "Add an introduction text"
+
+msgid "langBackList"
+msgstr "Return to the list"
+
+msgid "langSelMess"
+msgstr "Warnings to some users"
+
+msgid "EmailTitle"
+msgstr "Subject"
+
+msgid "langUserlist"
+msgstr "List of groups and users"
+
+msgid "langSelectedUsers"
+msgstr "Selected Users"
+
+msgid "langSubmit"
+msgstr "Submit"
+
+msgid "langPleaseEnterMessage"
+msgstr "You must introduce the message text."
+
+msgid "langPleaseSelectUsers"
+msgstr "You must select some users."
+
+msgid "Teachersubject"
+msgstr "Message sent to users"
+
+msgid "langMessages"
+msgstr "Messages"
+
+msgid "langMessageToSelectedUsers"
+msgstr "Messages to selected users"
+
+msgid "langIntroText"
+msgstr "To send a message, select groups of users (see G) or single users from the list on the left."
+
+msgid "langDown"
+msgstr "down"
+
+msgid "langMsgSent"
+msgstr "The message has been sent to the selected learners"
+
+msgid "langSelUser"
+msgstr "selected users of the site"
+
+msgid "langMessageToSelectedGroups"
+msgstr "Message to selected groups"
+
+msgid "langSelectedGroups"
+msgstr "selected groups"
+
+msgid "langMsg"
+msgstr "Messages"
+
+msgid "langYes"
+msgstr "yes"
+
+msgid "MsgText"
+msgstr "Message"
+
+msgid "AnnouncementDeletedAll"
+msgstr "All announcements have been deleted"
+
+msgid "AnnouncementMoved"
+msgstr "The announcement has been moved"
+
+msgid "NoAnnouncements"
+msgstr "There are no announcements."
+
+msgid "SelectEverybody"
+msgstr "Select Everybody"
+
+msgid "SelectedUsersGroups"
+msgstr "selected user groups"
+
+msgid "LearnerMessage"
+msgstr "Message from a learner"
+
+msgid "TitleIsRequired"
+msgstr "Title is required"
+
+msgid "AnnounceSentByEmail"
+msgstr "Announcement sent by email"
+
+msgid "AnnounceSentToUserSelection"
+msgstr "Announcement sent to the selected users"
+
+msgid "SendAnnouncement"
+msgstr "Send announcement"
+
+msgid "ModifyAnnouncement"
+msgstr "Edit announcement"
+
+msgid "ButtonPublishAnnouncement"
+msgstr "Send announcement"
+
+msgid "YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses"
+msgstr "Dear user, 
+
+Your account has now been activated on the platform. Please login and enjoy your courses."
+
+msgid "AddAsAnnouncement"
+msgstr "Add as an announcement"
+
+msgid "AnnouncementForGroup"
+msgstr "Announcement for a group"
+

+ 176 - 0
main/locale/announcements/es.po

@@ -0,0 +1,176 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Announcement"
+msgstr "Anuncios"
+
+msgid "langAnnEmpty"
+msgstr "Los anuncios han sido borrados"
+
+msgid "AnnouncementModified"
+msgstr "El anuncio ha sido modificado"
+
+msgid "AnnouncementAdded"
+msgstr "El anuncio ha sido añadido"
+
+msgid "AnnouncementDeleted"
+msgstr "El anuncio ha sido borrado"
+
+msgid "AnnouncementPublishedOn"
+msgstr "Publicado el"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Nuevo anuncio"
+
+msgid "langContent"
+msgstr "Contenido"
+
+msgid "AnnouncementDeleteAll"
+msgstr "Eliminar todos los anuncios"
+
+msgid "professorMessage"
+msgstr "Mensaje del profesor"
+
+msgid "langEmailSent"
+msgstr "y enviado a los estudiantes registrados"
+
+msgid "EmailOption"
+msgstr "Enviar este anuncio por correo electrónico"
+
+msgid "langOn"
+msgstr "Hay"
+
+msgid "langRegUser"
+msgstr "usuarios inscritos en el curso"
+
+msgid "langUnvalid"
+msgstr "tienen una dirección de correo inválida o una dirección de correo sin especificar"
+
+msgid "langModifAnn"
+msgstr "Modificar este anuncio"
+
+msgid "langModify"
+msgstr "Modificar"
+
+msgid "langDelete"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "langTitle"
+msgstr "Título"
+
+msgid "langHelp"
+msgstr "ayuda"
+
+msgid "langOk"
+msgstr "Aceptar"
+
+msgid "langAddIntro"
+msgstr "Añadir un texto de introducción"
+
+msgid "langBackList"
+msgstr "Volver a la lista"
+
+msgid "langSelMess"
+msgstr "Advertencia a algunos usuarios"
+
+msgid "EmailTitle"
+msgstr "Título del anuncio"
+
+msgid "langUserlist"
+msgstr "Lista de usuarios"
+
+msgid "langSelectedUsers"
+msgstr "Usuarios seleccionados"
+
+msgid "langSubmit"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "langPleaseEnterMessage"
+msgstr "Debe introducir el texto del mensaje."
+
+msgid "langPleaseSelectUsers"
+msgstr "Debe seleccionar algún usuario."
+
+msgid "Teachersubject"
+msgstr "Mensaje enviado a sus estudiantes"
+
+msgid "langMessages"
+msgstr "Mensajes:"
+
+msgid "langMessageToSelectedUsers"
+msgstr "Enviar mensajes a determinados usuarios"
+
+msgid "langIntroText"
+msgstr "Para mandar un mensaje, seleccione los grupos de usuarios (marcados con una G delante)o a usuarios individuales (marcados con una U) de la lista de la izquierda."
+
+msgid "langDown"
+msgstr "Bajar"
+
+msgid "langMsgSent"
+msgstr "El mensaje ha sido enviado a los estudiantes seleccionados"
+
+msgid "langSelUser"
+msgstr "seleccionar usuarios"
+
+msgid "langMessageToSelectedGroups"
+msgstr "Mensaje para los grupos seleccionados"
+
+msgid "langSelectedGroups"
+msgstr "grupos seleccionados"
+
+msgid "langMsg"
+msgstr "Mensajes"
+
+msgid "langYes"
+msgstr "si"
+
+msgid "MsgText"
+msgstr "Mensaje"
+
+msgid "AnnouncementDeletedAll"
+msgstr "Todos los anuncios han sido borrados"
+
+msgid "AnnouncementMoved"
+msgstr "El anuncio ha sido movido"
+
+msgid "NoAnnouncements"
+msgstr "No hay anuncios"
+
+msgid "SelectEverybody"
+msgstr "Seleccionar Todos"
+
+msgid "SelectedUsersGroups"
+msgstr "grupo de usuarios seleccionados"
+
+msgid "LearnerMessage"
+msgstr "Mensaje de un estudiante"
+
+msgid "TitleIsRequired"
+msgstr "El título es obligatorio"
+
+msgid "AnnounceSentByEmail"
+msgstr "Anuncio enviado por correo electrónico"
+
+msgid "AnnounceSentToUserSelection"
+msgstr "Anuncio enviado a una selección de usuarios"
+
+msgid "SendAnnouncement"
+msgstr "Enviar anuncio"
+
+msgid "ModifyAnnouncement"
+msgstr "Modificar anuncio"
+
+msgid "ButtonPublishAnnouncement"
+msgstr "Enviar anuncio"
+
+msgid "YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses"
+msgstr "Estimado usuario <br><br>
+Usted no esta activo en la plataforma, por favor inicie sesión nuevamente y revise sus cursos"
+
+msgid "AddAsAnnouncement"
+msgstr "Agregar como un anuncio"
+
+msgid "AnnouncementForGroup"
+msgstr "Anuncios para un grupo"
+

+ 177 - 0
main/locale/announcements/fr.po

@@ -0,0 +1,177 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Announcement"
+msgstr "Annonces"
+
+msgid "langAnnEmpty"
+msgstr "Toutes les annonces ont été supprimées"
+
+msgid "AnnouncementModified"
+msgstr "L'annonce a été modifiée"
+
+msgid "AnnouncementAdded"
+msgstr "L'annonce a été ajoutée"
+
+msgid "AnnouncementDeleted"
+msgstr "L'annonce a été effacée"
+
+msgid "AnnouncementPublishedOn"
+msgstr "Publiée le"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Ajouter une annonce"
+
+msgid "langContent"
+msgstr "Contenu"
+
+msgid "AnnouncementDeleteAll"
+msgstr "Supprimer toutes les annonces"
+
+msgid "professorMessage"
+msgstr "Message du responsable"
+
+msgid "langEmailSent"
+msgstr " et envoyée par mail aux utilisateurs"
+
+msgid "EmailOption"
+msgstr "Envoyer cette annonce par mail aux groupes/utilisateurs sélectionnés"
+
+msgid "langOn"
+msgstr "Sur"
+
+msgid "langRegUser"
+msgstr "utilisateurs inscrits"
+
+msgid "langUnvalid"
+msgstr "ont une adresse mail non valide ou n'en ont pas fournie"
+
+msgid "langModifAnn"
+msgstr "Modifier cette annonce"
+
+msgid "langModify"
+msgstr "modifier"
+
+msgid "langDelete"
+msgstr "supprimer"
+
+msgid "langTitle"
+msgstr "Titre"
+
+msgid "langHelp"
+msgstr "Aide"
+
+msgid "langOk"
+msgstr "Valider"
+
+msgid "langAddIntro"
+msgstr "Ajouter un texte d'introduction"
+
+msgid "langBackList"
+msgstr "Retour à la liste"
+
+msgid "langSelMess"
+msgstr "Avertissements à certains utilisateurs"
+
+msgid "EmailTitle"
+msgstr "Sujet du mail"
+
+msgid "langUserlist"
+msgstr "Liste des utilisateurs"
+
+msgid "langSelectedUsers"
+msgstr "Utilisateurs sélectionnés"
+
+msgid "langSubmit"
+msgstr "Envoyer"
+
+msgid "langPleaseEnterMessage"
+msgstr "Tapez le message à envoyer."
+
+msgid "langPleaseSelectUsers"
+msgstr "Sélectionnez des utilisateurs."
+
+msgid "Teachersubject"
+msgstr "Message envoyé aux utilisateurs"
+
+msgid "langMessages"
+msgstr "Messages"
+
+msgid "langMessageToSelectedUsers"
+msgstr "Message pour certains utilisateurs"
+
+msgid "langIntroText"
+msgstr "Pour envoyer un message, sélectionnez des groupes (précédés de G) et/ou des utilisateurs dans la liste de gauche. CTRL+clic pour sélectionner plusieurs éléments. Puis cliquez sur la flèche \"droite\" entre les deux listes, introduisez votre message et validez."
+
+msgid "langDown"
+msgstr "descendre"
+
+msgid "langMsgSent"
+msgstr "le message est envoyé aux membres sélectionnés."
+
+msgid "langSelUser"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+msgid "langMessageToSelectedGroups"
+msgstr "Message aux groupes sélectionnés"
+
+msgid "langSelectedGroups"
+msgstr "groupes sélectionnés"
+
+msgid "langMsg"
+msgstr "Messages"
+
+msgid "langYes"
+msgstr "oui"
+
+msgid "MsgText"
+msgstr "Message"
+
+msgid "AnnouncementDeletedAll"
+msgstr "Toutes les annonces ont été supprimées"
+
+msgid "AnnouncementMoved"
+msgstr "L'annonce a été déplacée"
+
+msgid "NoAnnouncements"
+msgstr "Il n'y a aucune annonce"
+
+msgid "SelectEverybody"
+msgstr "Sélectionner tous"
+
+msgid "SelectedUsersGroups"
+msgstr "utilisateurs des groupes sélectionnés"
+
+msgid "LearnerMessage"
+msgstr "Message d'un apprenant"
+
+msgid "TitleIsRequired"
+msgstr "Le titre est obligatoire"
+
+msgid "AnnounceSentByEmail"
+msgstr "Annonce envoyée par e-mail"
+
+msgid "AnnounceSentToUserSelection"
+msgstr "Annonce envoyée aux utilisateurs sélectionnés"
+
+msgid "SendAnnouncement"
+msgstr "Envoyer annonce"
+
+msgid "ModifyAnnouncement"
+msgstr "Modifier annonce"
+
+msgid "ButtonPublishAnnouncement"
+msgstr "Publier annonce"
+
+msgid "YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses"
+msgstr "Cher utilisateur,
+
+Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter et consulter vos cours."
+
+msgid "AddAsAnnouncement"
+msgstr "Ajouter une annonce"
+
+msgid "AnnouncementForGroup"
+msgstr "Annonce pour un groupe"
+

+ 175 - 0
main/locale/announcements/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,175 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Announcement"
+msgstr "Anúncios"
+
+msgid "langAnnEmpty"
+msgstr "A lista de anúncios está vazia"
+
+msgid "AnnouncementModified"
+msgstr "A lista de anúncios foi modificada"
+
+msgid "AnnouncementAdded"
+msgstr "O anúncios foi adicionado"
+
+msgid "AnnouncementDeleted"
+msgstr "O anúncios foi excluido"
+
+msgid "AnnouncementPublishedOn"
+msgstr "Publicado em"
+
+msgid "AddAnnouncement"
+msgstr "Adicionar um anúncio"
+
+msgid "langContent"
+msgstr "Conteúdo"
+
+msgid "AnnouncementDeleteAll"
+msgstr "Excluir a lista de anúncios"
+
+msgid "professorMessage"
+msgstr "Mensagem do professor"
+
+msgid "langEmailSent"
+msgstr "e enviado para os estudantes registrados"
+
+msgid "EmailOption"
+msgstr "Enviar esse anúncios por e-mail para os estudantes registrados"
+
+msgid "langOn"
+msgstr "Em"
+
+msgid "langRegUser"
+msgstr "usuários registrados na plataforma"
+
+msgid "langUnvalid"
+msgstr "endereço de e-mail inválido ou não informado"
+
+msgid "langModifAnn"
+msgstr "Modificar este anúncio"
+
+msgid "langModify"
+msgstr "modificar"
+
+msgid "langDelete"
+msgstr "excluir"
+
+msgid "langTitle"
+msgstr "Assunto"
+
+msgid "langHelp"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "langOk"
+msgstr "OK"
+
+msgid "langAddIntro"
+msgstr "Adicionar um texto de introdução"
+
+msgid "langBackList"
+msgstr "Voltar para a lista"
+
+msgid "langSelMess"
+msgstr "Avisos é necessário fornecer o texto da mensagem."
+
+msgid "EmailTitle"
+msgstr "Assunto"
+
+msgid "langUserlist"
+msgstr "Lista de grupos e usuários"
+
+msgid "langSelectedUsers"
+msgstr "Usuários Selecionados"
+
+msgid "langSubmit"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "langPleaseEnterMessage"
+msgstr "É necessário fornecer o texto da mensagem."
+
+msgid "langPleaseSelectUsers"
+msgstr "É necessário selecionar alguns usuários."
+
+msgid "Teachersubject"
+msgstr "Mensagem enviada para os seus usuários"
+
+msgid "langMessages"
+msgstr "Mensagens"
+
+msgid "langMessageToSelectedUsers"
+msgstr "Mensagens para usuários selecionados"
+
+msgid "langIntroText"
+msgstr "Para enviar uma mensagem, selecione o grupos de usuários (identificados com um G na frente) ou usuários individuais da lista à esquerda."
+
+msgid "langDown"
+msgstr "abaixo"
+
+msgid "langMsgSent"
+msgstr "A mensagem foi enviada para os estudantes selecionados"
+
+msgid "langSelUser"
+msgstr "usuarios selecionados da plataforma"
+
+msgid "langMessageToSelectedGroups"
+msgstr "Mensagem para grupos selecionados"
+
+msgid "langSelectedGroups"
+msgstr "grupos selecionados"
+
+msgid "langMsg"
+msgstr "Mensagens"
+
+msgid "langYes"
+msgstr "sim"
+
+msgid "MsgText"
+msgstr "Mensagem"
+
+msgid "AnnouncementDeletedAll"
+msgstr "Todos os anúncios foram excluidos"
+
+msgid "AnnouncementMoved"
+msgstr "O anúncio foi movido"
+
+msgid "NoAnnouncements"
+msgstr "Não há anúncios"
+
+msgid "SelectEverybody"
+msgstr "Selecionar Todos"
+
+msgid "SelectedUsersGroups"
+msgstr "grupos de usuários selecionados"
+
+msgid "LearnerMessage"
+msgstr "Mensagem de um aluno"
+
+msgid "TitleIsRequired"
+msgstr "O título é obrigatório"
+
+msgid "AnnounceSentByEmail"
+msgstr "Anúncio enviado por e-mail"
+
+msgid "AnnounceSentToUserSelection"
+msgstr "Anúncio enviado para os usuários selecionados"
+
+msgid "SendAnnouncement"
+msgstr "Enviar anúncio"
+
+msgid "ModifyAnnouncement"
+msgstr "Editar anúncio"
+
+msgid "ButtonPublishAnnouncement"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses"
+msgstr "Prezado usuário, sua conta foi ativada na plataforma. Faça o login e desfrute de seus cursos."
+
+msgid "AddAsAnnouncement"
+msgstr "Adicionar como anúncio"
+
+msgid "AnnouncementForGroup"
+msgstr "Anúncio para um grupo"
+

+ 304 - 0
main/locale/blog/de.po

@@ -0,0 +1,304 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MyTasks"
+msgstr "Meine Aufgaben"
+
+msgid "FavoriteBlogs"
+msgstr "Meine Projekte"
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+msgid "TopTen"
+msgstr "Top Ten"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Projektbeschreibung"
+
+msgid "ThisBlog"
+msgstr "Dieses Projekt"
+
+msgid "NewPost"
+msgstr "Neue Aufgabe"
+
+msgid "TaskManager"
+msgstr "Verantwortlichkeiten - Verwaltung"
+
+msgid "MemberManager"
+msgstr "Mitglieder verwalten"
+
+msgid "PostFullText"
+msgstr "Aufgabe"
+
+msgid "ReadPost"
+msgstr "Beitrag lesen"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Projekt Home"
+
+msgid "FirstPostText"
+msgstr "Dies ist die erste Aufgabe in diesem Projekt. Jetzt kann jeder, der dieses Projekt abonniert, am Geschehen teilnehmen."
+
+msgid "AddNewComment"
+msgstr "Kommentar hinzufügen"
+
+msgid "ReplyToThisComment"
+msgstr "Auf diesen Kommentar antworten"
+
+msgid "ManageTasks"
+msgstr "Verantwortlichkeiten verwalten"
+
+msgid "ManageMembers"
+msgstr "Mitglieder verwalten"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Eintragen"
+
+msgid "UnRegister"
+msgstr "Austragen"
+
+msgid "SubscribeMembers"
+msgstr "Mitglieder eintragen"
+
+msgid "UnsubscribeMembers"
+msgstr "Mitglieder austragen"
+
+msgid "RightsManager"
+msgstr "Rechte verwalten"
+
+msgid "ManageRights"
+msgstr "Rechte und Verantwortlichkeiten der Mitglieder verwalten"
+
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
+
+msgid "Tasks"
+msgstr "Aufgaben"
+
+msgid "Member"
+msgstr "Mitglied"
+
+msgid "Members"
+msgstr "Mitglieder"
+
+msgid "Role"
+msgstr "Verantwortlichkeit"
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Bewertung"
+
+msgid "Roles"
+msgstr "Verantwortlichkeiten"
+
+msgid "AddTask"
+msgstr "Neue Verantwortlichkeit hinzufügen"
+
+msgid "AddTasks"
+msgstr "Neue Verantwortlichkeiten  hinzufügen"
+
+msgid "AssignTask"
+msgstr "Verantwortlichkeit zuweisen"
+
+msgid "AssignTasks"
+msgstr "Verantwortlichkeiten zuweisen"
+
+msgid "EditTask"
+msgstr "Aufgabe bearbeiten"
+
+msgid "DeleteTask"
+msgstr "Aufgabe löschen"
+
+msgid "DeleteSystemTask"
+msgstr "Dies ist eine vordefinierter Aufgabe. Man kann diese nicht löschen."
+
+msgid "SelectUser"
+msgstr "Mitglied auswählen"
+
+msgid "SelectTask"
+msgstr "Aufgabe auswählen"
+
+msgid "SelectTargetDate"
+msgstr "Datum auswählen"
+
+msgid "TargetDate"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+msgid "TaskList"
+msgstr "Verantwortlichkeiten-Liste"
+
+msgid "AssignedTasks"
+msgstr "Zugewiesene Aufgaben"
+
+msgid "ArticleManager"
+msgstr "Aufgaben verwalten"
+
+msgid "CommentManager"
+msgstr "Kommentare verwalten"
+
+msgid "BlogManager"
+msgstr "Projekt verwalten"
+
+msgid "ReadMore"
+msgstr "weiterlesen"
+
+msgid "DeleteThisArticle"
+msgstr "Diese Aufgabe löschen"
+
+msgid "EditThisPost"
+msgstr "Diese Aufgabe bearbeiten"
+
+msgid "DeleteThisComment"
+msgstr "Diesen Kommentar löschen"
+
+msgid "NoArticles"
+msgstr "Aktuell sind keine Aufgaben in diesem Projekt. Sollten Sie der Inhaber dieses Projekts sein, klicken Sie bitte auf 'Neue Aufgabe', um eine anzulegen."
+
+msgid "NoTasks"
+msgstr "Keine Aufgaben"
+
+msgid "Rating"
+msgstr "Bewerten"
+
+msgid "RateThis"
+msgstr "Diese Aufgabe bewerten"
+
+msgid "SelectTaskArticle"
+msgstr "Aufgabe für Verantwortlichkeit auswählen"
+
+msgid "ExecuteThisTask"
+msgstr "Eine Aufgabe für mich"
+
+msgid "WrittenBy"
+msgstr "Geschrieben von"
+
+msgid "InBlog"
+msgstr "im Projekt"
+
+msgid "ViewPostsOfThisDay"
+msgstr "Aufgaben für diesen Tag ansehen"
+
+msgid "PostsOf"
+msgstr "Aufgaben von"
+
+msgid "NoArticleMatches"
+msgstr "Keine passende Aufgabe gefunden"
+
+msgid "SaveProject"
+msgstr "Projekt speichern"
+
+msgid "langTask1"
+msgstr "Aufgabe 1"
+
+msgid "langTask2"
+msgstr "Aufgabe 2"
+
+msgid "langTask3"
+msgstr "Aufgabe 3"
+
+msgid "langTask1Desc"
+msgstr "Beschreibung von Aufgabe 1"
+
+msgid "langTask2Desc"
+msgstr "Beschreibung von Aufgabe 2"
+
+msgid "langTask3Desc"
+msgstr "Beschreibung von Aufgabe 3"
+
+msgid "blog_management"
+msgstr "Projekt Verwaltung"
+
+msgid "langWelcome"
+msgstr "Willkommen !"
+
+msgid "langModule"
+msgstr "Modul"
+
+msgid "langUserHasPermissionNot"
+msgstr "Das Mitglied hat keine Rechte"
+
+msgid "langUserHasPermission"
+msgstr "Das Mitglied hat Rechte"
+
+msgid "langLegend"
+msgstr "Legende"
+
+msgid "langUserHasPermissionByRoleGroup"
+msgstr "Das Mitglied hat die Rechte seiner Gruppen"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Aufgabel bearbeiten"
+
+msgid "AddBlog"
+msgstr "Neues Projekt hinzufügen"
+
+msgid "EditBlog"
+msgstr "Projekt bearbeiten"
+
+msgid "DeleteBlog"
+msgstr "Projekt löschen"
+
+msgid "Shared"
+msgstr "Geteilt"
+
+msgid "PermissionGrantedByGroupOrRole"
+msgstr "Erlaubnis durch Gruppe oder Verantwortlichkeit"
+
+msgid "Reader"
+msgstr "Leser"
+
+msgid "SeeBlog"
+msgstr "siehe Projekt"
+
+msgid "BlogDeleted"
+msgstr "Das Projekt wurde gelöscht"
+
+msgid "BlogEdited"
+msgstr "Projekt wurde geändert"
+
+msgid "BlogStored"
+msgstr "Projekt wurde hinzugefügt"
+
+msgid "CommentCreated"
+msgstr "Kommentar gespeichert"
+
+msgid "BlogAdded"
+msgstr "Artikel hinzugefügt"
+
+msgid "TaskCreated"
+msgstr "Aufgabe erstellt"
+
+msgid "TaskEdited"
+msgstr "Aufgabe geändert"
+
+msgid "TaskAssigned"
+msgstr "Aufgabe wurde zugewiesen"
+
+msgid "AssignedTaskEdited"
+msgstr "Zugewiesene Aufgabe wurde geändert"
+
+msgid "UserRegistered"
+msgstr "Mitglied wurde registriert"
+
+msgid "TaskDeleted"
+msgstr "Aufgabe wurde gelöscht"
+
+msgid "TaskAssignmentDeleted"
+msgstr "Aufgabenzuweisung wurde gelöscht"
+
+msgid "CommentDeleted"
+msgstr "Kommentar gelöscht"
+
+msgid "RatingAdded"
+msgstr "Wertung hinzugefügt"
+
+msgid "BlogPosts"
+msgstr "Projekt-Aufgaben"
+
+msgid "BlogComments"
+msgstr "Projekt - Kommentare"
+

+ 304 - 0
main/locale/blog/en.po

@@ -0,0 +1,304 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MyTasks"
+msgstr "My tasks"
+
+msgid "FavoriteBlogs"
+msgstr "My projects"
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+msgid "TopTen"
+msgstr "Top ten"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Project description"
+
+msgid "ThisBlog"
+msgstr "This project"
+
+msgid "NewPost"
+msgstr "New task"
+
+msgid "TaskManager"
+msgstr "Roles management"
+
+msgid "MemberManager"
+msgstr "Users management"
+
+msgid "PostFullText"
+msgstr "Task"
+
+msgid "ReadPost"
+msgstr "Read this post"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Project home"
+
+msgid "FirstPostText"
+msgstr "This is the first task in the project. Everybody subscribed to this project is able to participate"
+
+msgid "AddNewComment"
+msgstr "Add a new comment"
+
+msgid "ReplyToThisComment"
+msgstr "Reply to this comment"
+
+msgid "ManageTasks"
+msgstr "Manage roles"
+
+msgid "ManageMembers"
+msgstr "Subscribe / Unsubscribe users in this project"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Register"
+
+msgid "UnRegister"
+msgstr "Unregister"
+
+msgid "SubscribeMembers"
+msgstr "Subscribe users"
+
+msgid "UnsubscribeMembers"
+msgstr "Unsubscribe users"
+
+msgid "RightsManager"
+msgstr "Users rights management"
+
+msgid "ManageRights"
+msgstr "Manage roles and rights of user in this project"
+
+msgid "Task"
+msgstr "Task"
+
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tasks"
+
+msgid "Member"
+msgstr "Member"
+
+msgid "Members"
+msgstr "Members"
+
+msgid "Role"
+msgstr "Role"
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Rate"
+
+msgid "Roles"
+msgstr "Roles"
+
+msgid "AddTask"
+msgstr "Add a new role"
+
+msgid "AddTasks"
+msgstr "Add a new role"
+
+msgid "AssignTask"
+msgstr "Assign a role"
+
+msgid "AssignTasks"
+msgstr "Assign roles"
+
+msgid "EditTask"
+msgstr "Edit this task"
+
+msgid "DeleteTask"
+msgstr "Delete this task"
+
+msgid "DeleteSystemTask"
+msgstr "This is a preset task. You can't delete a preset task."
+
+msgid "SelectUser"
+msgstr "User"
+
+msgid "SelectTask"
+msgstr "Task"
+
+msgid "SelectTargetDate"
+msgstr "Date"
+
+msgid "TargetDate"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Colour"
+
+msgid "TaskList"
+msgstr "Roles in this project"
+
+msgid "AssignedTasks"
+msgstr "Assigned tasks"
+
+msgid "ArticleManager"
+msgstr "Tasks manager"
+
+msgid "CommentManager"
+msgstr "Comment manager"
+
+msgid "BlogManager"
+msgstr "Project manager"
+
+msgid "ReadMore"
+msgstr "Read more..."
+
+msgid "DeleteThisArticle"
+msgstr "Delete this task"
+
+msgid "EditThisPost"
+msgstr "Edit this task"
+
+msgid "DeleteThisComment"
+msgstr "Delete this comment"
+
+msgid "NoArticles"
+msgstr "There are no tasks in this project. If you are the manager of this project, click on  link 'New task' to write an task."
+
+msgid "NoTasks"
+msgstr "No tasks"
+
+msgid "Rating"
+msgstr "Rating"
+
+msgid "RateThis"
+msgstr "Rate this task"
+
+msgid "SelectTaskArticle"
+msgstr "Select a task for this role"
+
+msgid "ExecuteThisTask"
+msgstr "A task for me"
+
+msgid "WrittenBy"
+msgstr "Written by"
+
+msgid "InBlog"
+msgstr "in the project"
+
+msgid "ViewPostsOfThisDay"
+msgstr "View tasks for today"
+
+msgid "PostsOf"
+msgstr "Tasks by"
+
+msgid "NoArticleMatches"
+msgstr "No tasks have been found. Check the word spelling or try another search."
+
+msgid "SaveProject"
+msgstr "Save blog"
+
+msgid "langTask1"
+msgstr "Task 1"
+
+msgid "langTask2"
+msgstr "Task 2"
+
+msgid "langTask3"
+msgstr "Task 3"
+
+msgid "langTask1Desc"
+msgstr "Task 1 description"
+
+msgid "langTask2Desc"
+msgstr "Task 2 description"
+
+msgid "langTask3Desc"
+msgstr "Task 3 description"
+
+msgid "blog_management"
+msgstr "Project management"
+
+msgid "langWelcome"
+msgstr "Welcome !"
+
+msgid "langModule"
+msgstr "Module"
+
+msgid "langUserHasPermissionNot"
+msgstr "The user hasn't rights"
+
+msgid "langUserHasPermission"
+msgstr "The user has rights"
+
+msgid "langLegend"
+msgstr "Legend"
+
+msgid "langUserHasPermissionByRoleGroup"
+msgstr "The user has rights of its group"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Edit a task"
+
+msgid "AddBlog"
+msgstr "Create a new project"
+
+msgid "EditBlog"
+msgstr "Edit a project"
+
+msgid "DeleteBlog"
+msgstr "Delete this project"
+
+msgid "Shared"
+msgstr "Shared"
+
+msgid "PermissionGrantedByGroupOrRole"
+msgstr "Permission granted by group or role"
+
+msgid "Reader"
+msgstr "Reader"
+
+msgid "SeeBlog"
+msgstr "See blog"
+
+msgid "BlogDeleted"
+msgstr "The project has been deleted."
+
+msgid "BlogEdited"
+msgstr "The project has been edited."
+
+msgid "BlogStored"
+msgstr "The project has been added."
+
+msgid "CommentCreated"
+msgstr "The comment has been saved."
+
+msgid "BlogAdded"
+msgstr "The article has been added."
+
+msgid "TaskCreated"
+msgstr "The task has been created"
+
+msgid "TaskEdited"
+msgstr "The task has been edited."
+
+msgid "TaskAssigned"
+msgstr "The task has been assigned."
+
+msgid "AssignedTaskEdited"
+msgstr "The assigned task has been edited"
+
+msgid "UserRegistered"
+msgstr "The user has been registered"
+
+msgid "TaskDeleted"
+msgstr "The task has been deleted."
+
+msgid "TaskAssignmentDeleted"
+msgstr "The task assignment has been deleted."
+
+msgid "CommentDeleted"
+msgstr "The comment has been deleted."
+
+msgid "RatingAdded"
+msgstr "A rating has been added."
+
+msgid "BlogPosts"
+msgstr "Blog Posts"
+
+msgid "BlogComments"
+msgstr "Blog comments"
+

+ 304 - 0
main/locale/blog/es.po

@@ -0,0 +1,304 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MyTasks"
+msgstr "Mis tareas"
+
+msgid "FavoriteBlogs"
+msgstr "Mis blogs favoritos"
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+msgid "TopTen"
+msgstr "Los 10 mejores blogs"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Subtítulo"
+
+msgid "ThisBlog"
+msgstr "Este blog"
+
+msgid "NewPost"
+msgstr "Nuevo artículo"
+
+msgid "TaskManager"
+msgstr "Administración de tareas"
+
+msgid "MemberManager"
+msgstr "Administración de usuarios"
+
+msgid "PostFullText"
+msgstr "Texto"
+
+msgid "ReadPost"
+msgstr "Leer este artículo"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Principal"
+
+msgid "FirstPostText"
+msgstr "¡ Este es el primer artículo en el blog ! En adelante, todos los usuarios suscritos a este blog pueden participar"
+
+msgid "AddNewComment"
+msgstr "Añadir un comentario"
+
+msgid "ReplyToThisComment"
+msgstr "Contestar a este comentario"
+
+msgid "ManageTasks"
+msgstr "Administrar tareas"
+
+msgid "ManageMembers"
+msgstr "Administrar usuarios"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Inscribir en este blog"
+
+msgid "UnRegister"
+msgstr "Anular la inscripción en este blog"
+
+msgid "SubscribeMembers"
+msgstr "Inscribir usuarios"
+
+msgid "UnsubscribeMembers"
+msgstr "Dar de baja a usuarios"
+
+msgid "RightsManager"
+msgstr "Administrar los permisos de los usuarios"
+
+msgid "ManageRights"
+msgstr "Administrar los perfiles y permisos de los usuarios de este blog"
+
+msgid "Task"
+msgstr "Tarea"
+
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tareas"
+
+msgid "Member"
+msgstr "Usuario"
+
+msgid "Members"
+msgstr "Usuarios"
+
+msgid "Role"
+msgstr "Perfil"
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Puntuación"
+
+msgid "Roles"
+msgstr "Perfiles"
+
+msgid "AddTask"
+msgstr "Nueva tarea"
+
+msgid "AddTasks"
+msgstr "Añadir nuevas tareas"
+
+msgid "AssignTask"
+msgstr "Asignar una tarea"
+
+msgid "AssignTasks"
+msgstr "Asignar tareas"
+
+msgid "EditTask"
+msgstr "Editar esta tarea"
+
+msgid "DeleteTask"
+msgstr "Borrar esta tarea"
+
+msgid "DeleteSystemTask"
+msgstr "Esta es una tarea predefinida. Ud., no puede borrar una tarea predefinida."
+
+msgid "SelectUser"
+msgstr "Usuario"
+
+msgid "SelectTask"
+msgstr "Tarea"
+
+msgid "SelectTargetDate"
+msgstr "Fecha"
+
+msgid "TargetDate"
+msgstr "Fecha"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+msgid "TaskList"
+msgstr "Lista de tareas"
+
+msgid "AssignedTasks"
+msgstr "Tareas asignadas"
+
+msgid "ArticleManager"
+msgstr "Administración de artículos"
+
+msgid "CommentManager"
+msgstr "Administración de comentarios"
+
+msgid "BlogManager"
+msgstr "Administración del blog"
+
+msgid "ReadMore"
+msgstr "Leer más..."
+
+msgid "DeleteThisArticle"
+msgstr "Borrar este artículo"
+
+msgid "EditThisPost"
+msgstr "Editar este artículo"
+
+msgid "DeleteThisComment"
+msgstr "Borrar este comentario"
+
+msgid "NoArticles"
+msgstr "No hay ningún artículo en el blog. Si Ud. es un autor en este blog, haga clic sobre el enlace 'nuevo artículo' para escribir uno."
+
+msgid "NoTasks"
+msgstr "Sin tareas"
+
+msgid "Rating"
+msgstr "Puntuación"
+
+msgid "RateThis"
+msgstr "Puntuar este artículo"
+
+msgid "SelectTaskArticle"
+msgstr "Seleccionar un artículo para esta tarea"
+
+msgid "ExecuteThisTask"
+msgstr "Ejecutar la tarea"
+
+msgid "WrittenBy"
+msgstr "Escrito por"
+
+msgid "InBlog"
+msgstr "en el blog"
+
+msgid "ViewPostsOfThisDay"
+msgstr "Ver los artículos de este día"
+
+msgid "PostsOf"
+msgstr "Artículos de"
+
+msgid "NoArticleMatches"
+msgstr "No se encuentran artículos que se ajusten a sus criterios de búsqueda. Probablemente haya escrito incorrectamente algo o su búsqueda es poco concreta. Realice las modificaciones que estime oportunas y ejecute una nueva búsqueda."
+
+msgid "SaveProject"
+msgstr "Guardar blog"
+
+msgid "langTask1"
+msgstr "Tarea 1"
+
+msgid "langTask2"
+msgstr "Tarea 2"
+
+msgid "langTask3"
+msgstr "Tarea 3"
+
+msgid "langTask1Desc"
+msgstr "Descripción de la tarea 1"
+
+msgid "langTask2Desc"
+msgstr "Descripción de la tarea 2"
+
+msgid "langTask3Desc"
+msgstr "Descripción de la tarea 3"
+
+msgid "blog_management"
+msgstr "Gestión de blogs"
+
+msgid "langWelcome"
+msgstr "Bienvenido"
+
+msgid "langModule"
+msgstr "Módulo"
+
+msgid "langUserHasPermissionNot"
+msgstr "El usuario no tiene permisos"
+
+msgid "langUserHasPermission"
+msgstr "El usuario tiene permisos"
+
+msgid "langLegend"
+msgstr "Leyenda"
+
+msgid "langUserHasPermissionByRoleGroup"
+msgstr "El usuario tiene los permisos de su grupo"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Editar artículo"
+
+msgid "AddBlog"
+msgstr "Crear un blog"
+
+msgid "EditBlog"
+msgstr "Editar título y subtítulo"
+
+msgid "DeleteBlog"
+msgstr "Borrar este blog"
+
+msgid "Shared"
+msgstr "Compartido"
+
+msgid "PermissionGrantedByGroupOrRole"
+msgstr "Permiso concedido por grupo o rol"
+
+msgid "Reader"
+msgstr "Lector"
+
+msgid "SeeBlog"
+msgstr "Ver blog"
+
+msgid "BlogDeleted"
+msgstr "El proyecto ha sido eliminado."
+
+msgid "BlogEdited"
+msgstr "El proyecto ha sido modificado"
+
+msgid "BlogStored"
+msgstr "El blog ha sido añadido"
+
+msgid "CommentCreated"
+msgstr "El comentario ha sido guardado"
+
+msgid "BlogAdded"
+msgstr "El artículo ha sido añadido"
+
+msgid "TaskCreated"
+msgstr "La tarea ha sido creada"
+
+msgid "TaskEdited"
+msgstr "La tarea ha sido modificada"
+
+msgid "TaskAssigned"
+msgstr "La tarea ha sido asignada"
+
+msgid "AssignedTaskEdited"
+msgstr "La asignación de la tarea ha sido modificada"
+
+msgid "UserRegistered"
+msgstr "El usuario ha sido registrado"
+
+msgid "TaskDeleted"
+msgstr "La tarea ha sido eliminada"
+
+msgid "TaskAssignmentDeleted"
+msgstr "La asignación de la tarea ha sido eliminada"
+
+msgid "CommentDeleted"
+msgstr "El comentario ha sido eliminado"
+
+msgid "RatingAdded"
+msgstr "La calificación ha sido añadida."
+
+msgid "BlogPosts"
+msgstr "Artículos del blog"
+
+msgid "BlogComments"
+msgstr "Comentarios de los artículos"
+

+ 304 - 0
main/locale/blog/fr.po

@@ -0,0 +1,304 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MyTasks"
+msgstr "Mes tâches"
+
+msgid "FavoriteBlogs"
+msgstr "Mes blogs préférés"
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+msgid "TopTen"
+msgstr "Top dix"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sous-titre"
+
+msgid "ThisBlog"
+msgstr "Ce blog"
+
+msgid "NewPost"
+msgstr "Nouvel article"
+
+msgid "TaskManager"
+msgstr "Gestion des tâches"
+
+msgid "MemberManager"
+msgstr "Gestion des utilisateurs"
+
+msgid "PostFullText"
+msgstr "Texte"
+
+msgid "ReadPost"
+msgstr "Lire cet article"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+msgid "FirstPostText"
+msgstr "Ceci est le premier article de ce blog. Dorénavant, tout inscrit à ce blog peut y participer."
+
+msgid "AddNewComment"
+msgstr "Ajouter un commentaire"
+
+msgid "ReplyToThisComment"
+msgstr "Ajouter un commentaire à ce commentaire"
+
+msgid "ManageTasks"
+msgstr "Gestion des tâches dans ce blog"
+
+msgid "ManageMembers"
+msgstr "Inscrire/désinscrire l'utilisateur de ce blog"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Inscrire"
+
+msgid "UnRegister"
+msgstr "Désinscrire"
+
+msgid "SubscribeMembers"
+msgstr "Inscrire des utilisateurs"
+
+msgid "UnsubscribeMembers"
+msgstr "Désinscrire des utilisateurs"
+
+msgid "RightsManager"
+msgstr "Gestion des droits des utilisateurs"
+
+msgid "ManageRights"
+msgstr "Contrôlez les rôles et les droits des utilisateurs dans ce blog"
+
+msgid "Task"
+msgstr "Tâche"
+
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tâches"
+
+msgid "Member"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgid "Members"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+msgid "Role"
+msgstr "Rôle"
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Score"
+
+msgid "Roles"
+msgstr "Rôles"
+
+msgid "AddTask"
+msgstr "Nouvelle tâche"
+
+msgid "AddTasks"
+msgstr "Ajouter une nouvelle tâche"
+
+msgid "AssignTask"
+msgstr "Assigner une tâche"
+
+msgid "AssignTasks"
+msgstr "Assigner une tâche"
+
+msgid "EditTask"
+msgstr "Editer cette tâche"
+
+msgid "DeleteTask"
+msgstr "Effacer cette tâche"
+
+msgid "DeleteSystemTask"
+msgstr "Ceci est une tâche pré-definie .Vous ne pouvez pas effacer une tâche pré-definie."
+
+msgid "SelectUser"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgid "SelectTask"
+msgstr "Tâche"
+
+msgid "SelectTargetDate"
+msgstr "Date"
+
+msgid "TargetDate"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Couleur"
+
+msgid "TaskList"
+msgstr "Tâches dans ce blog"
+
+msgid "AssignedTasks"
+msgstr "Tâches assignées"
+
+msgid "ArticleManager"
+msgstr "Gestion des articles"
+
+msgid "CommentManager"
+msgstr "Gestion des commentaires"
+
+msgid "BlogManager"
+msgstr "Gestion du blog"
+
+msgid "ReadMore"
+msgstr "Lire la suite.."
+
+msgid "DeleteThisArticle"
+msgstr "Effacer cet article"
+
+msgid "EditThisPost"
+msgstr "Editer cet article"
+
+msgid "DeleteThisComment"
+msgstr "Effacer ce commentaire"
+
+msgid "NoArticles"
+msgstr "A ce moment, il n'y a aucun article dans ce blog. Si vous êtes un auteur dans ce blog, cliquez sur le lien 'nouvel article' pour écrire un nouvel article."
+
+msgid "NoTasks"
+msgstr "pas de tâches"
+
+msgid "Rating"
+msgstr "Valeur"
+
+msgid "RateThis"
+msgstr "Noter cet article"
+
+msgid "SelectTaskArticle"
+msgstr "Choisir un article pour cette tâche"
+
+msgid "ExecuteThisTask"
+msgstr "Exécuter cette tâche"
+
+msgid "WrittenBy"
+msgstr "écrit par"
+
+msgid "InBlog"
+msgstr "dans le blog"
+
+msgid "ViewPostsOfThisDay"
+msgstr "Regarder les articles du jour"
+
+msgid "PostsOf"
+msgstr "Articles de"
+
+msgid "NoArticleMatches"
+msgstr "Nous n'avons pas trouvé d'articles correspondant à vos critères de recherche. Vérifiez l'orthographe des mots de votre recherche ou effectuez une recherche plus large."
+
+msgid "SaveProject"
+msgstr "Enregistrer le blog"
+
+msgid "langTask1"
+msgstr "Tâche 1"
+
+msgid "langTask2"
+msgstr "Tâche 2"
+
+msgid "langTask3"
+msgstr "Tâche 3"
+
+msgid "langTask1Desc"
+msgstr "Description de la tâche 1"
+
+msgid "langTask2Desc"
+msgstr "Description de la tâche 2"
+
+msgid "langTask3Desc"
+msgstr "Description de la tâche 3"
+
+msgid "blog_management"
+msgstr "Management des blogs"
+
+msgid "langWelcome"
+msgstr "Bienvenue !"
+
+msgid "langModule"
+msgstr "Module"
+
+msgid "langUserHasPermissionNot"
+msgstr "L'utilisateur n'a pas les droits"
+
+msgid "langUserHasPermission"
+msgstr "L'utilisateur a les droits"
+
+msgid "langLegend"
+msgstr "Légende"
+
+msgid "langUserHasPermissionByRoleGroup"
+msgstr "L'utilisateur a les droits de son groupe"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Editer un article"
+
+msgid "AddBlog"
+msgstr "Créer un nouveau blog"
+
+msgid "EditBlog"
+msgstr "Editer le titre et le sous-titre"
+
+msgid "DeleteBlog"
+msgstr "Supprimer ce blog"
+
+msgid "Shared"
+msgstr "Partagé"
+
+msgid "PermissionGrantedByGroupOrRole"
+msgstr "Permission allouée par groupe ou par rôle"
+
+msgid "Reader"
+msgstr "Lecteur"
+
+msgid "SeeBlog"
+msgstr "Voir le blog"
+
+msgid "BlogDeleted"
+msgstr "Le blog a été supprimé."
+
+msgid "BlogEdited"
+msgstr "Le blog a été mis à jour."
+
+msgid "BlogStored"
+msgstr "Le blog a été ajouté."
+
+msgid "CommentCreated"
+msgstr "Le commentaire a été sauvegardé."
+
+msgid "BlogAdded"
+msgstr "L'article a été ajouté."
+
+msgid "TaskCreated"
+msgstr "La tâche a été créée."
+
+msgid "TaskEdited"
+msgstr "La tâche a été mise à jour."
+
+msgid "TaskAssigned"
+msgstr "La tâche a été assignée."
+
+msgid "AssignedTaskEdited"
+msgstr "La tâche assignée a été mise à jour."
+
+msgid "UserRegistered"
+msgstr "L'utilisateur a été inscrit."
+
+msgid "TaskDeleted"
+msgstr "La tâche a été supprimée."
+
+msgid "TaskAssignmentDeleted"
+msgstr "L'assignation de la tâche a été supprimée."
+
+msgid "CommentDeleted"
+msgstr "Le commentaire a été supprimé."
+
+msgid "RatingAdded"
+msgstr "Un score a été ajouté."
+
+msgid "BlogPosts"
+msgstr "Articles du blog"
+
+msgid "BlogComments"
+msgstr "Commentaires du blog"
+

+ 304 - 0
main/locale/blog/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,304 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MyTasks"
+msgstr "Minhas tarefas"
+
+msgid "FavoriteBlogs"
+msgstr "Meus blogs favoritos"
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+msgid "TopTen"
+msgstr "Os 10 mais"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Descrição do blog"
+
+msgid "ThisBlog"
+msgstr "Texto"
+
+msgid "NewPost"
+msgstr "Novo artigo"
+
+msgid "TaskManager"
+msgstr "Gerenciar tarefas"
+
+msgid "MemberManager"
+msgstr "Gerenciar usuários"
+
+msgid "PostFullText"
+msgstr "Publicar texto completo"
+
+msgid "ReadPost"
+msgstr "Ler mensagem"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Principal"
+
+msgid "FirstPostText"
+msgstr "Este é o primeiro artigo deste blog. Doravante, todas as pessoas inscritas neste blog podem participar."
+
+msgid "AddNewComment"
+msgstr "Adicionar novo Comentário"
+
+msgid "ReplyToThisComment"
+msgstr "Responder a este comentário"
+
+msgid "ManageTasks"
+msgstr "Gerenciamento da tarefas do blog"
+
+msgid "ManageMembers"
+msgstr "Gerenciar usuários (inscrever/cancelar inscrição)"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Inscrever-se neste blog"
+
+msgid "UnRegister"
+msgstr "Cancelar inscrição neste blog"
+
+msgid "SubscribeMembers"
+msgstr "Inscrever usuários"
+
+msgid "UnsubscribeMembers"
+msgstr "Cancelar inscrição dos usuários"
+
+msgid "RightsManager"
+msgstr "Gerenciar permissões dos usuários"
+
+msgid "ManageRights"
+msgstr "Gerenciar perfis e permissões dos usuários do blog"
+
+msgid "Task"
+msgstr "Tarefa"
+
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tarefas"
+
+msgid "Member"
+msgstr "Usuário"
+
+msgid "Members"
+msgstr "Usuários"
+
+msgid "Role"
+msgstr "Perfil"
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Pontuação"
+
+msgid "Roles"
+msgstr "Perfis"
+
+msgid "AddTask"
+msgstr "Adicionar nova tarefa"
+
+msgid "AddTasks"
+msgstr "Adicionar novas tarefas"
+
+msgid "AssignTask"
+msgstr "Atribuir uma tarefa"
+
+msgid "AssignTasks"
+msgstr "Atribuir tarefas"
+
+msgid "EditTask"
+msgstr "Editar tarefa"
+
+msgid "DeleteTask"
+msgstr "Excluir tarefa"
+
+msgid "DeleteSystemTask"
+msgstr "Esta é uma tarefa prédefinida. Não pode excluir uma tarefa prédefinida."
+
+msgid "SelectUser"
+msgstr "Usuário"
+
+msgid "SelectTask"
+msgstr "Tarefa"
+
+msgid "SelectTargetDate"
+msgstr "Data"
+
+msgid "TargetDate"
+msgstr "Data"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Cor"
+
+msgid "TaskList"
+msgstr "Lista de tarefas"
+
+msgid "AssignedTasks"
+msgstr "Tarefas atribuídas"
+
+msgid "ArticleManager"
+msgstr "Administração de artigos"
+
+msgid "CommentManager"
+msgstr "Gerenciamento dos comentários"
+
+msgid "BlogManager"
+msgstr "Administração do blog"
+
+msgid "ReadMore"
+msgstr "Ler mais..."
+
+msgid "DeleteThisArticle"
+msgstr "Excluir este artigo"
+
+msgid "EditThisPost"
+msgstr "Editar este artigo"
+
+msgid "DeleteThisComment"
+msgstr "Excluir este comentário"
+
+msgid "NoArticles"
+msgstr "Neste momento não há nenhum artigo neste blog. Se você é o autor deste blog, clique em \"novo artigo\" para escrever um novo artigo."
+
+msgid "NoTasks"
+msgstr "Sem tarefas"
+
+msgid "Rating"
+msgstr "Valor"
+
+msgid "RateThis"
+msgstr "Pontuar esta tarefa"
+
+msgid "SelectTaskArticle"
+msgstr "Selecionar um artigo para esta tarefa"
+
+msgid "ExecuteThisTask"
+msgstr "Executar esta tarefa"
+
+msgid "WrittenBy"
+msgstr "Escrito por:"
+
+msgid "InBlog"
+msgstr "neste blog"
+
+msgid "ViewPostsOfThisDay"
+msgstr "Ver artigos de hoje"
+
+msgid "PostsOf"
+msgstr "Artigos de"
+
+msgid "NoArticleMatches"
+msgstr "Não foi encontrado qualquer artigo. Verifique se as palavras que utilizou estão correctamente escritas e tente pesquisar novamente."
+
+msgid "SaveProject"
+msgstr "Salvar blog"
+
+msgid "langTask1"
+msgstr "Tarefa 1"
+
+msgid "langTask2"
+msgstr "Tarefa 2"
+
+msgid "langTask3"
+msgstr "Tarefa 3"
+
+msgid "langTask1Desc"
+msgstr "Descrição da tarefa 1"
+
+msgid "langTask2Desc"
+msgstr "Descrição da tarefa 2"
+
+msgid "langTask3Desc"
+msgstr "Descrição da tarefa 3"
+
+msgid "blog_management"
+msgstr "Gerenciar Blog"
+
+msgid "langWelcome"
+msgstr "Bem-Vindo !"
+
+msgid "langModule"
+msgstr "Módulo"
+
+msgid "langUserHasPermissionNot"
+msgstr "O usuário não tem permissão"
+
+msgid "langUserHasPermission"
+msgstr "O usuário possui permissões"
+
+msgid "langLegend"
+msgstr "Legenda"
+
+msgid "langUserHasPermissionByRoleGroup"
+msgstr "O usuário possui privilégios do seu grupo"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Editar artigo"
+
+msgid "AddBlog"
+msgstr "Criar um novo blog"
+
+msgid "EditBlog"
+msgstr "Editar título e subtítulo"
+
+msgid "DeleteBlog"
+msgstr "Excluir este blog"
+
+msgid "Shared"
+msgstr "Compartilhado"
+
+msgid "PermissionGrantedByGroupOrRole"
+msgstr "Permissão atribuída pelo grupo ou perfis"
+
+msgid "Reader"
+msgstr "Leitor"
+
+msgid "SeeBlog"
+msgstr "Ver blog"
+
+msgid "BlogDeleted"
+msgstr "O blog foi excluido."
+
+msgid "BlogEdited"
+msgstr "O blog foi editado."
+
+msgid "BlogStored"
+msgstr "O blog foi adicionado."
+
+msgid "CommentCreated"
+msgstr "O comentário foi salvo."
+
+msgid "BlogAdded"
+msgstr "O artigo foi adicionado."
+
+msgid "TaskCreated"
+msgstr "A tarefa foi criada"
+
+msgid "TaskEdited"
+msgstr "A tarefa foi editada."
+
+msgid "TaskAssigned"
+msgstr "A tarefa foi atribuída."
+
+msgid "AssignedTaskEdited"
+msgstr "A tarefa atribuída foi editada"
+
+msgid "UserRegistered"
+msgstr "O usuário foi registado"
+
+msgid "TaskDeleted"
+msgstr "A tarefa foi excluida."
+
+msgid "TaskAssignmentDeleted"
+msgstr "A tarefa atribuída foi excluida."
+
+msgid "CommentDeleted"
+msgstr "O comentário foi excluido."
+
+msgid "RatingAdded"
+msgstr "A classificação foi adicionada."
+
+msgid "BlogPosts"
+msgstr "Mensagens do blog"
+
+msgid "BlogComments"
+msgstr "Comentários do blog"
+

+ 178 - 0
main/locale/chat/de.po

@@ -0,0 +1,178 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Konferenz"
+
+msgid "langWash"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "langReset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+msgid "langSave"
+msgstr "Mitteilung senden"
+
+msgid "langRefresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+msgid "langIsNowInYourDocDir"
+msgstr "ist nun in Ihrem Dokumentenverzeichnis abgelegt. <br><B>Diese Datei ist sichtbar</B>"
+
+msgid "langCopyFailed"
+msgstr "Druck fehlgeschlagen"
+
+msgid "langTypeMessage"
+msgstr "Bitte geben Sie Ihre Mitteilung ein!"
+
+msgid "langConfirmReset"
+msgstr "Möchten sie wirklich alle Mitteilungen löschen?"
+
+msgid "langHasResetChat"
+msgstr "hat den Chat zurückgesetzt"
+
+msgid "langNoOnlineConference"
+msgstr "Zur Zeit findet keine Konferenz statt..."
+
+msgid "langMediaFile"
+msgstr "Live Audio- bzw. Video-Streaming"
+
+msgid "langContentFile"
+msgstr "Präsentation"
+
+msgid "langListOfParticipants"
+msgstr "Liste der Teilnehmer"
+
+msgid "langYourPicture"
+msgstr "Ihr Bild"
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Beschreibung der Konferenz"
+
+msgid "langOnlyCheckForImportantQuestion"
+msgstr "Bitte nutzen Sie dieses Auswahlfeld nur, wenn Sie eine wichtige Frage stellen möchten!"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "Frage"
+
+msgid "langClearList"
+msgstr "Liste leeren"
+
+msgid "langWhiteBoard"
+msgstr "Whiteboard"
+
+msgid "langTextEditorDefault"
+msgstr "<h2>Textverarbeitung</h2>Fügen Sie hier Text per Kopieren+Einfügen aus MS-Word® ein und bearbeiten Sie diesen. Teilnehmer können Ihre Aktionen live verfolgen."
+
+msgid "langStreaming"
+msgstr "Streaming"
+
+msgid "langStreamURL"
+msgstr "Stream-URL"
+
+msgid "langStreamType"
+msgstr "Stream-Typ"
+
+msgid "langLinkName"
+msgstr "Link-Name"
+
+msgid "langLinkURL"
+msgstr "Link-URL"
+
+msgid "langWelcomeToOnlineConf"
+msgstr "Willkommen zur <b>Online-Konferenz</b>"
+
+msgid "langNoLinkAvailable"
+msgstr "Kein Link verfügbar"
+
+msgid "langChat_reset_by"
+msgstr "Chat zurücksetzen"
+
+msgid "OrFile"
+msgstr "oder Datei"
+
+msgid "langCallSent"
+msgstr "Chat-Anfrage wurde gesendet. Warte auf Bestätigung Ihres Partners"
+
+msgid "langChatDenied"
+msgstr "Ihre Anfrage wurde vom Partner abgewiesen"
+
+msgid "Send"
+msgstr "Mitteilung senden"
+
+msgid "Connected"
+msgstr "verbunden"
+
+msgid "Think"
+msgstr "grübeln"
+
+msgid "BigGrin"
+msgstr "breites Grinsen"
+
+msgid "Amazing"
+msgstr "begeistert"
+
+msgid "Confused"
+msgstr "verwirrt"
+
+msgid "Cool"
+msgstr "cool"
+
+msgid "Surprised"
+msgstr "überrascht"
+
+msgid "Hand"
+msgstr "Hallo"
+
+msgid "Wink"
+msgstr "winke"
+
+msgid "Neutral"
+msgstr "neutral"
+
+msgid "Angry"
+msgstr "verärgert"
+
+msgid "Avid"
+msgstr "begierig"
+
+msgid "Redface"
+msgstr "schämen"
+
+msgid "Sad"
+msgstr "traurig"
+
+msgid "Silence"
+msgstr "ruhig"
+
+msgid "Silenced"
+msgstr "zum Schweigen gebracht"
+
+msgid "Smile"
+msgstr "grinsen"
+
+msgid "Exclamation"
+msgstr "Ausrufezeichen"
+
+msgid "Arrow"
+msgstr "Pfeil"
+
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
+
+msgid "Idea"
+msgstr "Idee"
+
+msgid "AskPermissionSpeak"
+msgstr "Um Erlaubnis bitten"
+
+msgid "GiveTheFloorTo"
+msgstr "Wort erteilen an"
+
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+

+ 178 - 0
main/locale/chat/en.po

@@ -0,0 +1,178 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Conference"
+
+msgid "langWash"
+msgstr "Wash"
+
+msgid "langReset"
+msgstr "Reset"
+
+msgid "langSave"
+msgstr "Send message"
+
+msgid "langRefresh"
+msgstr "Refresh"
+
+msgid "langIsNowInYourDocDir"
+msgstr "is now  in  your Documents tool. <br><B>This file is visible</B>"
+
+msgid "langCopyFailed"
+msgstr "Print failed"
+
+msgid "langTypeMessage"
+msgstr "Please type your message!"
+
+msgid "langConfirmReset"
+msgstr "Do you really want to delete all messages?"
+
+msgid "langHasResetChat"
+msgstr "has reset the Chat"
+
+msgid "langNoOnlineConference"
+msgstr "There is no conference for the moment ..."
+
+msgid "langMediaFile"
+msgstr "Live audio or video streaming"
+
+msgid "langContentFile"
+msgstr "Presentation"
+
+msgid "langListOfParticipants"
+msgstr "List of participants"
+
+msgid "langYourPicture"
+msgstr "Your picture"
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Conference description"
+
+msgid "langOnlyCheckForImportantQuestion"
+msgstr "Please check this box only to ask an important question !"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "question"
+
+msgid "langClearList"
+msgstr "Clear the chat"
+
+msgid "langWhiteBoard"
+msgstr "White board"
+
+msgid "langTextEditorDefault"
+msgstr "<h2>Word processor</h2>Cut and paste here from Ms-Word® then edit. Participants will see your modifications live."
+
+msgid "langStreaming"
+msgstr "Streaming"
+
+msgid "langStreamURL"
+msgstr "Stream URL"
+
+msgid "langStreamType"
+msgstr "Stream type"
+
+msgid "langLinkName"
+msgstr "Link name"
+
+msgid "langLinkURL"
+msgstr "Link URL"
+
+msgid "langWelcomeToOnlineConf"
+msgstr "Welcome to the <b>Online Conference</b>"
+
+msgid "langNoLinkAvailable"
+msgstr "No Link available"
+
+msgid "langChat_reset_by"
+msgstr "reset chat"
+
+msgid "OrFile"
+msgstr "Or file"
+
+msgid "langCallSent"
+msgstr "Chat call has been sent. Waiting for the approval of your partner."
+
+msgid "langChatDenied"
+msgstr "Your call has been denied by your partner."
+
+msgid "Send"
+msgstr "Send message"
+
+msgid "Connected"
+msgstr "Chat partners"
+
+msgid "Think"
+msgstr "Think"
+
+msgid "BigGrin"
+msgstr "Big grin"
+
+msgid "Amazing"
+msgstr "Amazing"
+
+msgid "Confused"
+msgstr "Confused"
+
+msgid "Cool"
+msgstr "Cool"
+
+msgid "Surprised"
+msgstr "Surprised"
+
+msgid "Hand"
+msgstr "Hello"
+
+msgid "Wink"
+msgstr "Wink"
+
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutral"
+
+msgid "Angry"
+msgstr "Angry"
+
+msgid "Avid"
+msgstr "Avid"
+
+msgid "Redface"
+msgstr "To blush"
+
+msgid "Sad"
+msgstr "Sad"
+
+msgid "Silence"
+msgstr "Silence"
+
+msgid "Silenced"
+msgstr "Silenced"
+
+msgid "Smile"
+msgstr "Smile"
+
+msgid "Exclamation"
+msgstr "Exclamation"
+
+msgid "Arrow"
+msgstr "Arrow"
+
+msgid "Question"
+msgstr "Question"
+
+msgid "Idea"
+msgstr "Idea"
+
+msgid "AskPermissionSpeak"
+msgstr "Ask permission to speak"
+
+msgid "GiveTheFloorTo"
+msgstr "Give the floor to"
+
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+

+ 178 - 0
main/locale/chat/es.po

@@ -0,0 +1,178 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Conferencia en línea"
+
+msgid "langWash"
+msgstr "Borrar"
+
+msgid "langReset"
+msgstr "Reiniciar"
+
+msgid "langSave"
+msgstr "Guardar"
+
+msgid "langRefresh"
+msgstr "Actualizar"
+
+msgid "langIsNowInYourDocDir"
+msgstr "está ya en su sección documentos. <br /><strong>Este archivo es visible</strong>"
+
+msgid "langCopyFailed"
+msgstr "Falló al guardar el archivo"
+
+msgid "langTypeMessage"
+msgstr "Por favor, escriba su mensaje"
+
+msgid "langConfirmReset"
+msgstr "¿Seguro que quiere borrar todos los mensajes?"
+
+msgid "langHasResetChat"
+msgstr "ha reiniciado el Chat"
+
+msgid "langNoOnlineConference"
+msgstr "No hay una conferencia en línea en este momento..."
+
+msgid "langMediaFile"
+msgstr "Audio en vivo o streaming de video"
+
+msgid "langContentFile"
+msgstr "Presentación"
+
+msgid "langListOfParticipants"
+msgstr "Lista de participantes"
+
+msgid "langYourPicture"
+msgstr "Su foto"
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Descripción de la Conferencia en línea"
+
+msgid "langOnlyCheckForImportantQuestion"
+msgstr "¡Por favor, marque esta casilla sólo para hacer una pregunta importante!"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "Pregunta"
+
+msgid "langClearList"
+msgstr "Borrar la lista"
+
+msgid "langWhiteBoard"
+msgstr "Pizarra"
+
+msgid "langTextEditorDefault"
+msgstr "<h2>Procesador de textos</h2> Corte y pegue aquí desde Ms-Word ® y edite. El resto de los participantes verá sus modificaciones en directo."
+
+msgid "langStreaming"
+msgstr "Streaming"
+
+msgid "langStreamURL"
+msgstr "URL del flujo"
+
+msgid "langStreamType"
+msgstr "Tipo de flujo"
+
+msgid "langLinkName"
+msgstr "Nombre del enlace"
+
+msgid "langLinkURL"
+msgstr "URL del enlace"
+
+msgid "langWelcomeToOnlineConf"
+msgstr "Bienvenido a la <b>Conferencia en línea</b>"
+
+msgid "langNoLinkAvailable"
+msgstr "Ningún enlace disponible"
+
+msgid "langChat_reset_by"
+msgstr "reiniciar el chat"
+
+msgid "OrFile"
+msgstr "O archivo"
+
+msgid "langCallSent"
+msgstr "Una petición de chat ha sido enviada. Esperando la aprobación de la persona contactada."
+
+msgid "langChatDenied"
+msgstr "Su llamada ha sido rechazada por la persona contactada"
+
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectados"
+
+msgid "Think"
+msgstr "Pensar"
+
+msgid "BigGrin"
+msgstr "Gran sonrisa"
+
+msgid "Amazing"
+msgstr "Asombroso"
+
+msgid "Confused"
+msgstr "Confuso"
+
+msgid "Cool"
+msgstr "Guay"
+
+msgid "Surprised"
+msgstr "Sorprendido"
+
+msgid "Hand"
+msgstr "Hola"
+
+msgid "Wink"
+msgstr "Guiño"
+
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutral"
+
+msgid "Angry"
+msgstr "Enfadado"
+
+msgid "Avid"
+msgstr "Ávido"
+
+msgid "Redface"
+msgstr "Sonrojarse"
+
+msgid "Sad"
+msgstr "Triste"
+
+msgid "Silence"
+msgstr "Silencio"
+
+msgid "Silenced"
+msgstr "Callado"
+
+msgid "Smile"
+msgstr "Sonrisa"
+
+msgid "Exclamation"
+msgstr "Exclamación"
+
+msgid "Arrow"
+msgstr "Flecha"
+
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
+
+msgid "Idea"
+msgstr "Idea"
+
+msgid "AskPermissionSpeak"
+msgstr "Pedir la palabra"
+
+msgid "GiveTheFloorTo"
+msgstr "Cedo la palabra"
+
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Detener"
+

+ 178 - 0
main/locale/chat/fr.po

@@ -0,0 +1,178 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Conférence"
+
+msgid "langWash"
+msgstr "Nettoyer"
+
+msgid "langReset"
+msgstr "Effacer"
+
+msgid "langSave"
+msgstr "Enregistrer"
+
+msgid "langRefresh"
+msgstr "Actualiser"
+
+msgid "langIsNowInYourDocDir"
+msgstr "est maintenant dans votre outil Documentd. <br /><strong>Attention il est visible par tous</strong>"
+
+msgid "langCopyFailed"
+msgstr "La copie du fichier courant n'a pas réussi..."
+
+msgid "langTypeMessage"
+msgstr "Veuillez introduire votre message !"
+
+msgid "langConfirmReset"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages ?"
+
+msgid "langHasResetChat"
+msgstr "a effacé les messages"
+
+msgid "langNoOnlineConference"
+msgstr "Il n'y pas de de conférence pour le moment ..."
+
+msgid "langMediaFile"
+msgstr "Fichier audio ou vidéo"
+
+msgid "langContentFile"
+msgstr "Présentation"
+
+msgid "langListOfParticipants"
+msgstr "Liste des participants"
+
+msgid "langYourPicture"
+msgstr "Votre photo"
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Description de la conférence"
+
+msgid "langOnlyCheckForImportantQuestion"
+msgstr "Veuillez cocher cette case uniquement pour poser une question importante !"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "question"
+
+msgid "langClearList"
+msgstr "Effacer la liste"
+
+msgid "langWhiteBoard"
+msgstr "Editeur"
+
+msgid "langTextEditorDefault"
+msgstr "<h2>Editeur de texte</h2>Coupez et collez ici un texte provenant de MS Word® et éditez-le. Les autres participants verront vos modifications en direct."
+
+msgid "langStreaming"
+msgstr "Streaming"
+
+msgid "langStreamURL"
+msgstr "URL du stream"
+
+msgid "langStreamType"
+msgstr "Type du stream"
+
+msgid "langLinkName"
+msgstr "Nom du lien"
+
+msgid "langLinkURL"
+msgstr "URL du lien"
+
+msgid "langWelcomeToOnlineConf"
+msgstr "Bienvenue à la <b>Conférence en ligne</b>"
+
+msgid "langNoLinkAvailable"
+msgstr "Aucun lien disponible"
+
+msgid "langChat_reset_by"
+msgstr "La discussion à été rafraichie par"
+
+msgid "OrFile"
+msgstr "Ou le fichier"
+
+msgid "langCallSent"
+msgstr "Une demande de \"chat\" a été envoyée. En attente d'approbation de la personne contactée."
+
+msgid "langChatDenied"
+msgstr "Votre appel a été refusé par la personne contactée."
+
+msgid "Send"
+msgstr "Envoyer"
+
+msgid "Connected"
+msgstr "Connectés"
+
+msgid "Think"
+msgstr "Pensant"
+
+msgid "BigGrin"
+msgstr "Grand sourire"
+
+msgid "Amazing"
+msgstr "Incroyable"
+
+msgid "Confused"
+msgstr "Confus"
+
+msgid "Cool"
+msgstr "Cool"
+
+msgid "Surprised"
+msgstr "Surpris"
+
+msgid "Hand"
+msgstr "Hello"
+
+msgid "Wink"
+msgstr "Clin d'oeil"
+
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutre"
+
+msgid "Angry"
+msgstr "Fâché"
+
+msgid "Avid"
+msgstr "Avide"
+
+msgid "Redface"
+msgstr "Tout rouge"
+
+msgid "Sad"
+msgstr "Triste"
+
+msgid "Silence"
+msgstr "Silence"
+
+msgid "Silenced"
+msgstr "Silencieux"
+
+msgid "Smile"
+msgstr "Sourire"
+
+msgid "Exclamation"
+msgstr "Exclamation"
+
+msgid "Arrow"
+msgstr "Flèche"
+
+msgid "Question"
+msgstr "Question"
+
+msgid "Idea"
+msgstr "Idée"
+
+msgid "AskPermissionSpeak"
+msgstr "Demander la parole"
+
+msgid "GiveTheFloorTo"
+msgstr "Céder la scène à"
+
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+

+ 178 - 0
main/locale/chat/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,178 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Conferência"
+
+msgid "langWash"
+msgstr "Limpar"
+
+msgid "langReset"
+msgstr "Reiniciar"
+
+msgid "langSave"
+msgstr "Salvar"
+
+msgid "langRefresh"
+msgstr "Atualizar"
+
+msgid "langIsNowInYourDocDir"
+msgstr "foi adicionado à sua área de Documentos. <br><B>Este arquivo será visível a todos os usuários</B>"
+
+msgid "langCopyFailed"
+msgstr "A impressão falhou"
+
+msgid "langTypeMessage"
+msgstr "Por favor, digite a sua mensagem!"
+
+msgid "langConfirmReset"
+msgstr "Tem a certeza que deseja excluir todas as mensagens?"
+
+msgid "langHasResetChat"
+msgstr "foi enviada para o Chat"
+
+msgid "langNoOnlineConference"
+msgstr "Não há conferências nesse momento ..."
+
+msgid "langMediaFile"
+msgstr "Áudio ao vivo ou streaming de vídeo"
+
+msgid "langContentFile"
+msgstr "Apresentação"
+
+msgid "langListOfParticipants"
+msgstr "Lista de participantes"
+
+msgid "langYourPicture"
+msgstr "Sua foto"
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Descrição da conferência"
+
+msgid "langOnlyCheckForImportantQuestion"
+msgstr "Por favor, selecione esta caixa apenas para perguntar algo importante !"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "questão"
+
+msgid "langClearList"
+msgstr "Limpar a lista"
+
+msgid "langWhiteBoard"
+msgstr "Quadro branco"
+
+msgid "langTextEditorDefault"
+msgstr "<h2>Editor de texto</h2>Copie e cole directamente do seu Ms-Word® e edite. Os participantes irão ver as suas modificações ao vivo."
+
+msgid "langStreaming"
+msgstr "Streaming"
+
+msgid "langStreamURL"
+msgstr "URL do stream"
+
+msgid "langStreamType"
+msgstr "Tipo de stream"
+
+msgid "langLinkName"
+msgstr "Nome do link"
+
+msgid "langLinkURL"
+msgstr "URL do link"
+
+msgid "langWelcomeToOnlineConf"
+msgstr "Bem vindo à <b>Conferência On-line</b>"
+
+msgid "langNoLinkAvailable"
+msgstr "Nenhum Link disponível"
+
+msgid "langChat_reset_by"
+msgstr "limpar chat"
+
+msgid "OrFile"
+msgstr "Ou arquivo"
+
+msgid "langCallSent"
+msgstr "O convite para o Chat foi enviado. Aguarde aprovação do usuário solicitado."
+
+msgid "langChatDenied"
+msgstr "Seu convite para o chat não foi aceito pelo usuário."
+
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectados"
+
+msgid "Think"
+msgstr "Pensar"
+
+msgid "BigGrin"
+msgstr "Grande sorriso"
+
+msgid "Amazing"
+msgstr "Extraordinário"
+
+msgid "Confused"
+msgstr "Confuso"
+
+msgid "Cool"
+msgstr "Frio"
+
+msgid "Surprised"
+msgstr "Surpreso"
+
+msgid "Hand"
+msgstr "Olá"
+
+msgid "Wink"
+msgstr "Piscar"
+
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutro"
+
+msgid "Angry"
+msgstr "Zangado"
+
+msgid "Avid"
+msgstr "Ávido"
+
+msgid "Redface"
+msgstr "Envergonhado"
+
+msgid "Sad"
+msgstr "Triste"
+
+msgid "Silence"
+msgstr "Silêncio"
+
+msgid "Silenced"
+msgstr "Silenciados"
+
+msgid "Smile"
+msgstr "Sorriso"
+
+msgid "Exclamation"
+msgstr "Exclamação"
+
+msgid "Arrow"
+msgstr "Seta"
+
+msgid "Question"
+msgstr "Pergunta"
+
+msgid "Idea"
+msgstr "Idéia"
+
+msgid "AskPermissionSpeak"
+msgstr "Pedir autorização para falar"
+
+msgid "GiveTheFloorTo"
+msgstr "Dar a palavra a"
+
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+

+ 58 - 0
main/locale/course_description/de.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Kursbeschreibung"
+
+msgid "langThisCourseDescriptionIsEmpty"
+msgstr "Für diesen Kurs liegt noch keine Beschreibung vor."
+
+msgid "langEditCourseProgram"
+msgstr "Kursbeschreibung erstellen und bearbeiten"
+
+msgid "QuestionPlan"
+msgstr "Frage an Kursleiter"
+
+msgid "langInfo2Say"
+msgstr "Informationen für Kursteilnehmer"
+
+msgid "langOuAutreTitre"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "langNewBloc"
+msgstr "Sonstiges"
+
+msgid "langAddCat"
+msgstr "Kategorie hinzufügen"
+
+msgid "langAdd"
+msgstr "hinzufügen"
+
+msgid "langValid"
+msgstr "gültig"
+
+msgid "langBackAndForget"
+msgstr "abbrechen"
+
+msgid "CourseDescriptionUpdated"
+msgstr "Die Kursbeschreibung wurde aktualisiert"
+
+msgid "CourseDescriptionDeleted"
+msgstr "Die Kursbeschreibung wurde gelöscht"
+
+msgid "CourseDescriptionIntro"
+msgstr "Um eine Kursbeschreibung zu erstellen, klicken Sie auf ein Thema oder füllen Sie das richtige Formularfeld aus.<br/><br/>Klicken Sie dann OK und füllen Sie ein weiteres Thema aus."
+
+msgid "langSaveDescription"
+msgstr "Beschreibung speichern"
+
+msgid "AddCourseDescription"
+msgstr "Kursbeschreibung hinzufügen"
+
+msgid "DescriptionUpdated"
+msgstr "Description updated"
+
+msgid "CourseDescriptions"
+msgstr "Course descriptions"
+

+ 58 - 0
main/locale/course_description/en.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Description"
+
+msgid "langThisCourseDescriptionIsEmpty"
+msgstr "There is no course description so far."
+
+msgid "langEditCourseProgram"
+msgstr "Create or edit a description."
+
+msgid "QuestionPlan"
+msgstr "Help"
+
+msgid "langInfo2Say"
+msgstr "Information to give to users"
+
+msgid "langOuAutreTitre"
+msgstr "Title"
+
+msgid "langNewBloc"
+msgstr "Other"
+
+msgid "langAddCat"
+msgstr "Add a category"
+
+msgid "langAdd"
+msgstr "Add"
+
+msgid "langValid"
+msgstr "Valid"
+
+msgid "langBackAndForget"
+msgstr "Cancel"
+
+msgid "CourseDescriptionUpdated"
+msgstr "The description has been updated"
+
+msgid "CourseDescriptionDeleted"
+msgstr "Description has been deleted"
+
+msgid "CourseDescriptionIntro"
+msgstr "To create a description, click on a heading and complete the field.<br><br> Click OK to continue."
+
+msgid "langSaveDescription"
+msgstr "Save description"
+
+msgid "AddCourseDescription"
+msgstr "Add course description"
+
+msgid "DescriptionUpdated"
+msgstr "Description updated"
+
+msgid "CourseDescriptions"
+msgstr "Course descriptions"
+

+ 58 - 0
main/locale/course_description/es.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Descripción del curso"
+
+msgid "langThisCourseDescriptionIsEmpty"
+msgstr "Descripción no disponible"
+
+msgid "langEditCourseProgram"
+msgstr "Crear o editar el programa del curso"
+
+msgid "QuestionPlan"
+msgstr "Cuestiones clave"
+
+msgid "langInfo2Say"
+msgstr "Información para los estudiantes"
+
+msgid "langOuAutreTitre"
+msgstr "Título"
+
+msgid "langNewBloc"
+msgstr "Apartado personalizado"
+
+msgid "langAddCat"
+msgstr "Añadir apartado"
+
+msgid "langAdd"
+msgstr "añadir"
+
+msgid "langValid"
+msgstr "Validar"
+
+msgid "langBackAndForget"
+msgstr "Volver y descartar"
+
+msgid "CourseDescriptionUpdated"
+msgstr "La descripción del curso ha sido actualizada"
+
+msgid "CourseDescriptionDeleted"
+msgstr "La descripción del curso ha sido borrada"
+
+msgid "CourseDescriptionIntro"
+msgstr "Para crear la descripción de un curso haga clic en los apartados que desee que contenga y complételos."
+
+msgid "langSaveDescription"
+msgstr "Guardar descripción"
+
+msgid "AddCourseDescription"
+msgstr "Agregar descripción del curso"
+
+msgid "DescriptionUpdated"
+msgstr "Descripción actualizada"
+
+msgid "CourseDescriptions"
+msgstr "Descripción del curso"
+

+ 58 - 0
main/locale/course_description/fr.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Description du cours"
+
+msgid "langThisCourseDescriptionIsEmpty"
+msgstr "La description du cours est vide"
+
+msgid "langEditCourseProgram"
+msgstr "Créer et éditer une description du cours"
+
+msgid "QuestionPlan"
+msgstr "Question pour le responsable"
+
+msgid "langInfo2Say"
+msgstr "Informations à communiquer aux utilisateurs"
+
+msgid "langOuAutreTitre"
+msgstr "Titre"
+
+msgid "langNewBloc"
+msgstr "Autre"
+
+msgid "langAddCat"
+msgstr "Ajouter une catégorie"
+
+msgid "langAdd"
+msgstr "Ajouter"
+
+msgid "langValid"
+msgstr "Enregistrer"
+
+msgid "langBackAndForget"
+msgstr "Abandonner"
+
+msgid "CourseDescriptionUpdated"
+msgstr "La description du cour a été mise à jour"
+
+msgid "CourseDescriptionDeleted"
+msgstr "La description du cours a été supprimée"
+
+msgid "CourseDescriptionIntro"
+msgstr "Pour créer une description du cours, cliquez sur une rubrique au choix et remplissez le champs du formulaire associé.<br /><br />Cliquez ensuite sur Valider et remplissez une autre rubrique de votre choix."
+
+msgid "langSaveDescription"
+msgstr "Enregistrer la description"
+
+msgid "AddCourseDescription"
+msgstr "Ajouter une description au cours"
+
+msgid "DescriptionUpdated"
+msgstr "Description mise à jour"
+
+msgid "CourseDescriptions"
+msgstr "Descriptions de cours"
+

+ 58 - 0
main/locale/course_description/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Descrição do curso"
+
+msgid "langThisCourseDescriptionIsEmpty"
+msgstr "Descrição do curso não disponível."
+
+msgid "langEditCourseProgram"
+msgstr "Criar ou editar uma descrição do curso"
+
+msgid "QuestionPlan"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "langInfo2Say"
+msgstr "Informações para os usuários"
+
+msgid "langOuAutreTitre"
+msgstr "Título"
+
+msgid "langNewBloc"
+msgstr "Outro"
+
+msgid "langAddCat"
+msgstr "Adicionar uma Categoria"
+
+msgid "langAdd"
+msgstr "Adicionar"
+
+msgid "langValid"
+msgstr "OK"
+
+msgid "langBackAndForget"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "CourseDescriptionUpdated"
+msgstr "A descrição do curso foi atualizada"
+
+msgid "CourseDescriptionDeleted"
+msgstr "A descrição do curso foi excluida"
+
+msgid "CourseDescriptionIntro"
+msgstr " Para criar uma descrição do curso, clique em um título e preencha o campo associado.<br><br> Clique em OK para continuar."
+
+msgid "langSaveDescription"
+msgstr "Salvar descrição"
+
+msgid "AddCourseDescription"
+msgstr "Adicionar descrição do curso"
+
+msgid "DescriptionUpdated"
+msgstr "Descrição atualizada"
+
+msgid "CourseDescriptions"
+msgstr "Descrições do curso"
+

+ 94 - 0
main/locale/course_home/de.po

@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "Anzeigen"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "Verstecken"
+
+msgid "langInLnk"
+msgstr "Versteckte Werkzeuge und Links"
+
+msgid "langDelLk"
+msgstr "Wollen Sie diesen Link wirklich löschen?"
+
+msgid "langCourseCreate"
+msgstr "Einen Kurs erstellen"
+
+msgid "langNameOfTheLink"
+msgstr "Name des Links"
+
+msgid "lang_main_categories_list"
+msgstr "Haupt-Kategorieliste"
+
+msgid "langCourseAdminOnly"
+msgstr "Nur Kursleiter"
+
+msgid "PlatformAdminOnly"
+msgstr "Nur Administratoren"
+
+msgid "langCombinedCourse"
+msgstr "Kombinierter Kurs"
+
+msgid "ToolIsNowVisible"
+msgstr "Werkzeug ist nun sichtbar"
+
+msgid "ToolIsNowHidden"
+msgstr "Werkzeug ist nun unsichtbar"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Link bearbeiten"
+
+msgid "Blog_management"
+msgstr "Projekte verwalten"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Foren"
+
+msgid "Course_maintenance"
+msgstr "Kurssicherung (Backup)"
+
+msgid "TOOL_SURVEY"
+msgstr "Umfrage"
+
+msgid "GreyIcons"
+msgstr "Werkzeuge"
+
+msgid "Interaction"
+msgstr "Interaktion"
+
+msgid "Authoring"
+msgstr "Erstellen"
+
+msgid "Administration"
+msgstr "Verwaltung"
+
+msgid "IntroductionTextUpdated"
+msgstr "Der Einleitungstext wurde aktualisiert"
+
+msgid "IntroductionTextDeleted"
+msgstr "Einleitungstext wurde gelöscht"
+
+msgid "SessionIdentifier"
+msgstr "ID der Kurs-Session"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Name der Kurs-Session"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Kategorien der Kurs-Sessions"
+
+msgid "SessionData"
+msgstr "Daten der Kurs-Session"
+
+msgid "TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise"
+msgstr "The exercises auto-launch feature configuration is enabled. Learners will be automatically redirected to the selected exercise."
+
+msgid "TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP"
+msgstr "Die Einstellung des Lernpfad-Umleitung ist ON. Falls Kursteilnehmer den Kurs betreten, werden diese zum genannten Lernpfad weitergeleitet."
+
+msgid "ToolSearch"
+msgstr "Suche"
+

+ 94 - 0
main/locale/course_home/en.po

@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "Show"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "Hide"
+
+msgid "langInLnk"
+msgstr "Hidden tools and links"
+
+msgid "langDelLk"
+msgstr "Do you really want to delete this link?"
+
+msgid "langCourseCreate"
+msgstr "Create a course"
+
+msgid "langNameOfTheLink"
+msgstr "Name of the link"
+
+msgid "lang_main_categories_list"
+msgstr "Main category list"
+
+msgid "langCourseAdminOnly"
+msgstr "Teachers only"
+
+msgid "PlatformAdminOnly"
+msgstr "Portal Administrators only"
+
+msgid "langCombinedCourse"
+msgstr "Combined course"
+
+msgid "ToolIsNowVisible"
+msgstr "The tool is now visible."
+
+msgid "ToolIsNowHidden"
+msgstr "The tool is now invisible."
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Edit link"
+
+msgid "Blog_management"
+msgstr "Projects"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Forums"
+
+msgid "Course_maintenance"
+msgstr "Backup"
+
+msgid "TOOL_SURVEY"
+msgstr "Surveys"
+
+msgid "GreyIcons"
+msgstr "Toolbox"
+
+msgid "Interaction"
+msgstr "Interaction"
+
+msgid "Authoring"
+msgstr "Authoring"
+
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+msgid "IntroductionTextUpdated"
+msgstr "Intro was updated"
+
+msgid "IntroductionTextDeleted"
+msgstr "Intro was deleted"
+
+msgid "SessionIdentifier"
+msgstr "Identifier of session"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Session name"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Sessions categories"
+
+msgid "SessionData"
+msgstr "Session's data"
+
+msgid "TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise"
+msgstr "The exercises auto-launch feature configuration is enabled. Learners will be automatically redirected to the selected exercise."
+
+msgid "TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP"
+msgstr "The learning path auto-launch setting is ON. When learners enter this course, they will be automatically redirected to the learning path marked as auto-launch."
+
+msgid "ToolSearch"
+msgstr "Search"
+

+ 94 - 0
main/locale/course_home/es.po

@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "Activar"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "Desactivar"
+
+msgid "langInLnk"
+msgstr "Enlaces desactivados"
+
+msgid "langDelLk"
+msgstr "¿ Está seguro de querer desactivar esta herramienta ?"
+
+msgid "langCourseCreate"
+msgstr "Crear un curso"
+
+msgid "langNameOfTheLink"
+msgstr "Nombre del enlace"
+
+msgid "lang_main_categories_list"
+msgstr "Lista de categorías principales"
+
+msgid "langCourseAdminOnly"
+msgstr "Sólo profesores"
+
+msgid "PlatformAdminOnly"
+msgstr "Sólo administradores de la plataforma"
+
+msgid "langCombinedCourse"
+msgstr "Curso combinado"
+
+msgid "ToolIsNowVisible"
+msgstr "Ahora la herramienta es visible"
+
+msgid "ToolIsNowHidden"
+msgstr "Ahora la herramienta no es visible"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Editar enlace"
+
+msgid "Blog_management"
+msgstr "Gestión de blogs"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Foros"
+
+msgid "Course_maintenance"
+msgstr "Mantenimiento del curso"
+
+msgid "TOOL_SURVEY"
+msgstr "Encuestas"
+
+msgid "GreyIcons"
+msgstr "Caja de herramientas"
+
+msgid "Interaction"
+msgstr "Interacción"
+
+msgid "Authoring"
+msgstr "Creación de contenidos"
+
+msgid "Administration"
+msgstr "Administración"
+
+msgid "IntroductionTextUpdated"
+msgstr "El texto de introducción ha sido actualizado"
+
+msgid "IntroductionTextDeleted"
+msgstr "El texto de introducción ha sido eliminado"
+
+msgid "SessionIdentifier"
+msgstr "Identificador de la sesión"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Nombre de la sesión"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Categoría de la sesión"
+
+msgid "SessionData"
+msgstr "Datos de la sesión"
+
+msgid "TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise"
+msgstr "La configuración para el despliegue automático de Ejercicios está activada. Los estudiantes serán redirigidos al ejercicio seleccionado para que se muestre automáticamente."
+
+msgid "TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP"
+msgstr "La configuración para el despliegue automático de Lecciones está activada. Los estudiantes serán redirigidos a la lección seleccionada cuando entren al curso para que se muestre automáticamente."
+
+msgid "ToolSearch"
+msgstr "Búsqueda"
+

+ 94 - 0
main/locale/course_home/fr.po

@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "afficher"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "masquer"
+
+msgid "langInLnk"
+msgstr "Outils masqués"
+
+msgid "langDelLk"
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ce lien?"
+
+msgid "langCourseCreate"
+msgstr "Créer un cours"
+
+msgid "langNameOfTheLink"
+msgstr "Nom du lien"
+
+msgid "lang_main_categories_list"
+msgstr "Liste des catégories"
+
+msgid "langCourseAdminOnly"
+msgstr "Professeurs uniquement"
+
+msgid "PlatformAdminOnly"
+msgstr "Administrateurs de la plateforme uniquement"
+
+msgid "langCombinedCourse"
+msgstr "Cours combiné"
+
+msgid "ToolIsNowVisible"
+msgstr "L'outil est à présent visible"
+
+msgid "ToolIsNowHidden"
+msgstr "L'outil est à présent invisible"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Editer le lien"
+
+msgid "Blog_management"
+msgstr "Gestion des blogs"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Forums"
+
+msgid "Course_maintenance"
+msgstr "Maintenance du cours"
+
+msgid "TOOL_SURVEY"
+msgstr "Enquêtes"
+
+msgid "GreyIcons"
+msgstr "Boîte à outils"
+
+msgid "Interaction"
+msgstr "Interaction"
+
+msgid "Authoring"
+msgstr "Production"
+
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+msgid "IntroductionTextUpdated"
+msgstr "Le texte d'introduction a été mis à jour"
+
+msgid "IntroductionTextDeleted"
+msgstr "Le texte d'introduction du cours a bien été supprimé"
+
+msgid "SessionIdentifier"
+msgstr "Identifiant de session"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Nom de la session"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Catégorie de sessions"
+
+msgid "SessionData"
+msgstr "Info de session"
+
+msgid "TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise"
+msgstr "La fonctionnalité d'auto-démarrage des exercices est activée. Les apprenants seront automatiquement redirigés vers l'exercice sélectionné."
+
+msgid "TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP"
+msgstr "Le paramètre d'auto-démarrage des parcours d'apprentissage est activé. Lorsque les apprenants entreront dans cet espace de cours, ils seront automatiquement redirigés vers le parcours d'apprentissage sélectionné pour l'auto-démarrage."
+
+msgid "ToolSearch"
+msgstr "Recherche"
+

+ 94 - 0
main/locale/course_home/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "Mostrar"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "Ocultar"
+
+msgid "langInLnk"
+msgstr "Ferramentas ocultas e links"
+
+msgid "langDelLk"
+msgstr "Você quer realmente apagar esse link?"
+
+msgid "langCourseCreate"
+msgstr "Criar um website de curso"
+
+msgid "langNameOfTheLink"
+msgstr "Nome do link"
+
+msgid "lang_main_categories_list"
+msgstr "Lista de categorias principal"
+
+msgid "langCourseAdminOnly"
+msgstr "Apenas Professores"
+
+msgid "PlatformAdminOnly"
+msgstr "Apenas Administradores da Plataforma"
+
+msgid "langCombinedCourse"
+msgstr "Curso combinado"
+
+msgid "ToolIsNowVisible"
+msgstr "A ferramenta esta visível agora"
+
+msgid "ToolIsNowHidden"
+msgstr "Esta ferramenta está invisível agora"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Editar link"
+
+msgid "Blog_management"
+msgstr "Gestão dos blogs"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Fóruns"
+
+msgid "Course_maintenance"
+msgstr "Administrar Curso"
+
+msgid "TOOL_SURVEY"
+msgstr "Enquetes"
+
+msgid "GreyIcons"
+msgstr "Ferramentas"
+
+msgid "Interaction"
+msgstr "Interação"
+
+msgid "Authoring"
+msgstr "Autoria"
+
+msgid "Administration"
+msgstr "Administração"
+
+msgid "IntroductionTextUpdated"
+msgstr "Mensagem inicial atualizada"
+
+msgid "IntroductionTextDeleted"
+msgstr "Texto de introdução apagado"
+
+msgid "SessionIdentifier"
+msgstr "Identificador da sessão"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Nome da sessao"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Categorias das sessões"
+
+msgid "SessionData"
+msgstr "Dados da sessão"
+
+msgid "TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise"
+msgstr "The exercises auto-launch feature configuration is enabled. Learners will be automatically redirected to the selected exercise."
+
+msgid "TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP"
+msgstr "Configura o auto-iniciar da Rota de Aprendizagem para ON . Quando os estudantes acessarem um curso, eles serão automaticamente redirecionados para a Rota de Aprendizagem marcada como inicialização automática."
+
+msgid "ToolSearch"
+msgstr "Ferramenta de busca"
+

+ 407 - 0
main/locale/course_info/de.po

@@ -0,0 +1,407 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifInfo"
+msgstr "Kursinformation ändern"
+
+msgid "langModifDone"
+msgstr "Information wurde geändert"
+
+msgid "langDelCourse"
+msgstr "Kurs vollständig löschen"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Kursleiter"
+
+msgid "langFaculty"
+msgstr "Kategorie"
+
+msgid "langConfidentiality"
+msgstr "Vertraulichkeit"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Zugang nur für Portal-Benutzer OHNE Kurs-Selbst-Registrierung"
+
+msgid "langUnsubscription"
+msgstr "Abmeldung"
+
+msgid "langPrivOpen"
+msgstr "Zugang nur für Portal-Benutzer, Selbst-Registrierung möglich"
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Zugang nur für Portal-Benutzer, Selbst-Registrierung NICHT möglich (Der Kurs ist nur für angemeldete <a href=../user/user.php>Kursteilnehmer</a> zugänglich.)"
+
+msgid "langForbidden"
+msgstr "Nicht erlaubt"
+
+msgid "CourseAccessConfigTip"
+msgstr "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Selbst-Registrierung während einer Registrierungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Benutzer sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die  Selbst-Registrierung und überprüfen die Kursteilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'."
+
+msgid "langOpenToTheWorld"
+msgstr "Offen - Zugang erlaubt für alle"
+
+msgid "OpenToThePlatform"
+msgstr "Offen - Zugang für alle Portal-Benutzer"
+
+msgid "langOpenToThePlatform"
+msgstr "Offen - Zugang möglich nur für die im Kurs registrierten Teilnehmer"
+
+msgid "langTipLang"
+msgstr "Diese Sprache wird für alle Besucher Ihrer Webseite gültig sein."
+
+msgid "langVid"
+msgstr "Video"
+
+msgid "langWork"
+msgstr "Unterlagen für Kurseilnehmer"
+
+msgid "langProgramMenu"
+msgstr "Programm"
+
+msgid "langAnnouncement"
+msgstr "Ankündigungen"
+
+msgid "langExercise"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "langStats"
+msgstr "Statistiken"
+
+msgid "langUplPage"
+msgstr "Upload-Seite und Link zur Homepage"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Link zu einer  Website auf der Homepage einfügen"
+
+msgid "langCourse"
+msgstr "Der Kurs"
+
+msgid "langHasDel"
+msgstr "wurde gelöscht"
+
+msgid "langBackHome"
+msgstr "Zurück zur Homepage von"
+
+msgid "langByDel"
+msgstr "Wenn der Kurs gelöscht wird, werden auch alle enthaltenen Dokumente und die Registrierungen der Kursteilnehmer gelöscht. (Kursteilnehmer werden jedoch nicht aus anderen Kursen entfernt).<br>Ebenso werden auch alle verlinkten virtuellen Kurse entfernt.<p>Soll der Kurs wirklich gelöscht werden?"
+
+msgid "langY"
+msgstr "JA"
+
+msgid "langN"
+msgstr "NEIN"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "Bereichs-URL"
+
+msgid "langDepartmentUrlName"
+msgstr "Bereich"
+
+msgid "langBackupCourse"
+msgstr "Backup/Archivieren des Kurses"
+
+msgid "langModifGroups"
+msgstr "Gruppen"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Kursleiter"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Gruppen"
+
+msgid "langDescriptionCours"
+msgstr "Kursbeschreibung"
+
+msgid "langArchiveCourse"
+msgstr "Kurs Backup"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Kurs wiederherstellen"
+
+msgid "langRestore"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+msgid "langCreatedIn"
+msgstr "erstellt in"
+
+msgid "langCreateMissingDirectories"
+msgstr "Fehlende Verzeichnisse erstellen"
+
+msgid "langCopyDirectoryCourse"
+msgstr "Kopie von Kursdateien"
+
+msgid "langDisk_free_space"
+msgstr "freier Speicherplatz"
+
+msgid "langBuildTheCompressedFile"
+msgstr "Backup-Datei erstellen"
+
+msgid "langFileCopied"
+msgstr "Datei kopiert"
+
+msgid "langArchiveLocation"
+msgstr "Archiv Ablage"
+
+msgid "langSizeOf"
+msgstr "Größe von"
+
+msgid "langArchiveName"
+msgstr "Archivname"
+
+msgid "langBackupSuccesfull"
+msgstr "Backup erfolgreich erstellt"
+
+msgid "langBUCourseDataOfMainBase"
+msgstr "Backup der Kursdaten in Hauptdatenbank für"
+
+msgid "langBUUsersInMainBase"
+msgstr "Backup der Nutzerdaten in Hauptdatenbank für"
+
+msgid "langBUAnnounceInMainBase"
+msgstr "Backup der Ankündigungen in Hauptdatenbank für"
+
+msgid "langBackupOfDataBase"
+msgstr "Backup der Datenbank"
+
+msgid "langCreationDate"
+msgstr "Erstellt"
+
+msgid "langExpirationDate"
+msgstr "Verfallsdatum"
+
+msgid "langPostPone"
+msgstr "zurück gestellt"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Letzte Bearbeitung"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Letzter Besuch"
+
+msgid "langSubscription"
+msgstr "Registrierung"
+
+msgid "langCourseAccess"
+msgstr "Zugriff"
+
+msgid "langConfirmBackup"
+msgstr "Soll wirklich ein Backup für diesen Kurs erstellt werden?"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Neuen Kurs anlegen"
+
+msgid "langRestoreDescription"
+msgstr "Der Kurs ist in einer Archivdatei, die Sie unten auswählen können.<br><br>Wenn Sie auf \"Wiederherstellen\" klicken, wird das Archiv geöffnet und der Kurs wird wiederhergestellt."
+
+msgid "langRestoreNotice"
+msgstr "Dieses Script erlaubt keine automatische Wiederherstellung der Nutzerdaten; die Daten werden aber in der Datei \"users.csv\" gesichert und können manuell durch den Administrator wiederhergestellt werden."
+
+msgid "langAvailableArchives"
+msgstr "Verfügbare Archiv-Liste"
+
+msgid "langNoArchive"
+msgstr "Es wurde kein Archiv ausgewählt."
+
+msgid "langArchiveNotFound"
+msgstr "Das Archiv wurde nicht gefunden"
+
+msgid "langArchiveUncompressed"
+msgstr "Das Archiv wurde entpackt und installiert."
+
+msgid "langCsvPutIntoDocTool"
+msgstr "Die Datei \"users.csv\" wurde im Dokumenten-Manager abgelegt."
+
+msgid "langBackH"
+msgstr "Zurück zur Homepage"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Andere Kategorie"
+
+msgid "langAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "erlaubt"
+
+msgid "langNotAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "nicht erlaubt"
+
+msgid "langCourseVisibilityClosed"
+msgstr "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zugänglich"
+
+msgid "CourseVisibilityClosed"
+msgstr "Geschlossen - kein Zugang zu diesem Kurs"
+
+msgid "CourseVisibilityModified"
+msgstr "Modifiziert (speziellere Einstellungen werden durch das Rollen-Rechte System vorgegeben)"
+
+msgid "WorkEmailAlert"
+msgstr "Bei Abgabe einer Ausarbeitung per E-Mail benachrichtigen"
+
+msgid "WorkEmailAlertActivate"
+msgstr "E-Mail Benachrichtigung AN"
+
+msgid "WorkEmailAlertDeactivate"
+msgstr "E-Mail Benachrichtigung AUS"
+
+msgid "DropboxEmailAlert"
+msgstr "Dateikiste: Bei neuen Dateien in Dateikiste per E-Mail benachrichtigen"
+
+msgid "DropboxEmailAlertActivate"
+msgstr "E-Mail Benachrichtigung AN"
+
+msgid "DropboxEmailAlertDeactivate"
+msgstr "E-Mail Benachrichtigung AUS"
+
+msgid "AllowUserEditAgenda"
+msgstr "Kursteilnehmern erlauben, Einträge im Kurskalender zu bearbeiten"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaActivate"
+msgstr "Bearbeiten AN"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaDeactivate"
+msgstr "Bearbeiten AUS"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncement"
+msgstr "Nutzern das Bearbeiten von Kurs-Ankündigungen erlauben"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementActivate"
+msgstr "Bearbeiten AN"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementDeactivate"
+msgstr "Bearbeiten AUS"
+
+msgid "OrInTime"
+msgstr "oder in"
+
+msgid "CourseRegistrationPassword"
+msgstr "Registrierungscode für Kursanmeldung"
+
+msgid "langDescriptionDeleteCourse"
+msgstr "Klicken Sie auf diesen Link, um jegliche Spur von diesem Kurs vom Server zu entfernen.<br><br>Diese Funktionalität sollte mit äußerster Vorsicht benutzt werden!"
+
+msgid "langDescriptionCopyCourse"
+msgstr "Chamilo bietet die Möglichkeit, einen Kurs teilweise oder ganz für einen neuen Kurs zu duplizieren, der zunächst leer sein kann.<br><br>Die einzige Bedingung ist, dass man einen Kurs hat, der einige Dokumente, Ankündigungen, Foren hat ... und einen zweiten Kurs hat, der die Elemente des ersten Kurses nicht hat!"
+
+msgid "DescriptionRecycleCourse"
+msgstr "Mit diesem Werkzeug entfernt man ausgewählte Elemente aus einem Kurs oder den gesamten Kurs. Es entfernt Dokumente, Foren, Links ... Dieser Schritt kann z.B. am Ende eines akademischen Jahres vorgenommen werden. Natürlich sollte man vor dem \"Recycling\" ein komplettes Backup des Kurses anlegen !"
+
+msgid "QuizEmailAlert"
+msgstr "Bei Einsenden neuer Test-Ergebnisse per E-Mail benachrichtigen"
+
+msgid "QuizEmailAlertActivate"
+msgstr "E-Mail Benachrichtigung AN"
+
+msgid "QuizEmailAlertDeactivate"
+msgstr "E-Mail Benachrichtigung AUS"
+
+msgid "AllowUserImageForum"
+msgstr "Bild des Kursteilnehmers im Forum"
+
+msgid "AllowUserImageForumActivate"
+msgstr "Bild des Kursteilnehmers im Forum anzeigen"
+
+msgid "AllowUserImageForumDeactivate"
+msgstr "Bild des Kursteilnehmers im Forum nicht anzeigen"
+
+msgid "AllowLearningPathTheme"
+msgstr "Auswahl eines Lernpfad-Designs erlauben"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeAllow"
+msgstr "Auswahl Lernpfad-Designs AN"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeDisallow"
+msgstr "Auswahl Lernpfad-Designs AUS"
+
+msgid "ConfigChat"
+msgstr "Chat-Einstellungen"
+
+msgid "AllowOpenchatWindow"
+msgstr "Chat in neuem Fenster öffnen"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowActivate"
+msgstr "Chat in neuem Fenster AN"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowDeactivate"
+msgstr "Chat in neuem Fenster AUS"
+
+msgid "NewUserEmailAlert"
+msgstr "Über Email über neue Kursteilnehmer unterrichten"
+
+msgid "NewUserEmailAlertEnable"
+msgstr "Email-Benachrichtigung  für Kursleiter AN"
+
+msgid "NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor"
+msgstr "Email-Benachrichtigung für Kursleiter und Tutor AN"
+
+msgid "NewUserEmailAlertDisable"
+msgstr "Email-Benachrichtigung AUS"
+
+msgid "AllowUserViewUserList"
+msgstr "Den Kursteilnehmern die Teilnehmerliste anzeigen"
+
+msgid "AllowUserViewUserListActivate"
+msgstr "Teilnehmerliste anzeigen AN"
+
+msgid "AllowUserViewUserListDeactivate"
+msgstr "Teilnehmerliste anzeigen AUS"
+
+msgid "DoNotDisplayAnyAdvance"
+msgstr "Kursfortschritt nicht anzeigen"
+
+msgid "RedirectToTheExerciseList"
+msgstr "Redirect to the exercises list"
+
+msgid "RedirectToExercise"
+msgstr "Redirect to the selected exercise"
+
+msgid "ConfigExercise"
+msgstr "Configure exercises tool"
+
+msgid "CourseSettingsRegisterDirectLink"
+msgstr "If your course is public or open, you can use the direct link below to send an invitation to new users, so after registration, they will be sent directly to the course. Also, you can add the e=1 parameter to the URL, replacing \"1\" by an exercise ID to send them directly to a specific exam. The exercise ID can be discovered in the URL when clicking on an exercise to open it.<br/>%s"
+
+msgid "DirectLink"
+msgstr "Direct link"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlert"
+msgstr "Email-Benachrichtung der Kursteilnehmer bei Ausarbeitungen"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertEnable"
+msgstr "Email-Benachrichtung AN"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertDisable"
+msgstr "Email-Benachrichtung AUS"
+
+msgid "DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance"
+msgstr "Anzeigen des zuletzt ausgeführten Schritts und des nächsten unbeendeten Schritts"
+
+msgid "AddPicture"
+msgstr "Bild hinzufügen"
+
+msgid "LPAutoLaunch"
+msgstr "Lernpfad-Umleitung aktivieren
+"
+
+msgid "ConfigLearnpath"
+msgstr "Lernpfad-Einstellungen"
+
+msgid "PDFWaterMarkHeader"
+msgstr "Wasserzeichen beim Erstellen von PDF-Dokumenten"
+
+msgid "RedirectToALearningPath"
+msgstr "Umleitung zu einem ausgwählten Lernpfad"
+
+msgid "RedirectToTheLearningPathList"
+msgstr "Umleitung zur Lernpfad-Übersicht"
+
+msgid "ActivateLegal"
+msgstr "Nutzungsbedingungen aktivieren"
+
+msgid "ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse"
+msgstr "Nutzungsbedingungen aktivieren, wenn dieser Kurs erstmals aufgerufen wird"
+
+msgid "CourseLegalAgreement"
+msgstr "Nutzungsbedingungen für diesen Kurs"
+
+msgid "AcceptLegal"
+msgstr "Nutzungsbedingungen akzeptieren"
+

+ 406 - 0
main/locale/course_info/en.po

@@ -0,0 +1,406 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifInfo"
+msgstr "Settings"
+
+msgid "langModifDone"
+msgstr "The information has been modified"
+
+msgid "langDelCourse"
+msgstr "Delete the course area"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Trainers"
+
+msgid "langFaculty"
+msgstr "Category"
+
+msgid "langConfidentiality"
+msgstr "Confidentiality"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Public access without authentication (from portal homepage)"
+
+msgid "langUnsubscription"
+msgstr "Unsubscribe"
+
+msgid "langPrivOpen"
+msgstr "Private access, registration open"
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Private - access authorized to course members only"
+
+msgid "langForbidden"
+msgstr "Not allowed"
+
+msgid "CourseAccessConfigTip"
+msgstr "By default, your course is public. But you can define the level of access above."
+
+msgid "langOpenToTheWorld"
+msgstr "Public - access allowed for the whole world"
+
+msgid "OpenToThePlatform"
+msgstr " Open - access allowed for users registered on the platform"
+
+msgid "langOpenToThePlatform"
+msgstr "Open - access allowed for users registered on the platform"
+
+msgid "langTipLang"
+msgstr "This language will be valid for every visitor of your training's website."
+
+msgid "langVid"
+msgstr "Chamilo LIVE"
+
+msgid "langWork"
+msgstr "Contributions"
+
+msgid "langProgramMenu"
+msgstr "Training program"
+
+msgid "langAnnouncement"
+msgstr "Announcements"
+
+msgid "langExercise"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "langStats"
+msgstr "Statistics"
+
+msgid "langUplPage"
+msgstr "Upload page and link to Home Page"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Add link to page on Home Page"
+
+msgid "langCourse"
+msgstr "The area"
+
+msgid "langHasDel"
+msgstr "has been deleted"
+
+msgid "langBackHome"
+msgstr "Back to Home Page of"
+
+msgid "langByDel"
+msgstr "Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other training). <p>Do you really want to delete the training?"
+
+msgid "langY"
+msgstr "YES"
+
+msgid "langN"
+msgstr "NO"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "Department URL"
+
+msgid "langDepartmentUrlName"
+msgstr "Department"
+
+msgid "langBackupCourse"
+msgstr "Archive this course area"
+
+msgid "langModifGroups"
+msgstr "Groups"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Trainer"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Groups"
+
+msgid "langDescriptionCours"
+msgstr "Description"
+
+msgid "langArchiveCourse"
+msgstr "Course backup"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Restore a course"
+
+msgid "langRestore"
+msgstr "Restore"
+
+msgid "langCreatedIn"
+msgstr "created in"
+
+msgid "langCreateMissingDirectories"
+msgstr "Creation of missing directories"
+
+msgid "langCopyDirectoryCourse"
+msgstr "Copy of course files"
+
+msgid "langDisk_free_space"
+msgstr "Free disk space"
+
+msgid "langBuildTheCompressedFile"
+msgstr "Creation of backup file"
+
+msgid "langFileCopied"
+msgstr "file copied"
+
+msgid "langArchiveLocation"
+msgstr "Archive location"
+
+msgid "langSizeOf"
+msgstr "Size of"
+
+msgid "langArchiveName"
+msgstr "Archive name"
+
+msgid "langBackupSuccesfull"
+msgstr "Backup successful"
+
+msgid "langBUCourseDataOfMainBase"
+msgstr "Backup of course data in main database for"
+
+msgid "langBUUsersInMainBase"
+msgstr "Backup of user data in main database for"
+
+msgid "langBUAnnounceInMainBase"
+msgstr "Backup of announcements data in main database for"
+
+msgid "langBackupOfDataBase"
+msgstr "Backup of database"
+
+msgid "langCreationDate"
+msgstr "Created"
+
+msgid "langExpirationDate"
+msgstr "Expiration date"
+
+msgid "langPostPone"
+msgstr "Post pone"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Latest edit"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Latest visit"
+
+msgid "langSubscription"
+msgstr "Subscription"
+
+msgid "langCourseAccess"
+msgstr "Course access"
+
+msgid "langConfirmBackup"
+msgstr "Do you really want to backup this training?"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Create a training"
+
+msgid "langRestoreDescription"
+msgstr "The training is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on \"Restore\", the archive will be uncompressed and the training recreated."
+
+msgid "langRestoreNotice"
+msgstr "This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in \"users.csv\" are sufficient for the administrator to do it manually."
+
+msgid "langAvailableArchives"
+msgstr "Available archives list"
+
+msgid "langNoArchive"
+msgstr "No archive has been selected"
+
+msgid "langArchiveNotFound"
+msgstr "The archive has not been found"
+
+msgid "langArchiveUncompressed"
+msgstr "The archive has been uncompressed and installed."
+
+msgid "langCsvPutIntoDocTool"
+msgstr "The file \"users.csv\" has been put into Documents tool."
+
+msgid "langBackH"
+msgstr "back to homepage"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Other category"
+
+msgid "langAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "Users are allowed to unsubscribe from this training"
+
+msgid "langNotAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "Users are not allowed to unsubscribe from this training"
+
+msgid "langCourseVisibilityClosed"
+msgstr "Completely closed: the course is only accessible to the teachers."
+
+msgid "CourseVisibilityClosed"
+msgstr "Closed - the course is only accessible to the teachers"
+
+msgid "CourseVisibilityModified"
+msgstr "Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)"
+
+msgid "WorkEmailAlert"
+msgstr "Alert by e-mail on work submission"
+
+msgid "WorkEmailAlertActivate"
+msgstr "Activate e-mail alert on new work submission"
+
+msgid "WorkEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Disable e-mail alert on new work submission"
+
+msgid "DropboxEmailAlert"
+msgstr "Alert by e-mail on dropbox submission"
+
+msgid "DropboxEmailAlertActivate"
+msgstr "Activate e-mail alert on dropbox submission"
+
+msgid "DropboxEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Disable e-mail alert on dropbox submission"
+
+msgid "AllowUserEditAgenda"
+msgstr "Allow learners to edit the agenda"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaActivate"
+msgstr "Activate training agenda edition by users"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaDeactivate"
+msgstr "Disable agenda editing by learners"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncement"
+msgstr "Allow learners to edit announcements"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementActivate"
+msgstr "Enable edition by users"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementDeactivate"
+msgstr "Disable edition by users"
+
+msgid "OrInTime"
+msgstr "Or in"
+
+msgid "CourseRegistrationPassword"
+msgstr "Course registration password"
+
+msgid "langDescriptionDeleteCourse"
+msgstr "Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!"
+
+msgid "langDescriptionCopyCourse"
+msgstr "Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course."
+
+msgid "DescriptionRecycleCourse"
+msgstr "This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole."
+
+msgid "QuizEmailAlert"
+msgstr "E-mail alert on new test submitted"
+
+msgid "QuizEmailAlertActivate"
+msgstr "Activate e-mail sending when a user submits new test answers"
+
+msgid "QuizEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Disable e-mail alert on new test answers submission"
+
+msgid "AllowUserImageForum"
+msgstr "User picture in forum"
+
+msgid "AllowUserImageForumActivate"
+msgstr "Display users pictures in the forum"
+
+msgid "AllowUserImageForumDeactivate"
+msgstr "Hide users pictures in the forum"
+
+msgid "AllowLearningPathTheme"
+msgstr "Allow training theme"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeAllow"
+msgstr "Allowed"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeDisallow"
+msgstr "Disallowed"
+
+msgid "ConfigChat"
+msgstr "Chat settings"
+
+msgid "AllowOpenchatWindow"
+msgstr "Open chat in a new Window"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowActivate"
+msgstr "Activate open the chat in a new window"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowDeactivate"
+msgstr "Deactivate open the chat in a new window"
+
+msgid "NewUserEmailAlert"
+msgstr "Notice by e-mail  to trainer of auto subscription of a new user"
+
+msgid "NewUserEmailAlertEnable"
+msgstr "Enable the notice by e-mail  to trainer of auto subscription of a new user"
+
+msgid "NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor"
+msgstr "Enable the notice by e-mail  to trainer and tutors of auto subscription of a new user"
+
+msgid "NewUserEmailAlertDisable"
+msgstr "Disable the email alert for the suscription of  new user in the training"
+
+msgid "AllowUserViewUserList"
+msgstr "Allow user view user list"
+
+msgid "AllowUserViewUserListActivate"
+msgstr "Enable user list"
+
+msgid "AllowUserViewUserListDeactivate"
+msgstr "Disable user list"
+
+msgid "DoNotDisplayAnyAdvance"
+msgstr "Do not display progress"
+
+msgid "RedirectToTheExerciseList"
+msgstr "Redirect to the exercises list"
+
+msgid "RedirectToExercise"
+msgstr "Redirect to the selected exercise"
+
+msgid "ConfigExercise"
+msgstr "Configure exercises tool"
+
+msgid "CourseSettingsRegisterDirectLink"
+msgstr "If your course is public or open, you can use the direct link below to send an invitation to new users, so after registration, they will be sent directly to the course. Also, you can add the e=1 parameter to the URL, replacing \"1\" by an exercise ID to send them directly to a specific exam. The exercise ID can be discovered in the URL when clicking on an exercise to open it.<br/>%s"
+
+msgid "DirectLink"
+msgstr "Direct link"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlert"
+msgstr "Email users on assignment creation"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertEnable"
+msgstr "Enable email users on assignment submission"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertDisable"
+msgstr "Disable email users on assignment submission"
+
+msgid "DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance"
+msgstr "Display the last executed step and the next unfinished step"
+
+msgid "AddPicture"
+msgstr "Add a picture"
+
+msgid "LPAutoLaunch"
+msgstr "Enable learning path auto-launch"
+
+msgid "ConfigLearnpath"
+msgstr "Learning path settings"
+
+msgid "PDFWaterMarkHeader"
+msgstr "Watermark header in PDF exports"
+
+msgid "RedirectToALearningPath"
+msgstr "Redirect to a selected learning path"
+
+msgid "RedirectToTheLearningPathList"
+msgstr "Redirect to the learning paths list"
+
+msgid "ActivateLegal"
+msgstr "Enable legal terms"
+
+msgid "ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse"
+msgstr "Show a legal notice when entering the course"
+
+msgid "CourseLegalAgreement"
+msgstr "Legal agreement for this course"
+
+msgid "AcceptLegal"
+msgstr "Accept legal terms"
+

+ 407 - 0
main/locale/course_info/es.po

@@ -0,0 +1,407 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifInfo"
+msgstr "Configuración del curso"
+
+msgid "langModifDone"
+msgstr "Las características han sido modificadas"
+
+msgid "langDelCourse"
+msgstr "Suprimir el sitio web de este curso"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Profesores"
+
+msgid "langFaculty"
+msgstr "Categoría"
+
+msgid "langConfidentiality"
+msgstr "Confidencialidad"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Acceso público sin identificación (desde la página principal del campus)"
+
+msgid "langUnsubscription"
+msgstr "Anular la inscripción"
+
+msgid "langPrivOpen"
+msgstr "Acceso privado, inscripción abierta"
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Privado - acceso autorizado sólo para los miembros del curso"
+
+msgid "langForbidden"
+msgstr "Usted no está registrado como responsable de este curso"
+
+msgid "CourseAccessConfigTip"
+msgstr "Por defecto el curso es público. Pero Ud. puede definir el nivel de confidencialidad en los botones superiores."
+
+msgid "langOpenToTheWorld"
+msgstr "Público - acceso autorizado a cualquier persona"
+
+msgid "OpenToThePlatform"
+msgstr "Abierto - acceso autorizado sólo para los usuarios registrados en la plataforma"
+
+msgid "langOpenToThePlatform"
+msgstr "Abierto - acceso permitido sólo a los usuarios registrados en la plataforma"
+
+msgid "langTipLang"
+msgstr "Este será el idioma que verán todos los visitantes del curso."
+
+msgid "langVid"
+msgstr "Video"
+
+msgid "langWork"
+msgstr "Trabajos"
+
+msgid "langProgramMenu"
+msgstr "Programa del curso"
+
+msgid "langAnnouncement"
+msgstr "Anuncios"
+
+msgid "langExercise"
+msgstr "Ejercicios"
+
+msgid "langStats"
+msgstr "Estadísticas"
+
+msgid "langUplPage"
+msgstr "Enviar una página y enlazarla a la principal"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Añadir un enlace web en la página principal"
+
+msgid "langCourse"
+msgstr "El curso"
+
+msgid "langHasDel"
+msgstr "ha sido suprimido"
+
+msgid "langBackHome"
+msgstr "Volver a la página principal de"
+
+msgid "langByDel"
+msgstr "Si suprime el sitio web de este curso, suprimirá todos los documentos que contiene y todos sus miembros dejarán de estar inscritos en el mismo. <p>¿ Está seguro de querer suprimir este curso ?"
+
+msgid "langY"
+msgstr "SI"
+
+msgid "langN"
+msgstr "NO"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "URL del departamento"
+
+msgid "langDepartmentUrlName"
+msgstr "Departamento"
+
+msgid "langBackupCourse"
+msgstr "Guarda este curso"
+
+msgid "langModifGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Profesor"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langDescriptionCours"
+msgstr "Descripción del curso"
+
+msgid "langArchiveCourse"
+msgstr "Copia de seguridad del curso"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Restaurar un curso"
+
+msgid "langRestore"
+msgstr "Restaurar"
+
+msgid "langCreatedIn"
+msgstr "creado en"
+
+msgid "langCreateMissingDirectories"
+msgstr "Creación de los directorios que faltan"
+
+msgid "langCopyDirectoryCourse"
+msgstr "Copiar los archivos del curso"
+
+msgid "langDisk_free_space"
+msgstr "espacio libre"
+
+msgid "langBuildTheCompressedFile"
+msgstr "Creación de una copia de seguridad de los archivos"
+
+msgid "langFileCopied"
+msgstr "archivo copiado"
+
+msgid "langArchiveLocation"
+msgstr "Localización del archivo"
+
+msgid "langSizeOf"
+msgstr "tamaño de"
+
+msgid "langArchiveName"
+msgstr "Nombre del archivo"
+
+msgid "langBackupSuccesfull"
+msgstr "Copia de seguridad realizada"
+
+msgid "langBUCourseDataOfMainBase"
+msgstr "Copia de seguridad de los datos del curso en la base de datos principal"
+
+msgid "langBUUsersInMainBase"
+msgstr "Copia de seguridad de los datos de los usuarios en la base de datos principal"
+
+msgid "langBUAnnounceInMainBase"
+msgstr "Copia de seguridad de los datos de los anuncios en la base de datos principal"
+
+msgid "langBackupOfDataBase"
+msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"
+
+msgid "langCreationDate"
+msgstr "Creado"
+
+msgid "langExpirationDate"
+msgstr "Finalizado"
+
+msgid "langPostPone"
+msgstr "Aplazado"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Última edición"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Última visita"
+
+msgid "langSubscription"
+msgstr "Inscripción"
+
+msgid "langCourseAccess"
+msgstr "Acceso al curso"
+
+msgid "langConfirmBackup"
+msgstr "¿ Realmente quiere realizar una copia de seguridad del curso ?"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Crear un curso"
+
+msgid "langRestoreDescription"
+msgstr "El curso está en un archivo que puede seleccionar debajo.<br><br>Cuando haga clic en \"Restaurar\", el archivo se descomprimirá y el curso se creará de nuevo."
+
+msgid "langRestoreNotice"
+msgstr "Este script no permite restaurar automáticamente los usuarios, pero los datos guardados de los \"usuarios.csv\" son suficientes para el administrador."
+
+msgid "langAvailableArchives"
+msgstr "Lista de archivos disponible"
+
+msgid "langNoArchive"
+msgstr "No ha seleccionado ningún archivo"
+
+msgid "langArchiveNotFound"
+msgstr "No se encontró ningún archivo"
+
+msgid "langArchiveUncompressed"
+msgstr "Se descomprimió y se instaló el archivo."
+
+msgid "langCsvPutIntoDocTool"
+msgstr "El archivo \"usuarios.csv\" se puso dentro de la herramienta documentos."
+
+msgid "langBackH"
+msgstr "volver a la página principal"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Otra categoría"
+
+msgid "langAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "Los usuarios pueden anular su inscripción en este curso"
+
+msgid "langNotAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "Los usuarios no pueden anular su inscripción en este curso"
+
+msgid "langCourseVisibilityClosed"
+msgstr "Cerrado - acceso autorizado sólo para el administrador del curso"
+
+msgid "CourseVisibilityClosed"
+msgstr "Cerrado - no hay acceso a este curso"
+
+msgid "CourseVisibilityModified"
+msgstr "Modificado (ajustes más detallados especificados a través de roles-permisos del sistema)"
+
+msgid "WorkEmailAlert"
+msgstr "Avisar por correo electrónico del envío de una tarea"
+
+msgid "WorkEmailAlertActivate"
+msgstr "Activar el aviso por correo electrónico del envío de una nueva tarea"
+
+msgid "WorkEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Desactivar el aviso por correo electrónico del envío de una nueva tarea"
+
+msgid "DropboxEmailAlert"
+msgstr "Avisar por correo electrónico cuando se reciba un envío en los documentos compartidos"
+
+msgid "DropboxEmailAlertActivate"
+msgstr "Activar el aviso por correo electrónico de la recepción de nuevos envíos en los documentos compartidos"
+
+msgid "DropboxEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Desactivar el aviso por correo electrónico de la recepción de nuevos envíos en los documentos compartidos"
+
+msgid "AllowUserEditAgenda"
+msgstr "Permitir que los usuarios editen la agenda del curso"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaActivate"
+msgstr "Activar la edición por los usuarios de la agenda del curso"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaDeactivate"
+msgstr "Desactivar la edición por los usuarios de la agenda del curso"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncement"
+msgstr "Permitir que los usuarios editen los anuncios del curso"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementActivate"
+msgstr "Permitir la edición por los usuarios"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementDeactivate"
+msgstr "Desactivar la edición por los usuarios"
+
+msgid "OrInTime"
+msgstr "o dentro"
+
+msgid "CourseRegistrationPassword"
+msgstr "Contraseña de registro en el curso"
+
+msgid "langDescriptionDeleteCourse"
+msgstr "Haga clic en este enlace para eliminar cualquier rastro del curso en el servidor...<br><br>¡ Esta funcionalidad debe ser usada con extrema precaución !"
+
+msgid "langDescriptionCopyCourse"
+msgstr "Chamilo permite copiar, parcial o completamente, un curso en otro; para ello el curso de destino debe estar vacío.<br><br /> La única condición es tener un curso que contenga algunos documentos, anuncios, foros... y un segundo curso que no contenga los elementos del primero. Se recomienda usar la herramienta \"Reciclar este curso\" para no traer futuros problemas con su contenido."
+
+msgid "DescriptionRecycleCourse"
+msgstr "Esta utilidad elimina de forma total o parcial los contenidos de las distintas herramientas de un curso. Suprime documentos, foros, enlaces... Esta utilidad puede ejecutarse al final de una acción formativa o de un año académico. ¡ Por supuesto, antes de \"reciclar\", tenga la precaución de realizar una copia de seguridad completa del curso!"
+
+msgid "QuizEmailAlert"
+msgstr "Avisar mediante un correo electrónico cuando se envíe un nuevo ejercicio"
+
+msgid "QuizEmailAlertActivate"
+msgstr "Activar el aviso por correo electrónico de que se han enviado las respuestas de un ejercicio"
+
+msgid "QuizEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Desactivar el aviso por correo electrónico de que se han enviado las respuestas de un ejercicio"
+
+msgid "AllowUserImageForum"
+msgstr "Imagen de los usuarios en el foro"
+
+msgid "AllowUserImageForumActivate"
+msgstr "Muestra las imágenes de los usuarios en el foro"
+
+msgid "AllowUserImageForumDeactivate"
+msgstr "Oculta las imágenes de los usuarios en el foro"
+
+msgid "AllowLearningPathTheme"
+msgstr "Permitir estilos en Lecciones"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeAllow"
+msgstr "Permitido"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeDisallow"
+msgstr "No permitido"
+
+msgid "ConfigChat"
+msgstr "Configuración del chat"
+
+msgid "AllowOpenchatWindow"
+msgstr "Abrir el chat en una nueva ventana"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowActivate"
+msgstr "Activar abrir el chat en una nueva ventana"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowDeactivate"
+msgstr "Desactivar abrir el chat en una nueva ventana"
+
+msgid "NewUserEmailAlert"
+msgstr "Avisar por correo electronico la autosuscripcion de un nuevo usuario."
+
+msgid "NewUserEmailAlertEnable"
+msgstr "Activar el aviso por correo electrónico al profesor del curso de la autosuscripción de un nuevo usuario."
+
+msgid "NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor"
+msgstr "Activar el aviso por correo electrónico al profesor y a los tutores del curso de la autosuscripción de un nuevo usuario."
+
+msgid "NewUserEmailAlertDisable"
+msgstr "Desactivar el aviso por correo electrónico de la autosuscripción de un nuevo usuario en el curso."
+
+msgid "AllowUserViewUserList"
+msgstr "Permitir al usuario ver la lista de usuarios"
+
+msgid "AllowUserViewUserListActivate"
+msgstr "Activar para permitir al usuario ver la lista de usuarios"
+
+msgid "AllowUserViewUserListDeactivate"
+msgstr "Desactivar permitir al usuario ver la lista de usuarios"
+
+msgid "DoNotDisplayAnyAdvance"
+msgstr "No mostrar ningún avance"
+
+msgid "RedirectToTheExerciseList"
+msgstr "Redirigir a la lista de ejercicios"
+
+msgid "RedirectToExercise"
+msgstr "Redirigir a un ejercicio seleccionado"
+
+msgid "ConfigExercise"
+msgstr "Configurar la herramienta Ejercicios"
+
+msgid "CourseSettingsRegisterDirectLink"
+msgstr "Si su curso es público o abierto, puede usar el enlace directo abajo para invitar a nuevos usuarios, de tal manera que estén enviados directamente en este curso al finalizar el formulario de registro al portal. Si desea, puede añadir el parámetro e=1 a este enlace, remplazando \"1\" por el ID del ejercicio, para mandar los usuarios directamente a un ejercicio o examen. El ID del ejercicio se puede obtener en la URL del ejercicio cuando le de clic para entrar al mismo.<br />
+%s"
+
+msgid "DirectLink"
+msgstr "Enlace directo"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlert"
+msgstr "Avisar a los estudiantes con un correo eletrónico, la creación de una nueva tarea"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertEnable"
+msgstr "Activar el aviso de la creación de una nueva tarea"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertDisable"
+msgstr "Deasactivar el aviso de la creación de una nueva tarea"
+
+msgid "DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance"
+msgstr "Mostrar información sobre el último avance temático hecho y el siguiente por hacer."
+
+msgid "AddPicture"
+msgstr "Añadir imagen del curso"
+
+msgid "LPAutoLaunch"
+msgstr "Activar el despliegue automático de lecciones"
+
+msgid "ConfigLearnpath"
+msgstr "Configurar la herramienta lecciones"
+
+msgid "PDFWaterMarkHeader"
+msgstr "Cabecera filigrana en exportes PDF"
+
+msgid "RedirectToALearningPath"
+msgstr "Redirigir a un itinerario seleccionado"
+
+msgid "RedirectToTheLearningPathList"
+msgstr "Redirigir a la lista de itinerarios"
+
+msgid "ActivateLegal"
+msgstr "Activar términos legales"
+
+msgid "ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse"
+msgstr "Mostrar una advertencia legal al entrar al curso"
+
+msgid "CourseLegalAgreement"
+msgstr "Acuerdo legal para este curso"
+
+msgid "AcceptLegal"
+msgstr "Aceptar los términos legales"
+

+ 406 - 0
main/locale/course_info/fr.po

@@ -0,0 +1,406 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifInfo"
+msgstr "Propriétés du cours"
+
+msgid "langModifDone"
+msgstr "Les informations ont été modifiées"
+
+msgid "langDelCourse"
+msgstr "Supprimer ce cours"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Co-responsables"
+
+msgid "langFaculty"
+msgstr "Catégorie"
+
+msgid "langConfidentiality"
+msgstr "Confidentialité"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Accès public (depuis la page d'accueil du portail, sans identifiant)"
+
+msgid "langUnsubscription"
+msgstr "Désinscription"
+
+msgid "langPrivOpen"
+msgstr "Accès privé, inscription ouverte"
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Accès privé (site accessible uniquement aux personnes de la liste des utilisateurs)"
+
+msgid "langForbidden"
+msgstr "Accès non autorisé"
+
+msgid "CourseAccessConfigTip"
+msgstr "Votre cours est public par défaut, mais vous pouvez définir le niveau de confidentialité ci-dessus."
+
+msgid "langOpenToTheWorld"
+msgstr "Public - accès autorisé pour tout le monde"
+
+msgid "OpenToThePlatform"
+msgstr "Ouvert - accès autorisé aux utilisateurs enregistrés sur la plateforme"
+
+msgid "langOpenToThePlatform"
+msgstr "Ouvert à la plateforme"
+
+msgid "langTipLang"
+msgstr "Cette langue vaudra pour tous les visiteurs de votre cours."
+
+msgid "langVid"
+msgstr "Vidéo"
+
+msgid "langWork"
+msgstr "Travaux"
+
+msgid "langProgramMenu"
+msgstr "Cahier des charges"
+
+msgid "langAnnouncement"
+msgstr "Annonces"
+
+msgid "langExercise"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "langStats"
+msgstr "Suivi"
+
+msgid "langUplPage"
+msgstr "Déposer page et lier à l'accueil"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Ajouter un lien sur la page d'accueil"
+
+msgid "langCourse"
+msgstr "Le cours"
+
+msgid "langHasDel"
+msgstr "a été supprimé"
+
+msgid "langBackHome"
+msgstr "Retour à la page d'accueil de"
+
+msgid "langByDel"
+msgstr "En supprimant ce cours, vous supprimerez tous les documents qu'il contient et désinscrirez tous les membres qui y sont inscrits. <p>Voulez-vous réellement supprimer ce cours ?"
+
+msgid "langY"
+msgstr "OUI"
+
+msgid "langN"
+msgstr "NON"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "URL du département"
+
+msgid "langDepartmentUrlName"
+msgstr "Département"
+
+msgid "langBackupCourse"
+msgstr "Archiver ce cours"
+
+msgid "langModifGroups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Responsable"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgid "langDescriptionCours"
+msgstr "Description de ce cours"
+
+msgid "langArchiveCourse"
+msgstr "Archivage de ce cours"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Restauration d'un cours"
+
+msgid "langRestore"
+msgstr "Restaurer"
+
+msgid "langCreatedIn"
+msgstr "créé dans"
+
+msgid "langCreateMissingDirectories"
+msgstr "Création des répertoires manquants"
+
+msgid "langCopyDirectoryCourse"
+msgstr "Copie des fichiers de ce cours"
+
+msgid "langDisk_free_space"
+msgstr "Espace disque libre"
+
+msgid "langBuildTheCompressedFile"
+msgstr "Création du fichier compressé"
+
+msgid "langFileCopied"
+msgstr "fichier copié"
+
+msgid "langArchiveLocation"
+msgstr "Emplacement de l'archive"
+
+msgid "langSizeOf"
+msgstr "Taille de"
+
+msgid "langArchiveName"
+msgstr "Nom de l'archive"
+
+msgid "langBackupSuccesfull"
+msgstr "Archivé avec succès"
+
+msgid "langBUCourseDataOfMainBase"
+msgstr "Archivage des données de ce cours dans la base de données principale pour"
+
+msgid "langBUUsersInMainBase"
+msgstr "Archivage des données des utilisateurs dans la base de données principale pour"
+
+msgid "langBUAnnounceInMainBase"
+msgstr "Archivage des données des annonces dans la base de données principale pour"
+
+msgid "langBackupOfDataBase"
+msgstr "Archivage de la base de données"
+
+msgid "langCreationDate"
+msgstr "Créé"
+
+msgid "langExpirationDate"
+msgstr "Date d'expiration"
+
+msgid "langPostPone"
+msgstr "Postposer"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Dernière édition"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Dernière visite"
+
+msgid "langSubscription"
+msgstr "Inscription"
+
+msgid "langCourseAccess"
+msgstr "Accès à ce cours"
+
+msgid "langConfirmBackup"
+msgstr "Voulez-vous vraiment archiver ce cours"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Créer un cours"
+
+msgid "langRestoreDescription"
+msgstr "Ce cours se trouve dans une archive que vous pouvez sélectionner ci-dessous.<br /><br />Lorsque vous aurez cliqué sur \"Restaurer\", l'archive sera décompressée et le cours recréé."
+
+msgid "langRestoreNotice"
+msgstr "Ce script ne permet pas encore la restauration automatique des utilisateurs, mais les données sauvegardées dans le fichier \"users.csv\" sont suffisantes pour que l'administrateur puisse effectuer cette opération manuellement."
+
+msgid "langAvailableArchives"
+msgstr "Liste des archives disponibles"
+
+msgid "langNoArchive"
+msgstr "Aucune archive n'a été sélectionnée"
+
+msgid "langArchiveNotFound"
+msgstr "Archive introuvable"
+
+msgid "langArchiveUncompressed"
+msgstr "L'archive a été décompressée et installée."
+
+msgid "langCsvPutIntoDocTool"
+msgstr "Le fichier \"users.csv\" a été placé dans l'outil Documents."
+
+msgid "langBackH"
+msgstr "Retour à la page d'accueil"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Autre catégorie"
+
+msgid "langAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "Autoriser l'annulation de son enregistrement"
+
+msgid "langNotAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "Ne pas autoriser l'annulation de son enregistrement"
+
+msgid "langCourseVisibilityClosed"
+msgstr "Complètement fermé - le cours est uniquement accessible pour son administrateur"
+
+msgid "CourseVisibilityClosed"
+msgstr "Fermé - pas d'accès à ce cours"
+
+msgid "CourseVisibilityModified"
+msgstr "Modifié (des configurations plus détaillés indiqués par le système de rôle-droits)"
+
+msgid "WorkEmailAlert"
+msgstr "Alerte par mail pour nouveau travail soumis"
+
+msgid "WorkEmailAlertActivate"
+msgstr "Activer alerte par e-mail pour nouveau travail soumis"
+
+msgid "WorkEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Désactiver alerte par e-mail pour nouveau travail soumis"
+
+msgid "DropboxEmailAlert"
+msgstr "Alerte par e-mail sur nouveau document soumis dans partage de fichiers"
+
+msgid "DropboxEmailAlertActivate"
+msgstr "Activer alerte par e-mail pour nouveau document soumis dans partage de fichiers"
+
+msgid "DropboxEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Désactiver alerte par e-mail pour nouveau document soumis dans partage de fichiers"
+
+msgid "AllowUserEditAgenda"
+msgstr "Autoriser les utilisateurs à éditer l'agenda du cours"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaActivate"
+msgstr "Activer l'édition de l'agenda du cours par les utilisateurs"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaDeactivate"
+msgstr "Désactiver l'édition de l'agenda du cours par les utilisateurs"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncement"
+msgstr "Autoriser les utilisateurs à éditer les annonces du cours"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementActivate"
+msgstr "Activer l'édition par les utilisateurs"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementDeactivate"
+msgstr "Désactiver l'édition par les utilisateurs"
+
+msgid "OrInTime"
+msgstr "Soit dans"
+
+msgid "CourseRegistrationPassword"
+msgstr "Mot de passe du cours"
+
+msgid "langDescriptionDeleteCourse"
+msgstr "Cliquez sur ce lien afin d'éliminer toute trace du cours sur le serveur.<br /><br />Cette fonctionnalité est à manier avec une extrême précaution !"
+
+msgid "langDescriptionCopyCourse"
+msgstr "Chamilo introduit la possibilité de dupliquer tout ou partie d'un cours existant vers un autre cours, qui peut être initialement vide.<br />Le seul préalable à cette manipulation est de disposer d'un cours contenant des documents, annonces, forums, ... et d'un second cours ne contenant pas les éléments du premier !"
+
+msgid "DescriptionRecycleCourse"
+msgstr "Cet outil vide le cours des éléments sélectionnés, ou de l'ensemble des éléments qu'il contient. Il supprime les documents, les forums, liens... Cette procédure peut être mise en oeuvre à l'issue d'une formation, ou d'une année universitaire.<br />Bien entendu, avant de vider le cours, vous aurez pris soin d'effectuer une sauvegarde complète !"
+
+msgid "QuizEmailAlert"
+msgstr "Alerte e-mail nouvel exercice"
+
+msgid "QuizEmailAlertActivate"
+msgstr "Activer l'envoi d'un e-mail lorsqu'un étudiant soumet des réponses à un exercice"
+
+msgid "QuizEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Désactiver l'envoi d'un e-mail sur réception de réponses à un exercice"
+
+msgid "AllowUserImageForum"
+msgstr "Photo utilisateur dans le forum"
+
+msgid "AllowUserImageForumActivate"
+msgstr "Afficher les photos des utilisateurs dans le forum"
+
+msgid "AllowUserImageForumDeactivate"
+msgstr "Ne pas afficher les photos des utilisateurs dans le forum"
+
+msgid "AllowLearningPathTheme"
+msgstr "Autoriser les thèmes par cours"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeAllow"
+msgstr "Autorisé"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeDisallow"
+msgstr "Non autorisé"
+
+msgid "ConfigChat"
+msgstr "Configuration de l'outil Discuter"
+
+msgid "AllowOpenchatWindow"
+msgstr "Ouvrir l'outil Discussion en popup"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowActivate"
+msgstr "Activer l'ouverture du chat dans une nouvelle fenêtre"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowDeactivate"
+msgstr "Désactiver l'ouverture du chat dans une nouvelle fenêtre"
+
+msgid "NewUserEmailAlert"
+msgstr "Alerter de nouvelles inscriptions"
+
+msgid "NewUserEmailAlertEnable"
+msgstr "Activer l'alerte par e-mail aux enseignants lors de l'inscription autonome d'un nouvel apprenant"
+
+msgid "NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor"
+msgstr "Activer l'alerte par e-mail aux enseignants et aux formateurs lors de l'inscription autonome d'un nouvel apprenant"
+
+msgid "NewUserEmailAlertDisable"
+msgstr "Ne pas activer l'alerte pas e-mail lors d'une nouvelle inscription au cours"
+
+msgid "AllowUserViewUserList"
+msgstr "Autoriser l'utilisateur à voir la liste d'utilisateurs"
+
+msgid "AllowUserViewUserListActivate"
+msgstr "Activer la liste des utilisateurs"
+
+msgid "AllowUserViewUserListDeactivate"
+msgstr "Désactiver la liste d'utilisateurs"
+
+msgid "DoNotDisplayAnyAdvance"
+msgstr "Ne pas afficher le progrès"
+
+msgid "RedirectToTheExerciseList"
+msgstr "Rediriger à la liste d'exercices"
+
+msgid "RedirectToExercise"
+msgstr "Rediriger à l'exercice sélectionné"
+
+msgid "ConfigExercise"
+msgstr "Configurer l'outil d'exercices"
+
+msgid "CourseSettingsRegisterDirectLink"
+msgstr "Si votre cours est public ou ouvert, utilisez le lien direct ci-dessous pour envoyer une invitation aux nouveaux utilisateurs, afin qu'ils soient envoyés immédiatement au cours après avoir complété le formulaire d'inscription. Si vous le désirez, vous pouvez également ajouter le paramètre e=1 à l'URL, en remplaçant le \"1\" par l'identificateur numérique d'un exercice ou examen, pour les envoyer directement vers celui-ci. L'identificateur de l'exercice peut être obtenu dans l'URL d'un exercice quand vous cliquez sur son nom pour le démarrer. %s"
+
+msgid "DirectLink"
+msgstr "Lien direct"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlert"
+msgstr "Envoi d'e-mail aux utilisateurs lors de la création d'un travail"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertEnable"
+msgstr "Activer l'envoi d'un courriel lors de la réception d'un nouveau travail"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertDisable"
+msgstr "Désactiver l'envoi d'e-mail lors de la réception d'un travail"
+
+msgid "DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance"
+msgstr "Afficher la dernière étape achevée et la prochaine étape non terminée"
+
+msgid "AddPicture"
+msgstr "Ajouter une image de présentation"
+
+msgid "LPAutoLaunch"
+msgstr "Activer l'auto-démarrage des parcours d'apprentissage"
+
+msgid "ConfigLearnpath"
+msgstr "Configuration des parcours"
+
+msgid "PDFWaterMarkHeader"
+msgstr "En-tête en filigranne (exports PDF)"
+
+msgid "RedirectToALearningPath"
+msgstr "Rediriger vers un parcours sélectionné"
+
+msgid "RedirectToTheLearningPathList"
+msgstr "Rediriger vers la liste des parcours"
+
+msgid "ActivateLegal"
+msgstr "Activer les termes légaux"
+
+msgid "ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse"
+msgstr "Montrer un avis légal lors de l'entrée dans le cours"
+
+msgid "CourseLegalAgreement"
+msgstr "Termes légaux pour ce cours"
+
+msgid "AcceptLegal"
+msgstr "Accepter les termes légaux"
+

+ 406 - 0
main/locale/course_info/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,406 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifInfo"
+msgstr "Configurações do curso"
+
+msgid "langModifDone"
+msgstr "As informações foram modificadas"
+
+msgid "langDelCourse"
+msgstr "Excluir toda a área do curso"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Professores"
+
+msgid "langFaculty"
+msgstr "Categoria"
+
+msgid "langConfidentiality"
+msgstr "Confidencialidade"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Acesso público a partir da página inicial da plataforma mesmo sem fazer login"
+
+msgid "langUnsubscription"
+msgstr "Cancelar inscrição"
+
+msgid "langPrivOpen"
+msgstr "Acesso privado, inscrição aberta"
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Acesso Privado (acessível apenas para inscritos no curso)"
+
+msgid "langForbidden"
+msgstr "Não permitido"
+
+msgid "CourseAccessConfigTip"
+msgstr "Seu curso é predefido como público. Podendo ser definido o nível de confidencialidade acima."
+
+msgid "langOpenToTheWorld"
+msgstr "Acesso Público - permitido acesso a todos (anónimos e incritos)"
+
+msgid "OpenToThePlatform"
+msgstr "Acesso Público - acesso permitido para usuários que se inscreverão na plataforma"
+
+msgid "langOpenToThePlatform"
+msgstr "Acesso Público - acesso permitido para usuários registrados na plataforma"
+
+msgid "langTipLang"
+msgstr "Este idioma será válido para todos os visitantes da página inicial do seu curso."
+
+msgid "langVid"
+msgstr "Vídeo"
+
+msgid "langWork"
+msgstr "Contribuições"
+
+msgid "langProgramMenu"
+msgstr "Programa do curso"
+
+msgid "langAnnouncement"
+msgstr "Anúncios"
+
+msgid "langExercise"
+msgstr "Exercícios"
+
+msgid "langStats"
+msgstr "Estatísticas"
+
+msgid "langUplPage"
+msgstr "Enviar a página ou link para a página inicial"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Adicionar link a página inicial"
+
+msgid "langCourse"
+msgstr "A área"
+
+msgid "langHasDel"
+msgstr "foi excluido"
+
+msgid "langBackHome"
+msgstr "Voltar para a página inicial do"
+
+msgid "langByDel"
+msgstr "Ao excluir essa área irá excluir permanentemente todos os conteúdos (documentos, links, ...) que ele contém e excluirá todos os usuários (não removendo-os de outros cursos).<p>Você quer realmente excluir este curso?"
+
+msgid "langY"
+msgstr "SIM"
+
+msgid "langN"
+msgstr "NÃO"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "URL do departamento"
+
+msgid "langDepartmentUrlName"
+msgstr "Departamento"
+
+msgid "langBackupCourse"
+msgstr "Arquivar esta área de curso"
+
+msgid "langModifGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Professor"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langDescriptionCours"
+msgstr "Descrição do curso"
+
+msgid "langArchiveCourse"
+msgstr "Fazer backup do curso"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Restaurar um curso"
+
+msgid "langRestore"
+msgstr "Restaurar"
+
+msgid "langCreatedIn"
+msgstr "criado em"
+
+msgid "langCreateMissingDirectories"
+msgstr "Criação dos diretórios que faltam"
+
+msgid "langCopyDirectoryCourse"
+msgstr "Copia dos arquivos do curso"
+
+msgid "langDisk_free_space"
+msgstr "Espaço livre em disco"
+
+msgid "langBuildTheCompressedFile"
+msgstr "Criação do arquivo de backup"
+
+msgid "langFileCopied"
+msgstr "arquivo copiado"
+
+msgid "langArchiveLocation"
+msgstr "Localização do arquivo"
+
+msgid "langSizeOf"
+msgstr "Tamanho do"
+
+msgid "langArchiveName"
+msgstr "Nome do arquivo"
+
+msgid "langBackupSuccesfull"
+msgstr "Backup realizado com sucesso"
+
+msgid "langBUCourseDataOfMainBase"
+msgstr "Backup dos dados da base de dados principal para"
+
+msgid "langBUUsersInMainBase"
+msgstr "Backup dos dados dos usuários da base de dados principal para"
+
+msgid "langBUAnnounceInMainBase"
+msgstr "Backup dos dados dos anúncios da base de dados principal para"
+
+msgid "langBackupOfDataBase"
+msgstr "Backup da base de dados"
+
+msgid "langCreationDate"
+msgstr "Criado"
+
+msgid "langExpirationDate"
+msgstr "Data de expiração"
+
+msgid "langPostPone"
+msgstr "Colocar em espera"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Última edição"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Última visita"
+
+msgid "langSubscription"
+msgstr "Inscrição"
+
+msgid "langCourseAccess"
+msgstr "Acesso ao Curso"
+
+msgid "langConfirmBackup"
+msgstr "Você realmente quer fazer backup dessa área de curso?"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Criar um curso"
+
+msgid "langRestoreDescription"
+msgstr "O curso está em um arquivo de backup que você pode selecionar abaixo. <br><br>Assim que você clicar em \"Restaur\", o arquivo irá ser descompactado e o curso será restaurado."
+
+msgid "langRestoreNotice"
+msgstr "Esse script não permite ainda a restauração automática dos usuários, mas os dados salvos em \"users.csv\" são suficientes para que o adminitrador possa fazê-lo manualmente."
+
+msgid "langAvailableArchives"
+msgstr "Lista de arquivos disponíveis"
+
+msgid "langNoArchive"
+msgstr "Nenhum arquivo foi selecionado"
+
+msgid "langArchiveNotFound"
+msgstr "O arquivo não foi encontrado"
+
+msgid "langArchiveUncompressed"
+msgstr "O arquivo foi descompactado e instalado."
+
+msgid "langCsvPutIntoDocTool"
+msgstr "O arquivo \"users.csv\" está disponível na ferramenta Documentos."
+
+msgid "langBackH"
+msgstr "voltar para a página inicial"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Outra categoria"
+
+msgid "langAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "Os usuários tem permissão para cancelar sua inscrição para esse curso"
+
+msgid "langNotAllowedToUnsubscribe"
+msgstr "Os usuários não tem permissão para cancelar sua inscrição para esse curso"
+
+msgid "langCourseVisibilityClosed"
+msgstr "Acesso Fechado - curso é acessível apenas ao administrador do curso."
+
+msgid "CourseVisibilityClosed"
+msgstr "Fechado - sem acesso para esse curso"
+
+msgid "CourseVisibilityModified"
+msgstr "Modificado (maiores detalhes nas configurações do sitema de direitos/permissões do sistema)"
+
+msgid "WorkEmailAlert"
+msgstr "Avisar por e-mail quando uma tarefa/trabalho for enviado"
+
+msgid "WorkEmailAlertActivate"
+msgstr "Ativar o alerta por e-mail quando se envia uma tarefa/trabalho"
+
+msgid "WorkEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Desativar o alerta por e-mail para envio de novas tarefa/trabalhos"
+
+msgid "DropboxEmailAlert"
+msgstr "Avisar por e-mail quando enviar arquivos para caixa de documentos compartilhados"
+
+msgid "DropboxEmailAlertActivate"
+msgstr "Ativar o alerta por e-mail de novos envios na caixa de documentos compartilhados"
+
+msgid "DropboxEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Desativar o alerta por e-mail para novos envios para a caixa de documentos compartilhados"
+
+msgid "AllowUserEditAgenda"
+msgstr "Permitir que os usuários alterem a agenda do curso"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaActivate"
+msgstr "Ativar edição da Agenda do curso pelos usuários"
+
+msgid "AllowUserEditAgendaDeactivate"
+msgstr "Desativar edição da Agenda do curso pelos usuários"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncement"
+msgstr "Permitir que os usuários editem anúncios do curso"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementActivate"
+msgstr "Ativar edição para usuários"
+
+msgid "AllowUserEditAnnouncementDeactivate"
+msgstr "Desativar edição pelos usuários"
+
+msgid "OrInTime"
+msgstr "Ou em"
+
+msgid "CourseRegistrationPassword"
+msgstr "Senha de registro no curso"
+
+msgid "langDescriptionDeleteCourse"
+msgstr "Clique neste link para eliminar completamente este curso do servidor.<br><br>Esta função deve ser utilizada com o máximo de precaução!"
+
+msgid "langDescriptionCopyCourse"
+msgstr "Chamilo permite a possibilidade de duplicar a totalidade ou apenas partes de um curso existente para outro.<br><br>A única condição é ter um curso com alguns documentos, anúncios, fóruns... e um segundo curso sem os elementos constantes do primeiro!"
+
+msgid "DescriptionRecycleCourse"
+msgstr "Esta ferramenta exclue do curso os elementos selecionados, ou a totalidade dos elementos que o contém. Exclue os documentos, o fórum, os links... Este procedimento deve ser implementado somente após a conclusão de um curso ou ano académico. Claro que, antes de reciclar, deve ter o cuidado de fazer um backup do curso ou salvar os elementos imprescindíveis!"
+
+msgid "QuizEmailAlert"
+msgstr "Avisa por e-mail quando se envia um exercício"
+
+msgid "QuizEmailAlertActivate"
+msgstr "Ativar o alerta por e-mail de novos envio de respostas dos execícios"
+
+msgid "QuizEmailAlertDeactivate"
+msgstr "Desativa o alerta por e-mail de novos envio de respostas dos execícios"
+
+msgid "AllowUserImageForum"
+msgstr "Imagem do usuário no fórum"
+
+msgid "AllowUserImageForumActivate"
+msgstr "Exibir imagens dos usuários do fórum"
+
+msgid "AllowUserImageForumDeactivate"
+msgstr "Ocultar imagens dos usuários do fórum"
+
+msgid "AllowLearningPathTheme"
+msgstr "Permitir tema do curso"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeAllow"
+msgstr "Permitido"
+
+msgid "AllowLearningPathThemeDisallow"
+msgstr "Não permitido"
+
+msgid "ConfigChat"
+msgstr "Configurações do chat"
+
+msgid "AllowOpenchatWindow"
+msgstr "Abrir chat numa nova janela"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowActivate"
+msgstr "Ativar abrir o chat numa nova janela"
+
+msgid "AllowOpenChatWindowDeactivate"
+msgstr "Desativar abrir o chat numa nova janela"
+
+msgid "NewUserEmailAlert"
+msgstr "Notificar por e-mail o professor sobre uma incrição automática de um novo usuário"
+
+msgid "NewUserEmailAlertEnable"
+msgstr "Ativar a notificação por e-mail o professor sobre uma incrição automática de um novo usuário"
+
+msgid "NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor"
+msgstr "Ativar a notificação por e-mail para professores e tutores sobre uma incrição automática de um novo usuário"
+
+msgid "NewUserEmailAlertDisable"
+msgstr "Desativar o alerta por e-mail da incrição de um novo usuário no curso"
+
+msgid "AllowUserViewUserList"
+msgstr "Permitir que os usuários possam ver a lista de usuários"
+
+msgid "AllowUserViewUserListActivate"
+msgstr "Ativar a lista de usuários"
+
+msgid "AllowUserViewUserListDeactivate"
+msgstr "Desativar a lista de usuários"
+
+msgid "DoNotDisplayAnyAdvance"
+msgstr "Não exibir o progresso"
+
+msgid "RedirectToTheExerciseList"
+msgstr "Redirect to the exercises list"
+
+msgid "RedirectToExercise"
+msgstr "Redirect to the selected exercise"
+
+msgid "ConfigExercise"
+msgstr "Configure exercises tool"
+
+msgid "CourseSettingsRegisterDirectLink"
+msgstr "If your course is public or open, you can use the direct link below to send an invitation to new users, so after registration, they will be sent directly to the course. Also, you can add the e=1 parameter to the URL, replacing \"1\" by an exercise ID to send them directly to a specific exam. The exercise ID can be discovered in the URL when clicking on an exercise to open it.<br/>%s"
+
+msgid "DirectLink"
+msgstr "Direct link"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlert"
+msgstr "Enviar email aos usuários quando uma atividade for criada"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertEnable"
+msgstr "Permitir email aos usuários quando um trabalho for submetido"
+
+msgid "NewHomeworkEmailAlertDisable"
+msgstr "Desativar email aos usuários quando um trabalho for submetido"
+
+msgid "DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance"
+msgstr "Exibir a última etapa realizada e a próxima inacabada"
+
+msgid "AddPicture"
+msgstr "Adicionar uma imagem"
+
+msgid "LPAutoLaunch"
+msgstr "Permitir o início automático de uma rota de aprendizagem"
+
+msgid "ConfigLearnpath"
+msgstr "Configurações da rota de aprendizagem"
+
+msgid "PDFWaterMarkHeader"
+msgstr "Cabeçalho em Marca d'água nas exportações em PDF"
+
+msgid "RedirectToALearningPath"
+msgstr "Redirecionar para uma rota de aprendizagem selecionada"
+
+msgid "RedirectToTheLearningPathList"
+msgstr "Lista de rotas de aprendizagem para redirecionar"
+
+msgid "ActivateLegal"
+msgstr "Ativar termos legais"
+
+msgid "ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse"
+msgstr "Mostrar uma nota legal ao acessar o curso"
+
+msgid "CourseLegalAgreement"
+msgstr "Acordo legal para este curso"
+
+msgid "AcceptLegal"
+msgstr "Aceitar termos legais"
+

+ 148 - 0
main/locale/coursebackup/de.po

@@ -0,0 +1,148 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langSelectOptionForBackup"
+msgstr "Bitte wählen Sie eine Backup-Option."
+
+msgid "langLetMeSelectItems"
+msgstr "Kurs Komponenten auswählen"
+
+msgid "langCreateFullBackup"
+msgstr "Vollständiges Backup erstellen"
+
+msgid "langCreateBackup"
+msgstr "Backup erstellen"
+
+msgid "langBackupCreated"
+msgstr "Backup wurde erstellt. Sollte der Download nicht in wenigen Sekunden starten, klicken Sie bitte auf folgenden Link"
+
+msgid "langSelectBackupFile"
+msgstr "Backup Datei auswählen"
+
+msgid "langImportBackup"
+msgstr "Backup importieren"
+
+msgid "langImportFullBackup"
+msgstr "Vollständiges Backup importieren"
+
+msgid "langImportFinished"
+msgstr "Import beendet"
+
+msgid "langEvents"
+msgstr "Ereignisse"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Ankündigungen"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Dokumente"
+
+msgid "langTests"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "langLearnpaths"
+msgstr "Lernpfade"
+
+msgid "langCopyCourse"
+msgstr "Kurs kopieren"
+
+msgid "langSelectItemsToCopy"
+msgstr "Teile für das Kopieren auswählen"
+
+msgid "langCopyFinished"
+msgstr "Kopieren abgeschlossen"
+
+msgid "langFullRecycle"
+msgstr "Vollständiges Entfernen"
+
+msgid "langRecycleCourse"
+msgstr "Kurs leeren"
+
+msgid "langRecycleFinished"
+msgstr "Entfernen beendet"
+
+msgid "langRecycleWarning"
+msgstr "Warnung: Mit diesem Tool werden einige Teile des Kurses gelöscht. Dies ist unumkehrbar. Es empfiehlt sich, vorher ein <a href=\"create_backup.php\">Backup</a> anzulegen."
+
+msgid "langSameFilename"
+msgstr "Was soll mit importierten Dateien passieren, die gleichlautend sind?"
+
+msgid "langSameFilenameSkip"
+msgstr "gleichlautende Dateien überspringen"
+
+msgid "langSameFilenameRename"
+msgstr "Datei umbenennen (d.h. datei.pdf wird zu datei_1.pdf)"
+
+msgid "langSameFilenameOverwrite"
+msgstr "Datei überschreiben"
+
+msgid "langSelectDestinationCourse"
+msgstr "Ziel-Kurs wählen"
+
+msgid "langFullCopy"
+msgstr "Vollständige Kopie"
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Kursbeschreibung"
+
+msgid "langNoResourcesToBackup"
+msgstr "Keine Inhalte für Backup vorhanden"
+
+msgid "langNoResourcesInBackupFile"
+msgstr "Keine Inhalte in der Backup Datei"
+
+msgid "langSelectResources"
+msgstr "Inhalte auswählen"
+
+msgid "langNoResourcesToRecycles"
+msgstr "Keine Inhalte zu entfernen"
+
+msgid "langIncludeQuestionPool"
+msgstr "Fragen-Sammlung einbeziehen"
+
+msgid "langLocalFile"
+msgstr "lokale Datei"
+
+msgid "langServerFile"
+msgstr "Server Datei"
+
+msgid "langNoBackupsAvailable"
+msgstr "Kein Backup verfügbar"
+
+msgid "langNoDestinationCoursesAvailable"
+msgstr "Keine Kurse als Ziel verfügbar"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Backup"
+
+msgid "langImportBackupInfo"
+msgstr "Backup importieren. Sie können ein Backup von Ihrer Festplatte oder auf dem Server wählen."
+
+msgid "langCreateBackupInfo"
+msgstr "Backup dieses Kurses erstellen. Sie können einzelne Inhalte wählen, die in das Backup aufgenommen wird."
+
+msgid "ToolIntro"
+msgstr "Werkzeug  Einleitung"
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "Upload ist fehlgeschlagen, bitte maximale Dateigröße und Schreibrechte für Verzeichnisse prüfen"
+
+msgid "DocumentsWillBeAddedToo"
+msgstr "Dokmente werden ebenfalls hinzugefügt"
+
+msgid "ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz"
+msgstr "Beim Exportieren eines Lernpfads mit einem Test, muss man sicher stellen, dass zugehörige Tests im Export inbegriffen sind, daher müssen diese aus der Liste der Tests ausgewählt werden."
+
+msgid "ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin"
+msgstr "Das Verzeichnis des Archivs, das von diesem Tool benutzt wird, ist nicht beschreibbar. Bitte den Plattform-Administrator benachrichtigen."
+
+msgid "DestinationCourse"
+msgstr "Ziel-Kurs"
+
+msgid "IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments"
+msgstr "Wenn Ihr Lernpfad Audio-Dateien beinhaltet, sollten Sie dieses auch in den Dokumenten auswählen"
+
+msgid "DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt"
+msgstr "Don't forget to select the media files if your resource need it"
+

+ 148 - 0
main/locale/coursebackup/en.po

@@ -0,0 +1,148 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langSelectOptionForBackup"
+msgstr "Please select a backup-option"
+
+msgid "langLetMeSelectItems"
+msgstr "Let me select learning objects"
+
+msgid "langCreateFullBackup"
+msgstr "Create a complete backup of this training"
+
+msgid "langCreateBackup"
+msgstr "Create a backup"
+
+msgid "langBackupCreated"
+msgstr "The backup has been created. The download of this file will start in a few moments. If your download does not start, click the following link"
+
+msgid "langSelectBackupFile"
+msgstr "Select a backup file"
+
+msgid "langImportBackup"
+msgstr "Import backup"
+
+msgid "langImportFullBackup"
+msgstr "Import full backup"
+
+msgid "langImportFinished"
+msgstr "Import finished"
+
+msgid "langEvents"
+msgstr "Events"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Announcements"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documents"
+
+msgid "langTests"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "langLearnpaths"
+msgstr "Courses"
+
+msgid "langCopyCourse"
+msgstr "Copy course"
+
+msgid "langSelectItemsToCopy"
+msgstr "Select learning objects to copy"
+
+msgid "langCopyFinished"
+msgstr "Copying is finished"
+
+msgid "langFullRecycle"
+msgstr "Delete everything"
+
+msgid "langRecycleCourse"
+msgstr "Empty this course"
+
+msgid "langRecycleFinished"
+msgstr "Recycle is finished"
+
+msgid "langRecycleWarning"
+msgstr "Warning: using this tool, you will delete learning objects in your training. There is no UNDO possible. We advise you to create a <a href=\"create_backup.php\">backup</a> before."
+
+msgid "langSameFilename"
+msgstr "What should be done with imported files with the same file name as existing files?"
+
+msgid "langSameFilenameSkip"
+msgstr "Skip same file name"
+
+msgid "langSameFilenameRename"
+msgstr "Rename file (eg file.pdf becomes file_1.pdf)"
+
+msgid "langSameFilenameOverwrite"
+msgstr "Overwrite file"
+
+msgid "langSelectDestinationCourse"
+msgstr "Select target course"
+
+msgid "langFullCopy"
+msgstr "Full copy"
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Course description"
+
+msgid "langNoResourcesToBackup"
+msgstr "There are no resources to backup"
+
+msgid "langNoResourcesInBackupFile"
+msgstr "There are no resources in backup file"
+
+msgid "langSelectResources"
+msgstr "Select resources"
+
+msgid "langNoResourcesToRecycles"
+msgstr "There are no resources to recycle"
+
+msgid "langIncludeQuestionPool"
+msgstr "Include questions pool"
+
+msgid "langLocalFile"
+msgstr "local file"
+
+msgid "langServerFile"
+msgstr "server file"
+
+msgid "langNoBackupsAvailable"
+msgstr "No backup is available"
+
+msgid "langNoDestinationCoursesAvailable"
+msgstr "No destination course available"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Backup"
+
+msgid "langImportBackupInfo"
+msgstr "Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server."
+
+msgid "langCreateBackupInfo"
+msgstr "Create a backup. You can select the learning objects to integrate in the backup file."
+
+msgid "ToolIntro"
+msgstr "Tool introduction"
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights."
+
+msgid "DocumentsWillBeAddedToo"
+msgstr "Documents will be added too"
+
+msgid "ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz"
+msgstr "If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests."
+
+msgid "ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin"
+msgstr "The archives directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator."
+
+msgid "DestinationCourse"
+msgstr "Target course"
+
+msgid "IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments"
+msgstr "If your Learning paths have audio files included, you should select them from the documents"
+
+msgid "DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt"
+msgstr "Don't forget to select the media files if your resource need it"
+

+ 148 - 0
main/locale/coursebackup/es.po

@@ -0,0 +1,148 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langSelectOptionForBackup"
+msgstr "Por favor, seleccione una opción de copia de seguridad"
+
+msgid "langLetMeSelectItems"
+msgstr "Seleccionar los componentes del curso"
+
+msgid "langCreateFullBackup"
+msgstr "Crear una copia de seguridad completa de este curso"
+
+msgid "langCreateBackup"
+msgstr "Crear una copia de seguridad"
+
+msgid "langBackupCreated"
+msgstr "Se ha generado la copia de seguridad del curso. La descarga de este archivo se producirá en breves instantes. Si la descarga no se inicia, haga clic en el siguiente enlace"
+
+msgid "langSelectBackupFile"
+msgstr "Seleccionar un fichero de copia de seguridad"
+
+msgid "langImportBackup"
+msgstr "Importar una copia de seguridad"
+
+msgid "langImportFullBackup"
+msgstr "Importar una copia de seguridad completa"
+
+msgid "langImportFinished"
+msgstr "Importación finalizada"
+
+msgid "langEvents"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Anuncios"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documentos"
+
+msgid "langTests"
+msgstr "Ejercicios"
+
+msgid "langLearnpaths"
+msgstr "Lecciones"
+
+msgid "langCopyCourse"
+msgstr "Copiar el curso"
+
+msgid "langSelectItemsToCopy"
+msgstr "Seleccione los elementos que desea copiar"
+
+msgid "langCopyFinished"
+msgstr "La copia ha finalizado"
+
+msgid "langFullRecycle"
+msgstr "Reciclado completo"
+
+msgid "langRecycleCourse"
+msgstr "Reciclar el curso"
+
+msgid "langRecycleFinished"
+msgstr "El reciclado ha finalizado"
+
+msgid "langRecycleWarning"
+msgstr "Atención: al usar esta herramienta puede eliminar partes del curso que luego no podrá recuperar. Le aconsejamos que antes realice una <a href=\"create_backup.php\">copia de seguridad</a>"
+
+msgid "langSameFilename"
+msgstr "¿ Qué hacer con los ficheros importados que tengan el mismo nombre que otros existentes ?"
+
+msgid "langSameFilenameSkip"
+msgstr "Saltar los ficheros con el mismo nombre"
+
+msgid "langSameFilenameRename"
+msgstr "Renombrar el fichero (ej. archivo.pdf se convierte en  archivo_1.pdf)"
+
+msgid "langSameFilenameOverwrite"
+msgstr "Sobreescribir el fichero"
+
+msgid "langSelectDestinationCourse"
+msgstr "Seleccionar el curso de destino"
+
+msgid "langFullCopy"
+msgstr "Copia completa"
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Descripción del curso"
+
+msgid "langNoResourcesToBackup"
+msgstr "No hay recursos para hacer una copia de seguridad"
+
+msgid "langNoResourcesInBackupFile"
+msgstr "No hay recursos disponibles en este fichero de copia de seguridad"
+
+msgid "langSelectResources"
+msgstr "Seleccione los recursos"
+
+msgid "langNoResourcesToRecycles"
+msgstr "No hay recursos para reciclar"
+
+msgid "langIncludeQuestionPool"
+msgstr "Incluir el repositorio de preguntas"
+
+msgid "langLocalFile"
+msgstr "Fichero local"
+
+msgid "langServerFile"
+msgstr "Fichero del servidor"
+
+msgid "langNoBackupsAvailable"
+msgstr "No hay una copia de seguridad disponible"
+
+msgid "langNoDestinationCoursesAvailable"
+msgstr "No hay disponible un curso de destino"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Copia de seguridad"
+
+msgid "langImportBackupInfo"
+msgstr "Puede transferir una copia de seguridad desde su ordenador o bien usar una copia de seguridad ya disponible en el servidor."
+
+msgid "langCreateBackupInfo"
+msgstr "Puede seleccionar los contenidos del curso que constituirán la copia de seguridad."
+
+msgid "ToolIntro"
+msgstr "Textos de introducción"
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "Error de envío, revise tamaño máximo del archivo y los permisos del directorio."
+
+msgid "DocumentsWillBeAddedToo"
+msgstr "Los documentos también serán añadidos"
+
+msgid "ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz"
+msgstr "Si quiere exportar una lección que contenga ejercicios, tendrá que  asegurarse de que estos ejercicios han sido incluidos en la exportación; para eso tendrá que haberlos seleccionado en la lista de ejercicios."
+
+msgid "ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin"
+msgstr "El directorio \"archive\" utilizado por esta herramienta no tiene habilitado los permisos de escritura. Contacte al administrador de la plataforma."
+
+msgid "DestinationCourse"
+msgstr "Curso de destino"
+
+msgid "IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments"
+msgstr "Si su lección tiene archivos de audio incluidos, debería seleccionarlos desde los documentos."
+
+msgid "DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt"
+msgstr "No olvide seleccionar los archivos multimedia si su recurso los necesita"
+

+ 148 - 0
main/locale/coursebackup/fr.po

@@ -0,0 +1,148 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langSelectOptionForBackup"
+msgstr "Veuillez sélectionner une option de sauvegarde."
+
+msgid "langLetMeSelectItems"
+msgstr "Me laisser sélectionner les sections de cours."
+
+msgid "langCreateFullBackup"
+msgstr "Faire un sauvegarde complète de ce cours"
+
+msgid "langCreateBackup"
+msgstr "Créer une sauvegarde"
+
+msgid "langBackupCreated"
+msgstr "La sauvegarde (backup) de ce cours a été effectuée. Le téléchargement de ce fichier démarrera dans quelques instants. Si rien ne se produit, veuillez cliquer sur le lien suivant."
+
+msgid "langSelectBackupFile"
+msgstr "Sélectionnez un fichier de sauvegarde"
+
+msgid "langImportBackup"
+msgstr "Importer les informations de sauvegarde"
+
+msgid "langImportFullBackup"
+msgstr "Importer toutes les sections contenues dans le fichier de sauvegarde"
+
+msgid "langImportFinished"
+msgstr "L'importation du fichier de sauvegarde est terminée"
+
+msgid "langEvents"
+msgstr "Activités"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Annonces"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documents"
+
+msgid "langTests"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "langLearnpaths"
+msgstr "Parcours d'apprentissage"
+
+msgid "langCopyCourse"
+msgstr "Copier un cours"
+
+msgid "langSelectItemsToCopy"
+msgstr "Sélectionnez les sections du cours à copier"
+
+msgid "langCopyFinished"
+msgstr "Copie terminée"
+
+msgid "langFullRecycle"
+msgstr "Vider toutes les sections du cours"
+
+msgid "langRecycleCourse"
+msgstr "Vider ce cours"
+
+msgid "langRecycleFinished"
+msgstr "Votre cours a été vidé"
+
+msgid "langRecycleWarning"
+msgstr "Avertissement: en utilisant cette fonctionnalité, vous allez supprimer certaines sections de votre cours. Cette suppression ne pourra pas être annulée. Nous vous conseillons fortement de commencer par <a href=\"create_backup.php\">faire une sauvegarde</a>."
+
+msgid "langSameFilename"
+msgstr "Que faire des fichiers importés qui ont le même nom que des fichiers existants?"
+
+msgid "langSameFilenameSkip"
+msgstr "Sauter les fichiers"
+
+msgid "langSameFilenameRename"
+msgstr "Renommer les fichiers (ex: fichier.pdf devient fichier_1.pdf)"
+
+msgid "langSameFilenameOverwrite"
+msgstr "Écraser les fichiers"
+
+msgid "langSelectDestinationCourse"
+msgstr "Sélectionnez un cours de destination"
+
+msgid "langFullCopy"
+msgstr "Copier toutes les sections de ce cours"
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Description du cours"
+
+msgid "langNoResourcesToBackup"
+msgstr "Aucune section n'est disponible pour une sauvegarde"
+
+msgid "langNoResourcesInBackupFile"
+msgstr "Aucune section de cours disponible dans ce fichier de sauvegarde"
+
+msgid "langSelectResources"
+msgstr "Sélectionnez la section de cours désirée"
+
+msgid "langNoResourcesToRecycles"
+msgstr "Aucune section de cours disponible pour le recyclage"
+
+msgid "langIncludeQuestionPool"
+msgstr "Inclure toutes les questions disponibles"
+
+msgid "langLocalFile"
+msgstr "Charger un fichier depuis votre ordinateur"
+
+msgid "langServerFile"
+msgstr "Utiliser un fichier de sauvegarde qui se trouve sur le serveur"
+
+msgid "langNoBackupsAvailable"
+msgstr "Aucun fichier de sauvegarde n'est disponible sur le serveur"
+
+msgid "langNoDestinationCoursesAvailable"
+msgstr "Il n'y a pas d'autre cours dont vous soyez l'administrateur. Vous ne pouvez donc pas copier de contenu vers un autre cours."
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Sauvegarde"
+
+msgid "langImportBackupInfo"
+msgstr "Importer un cours existant. Vous pouvez charger un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur ou choisir un des fichiers de sauvegarde qui se trouve sur le serveur."
+
+msgid "langCreateBackupInfo"
+msgstr "Créer un fichier de sauvegarde de ce cours. Vous pouvez sélectionner les sections du cours que vous voulez sauver dans ce fichier."
+
+msgid "ToolIntro"
+msgstr "Introduction"
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "l'upload n'a pas fonctionné, veuillez vérifier les limites de taille de fichiers autorisée et les permissions de vos répertoires."
+
+msgid "DocumentsWillBeAddedToo"
+msgstr "Les documents seront également ajoutés"
+
+msgid "ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz"
+msgstr "Si vous désirez exporter un cours contenant des tests, il est nécessaire d'inclure ces tests dans l'export en les sélectionnant dans la liste des tests."
+
+msgid "ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin"
+msgstr "Le répertoire d'archives, utilisé par cet outil, ne dispose pas des accès en écriture attendus. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme à ce sujet."
+
+msgid "DestinationCourse"
+msgstr "Cours de destination"
+
+msgid "IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments"
+msgstr "Si votre parcours inclut des fichiers audio, vous devriez les sélectionner dans les documents."
+
+msgid "DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt"
+msgstr "N'oubliez pas de sélectionner les fichiers média utilisés par votre ressource si nécessaire"
+

+ 148 - 0
main/locale/coursebackup/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,148 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langSelectOptionForBackup"
+msgstr "Por favor, selecione uma das opção de backup."
+
+msgid "langLetMeSelectItems"
+msgstr "Deixe-me selecionar os componentes do curso"
+
+msgid "langCreateFullBackup"
+msgstr "Criar um backup de segurança completo deste curso"
+
+msgid "langCreateBackup"
+msgstr "Criar um backup"
+
+msgid "langBackupCreated"
+msgstr "O backup desse curso foi criado. O download desse arquivo deverá iniciar em alguns instantes. Se o seu download não iniciar, clique no link abaixo"
+
+msgid "langSelectBackupFile"
+msgstr "selecione um arquivo de backup"
+
+msgid "langImportBackup"
+msgstr "Importar backup"
+
+msgid "langImportFullBackup"
+msgstr "Importar backup completo"
+
+msgid "langImportFinished"
+msgstr "Importação concluída"
+
+msgid "langEvents"
+msgstr "Eventos"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Anúncios"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documentos"
+
+msgid "langTests"
+msgstr "Testes"
+
+msgid "langLearnpaths"
+msgstr "Rotas de aprendizagem"
+
+msgid "langCopyCourse"
+msgstr "Copiar curso"
+
+msgid "langSelectItemsToCopy"
+msgstr "Selecionar rotas de aprendizagem para copiar"
+
+msgid "langCopyFinished"
+msgstr "Cópia concluída"
+
+msgid "langFullRecycle"
+msgstr "Reciclagem total"
+
+msgid "langRecycleCourse"
+msgstr "Reciclar curso"
+
+msgid "langRecycleFinished"
+msgstr "A reciclagem está concluída"
+
+msgid "langRecycleWarning"
+msgstr "Atenção: ao utilizar esta ferramenta, irá eliminar as rotas de aprendizagem do curso. Não será possível recuperá-los mais tarde. Aconselhamos previamente a realizar um <a href=\"create_backup.php\">backup</a>."
+
+msgid "langSameFilename"
+msgstr "O que fazer com os arquivos importados com o mesmo nome dos arquivos já existentes?"
+
+msgid "langSameFilenameSkip"
+msgstr "Pular arquivos de mesmo nome"
+
+msgid "langSameFilenameRename"
+msgstr "Renomear arquivo de mesmo nome"
+
+msgid "langSameFilenameOverwrite"
+msgstr "Sobrescrever arquivo"
+
+msgid "langSelectDestinationCourse"
+msgstr "Selecione o curso de destino"
+
+msgid "langFullCopy"
+msgstr "Cópia completa"
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Descrição do curso"
+
+msgid "langNoResourcesToBackup"
+msgstr "Não há recursos para se fazer backup"
+
+msgid "langNoResourcesInBackupFile"
+msgstr "Não há recursos disponiveis no arquivo de backup"
+
+msgid "langSelectResources"
+msgstr "Selecionar recursos"
+
+msgid "langNoResourcesToRecycles"
+msgstr "Não há recursos para serem reciclados"
+
+msgid "langIncludeQuestionPool"
+msgstr "Incluir conjunto de questões"
+
+msgid "langLocalFile"
+msgstr "arquivo local"
+
+msgid "langServerFile"
+msgstr "arquivo no servidor"
+
+msgid "langNoBackupsAvailable"
+msgstr "não existe um backup disponível"
+
+msgid "langNoDestinationCoursesAvailable"
+msgstr "Não existe um curso destino disponível"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Backup"
+
+msgid "langImportBackupInfo"
+msgstr "Importar um backup. Poderá realizar o upload de um arquivo de backup a partir da unidade local ou poderá utilizar um arquivo de backup disponível no servidor."
+
+msgid "langCreateBackupInfo"
+msgstr "Criar um backup. Poderá selecionar os objectos de aprendizagem a integrar no ficheiro de backup."
+
+msgid "ToolIntro"
+msgstr "Introdução da ferramenta"
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "Falha no upload do arquivo. Por favor, verifique o tamanho limite máximo de upload do arquivo e as permissões da pasta de destino."
+
+msgid "DocumentsWillBeAddedToo"
+msgstr "Os documentos serão adicionados"
+
+msgid "ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz"
+msgstr "Se desejar exportar um curso juntamente com um exercício, deverá certificar-se de que os exercícios correspondentes estão incluídos na exportação, para isso deverá selecioná-los da lista de exercícios."
+
+msgid "ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin"
+msgstr "O directório do arquivo utilizado por esta aplicação, não se encontra editável. Por favor, contacte o administrador da plataforma."
+
+msgid "DestinationCourse"
+msgstr "Curso destino"
+
+msgid "IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments"
+msgstr "Se as Rotas de Aprendizagem têm arquivos de áudio incluídos, você deve selecioná-las a partir dos documentos"
+
+msgid "DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt"
+msgstr "Não esqueça marcar os arquivos de mídias se seus recursos precisarem"
+

+ 256 - 0
main/locale/courses/de.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AlreadyRegisteredToCourse"
+msgstr "Already registered in course"
+
+msgid "lang_already_enrolled"
+msgstr "Sie haben diesen Kurs bereits belegt"
+
+msgid "lang_my_personnal_course_list"
+msgstr "Meine persönliche Kursliste"
+
+msgid "lang_course_enrollment"
+msgstr "Kurse des Benutzers"
+
+msgid "lang_course_not_available"
+msgstr "Dieser Kurs ist nicht verfügbar bzw. existiert nicht."
+
+msgid "lang_enroll"
+msgstr "Für Kurs registrieren"
+
+msgid "lang_enroll_to_a_new_course"
+msgstr "Für einen weiteren Kurs registrieren"
+
+msgid "lang_my_present_course_list"
+msgstr "Meine aktuelle Kursliste"
+
+msgid "lang_no_course_to_enroll_in_this_category"
+msgstr "Keine Kurse bei denen Sie sich registrieren können in dieser Kategorie"
+
+msgid "lang_or_search_from_the_course_code"
+msgstr "oder mit Kurscode suchen"
+
+msgid "lang_search"
+msgstr "Suchen"
+
+msgid "lang_select_course_among_categories"
+msgstr "Kurse aus Kategorien auswählen"
+
+msgid "lang_select_course_in"
+msgstr "Kurs auswählen aus"
+
+msgid "lang_select_course_in_search_results"
+msgstr "Kurs aus den Suchergebnissen auswählen"
+
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Abmelden"
+
+msgid "lang_back_to_my_home_page"
+msgstr "Zurück zu meiner Homepage"
+
+msgid "lang_back_to_my_personnal_course_list"
+msgstr "Zurück zur eigenen Kursliste"
+
+msgid "langTitular"
+msgstr "Kursleiter"
+
+msgid "langBackToListOfThisUser"
+msgstr "Zurück zur Kursliste"
+
+msgid "langAdministrationTools"
+msgstr "Werkzeuge zur Verwaltung"
+
+msgid "lang_back_to_parent_category"
+msgstr "Zurück zur übergeordneten Kategorie"
+
+msgid "lang_back_to_course_selection"
+msgstr "Zurück zur Kursauswahl"
+
+msgid "lang_up"
+msgstr "Zurück zur übergeordneten Kategorie"
+
+msgid "langCatList"
+msgstr "Kategorien"
+
+msgid "langCourseList"
+msgstr "Kursliste"
+
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Registrieren"
+
+msgid "AlreadySubscribed"
+msgstr "Bereits registriert"
+
+msgid "CodeMandatory"
+msgstr "Code ist Pflichtfeld"
+
+msgid "CourseCategoryMandatory"
+msgstr "Kurskategorie ist Pflichtfeld"
+
+msgid "TeacherMandatory"
+msgstr "Kursleiter  ist Pflichtfeld"
+
+msgid "CourseCategoryStored"
+msgstr "Kurskategorie wurde angelegt"
+
+msgid "langWithoutTimeLimits"
+msgstr "Ohne zeitliche Beschränkung"
+
+msgid "lang_back_to_main_category_list"
+msgstr "Zurück zur Haupt-Kategorieliste"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Hinzugefügt"
+
+msgid "langDeleted"
+msgstr "Gelöscht"
+
+msgid "langKeeped"
+msgstr "Behalten"
+
+msgid "langHideAndSubscribeClosed"
+msgstr "Versteckt / Geschlossen"
+
+msgid "langHideAndSubscribeOpen"
+msgstr "Versteckt / Geöffnet"
+
+msgid "langShowAndSubscribeOpen"
+msgstr "Sichtbar / Geöffnet"
+
+msgid "langShowAndSubscribeClosed"
+msgstr "Sichtbar / Geschlossen"
+
+msgid "langAdminThisUser"
+msgstr "Zurück zum Benutzer"
+
+msgid "langManage"
+msgstr "Portal verwalten"
+
+msgid "langEnrollToCourseSuccessful"
+msgstr "Sie haben sich für diesen Kurs registriert"
+
+msgid "langSubCat"
+msgstr "Unterkategorien"
+
+msgid "langUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "Abmelden von diesem Kurs ist nicht gestattet."
+
+msgid "langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "Sie sind Kursleiter in diesem Kurs"
+
+msgid "CourseManagement"
+msgstr "Kursauswahl"
+
+msgid "SortMyCourses"
+msgstr "Meine Kurse sortieren"
+
+msgid "SubscribeToCourse"
+msgstr "Für Kurse registrieren"
+
+msgid "UnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Aus Kursen abmelden"
+
+msgid "CreateCourseCategory"
+msgstr "Eine persönliche Kategorie erstellen"
+
+msgid "CourseCategoryAbout2bedeleted"
+msgstr "Wollen Sie diese Kategorie wirklich löschen? Kurse in dieser Kategorie werden nach ausserhalb der Kategorien verschoben"
+
+msgid "CourseCategories"
+msgstr "Kategorien"
+
+msgid "CoursesInCategory"
+msgstr "Kurse in dieser Kategorie"
+
+msgid "SearchCourse"
+msgstr "Kurse suchen"
+
+msgid "UpOneCategory"
+msgstr "<- eine Kategorie höher"
+
+msgid "SearchResultsFor"
+msgstr "Suchergebnisse für:"
+
+msgid "ConfirmUnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Wollen Sie sich wirklich von diesem Kurs abmelden"
+
+msgid "NoCourseCategory"
+msgstr "Keine Kurskategorie vorhanden"
+
+msgid "EditCourseCategorySucces"
+msgstr "Der Kurs wurde der Kategorie hinzugefügt"
+
+msgid "SubscribingNotAllowed"
+msgstr "Registrierung nicht freigegeben"
+
+msgid "CourseSortingDone"
+msgstr "Sortieren der Kurse abgeschlossen"
+
+msgid "ExistingCourseCategories"
+msgstr "Existierende Kategorien"
+
+msgid "YouAreNowUnsubscribed"
+msgstr "Sie haben sich nun vom Kurs abgemeldet"
+
+msgid "ViewOpenCourses"
+msgstr "Öffentliche Kurse ansehen"
+
+msgid "ErrorContactPlatformAdmin"
+msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte den Portal-Administrator benachrichtigen"
+
+msgid "CourseRegistrationCodeIncorrect"
+msgstr "Der Registrierungscode ist nicht korrekt"
+
+msgid "CourseRequiresPassword"
+msgstr "Registrierungscode benötigt"
+
+msgid "SubmitRegistrationCode"
+msgstr "Registrierungscode angeben"
+
+msgid "CourseCategoryDeleted"
+msgstr "Kurskategorie wurde gelöscht"
+
+msgid "CategorySortingDone"
+msgstr "Sortieren der Kategorie erledigt"
+
+msgid "CourseCategoryEditStored"
+msgstr "Kategorie aktualisiert"
+
+msgid "buttonCreateCourseCategory"
+msgstr "Kategorie speichern"
+
+msgid "buttonSaveCategory"
+msgstr "Diese Kategorie speichern"
+
+msgid "buttonChangeCategory"
+msgstr "Kategorie ändern"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Name des Session-Kurs"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Session-Kurskategorie"
+
+msgid "Expand"
+msgstr "ausklappen"
+
+msgid "Collapse"
+msgstr "zusammenklappen"
+
+msgid "CourseDetails"
+msgstr "Kursbeschreibung"
+
+msgid "GroupPendingInvitations"
+msgstr "Gruppe offene Einladungen"
+
+msgid "Compose"
+msgstr "Nachricht erstellen"
+
+msgid "EnrollToCourseXSuccessful"
+msgstr "You have been registered to course: %s"
+
+msgid "ThereAreNoCoursesInThisCategory"
+msgstr "Keine Kurse in dieser Kategorie-Ebene"
+

+ 256 - 0
main/locale/courses/en.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AlreadyRegisteredToCourse"
+msgstr "Already registered in course"
+
+msgid "lang_already_enrolled"
+msgstr "already enrolled"
+
+msgid "lang_my_personnal_course_list"
+msgstr "My courses list"
+
+msgid "lang_course_enrollment"
+msgstr "Course user"
+
+msgid "lang_course_not_available"
+msgstr "This course is not available or doesn't exist."
+
+msgid "lang_enroll"
+msgstr "Enroll"
+
+msgid "lang_enroll_to_a_new_course"
+msgstr "Enroll to a new course"
+
+msgid "lang_my_present_course_list"
+msgstr "My courses"
+
+msgid "lang_no_course_to_enroll_in_this_category"
+msgstr "No course available for enrollment in this category."
+
+msgid "lang_or_search_from_the_course_code"
+msgstr "Or search by course code"
+
+msgid "lang_search"
+msgstr "Search"
+
+msgid "lang_select_course_among_categories"
+msgstr "Select course among categories"
+
+msgid "lang_select_course_in"
+msgstr "Select course in"
+
+msgid "lang_select_course_in_search_results"
+msgstr "Select course from search results"
+
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Unsubscribe"
+
+msgid "lang_back_to_my_home_page"
+msgstr "Back to my home page"
+
+msgid "lang_back_to_my_personnal_course_list"
+msgstr "Back to my courses list"
+
+msgid "langTitular"
+msgstr "Leader"
+
+msgid "langBackToListOfThisUser"
+msgstr "Back to training list"
+
+msgid "langAdministrationTools"
+msgstr "Administration Tools"
+
+msgid "lang_back_to_parent_category"
+msgstr "Back to parent category"
+
+msgid "lang_back_to_course_selection"
+msgstr "Back to course selection"
+
+msgid "lang_up"
+msgstr "Back to parent category"
+
+msgid "langCatList"
+msgstr "Categories"
+
+msgid "langCourseList"
+msgstr "Courses list"
+
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Subscribe"
+
+msgid "AlreadySubscribed"
+msgstr "Already subscribed"
+
+msgid "CodeMandatory"
+msgstr "Code mandatory"
+
+msgid "CourseCategoryMandatory"
+msgstr "Course category mandatory"
+
+msgid "TeacherMandatory"
+msgstr "Teacher mandatory"
+
+msgid "CourseCategoryStored"
+msgstr "Course category is created"
+
+msgid "langWithoutTimeLimits"
+msgstr "Without time limits"
+
+msgid "lang_back_to_main_category_list"
+msgstr "Back to the main category list"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Added"
+
+msgid "langDeleted"
+msgstr "Deleted"
+
+msgid "langKeeped"
+msgstr "Kept"
+
+msgid "langHideAndSubscribeClosed"
+msgstr "Hidden / Closed"
+
+msgid "langHideAndSubscribeOpen"
+msgstr "Hidden / Open"
+
+msgid "langShowAndSubscribeOpen"
+msgstr "Visible / Open"
+
+msgid "langShowAndSubscribeClosed"
+msgstr "Visible / Closed"
+
+msgid "langAdminThisUser"
+msgstr "Back to user"
+
+msgid "langManage"
+msgstr "Manage Portal"
+
+msgid "langEnrollToCourseSuccessful"
+msgstr "You have been registered to the course"
+
+msgid "langSubCat"
+msgstr "sub-categories"
+
+msgid "langUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "Unsubscribing is not allowed for this training."
+
+msgid "langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "You are a trainer in this course"
+
+msgid "CourseManagement"
+msgstr "Courses catalog"
+
+msgid "SortMyCourses"
+msgstr "Sort courses"
+
+msgid "SubscribeToCourse"
+msgstr "Subscribe to course"
+
+msgid "UnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Unsubscribe from course"
+
+msgid "CreateCourseCategory"
+msgstr "Create a personal courses category"
+
+msgid "CourseCategoryAbout2bedeleted"
+msgstr "Are you sure you want to delete this courses category? Courses inside this category will be moved outside the categories"
+
+msgid "CourseCategories"
+msgstr "Courses categories"
+
+msgid "CoursesInCategory"
+msgstr "Courses in this category"
+
+msgid "SearchCourse"
+msgstr "Search courses"
+
+msgid "UpOneCategory"
+msgstr "One category up"
+
+msgid "SearchResultsFor"
+msgstr "Search results for:"
+
+msgid "ConfirmUnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Are you sure you want to unsubscribe?"
+
+msgid "NoCourseCategory"
+msgstr "No courses category"
+
+msgid "EditCourseCategorySucces"
+msgstr "The course has been added to the category"
+
+msgid "SubscribingNotAllowed"
+msgstr "Subscribing not allowed"
+
+msgid "CourseSortingDone"
+msgstr "Courses sorted"
+
+msgid "ExistingCourseCategories"
+msgstr "Existing courses categories"
+
+msgid "YouAreNowUnsubscribed"
+msgstr "You are now unsubscribed from the training"
+
+msgid "ViewOpenCourses"
+msgstr "View public courses"
+
+msgid "ErrorContactPlatformAdmin"
+msgstr "There happened an unknown error. Please contact the platform administrator."
+
+msgid "CourseRegistrationCodeIncorrect"
+msgstr "The course code is incorrect"
+
+msgid "CourseRequiresPassword"
+msgstr "This course requires a password"
+
+msgid "SubmitRegistrationCode"
+msgstr "Submit registration code"
+
+msgid "CourseCategoryDeleted"
+msgstr "The category was deleted"
+
+msgid "CategorySortingDone"
+msgstr "Category sorting done"
+
+msgid "CourseCategoryEditStored"
+msgstr "Category updated"
+
+msgid "buttonCreateCourseCategory"
+msgstr "Save courses category"
+
+msgid "buttonSaveCategory"
+msgstr "Save the category"
+
+msgid "buttonChangeCategory"
+msgstr "Change category"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Session name"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Sessions categories"
+
+msgid "Expand"
+msgstr "Expand"
+
+msgid "Collapse"
+msgstr "Collapse"
+
+msgid "CourseDetails"
+msgstr "Course description"
+
+msgid "GroupPendingInvitations"
+msgstr "Group pending invitations"
+
+msgid "Compose"
+msgstr "Compose"
+
+msgid "EnrollToCourseXSuccessful"
+msgstr "You have been registered to course: %s"
+
+msgid "ThereAreNoCoursesInThisCategory"
+msgstr "No course at this category level"
+

+ 256 - 0
main/locale/courses/es.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AlreadyRegisteredToCourse"
+msgstr "Ya se encuentra registrado en el curso"
+
+msgid "lang_already_enrolled"
+msgstr "ya ha sido inscrito"
+
+msgid "lang_my_personnal_course_list"
+msgstr "Mi lista personal de cursos"
+
+msgid "lang_course_enrollment"
+msgstr "Usuario del curso"
+
+msgid "lang_course_not_available"
+msgstr "Este curso no está disponible o no existe."
+
+msgid "lang_enroll"
+msgstr "Inscribirse"
+
+msgid "lang_enroll_to_a_new_course"
+msgstr "Inscribirse en un curso"
+
+msgid "lang_my_present_course_list"
+msgstr "Mi lista actual de cursos"
+
+msgid "lang_no_course_to_enroll_in_this_category"
+msgstr "En esta categoría no hay cursos en los que se pueda inscribir."
+
+msgid "lang_or_search_from_the_course_code"
+msgstr "O busca por el código de curso"
+
+msgid "lang_search"
+msgstr "Buscar"
+
+msgid "lang_select_course_among_categories"
+msgstr "Seleccionar el curso entre las categorías"
+
+msgid "lang_select_course_in"
+msgstr "Seleccionar un curso en"
+
+msgid "lang_select_course_in_search_results"
+msgstr "Seleccionar un curso entre los resultados de la búsqueda"
+
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Anular una inscripción"
+
+msgid "lang_back_to_my_home_page"
+msgstr "Volver a mi página de inicio"
+
+msgid "lang_back_to_my_personnal_course_list"
+msgstr "Volver a mi lista personal de cursos"
+
+msgid "langTitular"
+msgstr "Titular"
+
+msgid "langBackToListOfThisUser"
+msgstr "Volver a la lista de usuarios"
+
+msgid "langAdministrationTools"
+msgstr "Herramientas de administración"
+
+msgid "lang_back_to_parent_category"
+msgstr "Volver a la categoría superior"
+
+msgid "lang_back_to_course_selection"
+msgstr "Volver a la selección de curso"
+
+msgid "lang_up"
+msgstr "Volver a la categoría superior"
+
+msgid "langCatList"
+msgstr "Categorías"
+
+msgid "langCourseList"
+msgstr "Lista de cursos"
+
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Inscribirme"
+
+msgid "AlreadySubscribed"
+msgstr "Ya está inscrito"
+
+msgid "CodeMandatory"
+msgstr "Código obligatorio"
+
+msgid "CourseCategoryMandatory"
+msgstr "Categoría de curso obligatoria"
+
+msgid "TeacherMandatory"
+msgstr "Nombre de profesor obligatorio"
+
+msgid "CourseCategoryStored"
+msgstr "La categoría ha sido creada"
+
+msgid "langWithoutTimeLimits"
+msgstr "Sin límite de tiempo"
+
+msgid "lang_back_to_main_category_list"
+msgstr "Volver a la lista principal de categorías"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Añadido"
+
+msgid "langDeleted"
+msgstr "Borrado"
+
+msgid "langKeeped"
+msgstr "Guardado"
+
+msgid "langHideAndSubscribeClosed"
+msgstr "Oculto / Cerrado"
+
+msgid "langHideAndSubscribeOpen"
+msgstr "Oculto / Abierto"
+
+msgid "langShowAndSubscribeOpen"
+msgstr "Visible / Abierto"
+
+msgid "langShowAndSubscribeClosed"
+msgstr "Visible / Cerrado"
+
+msgid "langAdminThisUser"
+msgstr "Volver a este usuario"
+
+msgid "langManage"
+msgstr "Administrar la Plataforma"
+
+msgid "langEnrollToCourseSuccessful"
+msgstr "Su inscripción en el curso se ha completado"
+
+msgid "langSubCat"
+msgstr "sub-categorías"
+
+msgid "langUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "En este curso no está permitido que los propios usuarios puedan anular su inscripción."
+
+msgid "langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "Actualmente es el administrador de este curso"
+
+msgid "CourseManagement"
+msgstr "Catálogo de cursos"
+
+msgid "SortMyCourses"
+msgstr "Ordenar mis cursos"
+
+msgid "SubscribeToCourse"
+msgstr "Inscribirme en un curso"
+
+msgid "UnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Anular mi inscripción en un curso"
+
+msgid "CreateCourseCategory"
+msgstr "Crear una categoría personal de cursos"
+
+msgid "CourseCategoryAbout2bedeleted"
+msgstr "¿ Está seguro de querer borrar esta categoría de curso ? Los cursos de esta categoría aparecerán en la lista sin categorizar"
+
+msgid "CourseCategories"
+msgstr "Categorías de cursos"
+
+msgid "CoursesInCategory"
+msgstr "Cursos en esta categoría"
+
+msgid "SearchCourse"
+msgstr "Buscar cursos"
+
+msgid "UpOneCategory"
+msgstr "Una categoría arriba"
+
+msgid "SearchResultsFor"
+msgstr "Resultados de la búsqueda para:"
+
+msgid "ConfirmUnsubscribeFromCourse"
+msgstr "¿ Está seguro de querer anular su inscripción en este curso ?"
+
+msgid "NoCourseCategory"
+msgstr "No asignar el curso a una categoría"
+
+msgid "EditCourseCategorySucces"
+msgstr "El curso ha sido asignado a esta categoría"
+
+msgid "SubscribingNotAllowed"
+msgstr "Inscripción no permitida"
+
+msgid "CourseSortingDone"
+msgstr "Ordenación de cursos realizada"
+
+msgid "ExistingCourseCategories"
+msgstr "Categorías existentes"
+
+msgid "YouAreNowUnsubscribed"
+msgstr "Ha dejado de pertenecer al curso"
+
+msgid "ViewOpenCourses"
+msgstr "Ver los cursos abiertos"
+
+msgid "ErrorContactPlatformAdmin"
+msgstr "Se ha producido un error desconocido. Por favor, póngase en contacto con el administrador de la plataforma."
+
+msgid "CourseRegistrationCodeIncorrect"
+msgstr "El código del curso es incorrecto"
+
+msgid "CourseRequiresPassword"
+msgstr "El curso requiere una contraseña"
+
+msgid "SubmitRegistrationCode"
+msgstr "Enviar el código de registro"
+
+msgid "CourseCategoryDeleted"
+msgstr "La categoría fue eliminada"
+
+msgid "CategorySortingDone"
+msgstr "Ordenación de categorías realizada"
+
+msgid "CourseCategoryEditStored"
+msgstr "Categoría actualizada"
+
+msgid "buttonCreateCourseCategory"
+msgstr "Crear una categoría de cursos"
+
+msgid "buttonSaveCategory"
+msgstr "Guardar categoría"
+
+msgid "buttonChangeCategory"
+msgstr "Cambiar categoría"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Nombre de la sesión"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Categoría de la sesión"
+
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandir"
+
+msgid "Collapse"
+msgstr "Contraer"
+
+msgid "CourseDetails"
+msgstr "Descripción del curso"
+
+msgid "GroupPendingInvitations"
+msgstr "Invitaciones pendientes de grupo"
+
+msgid "Compose"
+msgstr "Redactar"
+
+msgid "EnrollToCourseXSuccessful"
+msgstr "Su inscripción en el curso %s se ha completado."
+
+msgid "ThereAreNoCoursesInThisCategory"
+msgstr "No existen cursos en la categoría actual"
+

+ 256 - 0
main/locale/courses/fr.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AlreadyRegisteredToCourse"
+msgstr "Vous êtes déjà enregisté dans ce cours"
+
+msgid "lang_already_enrolled"
+msgstr "Déjà inscrit"
+
+msgid "lang_my_personnal_course_list"
+msgstr "Ma liste de cours personnelle"
+
+msgid "lang_course_enrollment"
+msgstr "Cours de l'utilisateur"
+
+msgid "lang_course_not_available"
+msgstr "Cours non disponible ou n'existe pas."
+
+msgid "lang_enroll"
+msgstr "Inscription"
+
+msgid "lang_enroll_to_a_new_course"
+msgstr "Inscription à un nouveau cours"
+
+msgid "lang_my_present_course_list"
+msgstr "Ma liste de cours"
+
+msgid "lang_no_course_to_enroll_in_this_category"
+msgstr "Pas de cours ouverts à l'inscription dans cette catégorie"
+
+msgid "lang_or_search_from_the_course_code"
+msgstr "Ou cherchez à partir du code du cours"
+
+msgid "lang_search"
+msgstr "Chercher"
+
+msgid "lang_select_course_among_categories"
+msgstr "Sélectionnez un cours parmi les catégories suivantes"
+
+msgid "lang_select_course_in"
+msgstr "Sélectionnez un cours dans"
+
+msgid "lang_select_course_in_search_results"
+msgstr "Sélectionnez un cours dans les résultats de recherche"
+
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Désinscription"
+
+msgid "lang_back_to_my_home_page"
+msgstr "Retour à ma page d'accueil"
+
+msgid "lang_back_to_my_personnal_course_list"
+msgstr "Retour à ma liste personnelle de cours"
+
+msgid "langTitular"
+msgstr "Responsable"
+
+msgid "langBackToListOfThisUser"
+msgstr "Retour à sa liste de cours"
+
+msgid "langAdministrationTools"
+msgstr "Outils d'administration"
+
+msgid "lang_back_to_parent_category"
+msgstr "Retour à la catégorie supérieure"
+
+msgid "lang_back_to_course_selection"
+msgstr "Retour à la sélection d'un nouveau cours"
+
+msgid "lang_up"
+msgstr "Retour à la catégorie supérieure"
+
+msgid "langCatList"
+msgstr "Catégories"
+
+msgid "langCourseList"
+msgstr "Liste des cours"
+
+msgid "Subscribe"
+msgstr "S'inscrire"
+
+msgid "AlreadySubscribed"
+msgstr "Déjà inscrit"
+
+msgid "CodeMandatory"
+msgstr "Code requis"
+
+msgid "CourseCategoryMandatory"
+msgstr "Catégorie de cours requise"
+
+msgid "TeacherMandatory"
+msgstr "Formateur requis"
+
+msgid "CourseCategoryStored"
+msgstr "Catégorie créée"
+
+msgid "langWithoutTimeLimits"
+msgstr "Sans limites de temps"
+
+msgid "lang_back_to_main_category_list"
+msgstr "Retour à la liste des catégories"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Ajoutés"
+
+msgid "langDeleted"
+msgstr "Supprimés"
+
+msgid "langKeeped"
+msgstr "Conservés"
+
+msgid "langHideAndSubscribeClosed"
+msgstr "Masqué / Fermé"
+
+msgid "langHideAndSubscribeOpen"
+msgstr "Masqué / Ouvert"
+
+msgid "langShowAndSubscribeOpen"
+msgstr "Visible / Ouvert"
+
+msgid "langShowAndSubscribeClosed"
+msgstr "Visible / Fermé"
+
+msgid "langAdminThisUser"
+msgstr "Retour à la fiche membre"
+
+msgid "langManage"
+msgstr "Gestion du portail"
+
+msgid "langEnrollToCourseSuccessful"
+msgstr "Vous avez été inscrit(e) au cours"
+
+msgid "langSubCat"
+msgstr "sous-catégories"
+
+msgid "langUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "La désinscription n'est pas autorisée pour ce cours."
+
+msgid "langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "Vous êtes l'administrateur de ce cours."
+
+msgid "CourseManagement"
+msgstr "Catalogue de cours"
+
+msgid "SortMyCourses"
+msgstr "Trier mes cours"
+
+msgid "SubscribeToCourse"
+msgstr "S'inscrire aux cours"
+
+msgid "UnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Se désinscrire d'un ou plusieurs cours"
+
+msgid "CreateCourseCategory"
+msgstr "Créer une catégorie personnelle de cours"
+
+msgid "CourseCategoryAbout2bedeleted"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette catégorie de cours ? Les cours de cette catégorie seront déplacés en dehors de toute catégorie de cours."
+
+msgid "CourseCategories"
+msgstr "Catégories de cours"
+
+msgid "CoursesInCategory"
+msgstr "Cours dans cette catégorie"
+
+msgid "SearchCourse"
+msgstr "Rechercher parmi les cours"
+
+msgid "UpOneCategory"
+msgstr "<- Une catégorie vers le haut"
+
+msgid "SearchResultsFor"
+msgstr "Résultats de la recherche de :"
+
+msgid "ConfirmUnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir vous désinscrire de ce cours ?"
+
+msgid "NoCourseCategory"
+msgstr "Pas de catégorie de cours"
+
+msgid "EditCourseCategorySucces"
+msgstr "Le cours est maintenant associé à la catégorie"
+
+msgid "SubscribingNotAllowed"
+msgstr "L'inscription n'est pas autorisée"
+
+msgid "CourseSortingDone"
+msgstr "Réorganisation des cours effectuée"
+
+msgid "ExistingCourseCategories"
+msgstr "Catégories de cours existantes"
+
+msgid "YouAreNowUnsubscribed"
+msgstr "Vous êtes maintenant désinscrit du cours"
+
+msgid "ViewOpenCourses"
+msgstr "Voir les cours ouverts"
+
+msgid "ErrorContactPlatformAdmin"
+msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Contactez l'administrateur."
+
+msgid "CourseRegistrationCodeIncorrect"
+msgstr "Le code du cours est incorrect"
+
+msgid "CourseRequiresPassword"
+msgstr "Le cours nécessite un mot de passe"
+
+msgid "SubmitRegistrationCode"
+msgstr "Valider l'enregistrement du code"
+
+msgid "CourseCategoryDeleted"
+msgstr "La catégorie de cours a été supprimée"
+
+msgid "CategorySortingDone"
+msgstr "Tri des catégories effectué"
+
+msgid "CourseCategoryEditStored"
+msgstr "La catégorie a été mise à jour"
+
+msgid "buttonCreateCourseCategory"
+msgstr "Créer la catégorie"
+
+msgid "buttonSaveCategory"
+msgstr "Enregistrer la catégorie"
+
+msgid "buttonChangeCategory"
+msgstr "Changer la catégorie"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Nom de la session"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Catégorie de sessions"
+
+msgid "Expand"
+msgstr "Déplier"
+
+msgid "Collapse"
+msgstr "Replier"
+
+msgid "CourseDetails"
+msgstr "Description du cours"
+
+msgid "GroupPendingInvitations"
+msgstr "Invitations de groupe en attente"
+
+msgid "Compose"
+msgstr "Composer"
+
+msgid "EnrollToCourseXSuccessful"
+msgstr "Vous avez été inscrit au cours %s"
+
+msgid "ThereAreNoCoursesInThisCategory"
+msgstr "Aucun cours dans la catégorie courante"
+

+ 256 - 0
main/locale/courses/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AlreadyRegisteredToCourse"
+msgstr "Já cadastrado neste curso"
+
+msgid "lang_already_enrolled"
+msgstr "já inscrito"
+
+msgid "lang_my_personnal_course_list"
+msgstr "Minha lista de cursos"
+
+msgid "lang_course_enrollment"
+msgstr "Usuário do curso"
+
+msgid "lang_course_not_available"
+msgstr "Esse curso não está disponível ou não existe."
+
+msgid "lang_enroll"
+msgstr "Inscrever-se"
+
+msgid "lang_enroll_to_a_new_course"
+msgstr "Inscrever-se em um novo curso"
+
+msgid "lang_my_present_course_list"
+msgstr "Minha lista de cursos atual"
+
+msgid "lang_no_course_to_enroll_in_this_category"
+msgstr "Não existem cursos nesta categoria para se inscrever."
+
+msgid "lang_or_search_from_the_course_code"
+msgstr "Pesquise pelo nome ou pelo código do curso"
+
+msgid "lang_search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+msgid "lang_select_course_among_categories"
+msgstr "Selecionar curso a partir das categorias"
+
+msgid "lang_select_course_in"
+msgstr "Selecionar curso em"
+
+msgid "lang_select_course_in_search_results"
+msgstr "Selecione um curso a partir dos resultados da pesquisa"
+
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Cancelar inscrição"
+
+msgid "lang_back_to_my_home_page"
+msgstr "Voltar para a minha página inicial"
+
+msgid "lang_back_to_my_personnal_course_list"
+msgstr "Voltar à minha lista de cursos"
+
+msgid "langTitular"
+msgstr "Titular"
+
+msgid "langBackToListOfThisUser"
+msgstr "Voltar para a lista de cursos"
+
+msgid "langAdministrationTools"
+msgstr "Ferramentas de Administração"
+
+msgid "lang_back_to_parent_category"
+msgstr "Voltar à categoria principal"
+
+msgid "lang_back_to_course_selection"
+msgstr "Voltar para a seleção de cursos"
+
+msgid "lang_up"
+msgstr "Voltar à categoria principal"
+
+msgid "langCatList"
+msgstr "Categorias"
+
+msgid "langCourseList"
+msgstr "Lista de cursos"
+
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Inscrito"
+
+msgid "AlreadySubscribed"
+msgstr "Já está inscrito"
+
+msgid "CodeMandatory"
+msgstr "Código obrigatório"
+
+msgid "CourseCategoryMandatory"
+msgstr "Categoria de curso obrigatória"
+
+msgid "TeacherMandatory"
+msgstr "Nome do professor obrigatório"
+
+msgid "CourseCategoryStored"
+msgstr "Categoria de Curso foi criada"
+
+msgid "langWithoutTimeLimits"
+msgstr "Sem limite de tempo"
+
+msgid "lang_back_to_main_category_list"
+msgstr "Voltar para a lista de categorias principal"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Adicionado"
+
+msgid "langDeleted"
+msgstr "Excluido"
+
+msgid "langKeeped"
+msgstr "Mantido"
+
+msgid "langHideAndSubscribeClosed"
+msgstr "Oculto / Fechado"
+
+msgid "langHideAndSubscribeOpen"
+msgstr "Oculto / Aberto"
+
+msgid "langShowAndSubscribeOpen"
+msgstr "Visível / Aberto"
+
+msgid "langShowAndSubscribeClosed"
+msgstr "Visível / Fechado"
+
+msgid "langAdminThisUser"
+msgstr "Voltar para o usuário"
+
+msgid "langManage"
+msgstr "Gerenciar Portal"
+
+msgid "langEnrollToCourseSuccessful"
+msgstr "Sua inscrição no curso foi realizada"
+
+msgid "langSubCat"
+msgstr "sub-categorias"
+
+msgid "langUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "Não é permitido cancelar inscrição neste curso."
+
+msgid "langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed"
+msgstr "Você é administrador deste curso."
+
+msgid "CourseManagement"
+msgstr "Gerenciamento do Cursos"
+
+msgid "SortMyCourses"
+msgstr "Ordenar meus cursos"
+
+msgid "SubscribeToCourse"
+msgstr "Inscrever-se no curso"
+
+msgid "UnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Cancelar inscrição em um cursos"
+
+msgid "CreateCourseCategory"
+msgstr "Criar uma categoria de curso"
+
+msgid "CourseCategoryAbout2bedeleted"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir essa categoria de curso? Os cursos dentro dessa categoria de curso serão movidos para fora das categorias de cursos."
+
+msgid "CourseCategories"
+msgstr "Categoria de Curso"
+
+msgid "CoursesInCategory"
+msgstr "Cursos nessa categoria"
+
+msgid "SearchCourse"
+msgstr "Procurar Cursos"
+
+msgid "UpOneCategory"
+msgstr "<- Uma categoria acima"
+
+msgid "SearchResultsFor"
+msgstr "Procurar resultados para:"
+
+msgid "ConfirmUnsubscribeFromCourse"
+msgstr "Tem certeza que deseja se cancelar inscrição neste curso?"
+
+msgid "NoCourseCategory"
+msgstr "Nenhuma categoria de curso"
+
+msgid "EditCourseCategorySucces"
+msgstr "O curso foi adicionado à categoria"
+
+msgid "SubscribingNotAllowed"
+msgstr "Inscrição não permitida"
+
+msgid "CourseSortingDone"
+msgstr "Ordenação de cursos completa"
+
+msgid "ExistingCourseCategories"
+msgstr "Categorias de Cursos existentes"
+
+msgid "YouAreNowUnsubscribed"
+msgstr "A sua inscrição foi cancelada no curso"
+
+msgid "ViewOpenCourses"
+msgstr "Visualizar cursos abertos"
+
+msgid "ErrorContactPlatformAdmin"
+msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, contate o administrador da plataforma."
+
+msgid "CourseRegistrationCodeIncorrect"
+msgstr "O código do curso está incorreto"
+
+msgid "CourseRequiresPassword"
+msgstr "O curso exige senha"
+
+msgid "SubmitRegistrationCode"
+msgstr "Enviar código do registo"
+
+msgid "CourseCategoryDeleted"
+msgstr "Categoria do curso excluida"
+
+msgid "CategorySortingDone"
+msgstr "Ordenação das categorias concluída"
+
+msgid "CourseCategoryEditStored"
+msgstr "Categoria atualizada"
+
+msgid "buttonCreateCourseCategory"
+msgstr "Salvar categoria de curso"
+
+msgid "buttonSaveCategory"
+msgstr "Salvar categoria"
+
+msgid "buttonChangeCategory"
+msgstr "Editar categoria"
+
+msgid "SessionName"
+msgstr "Nome da sessão"
+
+msgid "SessionCategory"
+msgstr "Sessão da categoria"
+
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandir"
+
+msgid "Collapse"
+msgstr "Agrupar"
+
+msgid "CourseDetails"
+msgstr "Detalhes do Curso"
+
+msgid "GroupPendingInvitations"
+msgstr "Convites pendentes do grupo"
+
+msgid "Compose"
+msgstr "Escrever mensagem"
+
+msgid "EnrollToCourseXSuccessful"
+msgstr "You have been registered to course: %s"
+
+msgid "ThereAreNoCoursesInThisCategory"
+msgstr "Não há nenhum curso nesta categoria"
+

+ 450 - 0
main/locale/create_course/de.po

@@ -0,0 +1,450 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Kursleiter"
+
+msgid "langExplanation"
+msgstr "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokument-Manager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse   zu bearbeiten"
+
+msgid "langEmpty"
+msgstr "Einige Felder wurden leer gelassen.<br>Benutzen Sie den <b>'Zurück'</b>-Button und versuchen Sie es erneut.<br>Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an"
+
+msgid "langCodeTaken"
+msgstr "Dieser Kurscode wird bereits verwendet.<br>Benutzen Sie den Zurück-Button und versuchen Sie es erneut"
+
+msgid "langFormula"
+msgstr "Mit freundlichen Grüßen,"
+
+msgid "langMessage"
+msgstr "Wenn Sie das Testforum entfernen, wird die aktuelle Meldung ebenfalls entfernt."
+
+msgid "langExerciceEx"
+msgstr "Beispielübung"
+
+msgid "langAntique"
+msgstr "Ironie"
+
+msgid "langSocraticIrony"
+msgstr "Sokratische Ironie bedeutet..."
+
+msgid "langManyAnswers"
+msgstr "(es kann mehr als eine Antwort korrekt sein)"
+
+msgid "langRidiculise"
+msgstr "Den Gegenüber lächerlich machen, um ihn dazu zu bringen, einzugestehen Unrecht zu haben."
+
+msgid "langNoPsychology"
+msgstr "Nein. Sokratische Ironie ist kein psychologisches Mittel, es bedeutet Argumentation."
+
+msgid "langAdmitError"
+msgstr "Die eigenen Fehler eingestehen, um so den Gegenüber dazu zu bringen, das Gleiche zu tun."
+
+msgid "langNoSeduction"
+msgstr "Nein. Sokratische Ironie ist keine Verführungsstrategie, auch kein psychologisches Mittel und auch keine Methode, die auf dem Beispiel basiert."
+
+msgid "langForce"
+msgstr "Seinen Gegenüber durch eine Reihe von Fragen und Teilfragen dazu zu bringen, einzugestehen, dass er nicht weiss was er vorgibt zu wissen."
+
+msgid "langIndeed"
+msgstr "Sokratische Ironie ist eine Technik für Verhöre. Das griechische \"eirotao\" bedeutet \"Fragen stellen\""
+
+msgid "langContradiction"
+msgstr "Ein Widerspruchsprinzip um seinen Gegenüber in die Ecke zu drängen."
+
+msgid "langNotFalse"
+msgstr "Die Antwort ist nicht falsch. Es ist wahr, dass das Aufzeigen der Unwissenheit des Gegners bedeuten kann, dass seine Gegensätzlichen Rückschlüsse darauf begründet waren."
+
+msgid "langAgenda"
+msgstr "Kalender"
+
+msgid "langVideo"
+msgstr "Video"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Kursbeschreibung"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Ankündigungen"
+
+msgid "langAddPageHome"
+msgstr "Upload-Seite und Link zur Homepage"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Link zu einer  Website auf der Homepage einfügen"
+
+msgid "langModifyInfo"
+msgstr "Kurseinstellungen"
+
+msgid "langCourseDesc"
+msgstr "Kursbeschreibung"
+
+msgid "langAgendaTitle"
+msgstr "Dienstag der 11. Dezember - Erste Lektion : Newton 18"
+
+msgid "langAgendaText"
+msgstr "Allgemeine Einführung zur Philosophie und methodischen Prinzipien"
+
+msgid "langMicro"
+msgstr "Straßeninterviews"
+
+msgid "langGoogle"
+msgstr "Schnelle und mächtige Suchmaschine"
+
+msgid "langIntroductionText"
+msgstr "Dies ist der Einführungstext Ihres Kurses. Bitte ersetzen Sie ihn durch Ihren eigenen Text, klicken Sie dazu unten auf <b>ändern</b>."
+
+msgid "langIntroductionTwo"
+msgstr "Dieser Bereich erlaubt es den Kurseilnehmern, Dokumente auf der Kursseite abzulegen. HTML-Dateien werden korrekt angezeigt, wenn sie keine Bilder enthalten."
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Kursbeschreibung"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Kursleiter"
+
+msgid "langAnnouncementEx"
+msgstr "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung. Nur Kursleiter und Administratoren anderer Kurse können eine Ankündigung veröffentlichen."
+
+msgid "langJustCreated"
+msgstr "Sie haben soeben eine Seite für einen Kurs erstellt"
+
+msgid "langEnter"
+msgstr "Kurs betreten"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Gruppen"
+
+msgid "langCreateCourseGroups"
+msgstr "Kurs-Gruppen"
+
+msgid "langCatagoryMain"
+msgstr "Haupt"
+
+msgid "langCatagoryGroup"
+msgstr "Gruppenforum"
+
+msgid "langLn"
+msgstr "Sprache"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Neuen Kurs anlegen"
+
+msgid "langFieldsRequ"
+msgstr "Alle Felder müssen ausgefüllt sein"
+
+msgid "langEx"
+msgstr "e.g. <i>Literaturgeschichte</i>"
+
+msgid "langFac"
+msgstr "Kategorie"
+
+msgid "langTargetFac"
+msgstr "Dies ist der Bereich, den der Kurs anbietet"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "max. 12 Buchstaben, z.B. <i>ABCDEF123456</i>"
+
+msgid "langDoubt"
+msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Nummer Sie belegen sollen, wenden Sie sich bitte an "
+
+msgid "langProgram"
+msgstr "Kursprogramm</a>. Wenn Ihr Kurs keine Nummer hat, aus welchem Grund auch immer, erfinden Sie eine; z.B. <i>Erfinder</i>, wenn der Kurs das Thema Thomas Edison hat"
+
+msgid "langScormtool"
+msgstr "Lernpfad"
+
+msgid "langScormbuildertool"
+msgstr "Lernpfad-Baukasten (SCORM)"
+
+msgid "langPathbuildertool"
+msgstr "Lernpfad-Baukasten"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Konferenz"
+
+msgid "langAgendaCreationTitle"
+msgstr "Kurserstellung"
+
+msgid "langAgendaCreationContenu"
+msgstr "Der Kurs wurde zu diesem Zeitpunkt erstellt."
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Beschreibung der Konferenz"
+
+msgid "langDropbox"
+msgstr "Dateikiste"
+
+msgid "langOnly"
+msgstr "Nur"
+
+msgid "langRandomLanguage"
+msgstr "Auswahl in verfügbaren Sprachen mischen"
+
+msgid "langImages"
+msgstr "Bilder"
+
+msgid "langAudio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "langFlash"
+msgstr "Flash"
+
+msgid "langForumLanguage"
+msgstr "englisch"
+
+msgid "langNewCourse"
+msgstr "Neuer Kurs"
+
+msgid "langAddNewCourse"
+msgstr "Neuen Kurs hinzufügen"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Kurs wiederherstellen"
+
+msgid "langOtherProperties"
+msgstr "Andere Einstellungen im Archiv bearbeiten"
+
+msgid "langSysId"
+msgstr "System ID"
+
+msgid "langDepartment"
+msgstr "Bereich"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "Bereichs-URL"
+
+msgid "langScoreShow"
+msgstr "Punkte anzeigen"
+
+msgid "langVisibility"
+msgstr "Sichtbarkeit"
+
+msgid "langVersionDb"
+msgstr "Bei der Archivierung benutzte Datenbank-Version"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Letzter Besuch"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Letzte Bearbeitung"
+
+msgid "langExpire"
+msgstr "Verfallsdatum"
+
+msgid "langChoseFile"
+msgstr "Datei auswählen"
+
+msgid "langFtpFileTips"
+msgstr "Datei auf FTP-Server"
+
+msgid "langHttpFileTips"
+msgstr "Datei von Web-Server (HTTP)"
+
+msgid "langLocalFileTips"
+msgstr "Datei vom Server laden"
+
+msgid "langPostFileTips"
+msgstr "lokale Datei laden"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Andere Kategorie"
+
+msgid "langMinimum"
+msgstr "Minimum"
+
+msgid "langMaximum"
+msgstr "Maximum"
+
+msgid "langRestoreACourse"
+msgstr "Kurs wiederherstellen"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Backup"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Kurs kopieren"
+
+msgid "langRecycle"
+msgstr "Kurs entfernen"
+
+msgid "AnnouncementExampleTitle"
+msgstr "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung"
+
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Freie Online Enzyklopädie"
+
+msgid "DefaultGroupCategory"
+msgstr "Voreingestellte Gruppen"
+
+msgid "DefaultCourseImages"
+msgstr "Standard-Bilder"
+
+msgid "ExampleForumCategory"
+msgstr "Beispielkategorie für Forum"
+
+msgid "ExampleForum"
+msgstr "Forumsbeispiel"
+
+msgid "ExampleThread"
+msgstr "Themenbeispiel"
+
+msgid "ExampleThreadContent"
+msgstr "Beispielinhalt"
+
+msgid "IntroductionWiki"
+msgstr "Das Wort Wiki ist die Abkürzung für WikiWikiWeb. Wikiwiki ist ein hawaiianisches Wort, und bedeutet schnell oder Geschwindigkeit. In einem Wiki können Leute zusammen Seiten schreiben. Wenn jemand etwas falsches schreibt, kann der nächste dies korrigieren. Der nächste kann ebenfalls etwas neues zu der Seite hinzufügen. Auf diese Weise wird eine Seite besser, sobald jemand die Seite ändert."
+
+msgid "CreateCourseArea"
+msgstr "Diesen Kurs erstellen"
+
+msgid "CreateCourse"
+msgstr "Einen Kurs erstellen"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"
+
+msgid "MessageOfNewCourseToAdmin"
+msgstr "Diese Nachricht informiert Sie darüber, dass einer neuer Kurs auf dem Portal angelegt wurde."
+
+msgid "NewCourseCreatedIn"
+msgstr "Neuer Kurs erstellt in"
+
+msgid "ExplicationTrainers"
+msgstr "Als Kursleiter wurden Sie selbst eingetragen. Sie können diese Einstellung später in den Kurseinstellungen ändern."
+
+msgid "Objectives"
+msgstr "Grundlegende Kursregeln"
+
+msgid "TargetAudience"
+msgstr "Zielgruppe"
+
+msgid "YouHaveToAcceptTermsAndConditions"
+msgstr "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, bevor Sie mit dem Kurs beginnen können."
+
+msgid "CourseRequestCreated"
+msgstr "Ihr Anfrage zur Kurserstellung wurde erfolgreich übermittelt. Sie werden in Kürze eine Antwort erhalten."
+
+msgid "CreateThisCourseRequest"
+msgstr "Kurs dieser Kurserstellungsanfrage erstellen"
+
+msgid "CourseRequestDate"
+msgstr "Anfragedatum"
+
+msgid "AcceptThisCourseRequest"
+msgstr "Diesen Kurs akzeptieren"
+
+msgid "ANewCourseWillBeCreated"
+msgstr "Ein neuer Kurs %s soll erstellt werden. Fortfahren?"
+
+msgid "AdditionalInfoWillBeAsked"
+msgstr "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s  sollen per Email abgefragt werden. Fortfahren?"
+
+msgid "AskAdditionalInfo"
+msgstr "Nachfrage für weitere Informationen"
+
+msgid "DeleteThisCourseRequest"
+msgstr "Diese Kurserstellungsanfrage löschen"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeDeleted"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wird gelöscht. Fortfahren?"
+
+msgid "RejectThisCourseRequest"
+msgstr "Diese Kurserstellungsanfrage ablehnen"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeRejected"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wird abgelehnt. Fortfahren?"
+
+msgid "CourseRequestAccepted"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde akzeptiert. Der neue Kurs %s wurde erstellt."
+
+msgid "CourseRequestAcceptanceFailed"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht akzeptiert."
+
+msgid "CourseRequestRejected"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt."
+
+msgid "CourseRequestRejectionFailed"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht abgelehnt."
+
+msgid "CourseRequestInfoAsked"
+msgstr "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s  wurde abgefragt."
+
+msgid "CourseRequestInfoFailed"
+msgstr "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s  wurde wegen eines internen Fehlers nicht abgefragt."
+
+msgid "CourseRequestDeleted"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde gelöscht."
+
+msgid "CourseRequestDeletionFailed"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht gelöscht."
+
+msgid "DeleteCourseRequests"
+msgstr "Ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) löschen"
+
+msgid "SelectedCourseRequestsDeleted"
+msgstr "Ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) wurden gelöscht"
+
+msgid "SomeCourseRequestsNotDeleted"
+msgstr "Ein oder mehrere der ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) wurden wegen eines internen Fehlers nicht gelöscht"
+
+msgid "CourseRequestEmailSubject"
+msgstr "%s Eine Anfrage für die Erstellung eines neuen Kurses %s"
+
+msgid "CourseRequestMailOpening"
+msgstr "Wir haben die folgende Anfrage für die Erstellung eines neuen Kurses aufgenommen:"
+
+msgid "CourseRequestPageForApproval"
+msgstr "Diese Kurserstellungsanfrage kann auf der folgenden Seite bestätigt werden:"
+
+msgid "PleaseActivateCourseValidationFeature"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage-Funktion ist derzeit nicht aktiviert. Um diese Funktion zu nutzen, aktivieren Sie dies in den %s - Einstellungen."
+
+msgid "CourseRequestLegalNote"
+msgstr "Die Informationen über diese Kurserstellungsanfrage befindet sich in einem speziellen geschützen Bereich. Er dient ausschließlich dazu, neue Kurse in Ihrem Portal anzulegen. Er sollte nicht an Dritte weitergegeben werden."
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailSubject"
+msgstr "%s Eine Anfrage für weitere Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s"
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailText"
+msgstr "Wir haben Ihre Kurserstellungsanfrage mit dem Kurscode %s erhalten. Bevor wir über eine Freigabe entscheiden, benötigen wir noch einihe zusätzliche Informationen.
+
+Erstellen sie bitte eine aussagefähige Kursbeschreibung und geben Sie uns zusätzliche Informationen zu den grundlegenden Kursregeln, den Kursteilnehmer oder den Benutzern die in gewünschten Kurs involviert sind. Falls erforderlich und sinnvoll, teilen Sie uns bitte die Organisation oder Abteilung mit, in deren Auftrag Sie diese Anfrage erstellt haben."
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailSubject"
+msgstr "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt"
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailText"
+msgstr "Ihre Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt. Ein neuer Kurs %s wurde erstellt und Sie wurden als Kursleiter eingetragen./n/nSie können hier auf Ihren neuen Kurs zugreifen./n %s"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailSubject"
+msgstr "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailText"
+msgstr "Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, das Ihre Kurserstellungsanfrage %s abgelehntb wurde, da Sie nicht unseren Nutzungsbedigungen genügt."
+
+msgid "CourseCreationFailed"
+msgstr "Der Kurs konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden."
+
+msgid "CourseRequestCreationFailed"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden."
+
+msgid "CourseRequestEdit"
+msgstr "Eine Kurserstellungsanfrage bearbeiten"
+
+msgid "CourseRequestHasNotBeenFound"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage wurde nicht gefunden oder existiert nicht."
+
+msgid "Accept"
+msgstr "Akzeptieren"
+
+msgid "Reject"
+msgstr "Ablehnen"
+
+msgid "CourseRequestUpdateFailed"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen einens internen Fehlers nicht aktualisert."
+
+msgid "CourseRequestUpdated"
+msgstr "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde aktualisert."
+

+ 452 - 0
main/locale/create_course/en.po

@@ -0,0 +1,452 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Trainers"
+
+msgid "langExplanation"
+msgstr "Once you click on \"Create a course\", a course is created with a section for Tests, Project based learning, Assessments, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as teacher provides you with editing privileges for this course."
+
+msgid "langEmpty"
+msgstr "You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your training code, see the Training Program"
+
+msgid "langCodeTaken"
+msgstr "This training code is already in use.  <br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again"
+
+msgid "langFormula"
+msgstr "Yours sincerely"
+
+msgid "langMessage"
+msgstr "When you remove the test forum, it will remove all messages in that forum too."
+
+msgid "langExerciceEx"
+msgstr "Sample test"
+
+msgid "langAntique"
+msgstr "Irony"
+
+msgid "langSocraticIrony"
+msgstr "Socratic irony is..."
+
+msgid "langManyAnswers"
+msgstr "(more than one answer can be true)"
+
+msgid "langRidiculise"
+msgstr "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong."
+
+msgid "langNoPsychology"
+msgstr "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation."
+
+msgid "langAdmitError"
+msgstr "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same."
+
+msgid "langNoSeduction"
+msgstr "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example."
+
+msgid "langForce"
+msgstr "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know."
+
+msgid "langIndeed"
+msgstr "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\""
+
+msgid "langContradiction"
+msgstr "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end."
+
+msgid "langNotFalse"
+msgstr "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses."
+
+msgid "langAgenda"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "langVideo"
+msgstr "Video"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Description"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Announcements"
+
+msgid "langAddPageHome"
+msgstr "Upload page and link to Homepage"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Add link to page on Home Page"
+
+msgid "langModifyInfo"
+msgstr "Settings"
+
+msgid "langCourseDesc"
+msgstr "Description"
+
+msgid "langAgendaTitle"
+msgstr "Tuesday the 11th of December - First meeting. Room: LIN 18"
+
+msgid "langAgendaText"
+msgstr "General introduction to project management"
+
+msgid "langMicro"
+msgstr "Street interviews"
+
+msgid "langGoogle"
+msgstr "Quick and powerful search engine"
+
+msgid "langIntroductionText"
+msgstr "Welcome to this training!"
+
+msgid "langIntroductionTwo"
+msgstr "This page allows users and groups to publish documents."
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Course description"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Trainer"
+
+msgid "langAnnouncementEx"
+msgstr "This is an announcement example. Only trainers are allowed to publish announcements."
+
+msgid "langJustCreated"
+msgstr "You just created the training area"
+
+msgid "langEnter"
+msgstr "Back to training list"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Groups"
+
+msgid "langCreateCourseGroups"
+msgstr "Groups"
+
+msgid "langCatagoryMain"
+msgstr "Main"
+
+msgid "langCatagoryGroup"
+msgstr "Groups forums"
+
+msgid "langLn"
+msgstr "Language"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Create a training"
+
+msgid "langFieldsRequ"
+msgstr "All fields required"
+
+msgid "langEx"
+msgstr "e.g. <i>Innovation management</i>"
+
+msgid "langFac"
+msgstr "Category"
+
+msgid "langTargetFac"
+msgstr "This is the department or any other category where the training is delivered"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "max. 20 characters, e.g. <i>INNOV21</i>"
+
+msgid "langDoubt"
+msgstr "If you are unsure of your training code, consult the training details."
+
+msgid "langProgram"
+msgstr "Training Program</a>. If your training has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the training is about Innovation Management"
+
+msgid "langScormtool"
+msgstr "Courses"
+
+msgid "langScormbuildertool"
+msgstr "Scorm Path builder"
+
+msgid "langPathbuildertool"
+msgstr "Authoring tool"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Conference"
+
+msgid "langAgendaCreationTitle"
+msgstr "Training creation"
+
+msgid "langAgendaCreationContenu"
+msgstr "This training has been created on this moment."
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Conference description"
+
+msgid "langDropbox"
+msgstr "Doc share"
+
+msgid "langOnly"
+msgstr "Only"
+
+msgid "langRandomLanguage"
+msgstr "Shuffle selection in aivailable languages"
+
+msgid "langImages"
+msgstr "Images"
+
+msgid "langAudio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "langFlash"
+msgstr "Flash"
+
+msgid "langForumLanguage"
+msgstr "english"
+
+msgid "langNewCourse"
+msgstr "New course"
+
+msgid "langAddNewCourse"
+msgstr "Add a new course"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Restore a training"
+
+msgid "langOtherProperties"
+msgstr "Other properties found in the archive"
+
+msgid "langSysId"
+msgstr "System ID"
+
+msgid "langDepartment"
+msgstr "Department"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "Department URL"
+
+msgid "langScoreShow"
+msgstr "Show score"
+
+msgid "langVisibility"
+msgstr "Visibility"
+
+msgid "langVersionDb"
+msgstr "Database version used at archive time"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Latest visit"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Latest edit"
+
+msgid "langExpire"
+msgstr "Expiration"
+
+msgid "langChoseFile"
+msgstr "Select file"
+
+msgid "langFtpFileTips"
+msgstr "File on a FTP server"
+
+msgid "langHttpFileTips"
+msgstr "File on a Web (HTTP) server"
+
+msgid "langLocalFileTips"
+msgstr "File on the platform server"
+
+msgid "langPostFileTips"
+msgstr "File on your local computer"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Other category"
+
+msgid "langMinimum"
+msgstr "minimum"
+
+msgid "langMaximum"
+msgstr "maximum"
+
+msgid "langRestoreACourse"
+msgstr "Restore a course"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Backup"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Copy training content"
+
+msgid "langRecycle"
+msgstr "Recycle training"
+
+msgid "AnnouncementExampleTitle"
+msgstr "This is an announcement example"
+
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Free online encyclopedia"
+
+msgid "DefaultGroupCategory"
+msgstr "Default groups"
+
+msgid "DefaultCourseImages"
+msgstr "Gallery"
+
+msgid "ExampleForumCategory"
+msgstr "Example Forum Category"
+
+msgid "ExampleForum"
+msgstr "Example Forum"
+
+msgid "ExampleThread"
+msgstr "Example Thread"
+
+msgid "ExampleThreadContent"
+msgstr "Example content"
+
+msgid "IntroductionWiki"
+msgstr "The word Wiki is short for WikiWikiWeb. Wikiwiki is a Hawaiian word, meaning \"fast\" or \"speed\". In a wiki, people write pages together. If one person writes something wrong, the next person can correct it. The next person can also add something new to the page. Because of this, the pages improve continuously."
+
+msgid "CreateCourseArea"
+msgstr "Create this course"
+
+msgid "CreateCourse"
+msgstr "Create a course"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Create"
+
+msgid "MessageOfNewCourseToAdmin"
+msgstr "This message is to inform you that has created a new course on platform"
+
+msgid "NewCourseCreatedIn"
+msgstr "New course created in"
+
+msgid "ExplicationTrainers"
+msgstr "The teacher is set as you for now. You can change this setting later in the course configuration settings"
+
+msgid "Objectives"
+msgstr "Objectives"
+
+msgid "TargetAudience"
+msgstr "Target audience"
+
+msgid "YouHaveToAcceptTermsAndConditions"
+msgstr "You have to accept our Terms and Conditions in order to request a new training."
+
+msgid "CourseRequestCreated"
+msgstr "Your request for a new course has been sent successfully. You may receive a reply soon, within one or two days."
+
+msgid "CreateThisCourseRequest"
+msgstr "Create this course request"
+
+msgid "CourseRequestDate"
+msgstr "Request date"
+
+msgid "AcceptThisCourseRequest"
+msgstr "Accept this course"
+
+msgid "ANewCourseWillBeCreated"
+msgstr "A new course %s is going to be created. Is it OK to proceed?"
+
+msgid "AdditionalInfoWillBeAsked"
+msgstr "Additional information about %s training request is going to be asked through an e-mail message. Is it OK to proceed?"
+
+msgid "AskAdditionalInfo"
+msgstr "Ask for additional information"
+
+msgid "DeleteThisCourseRequest"
+msgstr "Delete this course request"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeDeleted"
+msgstr "The course request %s is going to be deleted. Is it OK to proceed?"
+
+msgid "RejectThisCourseRequest"
+msgstr "Reject this course request"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeRejected"
+msgstr "The course request %s is going to be rejected. Is it OK to proceed?"
+
+msgid "CourseRequestAccepted"
+msgstr "The course request %s has been accepted. A new course %s has been created."
+
+msgid "CourseRequestAcceptanceFailed"
+msgstr "The course request %s has not been accepted due to internal error."
+
+msgid "CourseRequestRejected"
+msgstr "The course request %s has been rejected."
+
+msgid "CourseRequestRejectionFailed"
+msgstr "The course request %s has not been rejected due to internal error."
+
+msgid "CourseRequestInfoAsked"
+msgstr "Additional information about the course request %s has been asked."
+
+msgid "CourseRequestInfoFailed"
+msgstr "Additional information about the course request %s has not been asked due to internal error."
+
+msgid "CourseRequestDeleted"
+msgstr "The course request %s has been deleted."
+
+msgid "CourseRequestDeletionFailed"
+msgstr "The course request %s has not been deleted due to internal error."
+
+msgid "DeleteCourseRequests"
+msgstr "Delete selected course request(s)"
+
+msgid "SelectedCourseRequestsDeleted"
+msgstr "The selected course requests have been deleted."
+
+msgid "SomeCourseRequestsNotDeleted"
+msgstr "Some of the selected course requests have not been deleted due to internal error."
+
+msgid "CourseRequestEmailSubject"
+msgstr "%s A request for a new course %s"
+
+msgid "CourseRequestMailOpening"
+msgstr "We registered the following request for a new course:"
+
+msgid "CourseRequestPageForApproval"
+msgstr "This course request can be approved on the following page:"
+
+msgid "PleaseActivateCourseValidationFeature"
+msgstr "The \"Course validation\" feature is not enabled at the moment. In order to use this feature, please, enable it by using the  %s setting."
+
+msgid "CourseRequestLegalNote"
+msgstr "The information about this course request is considered protected; it can be used only to open a new course within our e-learning portal; it should not be revealed to third parties."
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailSubject"
+msgstr "%s A request for additional information about the course request %s"
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailText"
+msgstr "We have received your request for a new course with code %s. Before we consider it for approval, we need some additional information.
+
+Please, provide brief information about the course content (description), the objectives, the learners or the users that are to be involved in the proposed course. If it is applicable, mention the name of the institution or the unit on which behalf you made the course request."
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailSubject"
+msgstr "%s The course request %s has been approved"
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailText"
+msgstr "Your course request %s has been approved. A new course %s has been created and you are registered in it as a teacher.
+
+You can access your newly created course from: %s"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailSubject"
+msgstr "%s The course request %s has been rejected"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailText"
+msgstr "To our regret we have to inform you that your course request %s has been rejected due to not fulfilling the requirements of our Terms and Conditions."
+
+msgid "CourseCreationFailed"
+msgstr "The course has not been created due to an internal error."
+
+msgid "CourseRequestCreationFailed"
+msgstr "The course request has not been created due to an internal error."
+
+msgid "CourseRequestEdit"
+msgstr "Edit a course request"
+
+msgid "CourseRequestHasNotBeenFound"
+msgstr "The course request you wanted to access has not been found or it does not exist."
+
+msgid "Accept"
+msgstr "Accept"
+
+msgid "Reject"
+msgstr "Reject"
+
+msgid "CourseRequestUpdateFailed"
+msgstr "The course request %s has not been updated due to internal error."
+
+msgid "CourseRequestUpdated"
+msgstr "The course request %s has been updated."
+

+ 450 - 0
main/locale/create_course/es.po

@@ -0,0 +1,450 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Profesores"
+
+msgid "langExplanation"
+msgstr "Una vez que haya pulsado el botón \"Crear curso\" se creará el sitio web del curso, en el que dispondrá de múltiples herramientas que podrá configurar para dar al curso su aspecto definitivo: Test o Ejercicios, Proyectos o Blogs, Wikis, Tareas, Creador y visualizador de Lecciones en formato SCORM, Encuestas y mucho más. Su identificación como creador de este sitio automáticamente lo convierte en profesor del curso, lo cual le permitirá modificarlo según sus necesidades."
+
+msgid "langEmpty"
+msgstr "No ha rellenado todos los campos.<br>Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar.<br>Si no conoce el código de su curso, consulte el programa del curso"
+
+msgid "langCodeTaken"
+msgstr "Este código de curso ya es utilizado por otro curso.<br />Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar."
+
+msgid "langFormula"
+msgstr "Atentamente"
+
+msgid "langMessage"
+msgstr "Cuando suprima este foro de pruebas, también suprimirá todos los mensajes que contenga."
+
+msgid "langExerciceEx"
+msgstr "Ejercicio de ejemplo"
+
+msgid "langAntique"
+msgstr "La ironía"
+
+msgid "langSocraticIrony"
+msgstr "La ironía socrática consiste en..."
+
+msgid "langManyAnswers"
+msgstr "(puede haber varias respuestas correctas)"
+
+msgid "langRidiculise"
+msgstr "Ridiculizar al interlocutor para hacerle admitir su error."
+
+msgid "langNoPsychology"
+msgstr "No. La ironía socrática no se aplica al terreno de la psicología sino al de la argumentación."
+
+msgid "langAdmitError"
+msgstr "Reconocer los propios errores para invitar al interlocutor a hacer lo mismo."
+
+msgid "langNoSeduction"
+msgstr "No. No se trata de una estrategia de seducción o de un método basado en el ejemplo."
+
+msgid "langForce"
+msgstr "Forzar al interlocutor mediante una serie de cuestiones y subcuestiones a reconocer que no sabe lo que pretende saber."
+
+msgid "langIndeed"
+msgstr "Correcto. La ironía socrática es un método interrogativo. El término griego \"eirotao\" significa \"interrogar\"."
+
+msgid "langContradiction"
+msgstr "Utilizar el principio de no contradicción para llevar al interlocutor a un callejón sin salida."
+
+msgid "langNotFalse"
+msgstr "Correcto. Ciertamente la puesta en evidencia de la ignorancia del interlocutor se realiza mostrando las contradicciones en que desembocan sus hipótesis."
+
+msgid "langAgenda"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "langVideo"
+msgstr "Video"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Descripción del curso"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Anuncios"
+
+msgid "langAddPageHome"
+msgstr "Enviar una página y enlazarla con la página principal"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Añadir un enlace web en la página principal"
+
+msgid "langModifyInfo"
+msgstr "Descripción del curso"
+
+msgid "langCourseDesc"
+msgstr "Descripción del curso"
+
+msgid "langAgendaTitle"
+msgstr "Martes 11 diciembre 14h00 : Primera reunión - Lugar: Sur 18"
+
+msgid "langAgendaText"
+msgstr "Introducción general a la gestión de proyectos"
+
+msgid "langMicro"
+msgstr "Entrevistas en la calle"
+
+msgid "langGoogle"
+msgstr "Potente motor de búsqueda"
+
+msgid "langIntroductionText"
+msgstr "Bienvenidos a este curso"
+
+msgid "langIntroductionTwo"
+msgstr "Esta página permite a cualquier usuario o grupo enviar documentos."
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Descripción del curso"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Profesor"
+
+msgid "langAnnouncementEx"
+msgstr "Esto es un ejemplo de anuncio."
+
+msgid "langJustCreated"
+msgstr "Acaba de crear el sitio del curso"
+
+msgid "langEnter"
+msgstr "Volver a mi lista de cursos"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langCreateCourseGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langCatagoryMain"
+msgstr "Principal"
+
+msgid "langCatagoryGroup"
+msgstr "Foros de grupos"
+
+msgid "langLn"
+msgstr "Idioma"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Crear un curso"
+
+msgid "langFieldsRequ"
+msgstr "Todos los campos son obligatorios"
+
+msgid "langEx"
+msgstr "Por ej: <i>Gestión de la innovación</i>"
+
+msgid "langFac"
+msgstr "Categoría"
+
+msgid "langTargetFac"
+msgstr "Este campo puede contener la facultad, el departamento o cualquier otra categoría de la que forme parte el curso"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "max. 20 caracteres, p. ej. <i>INNOV21</i>"
+
+msgid "langDoubt"
+msgstr "En caso de duda sobre el código o el título exacto del curso consultar el"
+
+msgid "langProgram"
+msgstr "Programa del curso</a>. Si el sitio que usted quiere crear no corresponde a un curso existente, usted puede inventar uno. Por ejemplo <i>INNOVACION</i> si se trata de un programa de formación sobre gestión de la innovación"
+
+msgid "langScormtool"
+msgstr "Lecciones"
+
+msgid "langScormbuildertool"
+msgstr "Constructor de lecciones SCORM"
+
+msgid "langPathbuildertool"
+msgstr "Constructor de lecciones"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Conferencia en línea"
+
+msgid "langAgendaCreationTitle"
+msgstr "Creación del curso"
+
+msgid "langAgendaCreationContenu"
+msgstr "El curso ha sido creado en esta fecha"
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Descripción de la Conferencia en línea"
+
+msgid "langDropbox"
+msgstr "Compartir documentos"
+
+msgid "langOnly"
+msgstr "Sólo"
+
+msgid "langRandomLanguage"
+msgstr "Seleccionar entre los idiomas disponibles"
+
+msgid "langImages"
+msgstr "Imágenes"
+
+msgid "langAudio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "langFlash"
+msgstr "Flash"
+
+msgid "langForumLanguage"
+msgstr "inglés"
+
+msgid "langNewCourse"
+msgstr "Curso Nuevo"
+
+msgid "langAddNewCourse"
+msgstr "Crear un nuevo curso"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Restaurar un curso"
+
+msgid "langOtherProperties"
+msgstr "Otras propiedades del archivo"
+
+msgid "langSysId"
+msgstr "Id del Sistema"
+
+msgid "langDepartment"
+msgstr "Departamento"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "URL del departamento"
+
+msgid "langScoreShow"
+msgstr "Mostrar resultados"
+
+msgid "langVisibility"
+msgstr "Visibilidad"
+
+msgid "langVersionDb"
+msgstr "Versión de la base de datos"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Última visita"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Última edición"
+
+msgid "langExpire"
+msgstr "Fecha de caducidad"
+
+msgid "langChoseFile"
+msgstr "Seleccionar archivo"
+
+msgid "langFtpFileTips"
+msgstr "Si el fichero está en otro ordenador y es accessible por ftp"
+
+msgid "langHttpFileTips"
+msgstr "Si el fichero está en otro ordenador y es accesible por http"
+
+msgid "langLocalFileTips"
+msgstr "Si el fichero está almacenado en algún curso del campus"
+
+msgid "langPostFileTips"
+msgstr "Si el fichero está  en su  ordenador"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Otra categoría"
+
+msgid "langMinimum"
+msgstr "mínimo"
+
+msgid "langMaximum"
+msgstr "máximo"
+
+msgid "langRestoreACourse"
+msgstr "restaurar un curso"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Copia de seguridad"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Copiar el contenido del curso"
+
+msgid "langRecycle"
+msgstr "Reciclar curso"
+
+msgid "AnnouncementExampleTitle"
+msgstr "Este es un anuncio de ejemplo"
+
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Enciclopedia gratuita en línea"
+
+msgid "DefaultGroupCategory"
+msgstr "Grupos por defecto"
+
+msgid "DefaultCourseImages"
+msgstr "Galería"
+
+msgid "ExampleForumCategory"
+msgstr "Ejemplo de Categoría de Foros"
+
+msgid "ExampleForum"
+msgstr "Ejemplo de foro"
+
+msgid "ExampleThread"
+msgstr "Ejemplo de tema de debate"
+
+msgid "ExampleThreadContent"
+msgstr "Ejemplo de contenido"
+
+msgid "IntroductionWiki"
+msgstr "La palabra Wiki es una abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki es una palabra Hawaiana que significa rápido o veloz. En un Wiki sus usuarios pueden escribir páginas conjuntamente. Si una persona escribe algo mal, la siguiente puede corregir esto. Esta última persona también puede añadir nuevos elementos a la página. Así la página va mejorando con sucesivos cambios que quedan registrados en un historial."
+
+msgid "CreateCourseArea"
+msgstr "Crear curso"
+
+msgid "CreateCourse"
+msgstr "Crear curso"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+msgid "MessageOfNewCourseToAdmin"
+msgstr "Este mensaje es para informarle de que ha sido creado un nuevo curso en la plataforma"
+
+msgid "NewCourseCreatedIn"
+msgstr "Nuevo curso creado en"
+
+msgid "ExplicationTrainers"
+msgstr "Por ahora, Ud está definido como profesor. Podrá cambiar el profesor en la página de configuración del curso"
+
+msgid "Objectives"
+msgstr "Objetivos"
+
+msgid "TargetAudience"
+msgstr "Destinatarios"
+
+msgid "YouHaveToAcceptTermsAndConditions"
+msgstr "Debe aceptar las condiciones del servicio para poder solicitar un curso."
+
+msgid "CourseRequestCreated"
+msgstr "Su solicitud de curso, se recibió correctamente. En breve (uno o dos días laborables) recibirá contestación sobre ella."
+
+msgid "CreateThisCourseRequest"
+msgstr "Solicitud de nuevo curso"
+
+msgid "CourseRequestDate"
+msgstr "Fecha Solicitud"
+
+msgid "AcceptThisCourseRequest"
+msgstr "Validar este curso"
+
+msgid "ANewCourseWillBeCreated"
+msgstr "El curso %s va a ser creado, ¿desea continuar?"
+
+msgid "AdditionalInfoWillBeAsked"
+msgstr "Enviar un e-mail solicitando información adicional (%s)."
+
+msgid "AskAdditionalInfo"
+msgstr "Pedir más información"
+
+msgid "DeleteThisCourseRequest"
+msgstr "Eliminar esta solicitud de curso"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeDeleted"
+msgstr "La solicitud del curso %s va a ser eliminada, ¿ desea proseguir ?"
+
+msgid "RejectThisCourseRequest"
+msgstr "Rechazar esta solucitud de curso"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeRejected"
+msgstr "La solicitud del curso %s va a ser rechazada, ¿desea proseguir?"
+
+msgid "CourseRequestAccepted"
+msgstr "La solicitud del curso %s ha sido aceptada. Un nuevo curso %s ha sido creado."
+
+msgid "CourseRequestAcceptanceFailed"
+msgstr "La solicitud del curso %s no ha sido aceptada debido a un error interno."
+
+msgid "CourseRequestRejected"
+msgstr "La solicitud del curso %s ha sido rechazada."
+
+msgid "CourseRequestRejectionFailed"
+msgstr "La solicitud del curso %s no ha sido rechazada debido a un error interno."
+
+msgid "CourseRequestInfoAsked"
+msgstr "Ha sido pedida información adicional sobre la solicitud del curso %s."
+
+msgid "CourseRequestInfoFailed"
+msgstr "No ha sido pedida información adicional sobre la solicitud del curso %s debido a un error interno."
+
+msgid "CourseRequestDeleted"
+msgstr "La solicitud del curso %s ha sido eliminada."
+
+msgid "CourseRequestDeletionFailed"
+msgstr "La solicitud del curso %s no ha sido eliminada debido a un error interno."
+
+msgid "DeleteCourseRequests"
+msgstr "Eliminar las solicitudes de cursos seleccionadas"
+
+msgid "SelectedCourseRequestsDeleted"
+msgstr "Las solicitudes de curso seleccionadas han sido eliminadas."
+
+msgid "SomeCourseRequestsNotDeleted"
+msgstr "Algunas de las solicitudes de curso seleccionadas no han sido eliminadas debido a un error interno."
+
+msgid "CourseRequestEmailSubject"
+msgstr "%s Solicitud de nuevo curso %s"
+
+msgid "CourseRequestMailOpening"
+msgstr "Se registró la siguiente solicitud para un curso nuevo:"
+
+msgid "CourseRequestPageForApproval"
+msgstr "Puede validar la solicitud en:"
+
+msgid "PleaseActivateCourseValidationFeature"
+msgstr "La \"Validación de curso\" no está activa. Para utilizar esta herramienta actívela usando el parámetro %s"
+
+msgid "CourseRequestLegalNote"
+msgstr "La información de esta solicitud de formación es considerada como confidencial, por lo que sólo puede ser usada como procedimiento de apertura de un nuevo curso dentro de nuestro portal. No deberá ser revelada a terceros."
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailSubject"
+msgstr "%s Solicitud de informacion %s"
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailText"
+msgstr "Hemos recibido su solicitud para la creación de un curso con el código% s. Antes de considerar su aprobación necesitamos alguna información adicional. \\ N \\ nPor favor, realice una breve descripción del contenido del curso, los objetivos y los estudiantes u otro tipo de usuarios que vayan a participar. Si es su caso, mencione el nombre de la institución u órgano en nombre de la cual Usted ha hecho la solicitud."
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailSubject"
+msgstr "%s La petición del curso %s ha sido aprobada"
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailText"
+msgstr "Su solicitud del curso %s ha sido aprobada. Un nuevo curso %s ha sido creado y Usted ha quedado inscrito en él como profesor.
+
+Podrá acceder al curso creado desde: %s"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailSubject"
+msgstr "%s La solicitud del curso %s ha sido rechazada"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailText"
+msgstr "Lamentamos informarle que la solicitud del curso %s ha sido rechazada debido a que no se ajusta a nuestros términos y condiciones."
+
+msgid "CourseCreationFailed"
+msgstr "El curso no ha sido creado debido a un error interno."
+
+msgid "CourseRequestCreationFailed"
+msgstr "La solicitud de curso no ha sido creada debido a un error interno."
+
+msgid "CourseRequestEdit"
+msgstr "Editar una solicitud de curso"
+
+msgid "CourseRequestHasNotBeenFound"
+msgstr "La solicitud de curso a la que quiere acceder no se ha encontrado o no existe."
+
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+msgid "Reject"
+msgstr "Rechazar"
+
+msgid "CourseRequestUpdateFailed"
+msgstr "La solicitud del curso %s no ha sido actualizada debido a un error interno."
+
+msgid "CourseRequestUpdated"
+msgstr "La solicitud del curso %s ha sido actualizada."
+

+ 454 - 0
main/locale/create_course/fr.po

@@ -0,0 +1,454 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Co-responsables"
+
+msgid "langExplanation"
+msgstr "Une fois que vous aurez cliqué sur OK, un cours contenant Tests, Documents, Parcours d'Apprentissage SCORM... sera créé. Grâce à votre identifiant de responsable du cours vous pourrez en modifier le contenu"
+
+msgid "langEmpty"
+msgstr "Vous n'avez pas rempli tous les champs.
+<br />
+Utilisez le bouton de retour en arrière de votre navigateur et recommencez.<br />Si vous ne connaissez pas le code de votre cours, consultez le catalogue des cours"
+
+msgid "langCodeTaken"
+msgstr "Ce code est déjà pris.<br />Utilisez le bouton de retour en arrière de votre navigateur et recommencez"
+
+msgid "langFormula"
+msgstr "Cordialement, le responsable"
+
+msgid "langMessage"
+msgstr "Lorsque vous supprimerez le forum \"Forum exemple, cela supprimera également le présent sujet qui ne contient que ce seul message"
+
+msgid "langExerciceEx"
+msgstr "Exemple de test"
+
+msgid "langAntique"
+msgstr "L'ironie"
+
+msgid "langSocraticIrony"
+msgstr "L'ironie socratique consiste à..."
+
+msgid "langManyAnswers"
+msgstr "(plusieurs bonnes réponses possibles)"
+
+msgid "langRidiculise"
+msgstr "Ridiculiser son interlocuteur pour lui faire admettre son erreur."
+
+msgid "langNoPsychology"
+msgstr "Non. L'ironie socratique ne se joue pas sur le terrain de la psychologie, mais sur celui de l'argumentation."
+
+msgid "langAdmitError"
+msgstr "Reconnaître ses erreurs pour inviter son interlocuteur à faire de même."
+
+msgid "langNoSeduction"
+msgstr "Non. Il ne s'agit pas d'une stratégie de séduction ou d'une méthode par l'exemple."
+
+msgid "langForce"
+msgstr "Contraindre son interlocuteur, par une série de questions et de sous-questions, à reconnaître qu'il ne connaît pas ce qu'il prétend connaître."
+
+msgid "langIndeed"
+msgstr "En effet. L'ironie socratique est une méthode interrogative. Le grec \"eirotao\" signifie d'ailleurs \"interroger\"."
+
+msgid "langContradiction"
+msgstr "Utiliser le principe de non-contradiction pour amener son interlocuteur dans l'impasse."
+
+msgid "langNotFalse"
+msgstr "Cette réponse n'est pas fausse. Il est exact que la mise en évidence de l'ignorance de l'interlocuteur se fait en mettant en évidence les contradictions auxquelles abouttisent ses thèses."
+
+msgid "langAgenda"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "langVideo"
+msgstr "Video"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Description du cours"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Annonces"
+
+msgid "langAddPageHome"
+msgstr "Déposer page et lier à page d'accueil"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Ajouter un lien sur la page d'accueil"
+
+msgid "langModifyInfo"
+msgstr "Propriétés du cours"
+
+msgid "langCourseDesc"
+msgstr "Description"
+
+msgid "langAgendaTitle"
+msgstr "Mardi 11 décembre 14h00 : première réunion - Local : LIN 18"
+
+msgid "langAgendaText"
+msgstr "Organisation des groupes. Prise de contact."
+
+msgid "langMicro"
+msgstr "Micro-trottoir"
+
+msgid "langGoogle"
+msgstr "Moteur de recherche généraliste performant"
+
+msgid "langIntroductionText"
+msgstr "Bienvenue dans ce cours"
+
+msgid "langIntroductionTwo"
+msgstr "Cette page est un espace de publication. Elle permet à chaque membre ou groupe de membres d'envoyer un document (Word, Excel, HTML... ) afin de le rendre accessible aux autres membres ainsi qu'au responsable.Si vous passez par votre espace de groupe pour publier le document (option publier), l'outil Travaux fera un simple lien vers le document là où il se trouve dans votre répertoire de groupe sans le déplacer."
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Description du cours"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Responsable"
+
+msgid "langAnnouncementEx"
+msgstr "Ceci est un exemple d'annonce."
+
+msgid "langJustCreated"
+msgstr "Vous venez de créer le cours"
+
+msgid "langEnter"
+msgstr "Retourner à votre liste de cours"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgid "langCreateCourseGroups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgid "langCatagoryMain"
+msgstr "Général"
+
+msgid "langCatagoryGroup"
+msgstr "Forums des Groupes"
+
+msgid "langLn"
+msgstr "Langue"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Créer un cours"
+
+msgid "langFieldsRequ"
+msgstr "Tous les champs sont obligatoires"
+
+msgid "langEx"
+msgstr "p. ex. <i>Gestion de l'innovation</i>"
+
+msgid "langFac"
+msgstr "Catégorie"
+
+msgid "langTargetFac"
+msgstr "Il s'agit du département ou de toute autre structure de votre organisation"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "max. 20 caractères, p. ex. <i>INNOV001</i>"
+
+msgid "langDoubt"
+msgstr "En cas de doute sur l'intitulé exact ou le code de votre cours, consultez le"
+
+msgid "langProgram"
+msgstr "Catalogue des cours</a>. Si le cours que vous voulez créer ne correspond pas à un code cours existant, vous pouvez en inventer un. Par exemple <i>INNOV001</i> s'il s'agit d'un programme de gestion de l'innovation"
+
+msgid "langScormtool"
+msgstr "Parcours"
+
+msgid "langScormbuildertool"
+msgstr "Construire un parcours"
+
+msgid "langPathbuildertool"
+msgstr "Outil auteur de parcours d'apprentissage"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Conférence"
+
+msgid "langAgendaCreationTitle"
+msgstr "Création de cours"
+
+msgid "langAgendaCreationContenu"
+msgstr "Le cours a été crée à cette date"
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Description de la conférence"
+
+msgid "langDropbox"
+msgstr "Partage de fichiers"
+
+msgid "langOnly"
+msgstr "Seulement"
+
+msgid "langRandomLanguage"
+msgstr "Sélection aléatoire parmis toutes les langues"
+
+msgid "langImages"
+msgstr "Images"
+
+msgid "langAudio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "langFlash"
+msgstr "Flash"
+
+msgid "langForumLanguage"
+msgstr "français"
+
+msgid "langNewCourse"
+msgstr "Nouveau cours"
+
+msgid "langAddNewCourse"
+msgstr "Ajouter une nouvelle zone de cours"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Restauration d'un cours"
+
+msgid "langOtherProperties"
+msgstr "Autres propriétés rencontrées dans les archives"
+
+msgid "langSysId"
+msgstr "ID système"
+
+msgid "langDepartment"
+msgstr "Département"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "URL du département"
+
+msgid "langScoreShow"
+msgstr "Afficher le score"
+
+msgid "langVisibility"
+msgstr "Visibilité"
+
+msgid "langVersionDb"
+msgstr "Version de la base de données au moment de l'archivage"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Dernière visite"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Dernière édition"
+
+msgid "langExpire"
+msgstr "Expiration"
+
+msgid "langChoseFile"
+msgstr "Sélectionnez un fichier"
+
+msgid "langFtpFileTips"
+msgstr "Fichier sur un serveur FTP"
+
+msgid "langHttpFileTips"
+msgstr "Fichier sur un serveur web (HTTP)"
+
+msgid "langLocalFileTips"
+msgstr "Fichier sur le serveur de la plateforme"
+
+msgid "langPostFileTips"
+msgstr "Fichier sur votre ordinateur local"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Autre catégorie"
+
+msgid "langMinimum"
+msgstr "Minimum"
+
+msgid "langMaximum"
+msgstr "maximum"
+
+msgid "langRestoreACourse"
+msgstr "Restaurez un cours"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Sauvegarde"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Copiez le contenu du cours"
+
+msgid "langRecycle"
+msgstr "Videz le cours"
+
+msgid "AnnouncementExampleTitle"
+msgstr "Exemple d'annonce"
+
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Encyclopédie en ligne gratuite"
+
+msgid "DefaultGroupCategory"
+msgstr "Groupes par défaut"
+
+msgid "DefaultCourseImages"
+msgstr "Galerie"
+
+msgid "ExampleForumCategory"
+msgstr "Exemple de catégorie"
+
+msgid "ExampleForum"
+msgstr "Exemple de forum"
+
+msgid "ExampleThread"
+msgstr "Exemple de sujet"
+
+msgid "ExampleThreadContent"
+msgstr "Exemple de contenu"
+
+msgid "IntroductionWiki"
+msgstr "Le mot \"Wiki\" est un raccourci pour WikiWikiWeb. Wikiwiki est un mot hawaïen signifiant rapide ou vitesse. Dans un wiki, les gens écrivent des pages ensemble. Si une personne fait une erreur, la personne suivante peut la corriger. La personne suivante peut également ajouter quelque chose de neuf à la page. Grâce à cela, la page s'améliore à chaque fois que quelqu'un la modifie."
+
+msgid "CreateCourseArea"
+msgstr "Créer ce cours"
+
+msgid "CreateCourse"
+msgstr "Créer cours"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+msgid "MessageOfNewCourseToAdmin"
+msgstr "Ce petit message pour vous informer qu'un nouveau cours a été créé sur la plateforme"
+
+msgid "NewCourseCreatedIn"
+msgstr "Nouveau cours créé dans"
+
+msgid "ExplicationTrainers"
+msgstr "Vous êtes considéré comme formateur pour l'instant. Vous pourrez modifier ce paramètre plus tard dans la page de configuration des paramètres du cours."
+
+msgid "Objectives"
+msgstr "Objectifs"
+
+msgid "TargetAudience"
+msgstr "Destinataires"
+
+msgid "YouHaveToAcceptTermsAndConditions"
+msgstr "Vous devez accepter nos Termes et Conditions pour accéder à un nouveau cours."
+
+msgid "CourseRequestCreated"
+msgstr "Votre demande d'inscription à un nouveau cours a été envoyée correctement. Vous recevrez une réponse prochainement, dans un ou deux jours."
+
+msgid "CreateThisCourseRequest"
+msgstr "Demande de nouveau cours"
+
+msgid "CourseRequestDate"
+msgstr "Date de demande"
+
+msgid "AcceptThisCourseRequest"
+msgstr "Accepter ce cours"
+
+msgid "ANewCourseWillBeCreated"
+msgstr "Le cours %s va être créé. Est-ce que vous confirmez?"
+
+msgid "AdditionalInfoWillBeAsked"
+msgstr "Un complément d'information au sujet du cours %s va être demandé par e-mail. Est-ce que cela vous convient?"
+
+msgid "AskAdditionalInfo"
+msgstr "Demander un complément d'information"
+
+msgid "DeleteThisCourseRequest"
+msgstr "Éliminer cette demande de cours"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeDeleted"
+msgstr "La demande de cours pour le cours % va être supprimée. Cela vous convient-il?"
+
+msgid "RejectThisCourseRequest"
+msgstr "Rejeter cette demande de cours"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeRejected"
+msgstr "La demande pour le cours %s va être rejetée. Cela vous convient-il?"
+
+msgid "CourseRequestAccepted"
+msgstr "La demande pour le cours %s a été acceptée. Un nouveau cours %s a été créé."
+
+msgid "CourseRequestAcceptanceFailed"
+msgstr "La demande pour le cours %s n'a pas été acceptée à cause d'une erreur interne."
+
+msgid "CourseRequestRejected"
+msgstr "La demande pour le cours %s a été rejetée."
+
+msgid "CourseRequestRejectionFailed"
+msgstr "La demande pour le cours %s n'a pas été rejetée à cause d'une erreur interne."
+
+msgid "CourseRequestInfoAsked"
+msgstr "Un complément d'information sur la demande pour le cours %s a été demandé."
+
+msgid "CourseRequestInfoFailed"
+msgstr "Le complément d'information au sujet de la demande pour le cours %s n'a pas pu être demandé à cause d'une erreur interne."
+
+msgid "CourseRequestDeleted"
+msgstr "La demande pour le cours %s a été supprimée."
+
+msgid "CourseRequestDeletionFailed"
+msgstr "La demande pour le cours %s n'a pas pu être supprimée à cause d'une erreur interne."
+
+msgid "DeleteCourseRequests"
+msgstr "Supprimer les demandes de cours sélectionnées."
+
+msgid "SelectedCourseRequestsDeleted"
+msgstr "Les demande de cours sélectionnées ont été supprimées."
+
+msgid "SomeCourseRequestsNotDeleted"
+msgstr "Certaines demandes de cours n'ont pas été supprimées à cause d'une erreur interne."
+
+msgid "CourseRequestEmailSubject"
+msgstr "%s Demande pour le nouveau cours %s"
+
+msgid "CourseRequestMailOpening"
+msgstr "Nous avons enregistré la demande pour le nouveau cours:"
+
+msgid "CourseRequestPageForApproval"
+msgstr "La demande de cours peut être acceptée (approuvée) sur la page suivante:"
+
+msgid "PleaseActivateCourseValidationFeature"
+msgstr "La fonctionnalité de \"validation de cours\" n'est pas active pour le moment. Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez l'activer en utilisant le paramètre %s."
+
+msgid "CourseRequestLegalNote"
+msgstr "L'information sur cette demande de cours est considérée comme protégée; elle peut uniquement être utilisée pour la procédure d'ouverture d'un nouveau cours sur notre portail; elle ne devrait pas être dévoilée à des tiers."
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailSubject"
+msgstr "% Demande de complément d'information au sujet de la demande pour le cours %"
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailText"
+msgstr "Nous avons bien reçu votre demande de cours de code %s. Avant de pouvoir répondre à cette demande, nous avons besoin d'information additionelle.
+
+Veuilles nous fournir une brève explication du contenu du cours (description), ses objectifs, les apprenants ou utilisateurs qui devront être impliqués dans le cours proposé. Si applicable, veuillez mentionner le nom de l'institution ou de l'unité au nom de qui vous avez fait cette demande."
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailSubject"
+msgstr "%s La demande pour le cours %s a été approuvée"
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailText"
+msgstr "Votre demande pour le cours %s a été approuvée. Un nouveau cours %s a été créé et vous y êtes enregistré en tant qu'enseignant.
+
+Vous pouvez accéder à votre nouveau cours ici: %s"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailSubject"
+msgstr "%s La demande pour le cours %s a été rejetée"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailText"
+msgstr "Nous sommes désolés de vous informer que votre demande pour le cours %s a été rejetée pour ne pas correspondre à nos Termes et Conditions."
+
+msgid "CourseCreationFailed"
+msgstr "Le cours n'a pas été créé à cause d'une erreur interne."
+
+msgid "CourseRequestCreationFailed"
+msgstr "La demande de cours n'a pas été enregistrée à cause d'une erreur interne."
+
+msgid "CourseRequestEdit"
+msgstr "Éditer une demande de cours"
+
+msgid "CourseRequestHasNotBeenFound"
+msgstr "La demande de cours à laquelle vous vouliez accéder n'a pas pu être trouvée ou n'existe pas."
+
+msgid "Accept"
+msgstr "Accepter"
+
+msgid "Reject"
+msgstr "Rejeter"
+
+msgid "CourseRequestUpdateFailed"
+msgstr "La demande pour le cours %s n'a pas été mise à jour à cause d'une erreur interne."
+
+msgid "CourseRequestUpdated"
+msgstr "La demande pour le cours %s a été mise à jour."
+

+ 455 - 0
main/locale/create_course/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,455 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langProfessors"
+msgstr "Professores"
+
+msgid "langExplanation"
+msgstr "Após clicar em OK, será criado um curso com uma seção de testes/exercícios, projeto de rota de aprendizagem, avaliações, cursos, caixa de documentos compartilhados, Agenda e muito mais. Ao registar-se como professor será atribuídos privilégios para poder editar esse curso."
+
+msgid "langEmpty"
+msgstr "Alguns campos estão em branco.<br>Use o botão <b>Voltar</b> do seu navegador e tente novamente.<br>Se você ignorar o código do curso, consulte o Programa do Curso"
+
+msgid "langCodeTaken"
+msgstr "Esse código de curso já está em uso.  <br>Use o botão <b>Voltar</b> do seu navegador e tente novamente"
+
+msgid "langFormula"
+msgstr "Atenciosamente"
+
+msgid "langMessage"
+msgstr "Quando você remover o fórum de teste, isso irá remover todas as mensagens contidas nele também."
+
+msgid "langExerciceEx"
+msgstr "Exercício de exemplo"
+
+msgid "langAntique"
+msgstr "Ironia"
+
+msgid "langSocraticIrony"
+msgstr "Ironia socrática é..."
+
+msgid "langManyAnswers"
+msgstr "(mais de uma resposta pode ser verdadeira)"
+
+msgid "langRidiculise"
+msgstr "Ridicularizar seu interlocutor para forçá-lo a confessar que está errado."
+
+msgid "langNoPsychology"
+msgstr "Não. Ironia socrática não é uma matéria da psicologia, ela baseia-se na argumentação."
+
+msgid "langAdmitError"
+msgstr "Admitir os próprios erros para dissuadir o interlocutor a fazer o mesmo."
+
+msgid "langNoSeduction"
+msgstr "Não. Ironia socrática não é uma estratégia de sedução ou um método baseado no exemplo."
+
+msgid "langForce"
+msgstr "Compelir o interlocutor, por meio de uma série de perguntas e sub-perguntas, a admitir que não domina o que alega saber."
+
+msgid "langIndeed"
+msgstr "Exato. Ironia socrática é um método interrogativo. O Grego \"eirotao\" significa \"fazer perguntas\""
+
+msgid "langContradiction"
+msgstr "Usar o princípio da Não Contradição para forçar o interlocutor a entrar em um beco sem saída."
+
+msgid "langNotFalse"
+msgstr "Essa resposta não está errada. É correto assumir que a revelação da ignorância de um interlocutor consiste em mostrar as conclusões contraditórias que movem suas premissas."
+
+msgid "langAgenda"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "langVideo"
+msgstr "Vídeo"
+
+msgid "langCourseProgram"
+msgstr "Descrição do curso"
+
+msgid "langAnnouncements"
+msgstr "Anúncios"
+
+msgid "langAddPageHome"
+msgstr "Enviar página e link para a página inicial"
+
+msgid "langLinkSite"
+msgstr "Adicionar link a página inicial"
+
+msgid "langModifyInfo"
+msgstr "Configurações do curso"
+
+msgid "langCourseDesc"
+msgstr "Descrição do curso"
+
+msgid "langAgendaTitle"
+msgstr "Terça, 11 de Dezembro - Primeira reunião. Sala: LIN 18"
+
+msgid "langAgendaText"
+msgstr "Introdução geral à gestão de projetos"
+
+msgid "langMicro"
+msgstr "Entrevistas de rua"
+
+msgid "langGoogle"
+msgstr "Mecanismo de busca rápido e poderoso"
+
+msgid "langIntroductionText"
+msgstr "Esse é um texto introdutório. Para substituí-lo pelo seu próprio texto, clique no <b>lápis</b> abaixo."
+
+msgid "langIntroductionTwo"
+msgstr "Essa página permite a qualquer usuário ou grupo enviar um documento para a área do curso."
+
+msgid "langCourseDescription"
+msgstr "Descrição do curso"
+
+msgid "langProfessor"
+msgstr "Professor"
+
+msgid "langAnnouncementEx"
+msgstr "Esse é um exemplo de anúncio. Apenas os professores dos cursos podem públicar anúncios."
+
+msgid "langJustCreated"
+msgstr "Você acaba de criar a área do curso"
+
+msgid "langEnter"
+msgstr "Voltar para a lista de cursos"
+
+msgid "langGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langCreateCourseGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langCatagoryMain"
+msgstr "Principal"
+
+msgid "langCatagoryGroup"
+msgstr "Fóruns dos grupos"
+
+msgid "langLn"
+msgstr "Idioma"
+
+msgid "langCreateSite"
+msgstr "Criar um curso"
+
+msgid "langFieldsRequ"
+msgstr "Todos os campos são obrigatórios"
+
+msgid "langEx"
+msgstr "ex. <i>Gerenciamento de inovações</i>"
+
+msgid "langFac"
+msgstr "Categoria"
+
+msgid "langTargetFac"
+msgstr "Esse deve ser o departamento ou qualquer outra categoria na qual o curso esteja incluído"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "máx. de 12 caracteres, ex. <i>INOV21</i>"
+
+msgid "langDoubt"
+msgstr "Em caso de dúvida sobre o título exato do curso ou sobre o código correspondente, consulte os detalhes do curso."
+
+msgid "langProgram"
+msgstr "O Programa do Curso</a>. Se o seu curso, por algum motivo, não possuir um código, invente um. Por exemplo <i>INOVACAO</i> se o curso for sobre Gerenciamento de Inovações"
+
+msgid "langScormtool"
+msgstr "Rota de Aprendizem"
+
+msgid "langScormbuildertool"
+msgstr "Construtor de Rotas de Aprendizagem SCORM"
+
+msgid "langPathbuildertool"
+msgstr "Construtor de Rotas de Aprendizem"
+
+msgid "langOnlineConference"
+msgstr "Conferência"
+
+msgid "langAgendaCreationTitle"
+msgstr "Criação do curso"
+
+msgid "langAgendaCreationContenu"
+msgstr "Esse curso foi criado nesse momento."
+
+msgid "langOnlineDescription"
+msgstr "Descrição da conferência"
+
+msgid "langDropbox"
+msgstr "Caixa de documentos compartilhados"
+
+msgid "langOnly"
+msgstr "Apenas"
+
+msgid "langRandomLanguage"
+msgstr "Selecionar um dos idiomas disponíveis"
+
+msgid "langImages"
+msgstr "Imagens"
+
+msgid "langAudio"
+msgstr "Áudio"
+
+msgid "langFlash"
+msgstr "Flash"
+
+msgid "langForumLanguage"
+msgstr "inglês"
+
+msgid "langNewCourse"
+msgstr "Novo curso"
+
+msgid "langAddNewCourse"
+msgstr "Criar um novo curso"
+
+msgid "langRestoreCourse"
+msgstr "Restaurar um curso"
+
+msgid "langOtherProperties"
+msgstr "Outras propriedades encontradas no arquivo"
+
+msgid "langSysId"
+msgstr "ID do Sistema"
+
+msgid "langDepartment"
+msgstr "Departamento"
+
+msgid "langDepartmentUrl"
+msgstr "URL do departamento"
+
+msgid "langScoreShow"
+msgstr "Mostrar pontuação"
+
+msgid "langVisibility"
+msgstr "Visibilidade"
+
+msgid "langVersionDb"
+msgstr "Versão do banco de dados utilizada durante o arquivamento"
+
+msgid "langLastVisit"
+msgstr "Última visita"
+
+msgid "langLastEdit"
+msgstr "Última edição"
+
+msgid "langExpire"
+msgstr "Data de validade"
+
+msgid "langChoseFile"
+msgstr "Selecione o arquivo"
+
+msgid "langFtpFileTips"
+msgstr "Se o arquivo estiver em outro computador e for acessível através de FTP"
+
+msgid "langHttpFileTips"
+msgstr "Se o arquivo estiver em outro computador e for acessível através de HTTP"
+
+msgid "langLocalFileTips"
+msgstr "Arquivo no servidor da plataforma"
+
+msgid "langPostFileTips"
+msgstr "Arquivo no seu computador local"
+
+msgid "langOtherCategory"
+msgstr "Outra categoria"
+
+msgid "langMinimum"
+msgstr "mínimo"
+
+msgid "langMaximum"
+msgstr "máximo"
+
+msgid "langRestoreACourse"
+msgstr "restaurar um curso"
+
+msgid "langBackup"
+msgstr "Backup"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Copiar conteúdo do Curso"
+
+msgid "langRecycle"
+msgstr "Reciclar curso"
+
+msgid "AnnouncementExampleTitle"
+msgstr "Este é um exemplo de Comunicado"
+
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Enciclopédia online gratuita"
+
+msgid "DefaultGroupCategory"
+msgstr "Grupos predefinidos"
+
+msgid "DefaultCourseImages"
+msgstr "Imagens padrão"
+
+msgid "ExampleForumCategory"
+msgstr "Exemplo de categoria de fórum"
+
+msgid "ExampleForum"
+msgstr "Exemplo de Fórum"
+
+msgid "ExampleThread"
+msgstr "Exemplo de mensagem"
+
+msgid "ExampleThreadContent"
+msgstr "Exemplo de conteúdo"
+
+msgid "IntroductionWiki"
+msgstr "A palavra Wiki é uma abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki é uma palavra Hawaiana que significa rápido ou veloz. Num Wiki, os usuários podem escrever páginas conjuntamente. Se uma pessoa escreve algo errado, a seguinte pode corrigir. Esta última pessoa também pode acrescentar coisas à página. Assim, a página vai melhorando com sucessivas alterações que ficam registados num histórico."
+
+msgid "CreateCourseArea"
+msgstr "Criar curso"
+
+msgid "CreateCourse"
+msgstr "Criar um curso"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+msgid "MessageOfNewCourseToAdmin"
+msgstr "Esta mensagem é para informá-lo que um novo curso foi criado na plataforma"
+
+msgid "NewCourseCreatedIn"
+msgstr "Novo curso criado em"
+
+msgid "ExplicationTrainers"
+msgstr "O instrutor está definido como você por enquanto. Você pode mudar essa configuração mais tarde nas definições de configuração de treinamento"
+
+msgid "Objectives"
+msgstr "Objetivos"
+
+msgid "TargetAudience"
+msgstr "Público alvo"
+
+msgid "YouHaveToAcceptTermsAndConditions"
+msgstr "Você tem que aceitar os Termos e Condições, a fim de solicitar um novo treinamento"
+
+msgid "CourseRequestCreated"
+msgstr "Seu pedido de um novo treinamento foi enviado com sucesso. Você pode receber uma resposta em breve, dentro de um ou dois dias."
+
+msgid "CreateThisCourseRequest"
+msgstr "Crie este pedido de treinamento"
+
+msgid "CourseRequestDate"
+msgstr "Data do pedido"
+
+msgid "AcceptThisCourseRequest"
+msgstr "Aceite este treinamento"
+
+msgid "ANewCourseWillBeCreated"
+msgstr "Um novo treinamento %s está sendo criado. Ok para prosseguir?"
+
+msgid "AdditionalInfoWillBeAsked"
+msgstr "Informações adicionais sobre o treinamento %s devem ser solicitadas através de mensagens de email. Deseja continuar?"
+
+msgid "AskAdditionalInfo"
+msgstr "Solicitar informações adicionais"
+
+msgid "DeleteThisCourseRequest"
+msgstr "Excluir este pedido de treinamento"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeDeleted"
+msgstr "A solicitação de treinamento %s será excluída. Deseja continuar?"
+
+msgid "RejectThisCourseRequest"
+msgstr "Rejeitar esta solicitação de treinamento"
+
+msgid "ACourseRequestWillBeRejected"
+msgstr "A solicitação de treinamento %s será rejeitada. Deseja continuar?"
+
+msgid "CourseRequestAccepted"
+msgstr "O pedido do curso %s foi aceito. Um novo treinamento %s foi criado."
+
+msgid "CourseRequestAcceptanceFailed"
+msgstr "O pedido do curso %s não foi aceito devido a um erro interno."
+
+msgid "CourseRequestRejected"
+msgstr "O pedido do treinamento %s foi rejeitado."
+
+msgid "CourseRequestRejectionFailed"
+msgstr "O pedido do treinamento %s não foi rejeitado devido a um erro interno."
+
+msgid "CourseRequestInfoAsked"
+msgstr "A solicitação de informações adicionais sobre o treinamento %s foi feita."
+
+msgid "CourseRequestInfoFailed"
+msgstr "A solicitação de informações adicionais sobre o treinamento %s não foi processada devido a um erro interno."
+
+msgid "CourseRequestDeleted"
+msgstr "A solicitação de treinamento %s foi excluída."
+
+msgid "CourseRequestDeletionFailed"
+msgstr "A solicitação de treinamento %s não foi excluída devido a um erro interno."
+
+msgid "DeleteCourseRequests"
+msgstr "Excluir os pedidos de treinamento selecionados"
+
+msgid "SelectedCourseRequestsDeleted"
+msgstr "Os pedidos de cursos selecionados foram excluídos."
+
+msgid "SomeCourseRequestsNotDeleted"
+msgstr "Alguns dos pedidos de cursos selecionados não foram excluídos devido a um erro interno."
+
+msgid "CourseRequestEmailSubject"
+msgstr "%s uma requisição para um novo treinamento %s"
+
+msgid "CourseRequestMailOpening"
+msgstr "Nós registrados o seguinte pedido para um novo treinamento:"
+
+msgid "CourseRequestPageForApproval"
+msgstr "Esta solicitação de treinamento pode ser aceita (aprovada) na seguinte página:"
+
+msgid "PleaseActivateCourseValidationFeature"
+msgstr "O recurso de \"Validação de treinamento\"  não está ativo no momento. Para poder utilizar este recurso, por favor, ative usando a seguintes configurações  %s"
+
+msgid "CourseRequestLegalNote"
+msgstr "As informações contidas nesta solicitação de treinamento são consideradas como 
+protegidas, que podem ser usadas apenas para servir ao processo de 
+abertura de um novo treinamento no nosso portal de formação e não devem 
+ser reveladas a terceiros."
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailSubject"
+msgstr "%s uma solicitação de informações adicionais sobre o pedido de treinamento %s"
+
+msgid "CourseRequestAskInfoEmailText"
+msgstr "Recebemos sua solicitação de uma novo treinamento com o código %s. Mas, antes de considerá-lo para aprovação precisamos de algumas informações adicionais. 
+
+Por favor, forneça uma breve informação sobre o conteúdo da formação (inscrição), os objetivos, os alunos ou os usuários que serão envolvidos no treinamento proposto. Se for o caso, mencionar o nome da instituição ou do órgão sobre o qual você fez a solicitação de treinamento."
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailSubject"
+msgstr "%s A solicitação de treinamento %s foi aprovada."
+
+msgid "CourseRequestAcceptedEmailText"
+msgstr "Sua solicitação de treinamento %s foi aprovada. Um novo curso %s foi criado e você está registrado como professor. 
+
+Você já pode acessar o novíssimo curso criado a partir do link: %s"
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailSubject"
+msgstr "%s A solicitação de treinamento %s não foi aprovada."
+
+msgid "CourseRequestRejectedEmailText"
+msgstr "Temos o pesar de informar que o pedido de treinamento %s foi indeferido devido a não conformidade com os requisitos dos nossos Termos e Condições."
+
+msgid "CourseCreationFailed"
+msgstr "O treinamento não foi criado devido a um erro interno."
+
+msgid "CourseRequestCreationFailed"
+msgstr "A solicitação do treinamento não foi criada devido a um erro interno."
+
+msgid "CourseRequestEdit"
+msgstr "Editar uma solicitação de treinamento"
+
+msgid "CourseRequestHasNotBeenFound"
+msgstr "A solicitação de treinamento que você quer acessar não foi encontrada ou não existe."
+
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+msgid "Reject"
+msgstr "Rejeitar"
+
+msgid "CourseRequestUpdateFailed"
+msgstr "O pedido do curso %s não foi atualizado devido a um erro interno."
+
+msgid "CourseRequestUpdated"
+msgstr "A solicitação de treinamento %s foi atualizada com sucesso."
+

+ 819 - 0
main/locale/document/de.po

@@ -0,0 +1,819 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MoveTo"
+msgstr "Verschieben nach"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Dateien zum Server hochladen"
+
+msgid "langNameDir"
+msgstr "Name des neuen Verzeichnisses"
+
+msgid "langSize"
+msgstr "Größe"
+
+msgid "langRename"
+msgstr "Umbenennen"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Kurs-Inhalte kopieren"
+
+msgid "langTo"
+msgstr "nach"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "Der Upload ist fehlgeschlagen. Sie haben nicht genug Platz im Verzeichnis"
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "Der Upload ist abgeschlossen"
+
+msgid "langFileExists"
+msgstr "Aktion fehlgeschlagen.<br>Eine Datei mit dem gleichen Namen exisitiert bereits"
+
+msgid "langImpossible"
+msgstr "Vorgang nicht möglich"
+
+msgid "langAddComment"
+msgstr "Kommentar hinzufügen/ändern"
+
+msgid "langDocCopied"
+msgstr "Dokument kopiert"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Dokument gelöscht"
+
+msgid "langElRen"
+msgstr "Element umbenannt"
+
+msgid "langDirMv"
+msgstr "Verzeichnis verschoben"
+
+msgid "langComMod"
+msgstr "Kommentar verändert"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Sichtbarkeit geändert"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Gruppenbereich"
+
+msgid "langGroupSpaceLink"
+msgstr "Gruppenbereich"
+
+msgid "langGroupForumLink"
+msgstr "Gruppenforum"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "Die Zip-Datei darf keine PHP-Dateien enthalten"
+
+msgid "langUncompress"
+msgstr "gepackte ZIP-Dateien (im Portal) entpacken"
+
+msgid "langDownloadAndZipEnd"
+msgstr " ZIP-Dateien hochgeladen und entpackt"
+
+msgid "langRoot"
+msgstr "Wurzelverzeichnis"
+
+msgid "CreateDoc"
+msgstr "Dokument erzeugen"
+
+msgid "langDown"
+msgstr "Nach unten"
+
+msgid "langFileError"
+msgstr "Der Datei-Upload ist nicht möglich."
+
+msgid "langMaxFileSize"
+msgstr "Max. Dateigröße ist"
+
+msgid "langFileName"
+msgstr "Name der erzeugten Datei"
+
+msgid "langNoFileName"
+msgstr "Bitte geben Sie den Dateinamen an"
+
+msgid "langNoText"
+msgstr "Bitte geben Sie die Text/HTML-Inhalte ein"
+
+msgid "langAreYouSureToDelete"
+msgstr "Wollen Sie wirklich löschen"
+
+msgid "langScormcontent"
+msgstr "Dies sind SCORM-Inhalte<br><input type=button name=scormbutton value='Inhalte aufrufen!' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langScormcontentstudent"
+msgstr "Dies ist ein Kurs im SCORM-Format. Zum Abspielen, bitte hier klicken: <input type=button name=scormbutton value='Abspielen !' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langPublish"
+msgstr "Veröffentlicht"
+
+msgid "langMissingImagesDetected"
+msgstr "Fehlende Bilder entdeckt"
+
+msgid "langCreateDocument"
+msgstr "Eigenes Dokument erzeugen"
+
+msgid "langEditDocument"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Dokumente"
+
+msgid "langOrganiseDocuments"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis erstellen"
+
+msgid "langEditTOC"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis bearbeiten"
+
+msgid "langChapter"
+msgstr "Kapitel"
+
+msgid "langDocumentList"
+msgstr "Liste aller Dokumente"
+
+msgid "langOrganisationList"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+
+msgid "langCreationSucces"
+msgstr "Erstellung des Inhaltsverzeichnisses erfolgreich."
+
+msgid "langCanViewOrganisation"
+msgstr "Sie können Ihre Organisation anzeigen"
+
+msgid "langHere"
+msgstr "hier."
+
+msgid "langViewDocument"
+msgstr "Ansicht"
+
+msgid "langHtmlTitle"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+
+msgid "langAddToTOC"
+msgstr "Zu den Inhalten hinzufügen"
+
+msgid "langAddChapter"
+msgstr "Kapitel hinzufügen"
+
+msgid "langReady"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis erstellen"
+
+msgid "langStoreDocuments"
+msgstr "Dokumente ablegen"
+
+msgid "langTocDown"
+msgstr "Nach unten"
+
+msgid "langTocUp"
+msgstr "Nach oben"
+
+msgid "CutPasteLink"
+msgstr "keine Frames"
+
+msgid "langCreatePath"
+msgstr "Lernpfad erstellen"
+
+msgid "SendDocument"
+msgstr "Datei hochladen"
+
+msgid "ThisFolderCannotBeDeleted"
+msgstr "Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden"
+
+msgid "ChangeVisibility"
+msgstr "Sichtbarkeit ändern"
+
+msgid "VisibilityCannotBeChanged"
+msgstr "Sichtbarkeit kann nicht geändert werden"
+
+msgid "DocumentCannotBeMoved"
+msgstr "Dokument kann nicht verschoben werden"
+
+msgid "langOogieConversionPowerPoint"
+msgstr "RAPID : PowerPoint-Konverter"
+
+msgid "langWelcomeOogieSubtitle"
+msgstr "Konvertierung von PowerPoint-Folien zu einem Lernpfad"
+
+msgid "langAddMetadata"
+msgstr "Metadata anschauen/aktualisieren"
+
+msgid "langGoMetadata"
+msgstr "Los!"
+
+msgid "langQuotaForThisCourseIs"
+msgstr "Der verfügbare Speicherplatz für diesen Kurs ist"
+
+msgid "langDel"
+msgstr "löschen"
+
+msgid "langUp"
+msgstr "höhere Ebene"
+
+msgid "langDate"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "ShowCourseQuotaUse"
+msgstr "Verfügbaren Speicherplatz anzeigen"
+
+msgid "CourseCurrentlyUses"
+msgstr "Kurs verwendet zur Zeit"
+
+msgid "MaximumAllowedQuota"
+msgstr "Maximal erlaubter Speicherplatz"
+
+msgid "PercentageQuotaInUse"
+msgstr "Belegter Speicherplatz (in %)"
+
+msgid "PercentageQuotaFree"
+msgstr "Freier Speicherplatz (in %)"
+
+msgid "CurrentDirectory"
+msgstr "Aktuelles Verzeichnis"
+
+msgid "UplUploadDocument"
+msgstr "Dokument hochladen"
+
+msgid "UplPartialUpload"
+msgstr "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen"
+
+msgid "UplExceedMaxPostSize"
+msgstr "Die Datei ist größer als das erlaubte Maximum:"
+
+msgid "UplExceedMaxServerUpload"
+msgstr "Die hochgeladene Datei ist größer als das vom Server erlaubte Maximum:"
+
+msgid "UplFileTooBig"
+msgstr "Datei ist zu groß!"
+
+msgid "UplUploadFailed"
+msgstr "Upload der Datei ist fehlgechlagen!"
+
+msgid "UplUnableToSaveFile"
+msgstr "Die hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden <br>(Problem mit Verzeichnis-Rechten?)"
+
+msgid "UplNotEnoughSpace"
+msgstr "Nicht genügend Speicherplatz für den Upload dieser Datei."
+
+msgid "UplNoSCORMContent"
+msgstr "Es wurde kein SCORM Inhalt gefunden!"
+
+msgid "UplZipExtractSuccess"
+msgstr "ZIP Datei wurde erfolgreich entpackt!"
+
+msgid "UplZipCorrupt"
+msgstr "ZIP Datei konnte nicht entpackt werden (Datei fehlerhaft?)"
+
+msgid "UplAlreadyExists"
+msgstr "existiert bereits!"
+
+msgid "UplFileSavedAs"
+msgstr "Datei wurde gespeichert als"
+
+msgid "UplFileOverwritten"
+msgstr "wurde überschrieben"
+
+msgid "CannotCreateDir"
+msgstr "Konnte Verzeichnis nicht erstellen!"
+
+msgid "UplUpload"
+msgstr "Upload"
+
+msgid "UplWhatIfFileExists"
+msgstr "Falls Datei existiert:"
+
+msgid "UplDoNothing"
+msgstr "Nichts tun"
+
+msgid "UplDoNothingLong"
+msgstr "Datei nicht hochladen, falls Datei existiert"
+
+msgid "UplOverwrite"
+msgstr "Überschreiben"
+
+msgid "UplOverwriteLong"
+msgstr "Existierende Datei überschreiben"
+
+msgid "UplRename"
+msgstr "Umbenennen"
+
+msgid "UplRenameLong"
+msgstr "Hochgeladene Datei umbenennen, falls Datei bereits existiert"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadaten"
+
+msgid "DocumentQuota"
+msgstr "Dokumenten Speicherplatzbelegung"
+
+msgid "NoDocsInFolder"
+msgstr "Es gibt keine Dokumente in diesem Verzeichnis!"
+
+msgid "UploadTo"
+msgstr "Hochladen nach"
+
+msgid "fileModified"
+msgstr "Die Datei wurde verändert"
+
+msgid "DocumentsOverview"
+msgstr "Dokument-Übersicht"
+
+msgid "ViewSlideshow"
+msgstr "Bilder als Slideshow ansehen"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+msgid "WelcomeOogieConverter"
+msgstr "><li>Auf der Festplatte nach einer .ppt oder .odp Datei suchen</li><li>In RAPID importieren; die Datei wird in einen SCORM Lernpfad umgewandelt.</li><li>Dabie wird aus jeder Folie jeweils ein Bild auf einer Seite.</li><li>Danach ist es möglich, jedem Bild Audio-Kommentare und zwischen den Bildern z.B. Tests zur Überprüfung hinzuzufügen.</li></ul>"
+
+msgid "ConvertToLP"
+msgstr "In einen Lernpfad umwandeln"
+
+msgid "AdvancedSettings"
+msgstr "Weitere Einstellungen"
+
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+msgid "DocDeleteError"
+msgstr "Fehler beim Löschen des Dokuments"
+
+msgid "ViModProb"
+msgstr "Während der Aktualisierung der Sichtbarkeit trat ein Fehler auf"
+
+msgid "DirDeleted"
+msgstr "Verzeichnis wurde gelöscht"
+
+msgid "TemplateName"
+msgstr "Name der Vorlage"
+
+msgid "TemplateDescription"
+msgstr "Beschreibung der Vorlage"
+
+msgid "DocumentSetAsTemplate"
+msgstr "Dokument als neue Vorlage verwenden"
+
+msgid "DocumentUnsetAsTemplate"
+msgstr "Dokument nicht mehr als Vorlage verwenden"
+
+msgid "AddAsTemplate"
+msgstr "Als Vorlage hinzufügen"
+
+msgid "RemoveAsTemplate"
+msgstr "Vorlage entfernen"
+
+msgid "ReadOnly"
+msgstr "Nur lesen"
+
+msgid "ReadOnlyFile"
+msgstr "Die Datei ist \"read only\""
+
+msgid "FileNotFound"
+msgstr "Datei wurde nicht gefunden"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPage"
+msgstr "Erste Seite"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPageDescription"
+msgstr "Erstellen Sie Ihre Titelseite"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatory"
+msgstr "Einführung"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatoryDescription"
+msgstr "Erstellen Sie Ihre eigene Einführung"
+
+msgid "TemplateTitlePreface"
+msgstr "Vorwort"
+
+msgid "TemplateTitlePrefaceDescription"
+msgstr "Erstelle Sie Ihr eigenes Vorwort"
+
+msgid "TemplateTitleIntroduction"
+msgstr "Einleitung"
+
+msgid "TemplateTitleIntroductionDescription"
+msgstr "Einleitungstext einfügen"
+
+msgid "TemplateTitlePlan"
+msgstr "Inhaltsangabe"
+
+msgid "TemplateTitlePlanDescription"
+msgstr "Erstellen Sie Ihre eigene Inhaltsangabe"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeos"
+msgstr "Kleine Erläuterungen von Mr. Chamilo"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeosDescription"
+msgstr "Dialog mit Mr. Chamilo am unteren Rand"
+
+msgid "TemplateTitleTeacher"
+msgstr "Erläuterung des Kursleiters"
+
+msgid "TemplateTitleTeacherDescription"
+msgstr "Dialog mit dem Kursleiter am unteren Rand"
+
+msgid "TemplateTitleProduction"
+msgstr "Produktion"
+
+msgid "TemplateTitleProductionDescription"
+msgstr "Beschreibung der Produktion"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyze"
+msgstr "Analyse"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyzeDescription"
+msgstr "Beschreibung der Analyse"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetize"
+msgstr "Zusammenfassen"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetizeDescription"
+msgstr "Beschreibung der Zusammenfassung"
+
+msgid "TemplateTitleText"
+msgstr "Textseite"
+
+msgid "TemplateTitleTextDescription"
+msgstr "Seite mit nur Text"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImage"
+msgstr "Bild links"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImageDescription"
+msgstr "Beschreibung für Bild links"
+
+msgid "TemplateTitleTextCentered"
+msgstr "Text und Bild zentriert"
+
+msgid "TemplateTitleTextCenteredDescription"
+msgstr "Text mit Bild zentriert und Erläuterung"
+
+msgid "TemplateTitleComparison"
+msgstr "Vergleich"
+
+msgid "TemplateTitleComparisonDescription"
+msgstr "2 spaltige Textseite"
+
+msgid "TemplateTitleDiagram"
+msgstr "Erläuterung eines Diagramms"
+
+msgid "TemplateTitleDiagramDescription"
+msgstr "Bild links, Kommentar rechts"
+
+msgid "TemplateTitleImage"
+msgstr "Nur Bild"
+
+msgid "TemplateTitleImageDescription"
+msgstr "Nur Bild Beschreibung"
+
+msgid "TemplateTitleFlash"
+msgstr "Flash Animation"
+
+msgid "TemplateTitleFlashDescription"
+msgstr "Animation + Beschreibung"
+
+msgid "TemplateTitleAudio"
+msgstr "Audio Seite"
+
+msgid "TemplateTitleAudioDescription"
+msgstr "Audio + Bild + Text: Hörverständnis"
+
+msgid "TemplateTitleSchema"
+msgstr "Schema mit Audio erläutert"
+
+msgid "TemplateTitleSchemaDescription"
+msgstr "Schema vom Kursleiter erläutert"
+
+msgid "TemplateTitleVideo"
+msgstr "Video Seite"
+
+msgid "TemplateTitleVideoDescription"
+msgstr "On Demand Video + Text"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreen"
+msgstr "Video Seite Full Screen"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreenDescription"
+msgstr "On Demand Video in Full Screen"
+
+msgid "TemplateTitleTable"
+msgstr "Tabelle Seite"
+
+msgid "TemplateTitleTableDescription"
+msgstr "Spreadsheet Seite"
+
+msgid "TemplateTitleAssigment"
+msgstr "Aufgabe Beschreibung"
+
+msgid "TemplateTitleAssigmentDescription"
+msgstr "Ziele, Rollen, Agenda erläutern"
+
+msgid "TemplateTitleResources"
+msgstr "Material"
+
+msgid "TemplateTitleResourcesDescription"
+msgstr "Bücher, Links, Werkzeuge"
+
+msgid "TemplateTitleBibliography"
+msgstr "Bibliographie"
+
+msgid "TemplateTitleBibliographyDescription"
+msgstr "Bücher, Links, Werkzeuge"
+
+msgid "TemplateTitleFAQ"
+msgstr "Häufig gestellte Fragen"
+
+msgid "TemplateTitleFAQDescription"
+msgstr "Liste von Fragen und Antworten"
+
+msgid "TemplateTitleGlossary"
+msgstr "Lexikon"
+
+msgid "TemplateTitleGlossaryDescription"
+msgstr "Liste der Begriffe des Abschnitts"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluation"
+msgstr "Bewertung"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluationDescription"
+msgstr "Bewertung Beschreibung"
+
+msgid "TemplateTitleCertificate"
+msgstr "Zertifikat"
+
+msgid "TemplateTitleCertificateDescription"
+msgstr "Abschluß Lernpfad Beschreibung"
+
+msgid "TemplateTitleCheckList"
+msgstr "Checkliste"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitle"
+msgstr "Kurstitel"
+
+msgid "TemplateTitleLeftList"
+msgstr "Liste links"
+
+msgid "TemplateTitleLeftListDescription"
+msgstr "Liste links mit einem Kursleiter"
+
+msgid "TemplateTitleCheckListDescription"
+msgstr "Materialliste"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitleDescription"
+msgstr "Titel mit Logo"
+
+msgid "TemplateTitleRightList"
+msgstr "Liste rechts"
+
+msgid "TemplateTitleRightListDescription"
+msgstr "Liste rechts mit einem Kursleiter"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightList"
+msgstr "Liste links & rechts"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightListDescription"
+msgstr "Liste links & rechts mit einem Kursleiter"
+
+msgid "TemplateTitleDesc"
+msgstr "Beschreibung"
+
+msgid "TemplateTitleDescDescription"
+msgstr "Eine Sache beschreiben"
+
+msgid "TemplateTitleObjectives"
+msgstr "Ziele"
+
+msgid "TemplateTitleObjectivesDescription"
+msgstr "Ziele beschreiben"
+
+msgid "TemplateTitleCycle"
+msgstr "Chart wiederverwenden"
+
+msgid "TemplateTitleCycleDescription"
+msgstr "2 Liste mit Cycle Pfeilen"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonder"
+msgstr "Teilnehmer wundert sich"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonderDescription"
+msgstr "Beschreibung Teilnehmer wundert sich"
+
+msgid "TemplateTitleTimeline"
+msgstr "Zeitlablauf des Abschnitts"
+
+msgid "TemplateTitleTimelineDescription"
+msgstr "3 Listen mit einem relationalen Pfeil"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThink"
+msgstr "Stop und denke nach!"
+
+msgid "TemplateTitleListLeftListDescription"
+msgstr "Liste links mit einem Kursleiter"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThinkDescription"
+msgstr "Layout zum Anhalten und Nachdenken"
+
+msgid "CreateTheDocument"
+msgstr "Bestätigen"
+
+msgid "CreateTemplate"
+msgstr "Vorlage erstellen"
+
+msgid "SharedFolder"
+msgstr "Gemeinsamer Ordner"
+
+msgid "CreateFolder"
+msgstr "Ordner erstellen"
+
+msgid "HelpDefaultDirDocuments"
+msgstr "Dieses Verzeichnis beinhaltet das Standard-Archiv. Hier können Dateien gelöscht oder hinzugefügt werden. Wenn eine Datei aber als versteckt gekennzeichnet ist und in einen Kurs eingefügt wird, sehen die Kursteilnehmer dieses Objekt nicht. Verzeichnisse können unabhängig davon aber unsichtbar geschalten werden."
+
+msgid "HelpSharedFolder"
+msgstr "Dieses Verzeichnis beinhaltet die Dateien, welche alle Kursteilnehmer über den Editor in den Kurs einbringen. Üblicherweise sind diese für jeden Kursleiter sichtbar, nicht jedoch für andere Kursteilnehmer. Wenn dieser Ordner sichtbar gemacht wird, hat jeder Kursteilnehmer Zugriff."
+
+msgid "TemplateImage"
+msgstr "Icon der Vorlage"
+
+msgid "ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile"
+msgstr "To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target=\"_blank\">Flash plugin</a>. Check if the file has a correct extension."
+
+msgid "UpdateRequire"
+msgstr "Update require"
+
+msgid "MoveElement"
+msgstr "Element verschieben"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Bezeichnung"
+
+msgid "HelpFolderLearningPaths"
+msgstr "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
+This folder contains documents which are created by the Learning Path tool. Inside this folder you can edit the HTML file which are generated by importing content from the Learning Path, as the ones imported by Chamilo Rapid, for example. We recommend hiding this folder to your students."
+
+msgid "CopyToMyFiles"
+msgstr "In mein persönliches Dateiverzeichnis kopieren"
+
+msgid "Export2PDF"
+msgstr "in PDF exportieren"
+
+msgid "ResourceShared"
+msgstr "Geteilte Ressource"
+
+msgid "CopyAlreadyDone"
+msgstr "Es gibt eine Datei mit gleichem Namen in Ihrem persönlichen Dateiverzeichnis. Wollen Sie die Datei ersetzen?"
+
+msgid "CopyFailed"
+msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
+
+msgid "CopyMade"
+msgstr "Kopie erfolgreich"
+
+msgid "OverwritenFile"
+msgstr "Datei wurde ersetzt"
+
+msgid "Draw"
+msgstr "Zeichnen"
+
+msgid "FileExistsChangeToSave"
+msgstr "Dateiname existiert bereits! Wählen Sie einen anderen, um Ihr Bild zu speichern."
+
+msgid "FileSavedAs"
+msgstr "Datei gespeichert unter"
+
+msgid "FileExportAs"
+msgstr "Datei exportiert als"
+
+msgid "UserFolder"
+msgstr "Benutzer-Verzeichnis"
+
+msgid "HelpUsersFolder"
+msgstr "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
+<ul>
+<li>
+Das Benutzer-Verzeichnis beinhaltet ein Verzeichnis für jeden Benutzer, welcher über das Werkzeug Dokumente zugegriffen hat oder wenn mit dem HTML-Editor eigene Dikuemnet erzeugt wurden. So kann es unter Umständen sein, das (noch) kein solches Verzeichnis existiert. Im Fall von Gruppen werden Dateien in ein Verzeichnis der jeweiligen Gruppen abgelegt, welches nur für die Gruppenmitglieder sichtbar ist.
+</li>
+<li>
+Das Benutzer-Verzeichnis und alle darunter liegenden Verzeichnisse sind standardmäßig für alle Kursteilnehmer nicht sichtbar geschaltet. Jeder Kursteilnehmer kann aber die Inhalte über den HTML-Editor sehen. HINWEIS: Ein Kursteilnehmer kann auf die Verzeichnisse anderer zugreifen, soweit er die entsprechende URL kennt.
+</li>
+<li>
+Wenn das Verzeichnis eines Kursteilnehmers sichtbar geschaltet ist, können andere Kursteilnehmer desn Inhalt sehen. In diesem Fall, stehen dem Verzeichnis-Eigentümer (Kursteilnehmer) über das Werkzeug Dokumente und nur in seinem eigenen Verzeichnis folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Erstellen und Bearbeiten eigener Webdokumente (HTML) mittes des HTML-Editors, Erstelletn eigener Vorlagen zur eigenen Verwendung, Erstellen und Bearebiten von Zeichnungen / Bildern in den Formaten SVG und PNG, Versenden von Dokumenten, Erstellen von Verzeichnissen, Verschieben und Löschen von Verzeichnissen und Dateien und Erstellen eines ZIP-Backups der eigenen Verzeichnisse.
+</li>
+<li>
+Ausserdem synchronisiert sich das Werkzeug Dokumente mit dem Datei-Manager des HTML-Editors. Änderungen dieser Verzeichnisse und Dateien wirken sich auf beide Bereiche aus.
+</li>
+<li>
+Demnach ist das Benutzer-Verzeichnis nicht nur eine Ablageplatz für Dateien, sondern dient als Dokumenten-Manager des Kursteilnehmers während des Kurses. Beachten Sie, dass jeder Kursteilnehmer jedes sichtbare Dokument, unabhängig davon ob er der Eigentümer ist oder nicht,in seine Arbeitsmappe oder in seinen persönlichen Dateibereich  im Sozialen Netzwerk kopieren kann. Dadurch sind dieses Dokumente auch in anderen Kursen für ihn verwendbar.
+</li>
+</ul>
+"
+
+msgid "HelpFolderChat"
+msgstr "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
+
+Dieses Verzeichnis beinhaltet einen Mitschnitt aller Chat-Sitzungen. Auch wenn Chat-Sitzungen häufig recht trival sein können, können manche durchaus interessant sein. Dann möchte man sie den Kursteilnehmern zur Verfügung stellen und als Teil der Kursarbeit verwenden. Um das zu Erreichen, ohne den gesamten Ordner sichtbar zu machen, machen Sie die Datei sichtbar und verlinken Sie die Datei, von wo aus es Ihnen sinnvoll erscheint. Es ist nicht notwendig den gesamten Ordner sichtbar zu machen."
+
+msgid "HelpFolderCertificates"
+msgstr "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
+<br /><br />
+Dieser Ordner beinhaltet die verschiedenen Zertifikats-Vorlagen, die im Bewertunsgwerkzeug erstellt wurden. Es wird nicht empfohlen, diesen Ordner für alle sichtbar zu machen."
+
+msgid "DestinationDirectory"
+msgstr "Zielverzeichnis"
+
+msgid "CreateAudio"
+msgstr "Audio erstellen"
+
+msgid "InsertText2Audio"
+msgstr "Geben Sie den Text ein, der zu einer Audio-Datei umgewandelt werden soll."
+
+msgid "HelpText2Audio"
+msgstr "Wandeln Sie Ihren Text in Sprache"
+
+msgid "BuildMP3"
+msgstr "Erstelle mp3"
+
+msgid "Voice"
+msgstr "Stimme"
+
+msgid "Female"
+msgstr "weiblich"
+
+msgid "Male"
+msgstr "männlich"
+
+msgid "GoogleAudio"
+msgstr "Verwende den Google Audio-Service"
+
+msgid "vozMe"
+msgstr "Verwende den vozMe Audio Service"
+
+msgid "HelpGoogleAudio"
+msgstr "Unterstützt  bis zu 100 Zeichen in vielen Sprachen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden."
+
+msgid "HelpvozMe"
+msgstr "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können zwischen den Stimmen weiblich oder männlich wählen. Es arbeitet mit wenig Sprachen und die Qualität der Audio-Dateien ist mäßig. Ausserdem müssen Sie die Dateien manuell aus einem neuen Fenster herunterladen."
+
+msgid "SaveMP3"
+msgstr "mp3 speichern"
+
+msgid "Speed"
+msgstr "Geschwindigkeit"
+
+msgid "GoFaster"
+msgstr "Schneller"
+
+msgid "Fast"
+msgstr "Schnell"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Slow"
+msgstr "Langsam"
+
+msgid "SlowDown"
+msgstr "Langsamer"
+
+msgid "Pediaphon"
+msgstr "Verwende Pedipahon Audio Service"
+
+msgid "HelpPediaphon"
+msgstr "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können abhängig von der Sprache zwischen weiblichen und männlichen Stimmen wählen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden."
+
+msgid "FirstSelectALanguage"
+msgstr "Bitte eine Sprache wählen"
+
+msgid "RenameAndComment"
+msgstr "Umbennen und kommentieren"
+
+msgid "YouAreCurrentlyUsingXOfYourX"
+msgstr "Sie verwenden derzeit %s MB (%s) von Ihren %s MB."
+
+msgid "UplUploadFailedSizeIsZero"
+msgstr "Es gab beim Hochladen Ihres Dokuments ein Problem: Die auf dem Server angekommene Datei hat eine Größe von 0 Bytes. Bitte überprüfen Sie die Datei auf Schäden und versuchen Sie es erneut."
+
+msgid "NewImage"
+msgstr "Neues Bild"
+
+msgid "DirExists"
+msgstr "Ausführung nicht möglich, das bereits ein Verzeichnis mit gleichem Namen existiert."
+
+msgid "DocMv"
+msgstr "Dokument verschoben"
+
+msgid "NoSVGImagesInImagesGalleryPath"
+msgstr "Es gibt keine SVG Bilder in Ihrem Bildergalerie Verzeichnis"
+
+msgid "NoSVGImages"
+msgstr "Kein SVG Bild"
+
+msgid "WamiNeedFilename"
+msgstr "Bevor Sie die Aufnahme starten ist ein Dateiname erforderlich."
+
+msgid "SelectAnAudioFileFromDocuments"
+msgstr "Select an audio file from documents"
+

+ 809 - 0
main/locale/document/en.po

@@ -0,0 +1,809 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MoveTo"
+msgstr "Move to"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Upload file"
+
+msgid "langNameDir"
+msgstr "Name of the new folder"
+
+msgid "langSize"
+msgstr "Size"
+
+msgid "langRename"
+msgstr "Rename"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Copy training content"
+
+msgid "langTo"
+msgstr "to"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "The upload has failed. Either you have exceeded your maximum quota, or there is not enough disk space."
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "The upload is finished"
+
+msgid "langFileExists"
+msgstr "The operation is impossible, a file with this name already exists."
+
+msgid "langImpossible"
+msgstr "Operation impossible"
+
+msgid "langAddComment"
+msgstr "Add/Edit a comment to"
+
+msgid "langDocCopied"
+msgstr "Document copied"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Document deleted"
+
+msgid "langElRen"
+msgstr "Element renamed"
+
+msgid "langDirMv"
+msgstr "Element moved"
+
+msgid "langComMod"
+msgstr "Comment modified"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Visibility modified"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Group area"
+
+msgid "langGroupSpaceLink"
+msgstr "Group area"
+
+msgid "langGroupForumLink"
+msgstr "Group forum"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "The zip file can not contain .PHP files"
+
+msgid "langUncompress"
+msgstr "Uncompress zip"
+
+msgid "langDownloadAndZipEnd"
+msgstr " Zip file uploaded and uncompressed"
+
+msgid "langRoot"
+msgstr "root"
+
+msgid "CreateDoc"
+msgstr "Create a rich media page / activity"
+
+msgid "langDown"
+msgstr "down"
+
+msgid "langFileError"
+msgstr "The file to upload is not valid."
+
+msgid "langMaxFileSize"
+msgstr "Max file size is"
+
+msgid "langFileName"
+msgstr "Page / activity name"
+
+msgid "langNoFileName"
+msgstr "Please enter the file name"
+
+msgid "langNoText"
+msgstr "Please type your text / HTML content"
+
+msgid "langAreYouSureToDelete"
+msgstr "Are you sure you want to delete"
+
+msgid "langScormcontent"
+msgstr "This is a Scorm content<br><input type=button name=scormbutton value='Launch it !' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langScormcontentstudent"
+msgstr "This is a Scorm format course. To play it, click here : <input type=button name=scormbutton value='Launch it !' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langPublish"
+msgstr "Publish"
+
+msgid "langMissingImagesDetected"
+msgstr "Missing images detected"
+
+msgid "langCreateDocument"
+msgstr "Create a rich media page / activity"
+
+msgid "langEditDocument"
+msgstr "Edit"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documents"
+
+msgid "langOrganiseDocuments"
+msgstr "Create table of contents"
+
+msgid "langEditTOC"
+msgstr "Edit table of contents"
+
+msgid "langChapter"
+msgstr "Section"
+
+msgid "langDocumentList"
+msgstr "List of all documents"
+
+msgid "langOrganisationList"
+msgstr "Table of contents"
+
+msgid "langCreationSucces"
+msgstr "Table of contents successfully created."
+
+msgid "langCanViewOrganisation"
+msgstr "You can view your organisation"
+
+msgid "langHere"
+msgstr "here."
+
+msgid "langViewDocument"
+msgstr "View"
+
+msgid "langHtmlTitle"
+msgstr "Table of contents"
+
+msgid "langAddToTOC"
+msgstr "Add to contents"
+
+msgid "langAddChapter"
+msgstr "Add section"
+
+msgid "langReady"
+msgstr "Generate table of contents"
+
+msgid "langStoreDocuments"
+msgstr "Store documents"
+
+msgid "langTocDown"
+msgstr "Down"
+
+msgid "langTocUp"
+msgstr "Up"
+
+msgid "CutPasteLink"
+msgstr "No frames"
+
+msgid "langCreatePath"
+msgstr "Create a course (authoring tool)"
+
+msgid "SendDocument"
+msgstr "Upload file"
+
+msgid "ThisFolderCannotBeDeleted"
+msgstr "This folder cannot be deleted"
+
+msgid "ChangeVisibility"
+msgstr "Change visibility"
+
+msgid "VisibilityCannotBeChanged"
+msgstr "The visibility cannot be changed"
+
+msgid "DocumentCannotBeMoved"
+msgstr "The document cannot be moved"
+
+msgid "langOogieConversionPowerPoint"
+msgstr "Chamilo RAPID : PowerPoint conversion"
+
+msgid "langWelcomeOogieSubtitle"
+msgstr "A PowerPoint to SCORM Courses converter"
+
+msgid "langAddMetadata"
+msgstr "View/Edit Metadata"
+
+msgid "langGoMetadata"
+msgstr "Go"
+
+msgid "langQuotaForThisCourseIs"
+msgstr "The quota for this course is"
+
+msgid "langDel"
+msgstr "delete"
+
+msgid "langUp"
+msgstr "Up"
+
+msgid "langDate"
+msgstr "Date"
+
+msgid "ShowCourseQuotaUse"
+msgstr "Space Available"
+
+msgid "CourseCurrentlyUses"
+msgstr "This course currently uses"
+
+msgid "MaximumAllowedQuota"
+msgstr "Your storage limit is"
+
+msgid "PercentageQuotaInUse"
+msgstr "Percentage of your quota that is in use"
+
+msgid "PercentageQuotaFree"
+msgstr "Percentage of your quota that is still free"
+
+msgid "CurrentDirectory"
+msgstr "Current folder"
+
+msgid "UplUploadDocument"
+msgstr "Upload documents"
+
+msgid "UplPartialUpload"
+msgstr "The uploaded file was only partially uploaded."
+
+msgid "UplExceedMaxPostSize"
+msgstr "The file size exceeds the maximum allowed setting:"
+
+msgid "UplExceedMaxServerUpload"
+msgstr "The uploaded file exceeds the maximum filesize allowed by the server:"
+
+msgid "UplFileTooBig"
+msgstr "The file is too big to upload."
+
+msgid "UplUploadFailed"
+msgstr "The file upload has failed."
+
+msgid "UplUnableToSaveFile"
+msgstr "The uploaded file could not be saved (perhaps a permission problem?)"
+
+msgid "UplNotEnoughSpace"
+msgstr "There is not enough space to upload this file."
+
+msgid "UplNoSCORMContent"
+msgstr "No SCORM content was found."
+
+msgid "UplZipExtractSuccess"
+msgstr "The zipfile was successfully extracted."
+
+msgid "UplZipCorrupt"
+msgstr "Unable to extract zip file (corrupt file?)."
+
+msgid "UplAlreadyExists"
+msgstr " already exists."
+
+msgid "UplFileSavedAs"
+msgstr "File saved as"
+
+msgid "UplFileOverwritten"
+msgstr " was overwritten."
+
+msgid "CannotCreateDir"
+msgstr "Unable to create the folder."
+
+msgid "UplUpload"
+msgstr "Upload"
+
+msgid "UplWhatIfFileExists"
+msgstr "If file exists:"
+
+msgid "UplDoNothing"
+msgstr "Do nothing"
+
+msgid "UplDoNothingLong"
+msgstr "Don't upload if file exists"
+
+msgid "UplOverwrite"
+msgstr "Overwrite"
+
+msgid "UplOverwriteLong"
+msgstr "Overwrite the existing file"
+
+msgid "UplRename"
+msgstr "Rename"
+
+msgid "UplRenameLong"
+msgstr "Rename the uploaded file if it exists"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
+msgid "DocumentQuota"
+msgstr "Space Available"
+
+msgid "NoDocsInFolder"
+msgstr "There are no documents to be displayed."
+
+msgid "UploadTo"
+msgstr "Upload to"
+
+msgid "fileModified"
+msgstr "The file is modified"
+
+msgid "DocumentsOverview"
+msgstr "Documents overview"
+
+msgid "ViewSlideshow"
+msgstr "Images gallery"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+msgid "WelcomeOogieConverter"
+msgstr "Welcome to Chamilo RAPID<ul type=\"1\"><li>Browse your hard disk to find any .ppt or .odp file<li>Upload it to Oogie. It will tranform it into a Scorm course.<li>You will then be allowed to add audio comments on each slide and insert test and activities between the slides."
+
+msgid "ConvertToLP"
+msgstr "Convert to course"
+
+msgid "AdvancedSettings"
+msgstr "Advanced settings"
+
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+msgid "DocDeleteError"
+msgstr "Error during the delete of document"
+
+msgid "ViModProb"
+msgstr "A problem occured while updating visibility"
+
+msgid "DirDeleted"
+msgstr "Folder deleted"
+
+msgid "TemplateName"
+msgstr "Template name"
+
+msgid "TemplateDescription"
+msgstr "Template description"
+
+msgid "DocumentSetAsTemplate"
+msgstr "Document set as a new template"
+
+msgid "DocumentUnsetAsTemplate"
+msgstr "Document unset as template"
+
+msgid "AddAsTemplate"
+msgstr "Add as a template"
+
+msgid "RemoveAsTemplate"
+msgstr "Remove template"
+
+msgid "ReadOnly"
+msgstr "Read only"
+
+msgid "ReadOnlyFile"
+msgstr "The file is read only"
+
+msgid "FileNotFound"
+msgstr "The file was not found"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPage"
+msgstr "First page"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPageDescription"
+msgstr "It's the cover page of your course"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatory"
+msgstr "Dedication"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatoryDescription"
+msgstr "Make your own dedication"
+
+msgid "TemplateTitlePreface"
+msgstr "Course preface"
+
+msgid "TemplateTitlePrefaceDescription"
+msgstr "Preface"
+
+msgid "TemplateTitleIntroduction"
+msgstr "Introduction"
+
+msgid "TemplateTitleIntroductionDescription"
+msgstr "Insert the introduction text"
+
+msgid "TemplateTitlePlan"
+msgstr "Plan"
+
+msgid "TemplateTitlePlanDescription"
+msgstr "It's the table of content"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeos"
+msgstr "Mr Chamilo little explaining"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeosDescription"
+msgstr "Dialog on the bottom with Mr Chamilo"
+
+msgid "TemplateTitleTeacher"
+msgstr "Your instructor"
+
+msgid "TemplateTitleTeacherDescription"
+msgstr "Dialog on the bottom with a trainer"
+
+msgid "TemplateTitleProduction"
+msgstr "Production"
+
+msgid "TemplateTitleProductionDescription"
+msgstr "Attended production description"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyze"
+msgstr "Analyze"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyzeDescription"
+msgstr "Analyze description"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetize"
+msgstr "Synthetize"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetizeDescription"
+msgstr "Synthetize description"
+
+msgid "TemplateTitleText"
+msgstr "Text page"
+
+msgid "TemplateTitleTextDescription"
+msgstr "Plain text page"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImage"
+msgstr "Left image"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImageDescription"
+msgstr "Left image"
+
+msgid "TemplateTitleTextCentered"
+msgstr "Text and image centered"
+
+msgid "TemplateTitleTextCenteredDescription"
+msgstr "It's a text with an image centered and legend"
+
+msgid "TemplateTitleComparison"
+msgstr "Compare"
+
+msgid "TemplateTitleComparisonDescription"
+msgstr "2 columns text page"
+
+msgid "TemplateTitleDiagram"
+msgstr "Diagram explained"
+
+msgid "TemplateTitleDiagramDescription"
+msgstr "Image on the left, comment on the right"
+
+msgid "TemplateTitleImage"
+msgstr "Image alone"
+
+msgid "TemplateTitleImageDescription"
+msgstr "Image alone"
+
+msgid "TemplateTitleFlash"
+msgstr "Flash animation"
+
+msgid "TemplateTitleFlashDescription"
+msgstr "Animation + introduction text"
+
+msgid "TemplateTitleAudio"
+msgstr "Audio comment"
+
+msgid "TemplateTitleAudioDescription"
+msgstr "Audio + image + text : listening comprehension"
+
+msgid "TemplateTitleSchema"
+msgstr "Schema with audio explain"
+
+msgid "TemplateTitleSchemaDescription"
+msgstr "A schema explain by a trainer"
+
+msgid "TemplateTitleVideo"
+msgstr "Video page"
+
+msgid "TemplateTitleVideoDescription"
+msgstr "On demand video + text"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreen"
+msgstr "Video page fullscreen"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreenDescription"
+msgstr "On demand video in fullscreen"
+
+msgid "TemplateTitleTable"
+msgstr "Table page"
+
+msgid "TemplateTitleTableDescription"
+msgstr "Spreadsheet-like page"
+
+msgid "TemplateTitleAssigment"
+msgstr "Assignment description"
+
+msgid "TemplateTitleAssigmentDescription"
+msgstr "Explain goals, roles, agenda"
+
+msgid "TemplateTitleResources"
+msgstr "Resources"
+
+msgid "TemplateTitleResourcesDescription"
+msgstr "Books, links, tools"
+
+msgid "TemplateTitleBibliography"
+msgstr "Bibliography"
+
+msgid "TemplateTitleBibliographyDescription"
+msgstr "Books, links, tools"
+
+msgid "TemplateTitleFAQ"
+msgstr "Frequently asked questions"
+
+msgid "TemplateTitleFAQDescription"
+msgstr "List of questions and answers"
+
+msgid "TemplateTitleGlossary"
+msgstr "Glossary"
+
+msgid "TemplateTitleGlossaryDescription"
+msgstr "List of term of the section"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluation"
+msgstr "Evaluation"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluationDescription"
+msgstr "Evaluation"
+
+msgid "TemplateTitleCertificate"
+msgstr "Certificate of completion"
+
+msgid "TemplateTitleCertificateDescription"
+msgstr "To appear at the end of a course"
+
+msgid "TemplateTitleCheckList"
+msgstr "Checklist"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitle"
+msgstr "Course title"
+
+msgid "TemplateTitleLeftList"
+msgstr "Left list"
+
+msgid "TemplateTitleLeftListDescription"
+msgstr "Left list with an instructor"
+
+msgid "TemplateTitleCheckListDescription"
+msgstr "List of resources"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitleDescription"
+msgstr "Course title with a logo"
+
+msgid "TemplateTitleRightList"
+msgstr "Right list"
+
+msgid "TemplateTitleRightListDescription"
+msgstr "Right list with an instructor"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightList"
+msgstr "Left & right list"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightListDescription"
+msgstr "Left & right list with an instructor"
+
+msgid "TemplateTitleDesc"
+msgstr "Description"
+
+msgid "TemplateTitleDescDescription"
+msgstr "Describe a resource"
+
+msgid "TemplateTitleObjectives"
+msgstr "Course objectives"
+
+msgid "TemplateTitleObjectivesDescription"
+msgstr "Describe the objectives of the training"
+
+msgid "TemplateTitleCycle"
+msgstr "Cycle chart"
+
+msgid "TemplateTitleCycleDescription"
+msgstr "2 list with cycle arrows"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonder"
+msgstr "Learner wonder"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonderDescription"
+msgstr "Learner wonder description"
+
+msgid "TemplateTitleTimeline"
+msgstr "Phase timeline"
+
+msgid "TemplateTitleTimelineDescription"
+msgstr "3 lists with an relational arrow"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThink"
+msgstr "Stop and think"
+
+msgid "TemplateTitleListLeftListDescription"
+msgstr "Left list with an instructor"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThinkDescription"
+msgstr "Layout encouraging to stop and think"
+
+msgid "CreateTheDocument"
+msgstr "Validate"
+
+msgid "CreateTemplate"
+msgstr "Create template"
+
+msgid "SharedFolder"
+msgstr "Shared folder"
+
+msgid "CreateFolder"
+msgstr "Create the folder"
+
+msgid "HelpDefaultDirDocuments"
+msgstr "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
+This folder contains the default archives. You can clear files or add new ones, but if a file is hidden when it is inserted in a web document, the students will not be able to see it in this document. When inserting a file in a web document, first make sure it is visible. The folders can remain hidden."
+
+msgid "HelpSharedFolder"
+msgstr "This folder contains the files that other learners (or yourself) sent into a course through the editor (if they didn't do it from the groups tool). By default, they will be visible by any trainer, but will be hidden from other learners (unless they access the files directly). If you make one user folder visible, other users will see all its content."
+
+msgid "TemplateImage"
+msgstr "Template's icon"
+
+msgid "ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile"
+msgstr "To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target=\"_blank\">Flash plugin</a>. Check if the file has a correct extension."
+
+msgid "UpdateRequire"
+msgstr "Update require"
+
+msgid "MoveElement"
+msgstr "Move element"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Name"
+
+msgid "HelpFolderLearningPaths"
+msgstr "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
+This folder contains documents which are created by the Learning Path tool. Inside this folder you can edit the HTML file which are generated by importing content from the Learning Path, as the ones imported by Chamilo Rapid, for example. We recommend hiding this folder to your students."
+
+msgid "CopyToMyFiles"
+msgstr "Copy to my private file area"
+
+msgid "Export2PDF"
+msgstr "Export to PDF format"
+
+msgid "ResourceShared"
+msgstr "Resource shared"
+
+msgid "CopyAlreadyDone"
+msgstr "There are a file with the same name in your private user file area. Do you want replace it?"
+
+msgid "CopyFailed"
+msgstr "Copy failed"
+
+msgid "CopyMade"
+msgstr "The copy has been made"
+
+msgid "OverwritenFile"
+msgstr "File replaced"
+
+msgid "Draw"
+msgstr "Draw"
+
+msgid "FileExistsChangeToSave"
+msgstr "This file name already exists, choose another to save your image."
+
+msgid "FileSavedAs"
+msgstr "File saved as"
+
+msgid "FileExportAs"
+msgstr "File export as"
+
+msgid "UserFolder"
+msgstr "User folder"
+
+msgid "HelpUsersFolder"
+msgstr "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
+The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
+<br /><br />
+The users folder and each of the included folders will be hidden by default in for all students, but each student can see the contents of his/her directory through the online editor. However, if a student knows the address of a file or folder of another student, he may be able to access it.
+<br /><br />
+If the folder of a student is visible, other students can see what it contains. In this case, the student that owns the folder can also (from the documents tool and only in his/her folder): create and edit web documents, convert a document into a template for personal use, create and edit drawings in SVG and PNG formats, record audio files in WAV format, make audio files in MP3 from a text, make snapshops from a webcam, send documents, create folders, move folders and files, delete folders and files, and download backup of his/her folder.
+<br /><br />
+Moreover, the documents tool is synchronized with the file manager of the online editor, so changes in the documents triggered in any one of these will affect both.
+<br /><br />
+As such, the user folder is not only a place to deposit files, it becomes a complete manager of the documents students use during the course. Also, remember that any user can copy a file that is visible from any folder in the documents tool (whether or not he is the owner) to his/her portfolios or personal documents area of social network, which will be available to him/her for use in other courses."
+
+msgid "HelpFolderChat"
+msgstr "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
+This folder contains all sessions that have been opened in the chat. Although the chat sessions can often be trivial, others can be really interesting and worthy of being incorporated as an additional work document. To do this without changing the visibility of this folder, make the file visible and link it from where you deem appropriate. It is not recommended to make this folder visible to all."
+
+msgid "HelpFolderCertificates"
+msgstr "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
+This folder contains the various certificates templates that have been created for the rating tool. It is not recommended to make this folder visible to all."
+
+msgid "DestinationDirectory"
+msgstr "Destination folder"
+
+msgid "CreateAudio"
+msgstr "Create audio"
+
+msgid "InsertText2Audio"
+msgstr "Enter the text you want to convert to an audio file"
+
+msgid "HelpText2Audio"
+msgstr "Convert your text to speech"
+
+msgid "BuildMP3"
+msgstr "Build mp3"
+
+msgid "Voice"
+msgstr "Voice"
+
+msgid "Female"
+msgstr "Female"
+
+msgid "Male"
+msgstr "Male"
+
+msgid "GoogleAudio"
+msgstr "Use Google audio services"
+
+msgid "vozMe"
+msgstr "Use vozMe audio services"
+
+msgid "HelpGoogleAudio"
+msgstr "Supports up to 100 characters in a wide variety of languages. The files are generated and automatically saved into the Chamilo directory where you currently are."
+
+msgid "HelpvozMe"
+msgstr "Supports text of several thousands characters, you can also select the type of voice, male or female. It works with fewer languages, however, and the audio quality is lower. Finally,  you'll have to download the files manually from a new window."
+
+msgid "SaveMP3"
+msgstr "Save mp3"
+
+msgid "Speed"
+msgstr "Speed"
+
+msgid "GoFaster"
+msgstr "Faster"
+
+msgid "Fast"
+msgstr "Fast"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Slow"
+msgstr "Slow"
+
+msgid "SlowDown"
+msgstr "Slower"
+
+msgid "Pediaphon"
+msgstr "Use Pediaphon audio services"
+
+msgid "HelpPediaphon"
+msgstr "Supports text with several thousands characters, in various types of male and female voices (depending on the language). Audio files will be generated and automatically saved to the Chamilo directory in which you are."
+
+msgid "FirstSelectALanguage"
+msgstr "Please select a language"
+
+msgid "RenameAndComment"
+msgstr "Rename and comment"
+
+msgid "YouAreCurrentlyUsingXOfYourX"
+msgstr "You are currently using %s MB (%s) of your %s MB."
+
+msgid "UplUploadFailedSizeIsZero"
+msgstr "There was a problem uploading your document: the received file had a 0 bytes size on the server. Please, review your local file for any corruption or damage, then try again."
+
+msgid "NewImage"
+msgstr "New image"
+
+msgid "DirExists"
+msgstr "The operation is impossible, a directory with this name already exists."
+
+msgid "DocMv"
+msgstr "Document moved"
+
+msgid "NoSVGImagesInImagesGalleryPath"
+msgstr "There are no SVG images in your images gallery directory"
+
+msgid "NoSVGImages"
+msgstr "No SVG image"
+
+msgid "WamiNeedFilename"
+msgstr "Before you activate recording it is necessary a file name."
+
+msgid "SelectAnAudioFileFromDocuments"
+msgstr "Select an audio file from documents"
+

+ 809 - 0
main/locale/document/es.po

@@ -0,0 +1,809 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MoveTo"
+msgstr "Mover a"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Enviar un archivo"
+
+msgid "langNameDir"
+msgstr "Nombre de la nueva carpeta"
+
+msgid "langSize"
+msgstr "Tamaño"
+
+msgid "langRename"
+msgstr "Cambiar el nombre"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Copiar el contenido del curso"
+
+msgid "langTo"
+msgstr "a"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "El envio no ha podido realizarse. No hay suficiente espacio en el servidor para los documentos de su curso."
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "Se ha realizado el envío"
+
+msgid "langFileExists"
+msgstr "Operación imposible, existe un archivo con el mismo nombre."
+
+msgid "langImpossible"
+msgstr "Operación imposible"
+
+msgid "langAddComment"
+msgstr "Añadir/modificar un comentario a"
+
+msgid "langDocCopied"
+msgstr "Documento copiado"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Documento eliminado"
+
+msgid "langElRen"
+msgstr "Archivo renombrado"
+
+msgid "langDirMv"
+msgstr "Elemento movido"
+
+msgid "langComMod"
+msgstr "Comentario modificado"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Visibilidad modificada"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Área de grupo"
+
+msgid "langGroupSpaceLink"
+msgstr "Área de grupo"
+
+msgid "langGroupForumLink"
+msgstr "Foro de grupo"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "El archivo zip no puede contener archivos con formato .PHP"
+
+msgid "langUncompress"
+msgstr "Descomprimir el archivo (.zip) en el servidor"
+
+msgid "langDownloadAndZipEnd"
+msgstr " El archivo zip ha sido enviado y descomprimido en el servidor"
+
+msgid "langRoot"
+msgstr "raíz"
+
+msgid "CreateDoc"
+msgstr "Crear un documento"
+
+msgid "langDown"
+msgstr "Bajar"
+
+msgid "langFileError"
+msgstr "El archivo que quiere subir no es válido."
+
+msgid "langMaxFileSize"
+msgstr "El tamaño máximo de archivo es"
+
+msgid "langFileName"
+msgstr "Nombre del archivo"
+
+msgid "langNoFileName"
+msgstr "Por favor, introduzca el nombre del archivo"
+
+msgid "langNoText"
+msgstr "Por favor, introduzca el contenido de texto / contenido HTML"
+
+msgid "langAreYouSureToDelete"
+msgstr "¿ Está seguro de querer eliminar"
+
+msgid "langScormcontent"
+msgstr "Este es un contenido SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Comenzar' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langScormcontentstudent"
+msgstr "Este es un curso con formato SCORM. Si quiere verlo, haga clic aquí: <input type=button name=scormbutton value='Comenzar' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langPublish"
+msgstr "Publicar"
+
+msgid "langMissingImagesDetected"
+msgstr "Se ha detectado que faltan imágenes"
+
+msgid "langCreateDocument"
+msgstr "Crear un documento"
+
+msgid "langEditDocument"
+msgstr "Editar"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documentos"
+
+msgid "langOrganiseDocuments"
+msgstr "Crear tabla de contenidos"
+
+msgid "langEditTOC"
+msgstr "Editar la tabla de contenidos"
+
+msgid "langChapter"
+msgstr "Capítulo"
+
+msgid "langDocumentList"
+msgstr "Lista de todos los documentos"
+
+msgid "langOrganisationList"
+msgstr "Tabla de contenidos"
+
+msgid "langCreationSucces"
+msgstr "Se ha creado la tabla de contenidos."
+
+msgid "langCanViewOrganisation"
+msgstr "Ya puede ver la organización de sus contenidos"
+
+msgid "langHere"
+msgstr "aquí."
+
+msgid "langViewDocument"
+msgstr "Ver"
+
+msgid "langHtmlTitle"
+msgstr "Tabla de contenidos"
+
+msgid "langAddToTOC"
+msgstr "Añadir a los contenidos"
+
+msgid "langAddChapter"
+msgstr "Añadir capítulo"
+
+msgid "langReady"
+msgstr "Generar tabla de contenidos"
+
+msgid "langStoreDocuments"
+msgstr "Almacenar documentos"
+
+msgid "langTocDown"
+msgstr "Abajo"
+
+msgid "langTocUp"
+msgstr "Arriba"
+
+msgid "CutPasteLink"
+msgstr "Abrir en una nueva ventana"
+
+msgid "langCreatePath"
+msgstr "Crear un itinerario"
+
+msgid "SendDocument"
+msgstr "Enviar documento"
+
+msgid "ThisFolderCannotBeDeleted"
+msgstr "Esta carpeta no puede ser eliminada"
+
+msgid "ChangeVisibility"
+msgstr "Cambiar la visibilidad"
+
+msgid "VisibilityCannotBeChanged"
+msgstr "No se puede cambiar la visibilidad"
+
+msgid "DocumentCannotBeMoved"
+msgstr "No se puede mover el documento"
+
+msgid "langOogieConversionPowerPoint"
+msgstr "Oogie: conversión PowerPoint"
+
+msgid "langWelcomeOogieSubtitle"
+msgstr "Conversor de presentaciones PowerPoint en Lecciones"
+
+msgid "langAddMetadata"
+msgstr "Ver/Editar metadatos"
+
+msgid "langGoMetadata"
+msgstr "Ir"
+
+msgid "langQuotaForThisCourseIs"
+msgstr "El espacio disponible por este curso en el servidor es de"
+
+msgid "langDel"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "langUp"
+msgstr "Arriba"
+
+msgid "langDate"
+msgstr "Fecha"
+
+msgid "ShowCourseQuotaUse"
+msgstr "Espacio disponible"
+
+msgid "CourseCurrentlyUses"
+msgstr "Este curso actualmente utiliza"
+
+msgid "MaximumAllowedQuota"
+msgstr "Su límite de espacio de almacenamiento es de"
+
+msgid "PercentageQuotaInUse"
+msgstr "Porcentaje de espacio ocupado"
+
+msgid "PercentageQuotaFree"
+msgstr "Porcentaje de espacio libre"
+
+msgid "CurrentDirectory"
+msgstr "Carpeta actual"
+
+msgid "UplUploadDocument"
+msgstr "Enviar un documento"
+
+msgid "UplPartialUpload"
+msgstr "Sólo se ha enviado parcialmente el archivo."
+
+msgid "UplExceedMaxPostSize"
+msgstr "El tamaño del fichero excede el máximo permitido en la configuración:"
+
+msgid "UplExceedMaxServerUpload"
+msgstr "El archivo enviado excede el máximo de tamaño permitido por el servidor:"
+
+msgid "UplFileTooBig"
+msgstr "¡ El archivo enviado es demasiado grande !"
+
+msgid "UplUploadFailed"
+msgstr "¡ No se ha podido enviar el archivo !"
+
+msgid "UplUnableToSaveFile"
+msgstr "¡ El fichero enviado no puede ser guardado (¿problema de permisos?) !"
+
+msgid "UplNotEnoughSpace"
+msgstr "¡ No hay suficiente espacio para enviar este fichero !"
+
+msgid "UplNoSCORMContent"
+msgstr "¡ No se ha encontrado ningún contenido SCORM !"
+
+msgid "UplZipExtractSuccess"
+msgstr "¡ Archivo zip extraido !"
+
+msgid "UplZipCorrupt"
+msgstr "¡ No se puede extraer el archivo zip (¿ fichero corrupto ?) !"
+
+msgid "UplAlreadyExists"
+msgstr "¡ ya existe !"
+
+msgid "UplFileSavedAs"
+msgstr "Archivo guardado como"
+
+msgid "UplFileOverwritten"
+msgstr "fue sobreescrito."
+
+msgid "CannotCreateDir"
+msgstr "¡ No es posible crear la carpeta !"
+
+msgid "UplUpload"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "UplWhatIfFileExists"
+msgstr "Si ya existe el archivo:"
+
+msgid "UplDoNothing"
+msgstr "No enviar"
+
+msgid "UplDoNothingLong"
+msgstr "No enviar si el archivo existe"
+
+msgid "UplOverwrite"
+msgstr "Sobreescribir"
+
+msgid "UplOverwriteLong"
+msgstr "Sobreescribir el archivo existente"
+
+msgid "UplRename"
+msgstr "Cambiar el nombre"
+
+msgid "UplRenameLong"
+msgstr "Cambiar el nombre del archivo enviado"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadatos"
+
+msgid "DocumentQuota"
+msgstr "Espacio disponible para los documentos de este curso"
+
+msgid "NoDocsInFolder"
+msgstr "Aún no hay documentos en esta carpeta"
+
+msgid "UploadTo"
+msgstr "Enviar a"
+
+msgid "fileModified"
+msgstr "El archivo ha sido modificado"
+
+msgid "DocumentsOverview"
+msgstr "lista de documentos"
+
+msgid "ViewSlideshow"
+msgstr "Ver presentación de imágenes"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+msgid "WelcomeOogieConverter"
+msgstr "Bienvenido al conversor de PowerPoint Oogie<br>1. Examine su disco duro y busque cualquier archivo con las extensiones *.ppt o *.odp<br>2. Envíelo a Oogie, que lo transformará en un vizualizador de Lecciones Scorm.<br>3.  Podrá añadir comentarios de audio a cada diapositiva e insertar test de evaluación entre diapositivas."
+
+msgid "ConvertToLP"
+msgstr "Convertir en Lecciones"
+
+msgid "AdvancedSettings"
+msgstr "Configuraciones avanzadas"
+
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+msgid "DocDeleteError"
+msgstr "Error durante la supresión del documento"
+
+msgid "ViModProb"
+msgstr "Se ha producido un problema mientras actualizaba la visibilidad"
+
+msgid "DirDeleted"
+msgstr "Carpeta eliminada"
+
+msgid "TemplateName"
+msgstr "Nombre de la plantilla"
+
+msgid "TemplateDescription"
+msgstr "Descripción de la plantilla"
+
+msgid "DocumentSetAsTemplate"
+msgstr "Documento convertido en una nueva plantilla"
+
+msgid "DocumentUnsetAsTemplate"
+msgstr "El documento ha dejado de ser una plantilla"
+
+msgid "AddAsTemplate"
+msgstr "Agregar como plantilla"
+
+msgid "RemoveAsTemplate"
+msgstr "Quitar plantilla"
+
+msgid "ReadOnly"
+msgstr "Sólo lectura"
+
+msgid "ReadOnlyFile"
+msgstr "El archivo es de solo lectura"
+
+msgid "FileNotFound"
+msgstr "El archivo no fue encontrado"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPage"
+msgstr "Página inicial"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPageDescription"
+msgstr "Es la página principal de su curso"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatory"
+msgstr "Dedicatoria"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatoryDescription"
+msgstr "Haz tu propia dedicatoria"
+
+msgid "TemplateTitlePreface"
+msgstr "Prólogo"
+
+msgid "TemplateTitlePrefaceDescription"
+msgstr "Haz tu propio prólogo"
+
+msgid "TemplateTitleIntroduction"
+msgstr "Introducción"
+
+msgid "TemplateTitleIntroductionDescription"
+msgstr "Escriba la introducción"
+
+msgid "TemplateTitlePlan"
+msgstr "Plan"
+
+msgid "TemplateTitlePlanDescription"
+msgstr "Tabla de contenidos"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeos"
+msgstr "Mr Chamilo explicando"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeosDescription"
+msgstr "Un dialogo explicativo con Mr Chamilo"
+
+msgid "TemplateTitleTeacher"
+msgstr "Profesor explicando"
+
+msgid "TemplateTitleTeacherDescription"
+msgstr "Un dialogo explicativo con un profesor"
+
+msgid "TemplateTitleProduction"
+msgstr "Producción"
+
+msgid "TemplateTitleProductionDescription"
+msgstr "Descripción de una producción"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyze"
+msgstr "Análisis"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyzeDescription"
+msgstr "Descripción de un análisis"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetize"
+msgstr "Síntesis"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetizeDescription"
+msgstr "Descripción de una síntesis"
+
+msgid "TemplateTitleText"
+msgstr "Página con texto"
+
+msgid "TemplateTitleTextDescription"
+msgstr "Página con texto plano"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImage"
+msgstr "Imagen a la izquierda"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImageDescription"
+msgstr "Imagen a la izquierda"
+
+msgid "TemplateTitleTextCentered"
+msgstr "Texto e imagen centrados"
+
+msgid "TemplateTitleTextCenteredDescription"
+msgstr "Texto e imagen centrada con una leyenda"
+
+msgid "TemplateTitleComparison"
+msgstr "Comparación"
+
+msgid "TemplateTitleComparisonDescription"
+msgstr "Página con 2 columnas"
+
+msgid "TemplateTitleDiagram"
+msgstr "Diagrama explicativo"
+
+msgid "TemplateTitleDiagramDescription"
+msgstr "Imagen a la izquierda y un comentario a la izquierda"
+
+msgid "TemplateTitleImage"
+msgstr "Imagen"
+
+msgid "TemplateTitleImageDescription"
+msgstr "Página con solo una imagen"
+
+msgid "TemplateTitleFlash"
+msgstr "Animación Flash"
+
+msgid "TemplateTitleFlashDescription"
+msgstr "Animación + texto introductivo"
+
+msgid "TemplateTitleAudio"
+msgstr "Audio con comentario"
+
+msgid "TemplateTitleAudioDescription"
+msgstr "Audio + imagen + texto"
+
+msgid "TemplateTitleSchema"
+msgstr "Esquema con audio"
+
+msgid "TemplateTitleSchemaDescription"
+msgstr "Esquema explicado por un profesor"
+
+msgid "TemplateTitleVideo"
+msgstr "Página con video"
+
+msgid "TemplateTitleVideoDescription"
+msgstr "Video + texto explicativo"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreen"
+msgstr "Página con solo video"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreenDescription"
+msgstr "Video + texto explicativo"
+
+msgid "TemplateTitleTable"
+msgstr "Tablas"
+
+msgid "TemplateTitleTableDescription"
+msgstr "Página con tabla tipo hoja de cálculo"
+
+msgid "TemplateTitleAssigment"
+msgstr "Descripción de tareas"
+
+msgid "TemplateTitleAssigmentDescription"
+msgstr "Explica objetivos, roles, agenda"
+
+msgid "TemplateTitleResources"
+msgstr "Recursos"
+
+msgid "TemplateTitleResourcesDescription"
+msgstr "Libros, enlaces, herramientas"
+
+msgid "TemplateTitleBibliography"
+msgstr "Bibliografía"
+
+msgid "TemplateTitleBibliographyDescription"
+msgstr "Libros, enlaces y herramientas"
+
+msgid "TemplateTitleFAQ"
+msgstr "Preguntas frecuentes"
+
+msgid "TemplateTitleFAQDescription"
+msgstr "Lista de preguntas y respuestas"
+
+msgid "TemplateTitleGlossary"
+msgstr "Glosario"
+
+msgid "TemplateTitleGlossaryDescription"
+msgstr "Lista de términos"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluation"
+msgstr "Evaluación"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluationDescription"
+msgstr "Evaluación"
+
+msgid "TemplateTitleCertificate"
+msgstr "Certificado de finalización"
+
+msgid "TemplateTitleCertificateDescription"
+msgstr "Aparece al final de Lecciones"
+
+msgid "TemplateTitleCheckList"
+msgstr "Lista de revisión"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitle"
+msgstr "Título del curso"
+
+msgid "TemplateTitleLeftList"
+msgstr "Lista a la izquierda"
+
+msgid "TemplateTitleLeftListDescription"
+msgstr "Lista la izquierda con un instructor"
+
+msgid "TemplateTitleCheckListDescription"
+msgstr "Lista de elementos"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitleDescription"
+msgstr "Título del curso con un logo"
+
+msgid "TemplateTitleRightList"
+msgstr "Lista a la derecha"
+
+msgid "TemplateTitleRightListDescription"
+msgstr "Lista a la derecha con un instructor"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightList"
+msgstr "Listas a la izquierda y a la derecha"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightListDescription"
+msgstr "Lista a la izquierda y derecha con un instructor"
+
+msgid "TemplateTitleDesc"
+msgstr "Descripción"
+
+msgid "TemplateTitleDescDescription"
+msgstr "Describir un elemento"
+
+msgid "TemplateTitleObjectives"
+msgstr "Objetivos del curso"
+
+msgid "TemplateTitleObjectivesDescription"
+msgstr "Describe los objetivos del curso"
+
+msgid "TemplateTitleCycle"
+msgstr "Gráfico cíclico"
+
+msgid "TemplateTitleCycleDescription"
+msgstr " 2 listas con feclas circulares"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonder"
+msgstr "Expectativas del estudiante"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonderDescription"
+msgstr "Descripción de las expectativas del estudiante"
+
+msgid "TemplateTitleTimeline"
+msgstr "Procesos y etapas"
+
+msgid "TemplateTitleTimelineDescription"
+msgstr "3 listas relacionadas con flechas"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThink"
+msgstr "Detente y reflexiona"
+
+msgid "TemplateTitleListLeftListDescription"
+msgstr "Lista a la izquierda con un instructor"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThinkDescription"
+msgstr "Invitación a pararse y a reflexionar"
+
+msgid "CreateTheDocument"
+msgstr "Guardar documento"
+
+msgid "CreateTemplate"
+msgstr "Crear plantilla"
+
+msgid "SharedFolder"
+msgstr "Carpeta compartida"
+
+msgid "CreateFolder"
+msgstr "Crear la carpeta"
+
+msgid "HelpDefaultDirDocuments"
+msgstr "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
+Esta carpeta contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos. Al hacerlo tenga en cuenta que si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web, los estudiantes tampoco podrán verlo en el documento. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Las carpetas pueden seguir ocultas."
+
+msgid "HelpSharedFolder"
+msgstr "Esta carpeta contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor, salvo los que se envían desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible la carpeta de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga."
+
+msgid "TemplateImage"
+msgstr "Imagen de la plantilla"
+
+msgid "ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile"
+msgstr "Para reproducir el contenido multimedia tendrá que o bien actualizar su navegador a una versión reciente o actualizar su plugin de Flash. Compruebe si el archivo tiene una extensión correcta."
+
+msgid "UpdateRequire"
+msgstr "Actualización necesaria"
+
+msgid "MoveElement"
+msgstr "Mover elemento"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Nombre del certificado"
+
+msgid "HelpFolderLearningPaths"
+msgstr "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
+Esta carpeta contiene los documentos que se crean desde la herramienta Lecciones. Aquí puede editar los HTML que se hayan creado al realizar una importación desde la herramienta Lecciones, por ejemplo desde Chamilo Rapid. Se recomienda mantener invisible esta carpeta a los alumnos."
+
+msgid "CopyToMyFiles"
+msgstr "Copiar en mi área personal de archivos"
+
+msgid "Export2PDF"
+msgstr "Exportar a formato PDF"
+
+msgid "ResourceShared"
+msgstr "Recurso compartido"
+
+msgid "CopyAlreadyDone"
+msgstr "Hay un archivo con el mismo nombre en su área personal de archivos de usuario. ¿Desea reemplazarlo?"
+
+msgid "CopyFailed"
+msgstr "Copia fallida"
+
+msgid "CopyMade"
+msgstr "Copia realizada"
+
+msgid "OverwritenFile"
+msgstr "Archivo reemplazado"
+
+msgid "Draw"
+msgstr "Dibujar"
+
+msgid "FileExistsChangeToSave"
+msgstr "Este nombre de archivo ya existe, escoja otro para guardar su imagen."
+
+msgid "FileSavedAs"
+msgstr "Archivo guardado como"
+
+msgid "FileExportAs"
+msgstr "Archivo exportado como"
+
+msgid "UserFolder"
+msgstr "Carpeta del usuario"
+
+msgid "HelpUsersFolder"
+msgstr "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
+La carpeta de los usuarios contiene una carpeta de cada usuario que haya accedido a ella a través de la herramienta documentos, o bien que haya enviado algún fichero al curso a través del editor, salvo desde la herramienta grupos. Si ninguna de las dos circuntancias se ha producido la carpeta del usuario no estará creada. En el caso de los grupos, los archivos que se envíen a través del editor se depositarán en la carpeta de cada grupo, la cual sólo será accesible por los alumnos desde la herramienta grupos.
+
+La carpeta de los usuarios y las carpetas que contiene de cada uno de ellos, se mantendrán por ocultas por defecto, si bien cada alumno podrá ver el contenido de la suya cuando acceda a inspeccionar los archivos del servidor a través del editor. No obstante, si un alumno conoce la dirección de un archivo de la carpeta de otro alumno podrá visualizarlo.
+
+Si se hace visible la carpeta de los usuarios y la carpeta de uno o más alumnos, el resto de los alumnos podrán ver todo su contenido. En este caso, el alumno propietario de la carpeta también podrá desde la herramienta documentos (sólo dentro de su carpeta): crear y editar documentos web, convertir un documento web en una plantilla para uso personal, crear y editar dibujos SVG y PNG, grabar archivos de audio en formato WAV, convertir texto en audio en formato MP3, realizar capturas a través de su webcam, enviar documentos, crear carpetas, mover carpetas y archivos, borrar carpetas y archivos, y descargar copias de seguridad de su carpeta.
+
+Por otra parte, la herramienta documentos se sincroniza con el gestor de archivos del editor web, así que los cambios en la gestión de los documentos realizados en una u otra afectarán a ambas. 
+
+Así pues, la carpeta de usuario no sólo es un lugar para depositar los archivos, sino que se convierte en un completo gestor de los documentos que los estudiantes utilizan durante el curso. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos."
+
+msgid "HelpFolderChat"
+msgstr "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
+Esta carpeta contiene todas las sesiones que se han realizado en el chat. Aunque muchas veces las sesiones en el chat pueden ser triviales, en otras pueden ser dignas de ser tratadas como un documento más de trabajo. Para ello, sin cambiar la visibilidad de esta carpeta, haga visible el archivo y enlácelo donde considere oportuno. No se recomienda hacer visible esta carpeta."
+
+msgid "HelpFolderCertificates"
+msgstr "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
+Esta carpeta contiene los distintos modelos de certificados que se han creado para la herramienta Evaluaciones. No se recomienda hacer visible esta carpeta."
+
+msgid "DestinationDirectory"
+msgstr "Carpeta de destino"
+
+msgid "CreateAudio"
+msgstr "Crear audio"
+
+msgid "InsertText2Audio"
+msgstr "Introduzca el texto que desea convertir en un archivo de audio"
+
+msgid "HelpText2Audio"
+msgstr "Transforme su texto en voz"
+
+msgid "BuildMP3"
+msgstr "Generar mp3"
+
+msgid "Voice"
+msgstr "Voz"
+
+msgid "Female"
+msgstr "Femenina"
+
+msgid "Male"
+msgstr "Masculina"
+
+msgid "GoogleAudio"
+msgstr "Usar los servicios de audio de Google"
+
+msgid "vozMe"
+msgstr "Usar los servicios de audio de vozMe"
+
+msgid "HelpGoogleAudio"
+msgstr "Admite un máximo de 100 caracteres, soportando una amplia variedad de idiomas. Los archivos se generarán y guardarán automáticamente en el directorio de Chamilo en el que Usted actualmente se encuentra."
+
+msgid "HelpvozMe"
+msgstr "Admite textos de varios miles de caracteres, también podrá seleccionar el tipo de voz: masculina o femenina. Sin embargo, trabaja con menos idiomas, la calidad del audio es inferior y Usted tendrá que descargar los archivos manualmente desde una nueva ventana."
+
+msgid "SaveMP3"
+msgstr "Guardar mp3"
+
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidad"
+
+msgid "GoFaster"
+msgstr "Más rápida"
+
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápida"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+msgid "SlowDown"
+msgstr "Más lenta"
+
+msgid "Pediaphon"
+msgstr "Usar los servicios de audio de Pediaphon"
+
+msgid "HelpPediaphon"
+msgstr "Admite textos con varios miles de caracteres, pudiéndose seleccionar varios tipos de voz masculinas y femeninas (según el idioma). Los archivos de audio se generarán y guardarán automáticamente en el directorio de Chamilo en el que Usted actualmente se encuentra."
+
+msgid "FirstSelectALanguage"
+msgstr "Primero seleccione un idioma"
+
+msgid "RenameAndComment"
+msgstr "Cambiar de nombre y comentar"
+
+msgid "YouAreCurrentlyUsingXOfYourX"
+msgstr "Está utilizando %s MB (%s) de su total disponible de %s MB."
+
+msgid "UplUploadFailedSizeIsZero"
+msgstr "Hubo un problema al subir su documento: el archivo recibido presentó un tamaño de 0 bytes en el servidor. Por favor verifique que su archivo local no esté dañado (trata de abrirlo con el software correspondiente) y pruebe nuevamente."
+
+msgid "NewImage"
+msgstr "Nueva imagen"
+
+msgid "DirExists"
+msgstr "Operación imposible, ya existe un directorio con el mismo nombre."
+
+msgid "DocMv"
+msgstr "Documento movido"
+
+msgid "NoSVGImagesInImagesGalleryPath"
+msgstr "No existen imágenes SVG en su carpeta de galería de imágenes"
+
+msgid "NoSVGImages"
+msgstr "No hay imágenes SVG"
+
+msgid "WamiNeedFilename"
+msgstr "Antes de activar la grabación es necesario dar un nombre al archivo."
+
+msgid "SelectAnAudioFileFromDocuments"
+msgstr "Seleccionar un archivo de audio desde los documentos"
+

+ 800 - 0
main/locale/document/fr.po

@@ -0,0 +1,800 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MoveTo"
+msgstr "Déplacer vers"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Charger le fichier"
+
+msgid "langNameDir"
+msgstr "Nom du nouveau répertoire"
+
+msgid "langSize"
+msgstr "Taille"
+
+msgid "langRename"
+msgstr "Renommer"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Copiez le contenu du cours"
+
+msgid "langTo"
+msgstr "vers"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "Le chargement a échoué. Il n'y a plus assez de place dans votre répertoire"
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "Le chargement est terminé"
+
+msgid "langFileExists"
+msgstr "Impossible d'effectuer cette opération.<br />Un fichier portant ce nom existe déjà."
+
+msgid "langImpossible"
+msgstr "Impossible d'effectuer cette opération"
+
+msgid "langAddComment"
+msgstr "Ajouter/modifier un commentaire à"
+
+msgid "langDocCopied"
+msgstr "Document copié"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Élément supprimé"
+
+msgid "langElRen"
+msgstr "Elément renommé"
+
+msgid "langDirMv"
+msgstr "Élément déplacé"
+
+msgid "langComMod"
+msgstr "Commentaire modifié"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Visibilité modifiée"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Espace de groupe"
+
+msgid "langGroupSpaceLink"
+msgstr "Espace du groupe"
+
+msgid "langGroupForumLink"
+msgstr "Forum du groupe"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "Le fichier ZIP ne peut pas contenir de fichiers en .php"
+
+msgid "langUncompress"
+msgstr "Décompresser un fichier ZIP"
+
+msgid "langDownloadAndZipEnd"
+msgstr " Le fichier ZIP a été envoyé et décompressé"
+
+msgid "langRoot"
+msgstr "racine"
+
+msgid "CreateDoc"
+msgstr "Créer un document"
+
+msgid "langDown"
+msgstr "descendre"
+
+msgid "langFileError"
+msgstr "Le fichier à télécharger n'est pas valide."
+
+msgid "langMaxFileSize"
+msgstr "La taille maximale est de"
+
+msgid "langFileName"
+msgstr "Nom du fichier"
+
+msgid "langNoFileName"
+msgstr "Veuillez introduire le nom du fichier"
+
+msgid "langNoText"
+msgstr "Veuillez introduire votre texte / contenu HTML"
+
+msgid "langAreYouSureToDelete"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer"
+
+msgid "langScormcontent"
+msgstr "Ceci est un contenu Scorm<br /><input type=button name=scormbutton value='Exécuter' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langScormcontentstudent"
+msgstr "Ceci est un format de cours Scorm. Si vous souhaitez le lancer, cliquez ici : <input type=button name=scormbutton value='Exécuter' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langPublish"
+msgstr "Publier"
+
+msgid "langMissingImagesDetected"
+msgstr "Images manquantes détectées"
+
+msgid "langCreateDocument"
+msgstr "Créer un document"
+
+msgid "langEditDocument"
+msgstr "Editer"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documents"
+
+msgid "langOrganiseDocuments"
+msgstr "Créer une table des matières"
+
+msgid "langEditTOC"
+msgstr "Modifier la table des matières"
+
+msgid "langChapter"
+msgstr "Chapitre"
+
+msgid "langDocumentList"
+msgstr "Liste des documents"
+
+msgid "langOrganisationList"
+msgstr "Table des matières"
+
+msgid "langCreationSucces"
+msgstr "La table des matières a été créée avec succès."
+
+msgid "langCanViewOrganisation"
+msgstr "Vous pouvez voir votre organisation"
+
+msgid "langHere"
+msgstr "Ici"
+
+msgid "langViewDocument"
+msgstr "Voir"
+
+msgid "langHtmlTitle"
+msgstr "Table des matières"
+
+msgid "langAddToTOC"
+msgstr "Ajouter au contenu"
+
+msgid "langAddChapter"
+msgstr "Ajouter un chapitre"
+
+msgid "langReady"
+msgstr "Générer la table des matières"
+
+msgid "langStoreDocuments"
+msgstr "Stocker les documents"
+
+msgid "langTocDown"
+msgstr "Descendre"
+
+msgid "langTocUp"
+msgstr "Monter"
+
+msgid "CutPasteLink"
+msgstr "Afficher plein écran (nouvelle fenêtre)"
+
+msgid "langCreatePath"
+msgstr "Créer un parcours"
+
+msgid "SendDocument"
+msgstr "Importer le document"
+
+msgid "ThisFolderCannotBeDeleted"
+msgstr "Ce dossier ne peut être supprimé"
+
+msgid "ChangeVisibility"
+msgstr "Modifier a visibilité"
+
+msgid "VisibilityCannotBeChanged"
+msgstr "La visibilité ne peut être modifiée"
+
+msgid "DocumentCannotBeMoved"
+msgstr "Ce document ne peut être déplacé"
+
+msgid "langOogieConversionPowerPoint"
+msgstr "Oogie : conversion PowerPoint"
+
+msgid "langWelcomeOogieSubtitle"
+msgstr "Un convertisseur de PowerPoint en parcours pédagogiques"
+
+msgid "langAddMetadata"
+msgstr "Visualiser/modifier métadonnées"
+
+msgid "langGoMetadata"
+msgstr "Go"
+
+msgid "langQuotaForThisCourseIs"
+msgstr "Le quota pour ce cours est de"
+
+msgid "langDel"
+msgstr "Effacer"
+
+msgid "langUp"
+msgstr "Monter"
+
+msgid "langDate"
+msgstr "Date"
+
+msgid "ShowCourseQuotaUse"
+msgstr "Montrer les quotas du cours"
+
+msgid "CourseCurrentlyUses"
+msgstr "Ce cours utilise actuellement"
+
+msgid "MaximumAllowedQuota"
+msgstr "Votre limite d'espace de stockage"
+
+msgid "PercentageQuotaInUse"
+msgstr "Pourcentage de votre quota actuellement utilisé"
+
+msgid "PercentageQuotaFree"
+msgstr "Pourcentage de votre quota libre"
+
+msgid "CurrentDirectory"
+msgstr "Répertoire courant"
+
+msgid "UplUploadDocument"
+msgstr "Envoyer un document"
+
+msgid "UplPartialUpload"
+msgstr "Ce fichier n'a été que partiellement envoyé."
+
+msgid "UplExceedMaxPostSize"
+msgstr "La taille du fichier excède la taille maximum autorisée:"
+
+msgid "UplExceedMaxServerUpload"
+msgstr "Le fichier envoyé excède la taille de fichier maximum autorisée par le serveur:"
+
+msgid "UplFileTooBig"
+msgstr "Le fichier à envoyer est trop volumineux !"
+
+msgid "UplUploadFailed"
+msgstr "Échec de l'envoi du fichier !"
+
+msgid "UplUnableToSaveFile"
+msgstr "Le fichier envoyé n'a pu être sauvé (problème de permissions ?) !"
+
+msgid "UplNotEnoughSpace"
+msgstr "Plus assez d'espace pour envoyer ce fichier !"
+
+msgid "UplNoSCORMContent"
+msgstr "Aucun contenu SCORM n'a été trouvé !"
+
+msgid "UplZipExtractSuccess"
+msgstr "Fichier zip extrait !"
+
+msgid "UplZipCorrupt"
+msgstr "Impossible d'extraire le fichier ZIP (fichier corrompu ?)."
+
+msgid "UplAlreadyExists"
+msgstr "existe déjà !"
+
+msgid "UplFileSavedAs"
+msgstr "Fichier sauvé sous"
+
+msgid "UplFileOverwritten"
+msgstr "a été écrasé."
+
+msgid "CannotCreateDir"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire !"
+
+msgid "UplUpload"
+msgstr "Envoi"
+
+msgid "UplWhatIfFileExists"
+msgstr "Si le fichier existe :"
+
+msgid "UplDoNothing"
+msgstr "Ne rien faire"
+
+msgid "UplDoNothingLong"
+msgstr "Ne pas envoyer si le fichier existe"
+
+msgid "UplOverwrite"
+msgstr "Écraser"
+
+msgid "UplOverwriteLong"
+msgstr "Écraser le fichier existant"
+
+msgid "UplRename"
+msgstr "Renommer"
+
+msgid "UplRenameLong"
+msgstr "Renommer le fichier envoyé s'il existe déjà"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Méta-données"
+
+msgid "DocumentQuota"
+msgstr "Quota de documents autorisé"
+
+msgid "NoDocsInFolder"
+msgstr "Pas de document dans ce répertoire !"
+
+msgid "UploadTo"
+msgstr "Télécharger vers"
+
+msgid "fileModified"
+msgstr "Le fichier est modifié"
+
+msgid "DocumentsOverview"
+msgstr "l'outil Documents"
+
+msgid "ViewSlideshow"
+msgstr "Galerie d'images"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+msgid "WelcomeOogieConverter"
+msgstr "Bienvenue dans le convertisseur de Power Point Oogie<ul type=\"1\"><li>Choisissez un fichier .ppt ou .odp<li>Envoyez ce fichier à Oogie. Il sera converti en parcours SCORM<li>Vous pourrez ensuite ajouter des commentaires audio sur chaque diapo et insérer tests et activités entres les dias</ul>"
+
+msgid "ConvertToLP"
+msgstr "Convertir en parcours"
+
+msgid "AdvancedSettings"
+msgstr "Options avancées"
+
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+msgid "DocDeleteError"
+msgstr "Erreur durant la suppression du document"
+
+msgid "ViModProb"
+msgstr "Un problème est survenu lors du changement de visibilité"
+
+msgid "DirDeleted"
+msgstr "Dossier supprimé"
+
+msgid "TemplateName"
+msgstr "Nom du template"
+
+msgid "TemplateDescription"
+msgstr "Description du template"
+
+msgid "DocumentSetAsTemplate"
+msgstr "Le document a bien été ajouté aux templates"
+
+msgid "DocumentUnsetAsTemplate"
+msgstr "Le document a bien été retiré des templates"
+
+msgid "AddAsTemplate"
+msgstr "Ajouter en tant que template"
+
+msgid "RemoveAsTemplate"
+msgstr "Supprimer template"
+
+msgid "ReadOnly"
+msgstr "Lecture seule"
+
+msgid "ReadOnlyFile"
+msgstr "Le document est en lecture seule"
+
+msgid "FileNotFound"
+msgstr "Le document est introuvable"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPage"
+msgstr "Première page"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPageDescription"
+msgstr "Page de garde de votre cours"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatory"
+msgstr "Dédicace"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatoryDescription"
+msgstr "Construisez votre propre dédicace"
+
+msgid "TemplateTitlePreface"
+msgstr "Préface du cours"
+
+msgid "TemplateTitlePrefaceDescription"
+msgstr "Préface"
+
+msgid "TemplateTitleIntroduction"
+msgstr "Introduction"
+
+msgid "TemplateTitleIntroductionDescription"
+msgstr "Texte d'introduction au cours"
+
+msgid "TemplateTitlePlan"
+msgstr "Plan"
+
+msgid "TemplateTitlePlanDescription"
+msgstr "Table des matières"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeos"
+msgstr "Mr Chamilo explique"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeosDescription"
+msgstr "Boîte de dialogue avec Mr Chamilo en bas"
+
+msgid "TemplateTitleTeacher"
+msgstr "Votre formateur"
+
+msgid "TemplateTitleTeacherDescription"
+msgstr "Boîte de dialogue vers le bas avec prof"
+
+msgid "TemplateTitleProduction"
+msgstr "Production"
+
+msgid "TemplateTitleProductionDescription"
+msgstr "Decription de la production attendue"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyze"
+msgstr "Analyse"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyzeDescription"
+msgstr "Description de l'analyse"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetize"
+msgstr "Synthèse"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetizeDescription"
+msgstr "Synthèse"
+
+msgid "TemplateTitleText"
+msgstr "Page de texte"
+
+msgid "TemplateTitleTextDescription"
+msgstr "Page de texte simple"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImage"
+msgstr "Image à gauche"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImageDescription"
+msgstr "Texte avec image à gauche"
+
+msgid "TemplateTitleTextCentered"
+msgstr "Texte et image centrés"
+
+msgid "TemplateTitleTextCenteredDescription"
+msgstr "Texte avec une image centrée et une légende"
+
+msgid "TemplateTitleComparison"
+msgstr "Comparer"
+
+msgid "TemplateTitleComparisonDescription"
+msgstr "Page de texte à 2 colonnes"
+
+msgid "TemplateTitleDiagram"
+msgstr "Commenter un diagramme"
+
+msgid "TemplateTitleDiagramDescription"
+msgstr "Image à gauche, commentaire à droite"
+
+msgid "TemplateTitleImage"
+msgstr "Image seule"
+
+msgid "TemplateTitleImageDescription"
+msgstr "Image seule"
+
+msgid "TemplateTitleFlash"
+msgstr "Animation Flash"
+
+msgid "TemplateTitleFlashDescription"
+msgstr "Animation + texte d'introduction"
+
+msgid "TemplateTitleAudio"
+msgstr "Commentaire audio"
+
+msgid "TemplateTitleAudioDescription"
+msgstr "Audio + image + texte : compréhension à l'audition"
+
+msgid "TemplateTitleSchema"
+msgstr "Schéma + explication audio"
+
+msgid "TemplateTitleSchemaDescription"
+msgstr "Schéma expliqué par prof"
+
+msgid "TemplateTitleVideo"
+msgstr "Streaming vidéo"
+
+msgid "TemplateTitleVideoDescription"
+msgstr "Vidéo + texte sur demande"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreen"
+msgstr "Page vidéo plein écran"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreenDescription"
+msgstr "Vidéo plein écran à la demande"
+
+msgid "TemplateTitleTable"
+msgstr "Un tableau"
+
+msgid "TemplateTitleTableDescription"
+msgstr "Page style tableur"
+
+msgid "TemplateTitleAssigment"
+msgstr "Description de la tâche"
+
+msgid "TemplateTitleAssigmentDescription"
+msgstr "Explique objectifs, rôles, agenda"
+
+msgid "TemplateTitleResources"
+msgstr "Ressources"
+
+msgid "TemplateTitleResourcesDescription"
+msgstr "Livres, liens, outils"
+
+msgid "TemplateTitleBibliography"
+msgstr "Bibliographie"
+
+msgid "TemplateTitleBibliographyDescription"
+msgstr "Livres, liens, outils"
+
+msgid "TemplateTitleFAQ"
+msgstr "Foire aux questions"
+
+msgid "TemplateTitleFAQDescription"
+msgstr "Liste de questions-réponses"
+
+msgid "TemplateTitleGlossary"
+msgstr "Glossaire"
+
+msgid "TemplateTitleGlossaryDescription"
+msgstr "Liste de termes définis"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluation"
+msgstr "Évaluation"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluationDescription"
+msgstr "Évaluation"
+
+msgid "TemplateTitleCertificate"
+msgstr "Certificat de finalisation"
+
+msgid "TemplateTitleCertificateDescription"
+msgstr "Certificat à afficher en fin de parcours"
+
+msgid "TemplateTitleCheckList"
+msgstr "Résumons-nous"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitle"
+msgstr "Présenter le cours"
+
+msgid "TemplateTitleLeftList"
+msgstr "Liste gauche"
+
+msgid "TemplateTitleLeftListDescription"
+msgstr "Liste de gauche avec prof"
+
+msgid "TemplateTitleCheckListDescription"
+msgstr "Liste d'éléments"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitleDescription"
+msgstr "Titre de cours avec logo"
+
+msgid "TemplateTitleRightList"
+msgstr "Liste droite"
+
+msgid "TemplateTitleRightListDescription"
+msgstr "Liste de droite avec prof"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightList"
+msgstr "Liste gauche et droite"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightListDescription"
+msgstr "Listes gauche et droite avec prof"
+
+msgid "TemplateTitleDesc"
+msgstr "Décrire un schéma"
+
+msgid "TemplateTitleDescDescription"
+msgstr "Description d'un élément"
+
+msgid "TemplateTitleObjectives"
+msgstr "Objectifs du cours"
+
+msgid "TemplateTitleObjectivesDescription"
+msgstr "Description des objectifs du cours"
+
+msgid "TemplateTitleCycle"
+msgstr "Processus cyclique"
+
+msgid "TemplateTitleCycleDescription"
+msgstr "2 listes avec flèches de cycle"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonder"
+msgstr "Apprenant questionne"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonderDescription"
+msgstr "Apprenant se questionne"
+
+msgid "TemplateTitleTimeline"
+msgstr "Phases processus"
+
+msgid "TemplateTitleTimelineDescription"
+msgstr "3 listes et flèches relationnelles"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThink"
+msgstr "Faisons le point"
+
+msgid "TemplateTitleListLeftListDescription"
+msgstr "Liste à gauche avec un instructeur"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThinkDescription"
+msgstr "Présentation invitant à réfléchir"
+
+msgid "CreateTheDocument"
+msgstr "Enregistrer le document"
+
+msgid "CreateTemplate"
+msgstr "Créer un modèle"
+
+msgid "SharedFolder"
+msgstr "Répertoire partagé"
+
+msgid "CreateFolder"
+msgstr "Créer le dossier"
+
+msgid "HelpDefaultDirDocuments"
+msgstr "Ce répertoire contient les fichiers par défaut. Vous pouvez supprimer des fichiers ou en ajouter de nouveaux, mais si un fichier invisible est inséré dans un document web, les apprenants ne pourront pas voir ce fichier dans le document. Lorsque vous insérez un fichier dans un document, assurez-vous qu'il soit visible. Les répertoires, eux, peuvent rester invisibles."
+
+msgid "HelpSharedFolder"
+msgstr "Ce répertoire contient les fichiers que d'autres apprenants (ou vous-même) ont envoyé dans un cours au travers de l'éditeur en ligne (à l'exception de l'outil de groupe). Par défaut, ils seront visibles par tous les enseignants, mais resteront invisibles pour les autres apprenants (sauf par accès direct au fichier). Si vous rendez un répertoire apprenant visible, les autres apprenants pourront voir l'ensemble de son contenu."
+
+msgid "TemplateImage"
+msgstr "Icône du modèle"
+
+msgid "ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile"
+msgstr "Pour exécuter ce média vous devez mettre à jour votre navigateur ou votre plugin Flash. Vérifier également si le fichier à l'extention correcte."
+
+msgid "UpdateRequire"
+msgstr "Mise à jour nécessaire"
+
+msgid "MoveElement"
+msgstr "Déplacer élément"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Nom du certificat"
+
+msgid "HelpFolderLearningPaths"
+msgstr "Ce répertoire contient des documents créés par l'outil de parcours. Vous pouvez y éditer les documents HTML qui ont été générés par l'import de contenu, comme par exemple ceux importés via Chamilo Rapid. Il est recommandé de laisser ce répertoire invisible aux étudiants.
+(Cette information n'est pas visible par les apprenants)"
+
+msgid "CopyToMyFiles"
+msgstr "Copier dans mon dossier personnel de fichiers"
+
+msgid "Export2PDF"
+msgstr "Exporter au format PDF"
+
+msgid "ResourceShared"
+msgstr "Ressource partagée"
+
+msgid "CopyAlreadyDone"
+msgstr "Il y a des fichiers qui portent le même nom dans votre dossier personnel de fichiers. Voulez-vous les remplacer?"
+
+msgid "CopyFailed"
+msgstr "La copie a échoué"
+
+msgid "CopyMade"
+msgstr "La copie a été effectuée"
+
+msgid "OverwritenFile"
+msgstr "Le fichier a été remplacé"
+
+msgid "Draw"
+msgstr "Dessin"
+
+msgid "FileExistsChangeToSave"
+msgstr "Ce nom de fichier existe déjà, choisissez-en un autre pour enregistrer votre image."
+
+msgid "FileSavedAs"
+msgstr "Le fichier a été enregistré sous"
+
+msgid "FileExportAs"
+msgstr "Le fichier a été exporté sous"
+
+msgid "UserFolder"
+msgstr "Dossier de l'utilisateur"
+
+msgid "HelpUsersFolder"
+msgstr "Ce dossier contient un sous-dossier par utilisateurs ayant téléversé ou rédigé un document avec l'éditeur en ligne des outils disponibles dans ce cours (comme l'ajout d'une image dans le billet d'un forum). Dans le cas des documents de groupes, le fichier sera ajouté dans le dossier du groupe. Pour plus d'information, se reporter à l'aide de Chamilo. Il est recommandé de laisser ce répertoire invisible aux apprenants.
+(Cette information n'est pas visible par les apprenants)"
+
+msgid "HelpFolderChat"
+msgstr "Ce répertoire contient toutes les discussions qui ont eut lieu dans l'outil de chat, sauvegardées en fichiers HTML. Il est recommandé de laisser ce répertoire invisible aux étudiants.
+(Cette information n'est pas visible par les apprenants)"
+
+msgid "HelpFolderCertificates"
+msgstr "Ce répertoire contient les différents modèles de certificats qui ont été créés pour l'outil d'évaluations. Il est recommandé de laisser ce répertoire invisible aux apprenants.
+(Cette information n'est pas visible par les apprenants)"
+
+msgid "DestinationDirectory"
+msgstr "Répertoire de destination"
+
+msgid "CreateAudio"
+msgstr "Générer audio"
+
+msgid "InsertText2Audio"
+msgstr "Introduisez le texte que vous voulez convertir en piste audio"
+
+msgid "HelpText2Audio"
+msgstr "Transformer votre texte en voix"
+
+msgid "BuildMP3"
+msgstr "Générer MP3"
+
+msgid "Voice"
+msgstr "Voix"
+
+msgid "Female"
+msgstr "Féminine"
+
+msgid "Male"
+msgstr "Masculine"
+
+msgid "GoogleAudio"
+msgstr "Utiliser les services audio de Google"
+
+msgid "vozMe"
+msgstr "Utiliser les services audio vozMe"
+
+msgid "HelpGoogleAudio"
+msgstr "Supporte jusqu'à 100 caractères dans une grande variété de langues. Les fichiers sont générés et automatiquement sauvegardés dans le répertoire Chamilo du document d'origine."
+
+msgid "HelpvozMe"
+msgstr "Supporte des textes de plusieurs miliers de caractères. Vous pouvez également sélectionner le type de voix, masculine ou féminine. Cependant, la quantité de langues supportées est moins importante et la qualité du fichier audio est plus basse. Enfin, vous devrez télécharger les fichiers de langue manuellement depuis une nouvelle fenêtre."
+
+msgid "SaveMP3"
+msgstr "Enregistrer MP3"
+
+msgid "Speed"
+msgstr "Vitesse"
+
+msgid "GoFaster"
+msgstr "Accélérer"
+
+msgid "Fast"
+msgstr "Rapide"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Slow"
+msgstr "Lent"
+
+msgid "SlowDown"
+msgstr "Ralentir"
+
+msgid "Pediaphon"
+msgstr "Utiliser les services audio de Pediaphon"
+
+msgid "HelpPediaphon"
+msgstr "Supporte des textes de plusieurs milliers de caractères et vous permet de choisir entre plusieurs types de voix masculines et féminines (dépendant de la langue). Les fichiers audio seront générés et automatiquement sauvegardés dans le répertoire Chamilo dans lequel vous vous trouvez."
+
+msgid "FirstSelectALanguage"
+msgstr "Sélectionnez d'abord une langue"
+
+msgid "RenameAndComment"
+msgstr "Renommer et commenter"
+
+msgid "YouAreCurrentlyUsingXOfYourX"
+msgstr "Vous utilisez actuellement %s Mo (%s) de votre espace de %s Mo."
+
+msgid "UplUploadFailedSizeIsZero"
+msgstr "Un problème est survenu durant l'envoi du fichier: le fichier reçu par le serveur a une taille de 0 octets. Veuillez vérifier l'état du fichier sur votre ordinateur et à nouveau."
+
+msgid "NewImage"
+msgstr "Nouvelle image"
+
+msgid "DirExists"
+msgstr "Opération impossible, un répertoire du même nom existe déjà (peut-être dans une autre session)."
+
+msgid "DocMv"
+msgstr "Document déplacé."
+
+msgid "NoSVGImagesInImagesGalleryPath"
+msgstr "Il n'y a aucune image SVG dans le répertoire de galerie d'images"
+
+msgid "NoSVGImages"
+msgstr "Aucune image SVG"
+
+msgid "WamiNeedFilename"
+msgstr "Avant d'activer l'enregistrement il faut donner un nom de fichier."
+
+msgid "SelectAnAudioFileFromDocuments"
+msgstr "Sélectionner un fichier audio à partir des documents"
+

+ 809 - 0
main/locale/document/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,809 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "MoveTo"
+msgstr "Mover para"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Enviar arquivo para o servidor"
+
+msgid "langNameDir"
+msgstr "Nome da nova pasta"
+
+msgid "langSize"
+msgstr "Tamanho"
+
+msgid "langRename"
+msgstr "Renomear"
+
+msgid "langCopy"
+msgstr "Copiar conteúdo do Curso"
+
+msgid "langTo"
+msgstr "para"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "O envio falhou. Não há espaço em disco suficiente em sua pasta"
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "O envio terminou"
+
+msgid "langFileExists"
+msgstr "Operação impossível.<br>Um arquivo com o mesmo nome já existe."
+
+msgid "langImpossible"
+msgstr "Operação impossível"
+
+msgid "langAddComment"
+msgstr "Adicionar/Editar um comentário para"
+
+msgid "langDocCopied"
+msgstr "Documento copiado"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Documento excluido"
+
+msgid "langElRen"
+msgstr "Arquivo renomeado"
+
+msgid "langDirMv"
+msgstr "Diretório movido"
+
+msgid "langComMod"
+msgstr "Comentário modificado"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Visibilidade modificada"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Área do grupo"
+
+msgid "langGroupSpaceLink"
+msgstr "Área do grupo"
+
+msgid "langGroupForumLink"
+msgstr "Fórum do grupo"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "O arquivo zip não pode conter arquivos .PHP"
+
+msgid "langUncompress"
+msgstr "descompactar arquivos (.zip)"
+
+msgid "langDownloadAndZipEnd"
+msgstr " Arquivo Zip enviado e descompactado"
+
+msgid "langRoot"
+msgstr "raiz"
+
+msgid "CreateDoc"
+msgstr "Criar um documento"
+
+msgid "langDown"
+msgstr "abaixo"
+
+msgid "langFileError"
+msgstr "O arquivo a ser enviado não é válido."
+
+msgid "langMaxFileSize"
+msgstr "O tamanho máximo do arquivo é"
+
+msgid "langFileName"
+msgstr "Nome do arquivo"
+
+msgid "langNoFileName"
+msgstr "Por favor, informe o nome do arquivo"
+
+msgid "langNoText"
+msgstr "Por favor, digite o conteúdo texto / HTML"
+
+msgid "langAreYouSureToDelete"
+msgstr "Tem a certeza que desja excluir"
+
+msgid "langScormcontent"
+msgstr "Esse é um conteúdo SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Carregar !' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langScormcontentstudent"
+msgstr "Este é um curso no formato Scorm. Para executá-lo, clique aqui : <input type=button name=scormbutton value='Executar !' onclick='openscorm()'>"
+
+msgid "langPublish"
+msgstr "Publicar"
+
+msgid "langMissingImagesDetected"
+msgstr "Detectada ausência de imagens"
+
+msgid "langCreateDocument"
+msgstr "Criar um documento"
+
+msgid "langEditDocument"
+msgstr "Editar"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documentos"
+
+msgid "langOrganiseDocuments"
+msgstr "Criar tabela de conteúdos"
+
+msgid "langEditTOC"
+msgstr "Editar a tabela de conteúdos"
+
+msgid "langChapter"
+msgstr "Capítulo"
+
+msgid "langDocumentList"
+msgstr "Listar todos os documentos"
+
+msgid "langOrganisationList"
+msgstr "Tabela de conteúdos"
+
+msgid "langCreationSucces"
+msgstr "Tabela de conteúdos criada com sucesso."
+
+msgid "langCanViewOrganisation"
+msgstr "Visualizar sua organização"
+
+msgid "langHere"
+msgstr "aqui."
+
+msgid "langViewDocument"
+msgstr "Visualizar"
+
+msgid "langHtmlTitle"
+msgstr "Tabela de conteúdos"
+
+msgid "langAddToTOC"
+msgstr "Adicionar aos conteúdos"
+
+msgid "langAddChapter"
+msgstr "Adicionar capítulo"
+
+msgid "langReady"
+msgstr "Gerar tabela de conteúdos"
+
+msgid "langStoreDocuments"
+msgstr "Armazenar documentos"
+
+msgid "langTocDown"
+msgstr "Abaixo"
+
+msgid "langTocUp"
+msgstr "Acima"
+
+msgid "CutPasteLink"
+msgstr "Nenhum frame"
+
+msgid "langCreatePath"
+msgstr "Criar uma rota (ferramenta de autoria)"
+
+msgid "SendDocument"
+msgstr "Enviar arquivo"
+
+msgid "ThisFolderCannotBeDeleted"
+msgstr "Esta pasta não pode ser excluida"
+
+msgid "ChangeVisibility"
+msgstr "Alterar visibilidade"
+
+msgid "VisibilityCannotBeChanged"
+msgstr "A visibilidade não pode ser alterada"
+
+msgid "DocumentCannotBeMoved"
+msgstr "O documento não pode ser movido"
+
+msgid "langOogieConversionPowerPoint"
+msgstr "Oogie: Conversão de arquivos PowerPoint"
+
+msgid "langWelcomeOogieSubtitle"
+msgstr "Conversor de PowerPoint para Rotas de Aprendizagem"
+
+msgid "langAddMetadata"
+msgstr "Ver/Editar Metadados"
+
+msgid "langGoMetadata"
+msgstr "Ir"
+
+msgid "langQuotaForThisCourseIs"
+msgstr "Quota de Espaço do Curso é"
+
+msgid "langDel"
+msgstr "excluir"
+
+msgid "langUp"
+msgstr "Acima"
+
+msgid "langDate"
+msgstr "Data"
+
+msgid "ShowCourseQuotaUse"
+msgstr "Espaço disponível"
+
+msgid "CourseCurrentlyUses"
+msgstr "Este curso ocupa atualmente"
+
+msgid "MaximumAllowedQuota"
+msgstr "Seu limite de espaço de armazenamento"
+
+msgid "PercentageQuotaInUse"
+msgstr "Porcentagem do espaço que encontra-se em uso"
+
+msgid "PercentageQuotaFree"
+msgstr "Porcentagem de espaço livre"
+
+msgid "CurrentDirectory"
+msgstr "Pasta atual"
+
+msgid "UplUploadDocument"
+msgstr "Enviar um documento"
+
+msgid "UplPartialUpload"
+msgstr "O arquivo selecionado foi parcialmente enviado."
+
+msgid "UplExceedMaxPostSize"
+msgstr "O tamanho do arquivo excede a configuração máxima permitida:"
+
+msgid "UplExceedMaxServerUpload"
+msgstr "O tamanho do arquivo excede o máximo permitido pela configuração do servidor:"
+
+msgid "UplFileTooBig"
+msgstr "Arquivo muito grande para envio!"
+
+msgid "UplUploadFailed"
+msgstr "Falha no envio de arquivo!"
+
+msgid "UplUnableToSaveFile"
+msgstr "O arquivo enviado não pode ser salvo (problema de permissão?)!"
+
+msgid "UplNotEnoughSpace"
+msgstr "Não há espaço suficiente para enviar esse arquivo!"
+
+msgid "UplNoSCORMContent"
+msgstr "Nenhum conteúdo SCORM encontrado!"
+
+msgid "UplZipExtractSuccess"
+msgstr "Arquivo Zip extraído com sucesso!"
+
+msgid "UplZipCorrupt"
+msgstr "Impossível descompactar o arquivo zip (arquivo corrompido?)."
+
+msgid "UplAlreadyExists"
+msgstr "já existe!"
+
+msgid "UplFileSavedAs"
+msgstr "Arquivo salvo como"
+
+msgid "UplFileOverwritten"
+msgstr "foi sobreescrito."
+
+msgid "CannotCreateDir"
+msgstr "Impossível criar a pasta!"
+
+msgid "UplUpload"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "UplWhatIfFileExists"
+msgstr "Se o arquivo existir:"
+
+msgid "UplDoNothing"
+msgstr "Não faça nada"
+
+msgid "UplDoNothingLong"
+msgstr "Não enviar se o arquivo já existir"
+
+msgid "UplOverwrite"
+msgstr "Substituir"
+
+msgid "UplOverwriteLong"
+msgstr "Sobreescrever o arquivo existente"
+
+msgid "UplRename"
+msgstr "Renomear"
+
+msgid "UplRenameLong"
+msgstr "Renomear o arquivo enviado caso exista"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadados"
+
+msgid "DocumentQuota"
+msgstr "Quota de Esapaço para Documentos"
+
+msgid "NoDocsInFolder"
+msgstr "Nenhum documento nessa pasta!"
+
+msgid "UploadTo"
+msgstr "Enviar para"
+
+msgid "fileModified"
+msgstr "O arquivo foi modificado"
+
+msgid "DocumentsOverview"
+msgstr "visão geral dos documentos"
+
+msgid "ViewSlideshow"
+msgstr "Visualizar a galeria de imagens"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+msgid "WelcomeOogieConverter"
+msgstr "Bem-vindo ao conversor Oogie PowerPoint. <ul type=\"1\"><li> Pesquise no seu disco e seleccione um arquivo .ppt ou .odp<li>Carregue-o para Oogie. Transforme numa Rota de Aprendizagem SCORM. <li> Depois poderá acrescentar comentários áudio para cada slide e inserir exercícios entre os slides para avaliação."
+
+msgid "ConvertToLP"
+msgstr "Converter para Rota de Aprendizagem"
+
+msgid "AdvancedSettings"
+msgstr "Configurações avançadas"
+
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+msgid "DocDeleteError"
+msgstr "Erro ocorrido durante a exlusão do documentos"
+
+msgid "ViModProb"
+msgstr "Ocorreu um problema durante a atualização da visibilidade"
+
+msgid "DirDeleted"
+msgstr "Diretório excluido"
+
+msgid "TemplateName"
+msgstr "Nome do modelo"
+
+msgid "TemplateDescription"
+msgstr "Descrição do Modelo"
+
+msgid "DocumentSetAsTemplate"
+msgstr "Documento adiconado como novo modelo"
+
+msgid "DocumentUnsetAsTemplate"
+msgstr "Documento tornou-se um modelo"
+
+msgid "AddAsTemplate"
+msgstr "Adicionar como um modelo"
+
+msgid "RemoveAsTemplate"
+msgstr "Retirar tabela modelo"
+
+msgid "ReadOnly"
+msgstr "Apenas leitura"
+
+msgid "ReadOnlyFile"
+msgstr "Arquivo somente para leitura"
+
+msgid "FileNotFound"
+msgstr "O arquivo não foi encontrado"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPage"
+msgstr "Página inicial"
+
+msgid "TemplateTitleFirstPageDescription"
+msgstr "É a página inicial do curso"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatory"
+msgstr "Dedicatória"
+
+msgid "TemplateTitleDedicatoryDescription"
+msgstr "Faça a sua própria dedicatória"
+
+msgid "TemplateTitlePreface"
+msgstr "Prefácio do curso"
+
+msgid "TemplateTitlePrefaceDescription"
+msgstr "Prefácio"
+
+msgid "TemplateTitleIntroduction"
+msgstr "Introdução"
+
+msgid "TemplateTitleIntroductionDescription"
+msgstr "Inserir texto de introdução"
+
+msgid "TemplateTitlePlan"
+msgstr "Plano"
+
+msgid "TemplateTitlePlanDescription"
+msgstr "Tabela de conteúdos"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeos"
+msgstr "Explicação do Mr Chamilo"
+
+msgid "TemplateTitleMrDokeosDescription"
+msgstr "Diálogo explicativo com Mr Chamilo"
+
+msgid "TemplateTitleTeacher"
+msgstr "Seu professor"
+
+msgid "TemplateTitleTeacherDescription"
+msgstr "Diálogo com o professor"
+
+msgid "TemplateTitleProduction"
+msgstr "Produção"
+
+msgid "TemplateTitleProductionDescription"
+msgstr "Descrição de uma produção"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyze"
+msgstr "Análise"
+
+msgid "TemplateTitleAnalyzeDescription"
+msgstr "Descrição da análise"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetize"
+msgstr "Síntese"
+
+msgid "TemplateTitleSynthetizeDescription"
+msgstr "Descrição da síntese"
+
+msgid "TemplateTitleText"
+msgstr "Página de texto"
+
+msgid "TemplateTitleTextDescription"
+msgstr "Página com um texto plano"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImage"
+msgstr "Imagem à esquerda"
+
+msgid "TemplateTitleLeftImageDescription"
+msgstr "Imagem à esquerda"
+
+msgid "TemplateTitleTextCentered"
+msgstr "Texto e imagem centralizadas"
+
+msgid "TemplateTitleTextCenteredDescription"
+msgstr "Texto com imagem centralizada e legenda"
+
+msgid "TemplateTitleComparison"
+msgstr "Comparar"
+
+msgid "TemplateTitleComparisonDescription"
+msgstr "Página de texto com 2 colunas"
+
+msgid "TemplateTitleDiagram"
+msgstr "Diagrama explicativo"
+
+msgid "TemplateTitleDiagramDescription"
+msgstr "Imagem à esquerda, comentário à direita"
+
+msgid "TemplateTitleImage"
+msgstr "Só imagem"
+
+msgid "TemplateTitleImageDescription"
+msgstr "Página uma imagem"
+
+msgid "TemplateTitleFlash"
+msgstr "Animação flash"
+
+msgid "TemplateTitleFlashDescription"
+msgstr "Animação + texto explicativo"
+
+msgid "TemplateTitleAudio"
+msgstr "Áudio com comentário"
+
+msgid "TemplateTitleAudioDescription"
+msgstr "Áudio + imagem + texto : compreensão oral"
+
+msgid "TemplateTitleSchema"
+msgstr "Esquema com áudio explicativo"
+
+msgid "TemplateTitleSchemaDescription"
+msgstr "Esquema explicado pelo professor"
+
+msgid "TemplateTitleVideo"
+msgstr "Página com vídeo"
+
+msgid "TemplateTitleVideoDescription"
+msgstr "Vídeo e texto explicativo"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreen"
+msgstr "Página de vídeo fullscreen"
+
+msgid "TemplateTitleVideoFullscreenDescription"
+msgstr "Vídeo fullscreen com texto explicativo"
+
+msgid "TemplateTitleTable"
+msgstr "Página de tabela"
+
+msgid "TemplateTitleTableDescription"
+msgstr "Página com tabela estilo folha de cálculo"
+
+msgid "TemplateTitleAssigment"
+msgstr "Descrição de tarefas/exercícios"
+
+msgid "TemplateTitleAssigmentDescription"
+msgstr "Explicar objetivos, funções e agenda"
+
+msgid "TemplateTitleResources"
+msgstr "Recursos"
+
+msgid "TemplateTitleResourcesDescription"
+msgstr "Livros, links, ferramentas"
+
+msgid "TemplateTitleBibliography"
+msgstr "Bibliografia"
+
+msgid "TemplateTitleBibliographyDescription"
+msgstr "Livros, links, ferramentas"
+
+msgid "TemplateTitleFAQ"
+msgstr "Perguntas frequentes"
+
+msgid "TemplateTitleFAQDescription"
+msgstr "Lista de perguntas e respostas"
+
+msgid "TemplateTitleGlossary"
+msgstr "Glossário"
+
+msgid "TemplateTitleGlossaryDescription"
+msgstr "Lista de termos"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluation"
+msgstr "Avaliação"
+
+msgid "TemplateTitleEvaluationDescription"
+msgstr "Avaliação"
+
+msgid "TemplateTitleCertificate"
+msgstr "Certificado de finalização"
+
+msgid "TemplateTitleCertificateDescription"
+msgstr "Aparecer ao final da Rota de Aprendizagem"
+
+msgid "TemplateTitleCheckList"
+msgstr "Lista de verificação"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitle"
+msgstr "Título do curso"
+
+msgid "TemplateTitleLeftList"
+msgstr "Lista à esquerda"
+
+msgid "TemplateTitleLeftListDescription"
+msgstr "Lista à esquerda com instrutor"
+
+msgid "TemplateTitleCheckListDescription"
+msgstr "Lista de recursos"
+
+msgid "TemplateTitleCourseTitleDescription"
+msgstr "Título de curso com logótipo"
+
+msgid "TemplateTitleRightList"
+msgstr "Lista à direita"
+
+msgid "TemplateTitleRightListDescription"
+msgstr "Lista à direita com instrutor"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightList"
+msgstr "Lista à direita e à esquerda"
+
+msgid "TemplateTitleLeftRightListDescription"
+msgstr "Lista à esquerda e direita com instrutor"
+
+msgid "TemplateTitleDesc"
+msgstr "Descrição"
+
+msgid "TemplateTitleDescDescription"
+msgstr "Descrever um recurso"
+
+msgid "TemplateTitleObjectives"
+msgstr "Objetivos do curso"
+
+msgid "TemplateTitleObjectivesDescription"
+msgstr "Descrever os objetivos do curso"
+
+msgid "TemplateTitleCycle"
+msgstr "Gráfico cíclico"
+
+msgid "TemplateTitleCycleDescription"
+msgstr "2 listas com flechas circulares"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonder"
+msgstr "Expectativas dos alunos"
+
+msgid "TemplateTitleLearnerWonderDescription"
+msgstr "Descrição das expectativas do aluno"
+
+msgid "TemplateTitleTimeline"
+msgstr "Processos e etapas"
+
+msgid "TemplateTitleTimelineDescription"
+msgstr "3 listas relacionadas com setas"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThink"
+msgstr "Párar e pensar"
+
+msgid "TemplateTitleListLeftListDescription"
+msgstr "Lista à esquerda com instrutor"
+
+msgid "TemplateTitleStopAndThinkDescription"
+msgstr "Convite para parar e refletir"
+
+msgid "CreateTheDocument"
+msgstr "Salvar documento"
+
+msgid "CreateTemplate"
+msgstr "Criar modelo"
+
+msgid "SharedFolder"
+msgstr "Pasta compartilhada"
+
+msgid "CreateFolder"
+msgstr "Criar uma pasta"
+
+msgid "HelpDefaultDirDocuments"
+msgstr "Este diretório contém arquivos predefinidos. Pode eliminar ou adicionar novos arquivos, mas se um arquivo está oculto quando é inserido num documento, os usuários não serão capazes de o visualizar nesse documento. Ao inserir um arquivo num documento, certifique-se primeiro que se encontra visível. Os diretórios podem permanecer ocultos."
+
+msgid "HelpSharedFolder"
+msgstr "Este diretório contém os arquivos que os usuários enviaram para um curso através do editor (não realizarado a partir da ferramenta de grupos). Por predefinição, serão visíveis para qualquer instrutor, mas estará oculto para outros usuários (desde que não visiveis aos arquivos diretamente). Se tornar o directório de um usuário visível, todos os outros usuários poderão visualizar o seu conteúdo."
+
+msgid "TemplateImage"
+msgstr "Imagem do modelo"
+
+msgid "ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile"
+msgstr "Para reproduzir as mídias vai precisar atualizar seu navegador a uma versão recente ou atualizar a sua extensão Flash. Confira se o arquivo tem uma extensão correta."
+
+msgid "UpdateRequire"
+msgstr "Precisa de atualização"
+
+msgid "MoveElement"
+msgstr "Mover elemento"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Nome"
+
+msgid "HelpFolderLearningPaths"
+msgstr "INFORMAÇÕES VISÍVEIS SOMENTE PARA OS PROFESSORES:
+Esta pasta contém documentos criados pela ferramenta de roteiro de aprendizagem. Dentro da pasta pode editar o arquivo HTML que é gerado ao importar conteúdo do roteiro de aprendizagem, como são os importados por Chamilo Rapid, por exemplo. Recomendamos-lhe ocultar esta pasta aos seus alunos."
+
+msgid "CopyToMyFiles"
+msgstr "Copiar para minha área de arquivos privados"
+
+msgid "Export2PDF"
+msgstr "Exportar para o formato PDF"
+
+msgid "ResourceShared"
+msgstr "Recurso compartilhado"
+
+msgid "CopyAlreadyDone"
+msgstr "Há um arquivo com o mesmo nome em sua área de arquivos privados. Você quer substituí-lo?"
+
+msgid "CopyFailed"
+msgstr "Cópia falhou"
+
+msgid "CopyMade"
+msgstr "A cópia foi realizada"
+
+msgid "OverwritenFile"
+msgstr "Arquivo substituído"
+
+msgid "Draw"
+msgstr "Desenhar"
+
+msgid "FileExistsChangeToSave"
+msgstr "Existe um arquivo com este nome, escolha outro para salvar sua imagem."
+
+msgid "FileSavedAs"
+msgstr "Arquivo salvo como"
+
+msgid "FileExportAs"
+msgstr "Arquivo exportado como"
+
+msgid "UserFolder"
+msgstr "Pasta do usuário"
+
+msgid "HelpUsersFolder"
+msgstr "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:
+
+A pasta de usuários contém uma pasta para cada usuário que tenha acessado, através da ferramenta de documentos, ou quando qualquer arquivo foi enviado no curso através do editor online. Se nenhuma circunstância ocorreu, então nenhuma pasta do usuário terá sido criada. No caso dos grupos, os arquivos enviados através do editor serão adicionados na pasta de cada grupo, que apenas são acessíveis por alunos deste grupo.
+
+A pasta de usuários e cada uma das pastas internas ficarão ocultas por padrão para todos os alunos, mas cada aluno poderá ver o conteúdo do seu diretório através do editor online. No entanto, se um aluno sabe o endereço de um arquivo ou pasta de outro aluno, ele pode ser capaz de acessá-lo.
+
+Se a pasta de um aluno é visível, outros alunos podem ver o que ele contém. Neste caso, o aluno que possui a pasta também pode (a partir da ferramenta de documentos e só na sua pasta): criar e editar documentos web, converter um documento em um modelo para uso pessoal, criar e editar desenhos em formatos SVG e PNG, enviar documentos, criar pastas, mover pastas e arquivos, apagar pastas e arquivos, fazer backup e download de sua pasta.
+
+Além disso, a ferramenta de documentos é sincronizada com o gerenciador de arquivos do editor online, as alterações em documentos a partir de qualquer um desses vai afetar ambos.
+
+Como tal, a pasta de usuário não é apenas um local para depósito de arquivos, torna-se um completo gestor dos documentos de alunos durante o curso. Além disso, lembre-se que qualquer usuário pode copiar um arquivo que é visível a partir de qualquer pasta na ferramenta de documentos (seja ele dono ou não) para seus portfólios e documentos pessoais da área de redes sociais, que estará disponível para ele e para uso em outros cursos."
+
+msgid "HelpFolderChat"
+msgstr "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES: Esta pasta contém todas as sessões que foram abertas no chat. Embora a sessões de chat muitas vezes são triviais, outras podem ser realmente interessante e digna de ser incorporada como um documento de trabalho adicional. Para fazer isso sem alterar a visibilidade desta pasta, torne o arquivo visível e vincule-o de onde considerar adequada. Não é recomendável tornar esta pasta visível a todos."
+
+msgid "HelpFolderCertificates"
+msgstr "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES: 
+
+Esta pasta contém vários modelos de certificados que foram criados para a ferramenta de classificação. Não é recomendável tornar esta pasta visível a todos."
+
+msgid "DestinationDirectory"
+msgstr "Pasta de destino"
+
+msgid "CreateAudio"
+msgstr "Crie o áudio"
+
+msgid "InsertText2Audio"
+msgstr "Digite o texto que você deseja converter para um arquivo de áudio"
+
+msgid "HelpText2Audio"
+msgstr "Converta seu texto em fala"
+
+msgid "BuildMP3"
+msgstr "Construir MP3"
+
+msgid "Voice"
+msgstr "Voz"
+
+msgid "Female"
+msgstr "Mulher"
+
+msgid "Male"
+msgstr "Homem"
+
+msgid "GoogleAudio"
+msgstr "Usar serviços de áudio do Google"
+
+msgid "vozMe"
+msgstr "Usar o serviço de áudio do vozMe"
+
+msgid "HelpGoogleAudio"
+msgstr "Suporta até 100 caracteres em uma ampla variedade de idiomas. Os arquivos são gerados e salvos automaticamente para o diretório Chamilo onde você está atualmente."
+
+msgid "HelpvozMe"
+msgstr "Suporta o texto de vários milhares personagens de pessoas, você também pode selecionar o tipo de voz, masculina ou feminina. Ele funciona com menos idiomas e a qualidade do áudio é menor. Finalmente, você tem que baixar os arquivos manualmente a partir de uma nova janela."
+
+msgid "SaveMP3"
+msgstr "Salvar MP3"
+
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+msgid "GoFaster"
+msgstr "Mais rápido"
+
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Slow"
+msgstr "Devagar"
+
+msgid "SlowDown"
+msgstr "Mais devagar"
+
+msgid "Pediaphon"
+msgstr "Usar o serviço de áudio da Pediaphon"
+
+msgid "HelpPediaphon"
+msgstr "Suporta o texto com milhares de caracteres em vários tipos de vozes masculinas e femininas (dependendo do idioma). Os arquivos de áudio serão gerados e salvos automaticamente para o diretório Chamilo em que você está."
+
+msgid "FirstSelectALanguage"
+msgstr "Por favor, selecione um idioma"
+
+msgid "RenameAndComment"
+msgstr "Renomear e comentar"
+
+msgid "YouAreCurrentlyUsingXOfYourX"
+msgstr "Você está usando %s MB (%s) de seus %s MB."
+
+msgid "UplUploadFailedSizeIsZero"
+msgstr "Houve um problema ao carregar o documento: o arquivo recebido tinha um tamanho de 0 bytes no servidor. Por favor, reveja o arquivo local e caso constate qualquer tipo de corrupção ou danos, tente novamente."
+
+msgid "NewImage"
+msgstr "Nova imagem"
+
+msgid "DirExists"
+msgstr "Esta operação não é permitida, uma pasta já existe com este nome."
+
+msgid "DocMv"
+msgstr "Documento movido."
+
+msgid "NoSVGImagesInImagesGalleryPath"
+msgstr "Não há imagens SVG na sua pasta de galeria de imagens"
+
+msgid "NoSVGImages"
+msgstr "Sem imagem SVG"
+
+msgid "WamiNeedFilename"
+msgstr "Antes de ativar a gravação é preciso um nome de arquivo."
+
+msgid "SelectAnAudioFileFromDocuments"
+msgstr "Selecione um arquivo de audio dos documentos"
+

+ 307 - 0
main/locale/dropbox/de.po

@@ -0,0 +1,307 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
+
+msgid "BackList"
+msgstr "Zurück zur eigenen Dateikiste"
+
+msgid "ShowFeedback"
+msgstr "Antworten zeigen"
+
+msgid "GiveFeedback"
+msgstr "Antwort schreiben/bearbeiten"
+
+msgid "JustUploadInSelect"
+msgstr "---Nur-Upload---"
+
+msgid "MailingNothingFor"
+msgstr "Nichts für"
+
+msgid "MailingFileNotRegistered"
+msgstr "(nicht registriert für diesen Kurs)"
+
+msgid "MailingFileSentTo"
+msgstr "gesendet an"
+
+msgid "MailingFileIsFor"
+msgstr "ist für"
+
+msgid "MailingFileRecipDup"
+msgstr "verschiedene Benutzer haben"
+
+msgid "MailingFileRecipNotFound"
+msgstr "keinen Kursteilnehmer mit"
+
+msgid "MailingFileNoRecip"
+msgstr "Name enthält keine Empfänger-ID"
+
+msgid "MailingFileNoPostfix"
+msgstr "Name endet nicht mit"
+
+msgid "MailingFileNoPrefix"
+msgstr "Name beginnt nicht mit"
+
+msgid "MailingFileFunny"
+msgstr "Dateiname bzw. Erweiterung ungültig! Erlaubt sind nur Buchstaben und Ziffern. Die Länge der Dateierweiterung muss zwischen 1 und 4 Zeichen betragen."
+
+msgid "MailingZipDups"
+msgstr "Die Rundsendung wird <b>nicht</b> ausgeführt, da die ZIP-Datei doppelte Dateien enthält!"
+
+msgid "MailingZipPhp"
+msgstr "Die ZIP-Datei für die Rundsendung darf keine PHP-Dateien enthalten und wird <b>nicht</b> gesendet!"
+
+msgid "MailingZipEmptyOrCorrupt"
+msgstr "Die ZIP-Datei für die Rundsendung ist leer oder keine gültige ZIP-Datei!"
+
+msgid "MailingWrongZipfile"
+msgstr "Die Rundsendung muss aus einer ZIP-Datei mit Teilnehmer-ID oder Login-Namen bestehen!"
+
+msgid "MailingConfirmSend"
+msgstr "Inhaltsdateien an verschiedene Empfänger versenden?"
+
+msgid "MailingSend"
+msgstr "Inhaltsdateien versenden"
+
+msgid "MailingNotYetSent"
+msgstr "Die Dateien der Rundsendung wurden noch nicht versandt..."
+
+msgid "MailingInSelect"
+msgstr "---Rundsendung---"
+
+msgid "MailingAsUsername"
+msgstr "Rundsendung"
+
+msgid "FileDeleted"
+msgstr "Die ausgewählte Datei wurde aus Ihrer Dateikiste entfernt."
+
+msgid "DocAdd"
+msgstr "Material erfolgreich hinzugefügt"
+
+msgid "Sender"
+msgstr "Absender"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "FileSize"
+msgstr "Dateigröße"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "OverwriteFile"
+msgstr "Zuvor gesendete Datei überschreiben?"
+
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+msgid "SentOn"
+msgstr "am"
+
+msgid "SentTo"
+msgstr "Gesendet an"
+
+msgid "ConfirmDelete"
+msgstr "Der Eintrag wird nur aus Ihrer Liste entfernt"
+
+msgid "SendTo"
+msgstr "Senden an"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung des Dokuments"
+
+msgid "UploadFile"
+msgstr "Dokument hochladen"
+
+msgid "ErrorCreatingDir"
+msgstr "Das Dateikisten-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator."
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "Upload ist fehlgeschlagen, bitte maximale Dateigröße und Schreibrechte für Verzeichnisse prüfen"
+
+msgid "TooBig"
+msgstr "Sie haben keine Datei ausgewählt bzw. die Datei ist zu groß!"
+
+msgid "NoFileSpecified"
+msgstr "Sie haben keine Datei zur Übertragung angegeben."
+
+msgid "NoUserSelected"
+msgstr "Bitte wählen Sie den Benutzer aus, dem Sie die Datei schicken möchten."
+
+msgid "BadFormData"
+msgstr "Übertragung fehlgeschlagen: fehlerhafte Daten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator."
+
+msgid "GeneralError"
+msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator."
+
+msgid "Dropbox"
+msgstr "Dateikiste"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+msgid "ReceivedFiles"
+msgstr "Empfangene Dateien"
+
+msgid "SentFiles"
+msgstr "versendete Dateien"
+
+msgid "ReceivedTitle"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "SentTitle"
+msgstr "Gesendete Dateien"
+
+msgid "Authors"
+msgstr "Autoren"
+
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+msgid "LastResent"
+msgstr "Zuletzt erneut gesendet am"
+
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+msgid "Root"
+msgstr "Wurzel"
+
+msgid "UploadNewFile"
+msgstr "Neue Datei senden"
+
+msgid "AreYouSureToDelete"
+msgstr "Wollen Sie wirklich löschen"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "CloseFeedback"
+msgstr "Feedback schließen"
+
+msgid "AddNewFeedback"
+msgstr "Neues Feedback hinzufügen"
+
+msgid "DropboxFeedbackStored"
+msgstr "Die Feedback Nachricht wurde gespeichert"
+
+msgid "AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback"
+msgstr "Alle Benutzer haben die Datei gelöscht, niemand wird die Feedback Nachricht sehen, die Sie hinzufügen"
+
+msgid "FeedbackError"
+msgstr "Feedback Fehler"
+
+msgid "PleaseTypeText"
+msgstr "Bitte Text einfügen"
+
+msgid "YouAreNotAllowedToDownloadThisFile"
+msgstr "Ihnen fehlt die Erlaubnis zum Download dieser Datei"
+
+msgid "CheckAtLeastOneFile"
+msgstr "Mindestens eine Datei markieren"
+
+msgid "ReceivedFileDeleted"
+msgstr "Die empfangene Datei wurde gelöscht"
+
+msgid "SentFileDeleted"
+msgstr "Die gesendete Datei wurde gelöscht"
+
+msgid "FilesMoved"
+msgstr "Die ausgewählten Dateien wurden verschoben"
+
+msgid "ReceivedFileMoved"
+msgstr "Die empfangene Datei wurde verschoben"
+
+msgid "SentFileMoved"
+msgstr "Die gesendete Datei wurde verschoben"
+
+msgid "NotMovedError"
+msgstr "Diese Datei(en) kann(können) nicht verschoben werden"
+
+msgid "AddNewCategory"
+msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Diese Kategorie bearbeiten"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Name der Kategorie"
+
+msgid "ErrorPleaseGiveCategoryName"
+msgstr "Bitte einen Namen für Kategorie angeben"
+
+msgid "CategoryAlreadyExistsEditIt"
+msgstr "Diese Kategorie existiert bereits, bitte einen anderen Namen verwenden"
+
+msgid "CurrentlySeeing"
+msgstr "Sie befinden sich momentan in der Kategorie"
+
+msgid "CategoryStored"
+msgstr "Die Kategorie wurde gespeichert"
+
+msgid "CategoryModified"
+msgstr "Die Kategorie wurde verändert"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht"
+
+msgid "AuthorFieldCannotBeEmpty"
+msgstr "Das Autoren-Feld kann nicht leer sein"
+
+msgid "YouMustSelectAtLeastOneDestinee"
+msgstr "Sie müssen zumindest einen Empfänger angeben"
+
+msgid "DropboxFileTooBig"
+msgstr "Die Dateikiste-Datei ist zu groß"
+
+msgid "TheFileIsNotUploaded"
+msgstr "Die Datei wurde nicht hochgeladen"
+
+msgid "FileUploadSucces"
+msgstr "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen"
+
+msgid "MailingNonMailingError"
+msgstr "Rundsendung kann nicht mit Nicht-Rundsendung überschrieben werden und umgekehrt"
+
+msgid "MailingSelectNoOther"
+msgstr "Rundsendung kann nicht mit anderen Empfängern kombiniert werden."
+
+msgid "MailingJustUploadSelectNoOther"
+msgstr "Hochladen kann nicht mit anderen Empfängern kombiniert werden"
+
+msgid "NewDropboxFileUploaded"
+msgstr "Eine neue Datei wurde in die Dateikiste gesendet"
+
+msgid "NewDropboxFileUploadedContent"
+msgstr "Eine neue Datei wurde in die Dateikiste Ihres Kurses gesendet"
+
+msgid "langAddEdit"
+msgstr "Hinzufügen / Ändern"
+
+msgid "ErrorNoFilesInFolder"
+msgstr "Dieses Verzeichnis ist leer"
+
+msgid "AddComment"
+msgstr "Feedback speichern"
+
+msgid "SentCatgoryDeleted"
+msgstr "Der Ordner wurde gelöscht"
+
+msgid "ReceivedCatgoryDeleted"
+msgstr "Der Ordner wurde gelöscht"
+
+msgid "InvalideUserDetected"
+msgstr "Ungültiger Benutzer entdeckt."
+
+msgid "InvalideGroupDetected"
+msgstr "Ungültige Gruppe entdeckt."
+
+msgid "OverviewOfFilesInThisZip"
+msgstr "Übersicht der Dateien in diesem ZIP-Archiv"
+

+ 307 - 0
main/locale/dropbox/en.po

@@ -0,0 +1,307 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
+
+msgid "BackList"
+msgstr "Return to dropbox"
+
+msgid "ShowFeedback"
+msgstr "Show Feedback"
+
+msgid "GiveFeedback"
+msgstr "Give / Edit Feedback"
+
+msgid "JustUploadInSelect"
+msgstr "---Just upload---"
+
+msgid "MailingNothingFor"
+msgstr "Nothing for"
+
+msgid "MailingFileNotRegistered"
+msgstr "(not registered for this training)"
+
+msgid "MailingFileSentTo"
+msgstr "sent to"
+
+msgid "MailingFileIsFor"
+msgstr "is for"
+
+msgid "MailingFileRecipDup"
+msgstr "multiple users have"
+
+msgid "MailingFileRecipNotFound"
+msgstr "no such learner with"
+
+msgid "MailingFileNoRecip"
+msgstr "name does not contain any recipient-id"
+
+msgid "MailingFileNoPostfix"
+msgstr "name does not end with"
+
+msgid "MailingFileNoPrefix"
+msgstr "name does not start with"
+
+msgid "MailingFileFunny"
+msgstr "no name, or extension not 1-4 letters or digits"
+
+msgid "MailingZipDups"
+msgstr "Mailing zipfile must not contain duplicate files - it will not be sent"
+
+msgid "MailingZipPhp"
+msgstr "Mailing zipfile must not contain php files - it will not be sent"
+
+msgid "MailingZipEmptyOrCorrupt"
+msgstr "Mailing zipfile is empty or not a valid zipfile"
+
+msgid "MailingWrongZipfile"
+msgstr "Mailing must be zipfile with STUDENTID or LOGINNAME"
+
+msgid "MailingConfirmSend"
+msgstr "Send content files to individuals?"
+
+msgid "MailingSend"
+msgstr "Validate"
+
+msgid "MailingNotYetSent"
+msgstr "Mailing content files have not yet been sent out..."
+
+msgid "MailingInSelect"
+msgstr "---Mailing---"
+
+msgid "MailingAsUsername"
+msgstr "Mailing"
+
+msgid "FileDeleted"
+msgstr "The selected file has been removed from your dropbox."
+
+msgid "DocAdd"
+msgstr "Document has been added successfully"
+
+msgid "Sender"
+msgstr "sender"
+
+msgid "Author"
+msgstr "author"
+
+msgid "FileSize"
+msgstr "filesize"
+
+msgid "Title"
+msgstr "title"
+
+msgid "OverwriteFile"
+msgstr "Overwrite previous versions of same document?"
+
+msgid "Ok"
+msgstr "Validate"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "unknown"
+
+msgid "SentOn"
+msgstr "on"
+
+msgid "SentTo"
+msgstr "Sent to"
+
+msgid "ConfirmDelete"
+msgstr "This will remove the entry from your list only"
+
+msgid "SendTo"
+msgstr "Send to"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Remarks"
+
+msgid "UploadFile"
+msgstr "Upload document"
+
+msgid "ErrorCreatingDir"
+msgstr "Can't create the directory. Please contact your system administrator."
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights."
+
+msgid "TooBig"
+msgstr "You didn't choose a file or the file is too big."
+
+msgid "NoFileSpecified"
+msgstr "You didn't specify a file to upload."
+
+msgid "NoUserSelected"
+msgstr "Please select a user to send the file to."
+
+msgid "BadFormData"
+msgstr "Submit failed: bad form data. Please contact your system administrator."
+
+msgid "GeneralError"
+msgstr "An error has occured. Please contact your system administrator."
+
+msgid "Dropbox"
+msgstr "Dropbox"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+msgid "ReceivedFiles"
+msgstr "Received Files"
+
+msgid "SentFiles"
+msgstr "Sent Files"
+
+msgid "ReceivedTitle"
+msgstr "Title"
+
+msgid "SentTitle"
+msgstr "Sent Files"
+
+msgid "Authors"
+msgstr "Authors"
+
+msgid "Size"
+msgstr "Size"
+
+msgid "LastResent"
+msgstr "Latest sent on"
+
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+msgid "Root"
+msgstr "Root"
+
+msgid "UploadNewFile"
+msgstr "Share a new file"
+
+msgid "AreYouSureToDelete"
+msgstr "Are you sure you want to delete"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "CloseFeedback"
+msgstr "Close feedback"
+
+msgid "AddNewFeedback"
+msgstr "Add feedback"
+
+msgid "DropboxFeedbackStored"
+msgstr "The feedback message has been stored"
+
+msgid "AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback"
+msgstr "All users have deleted the file so nobody will see the feedback you are adding."
+
+msgid "FeedbackError"
+msgstr "Feedback error"
+
+msgid "PleaseTypeText"
+msgstr "Please type some text."
+
+msgid "YouAreNotAllowedToDownloadThisFile"
+msgstr "You are not allowed to download this file."
+
+msgid "CheckAtLeastOneFile"
+msgstr "Check at least one file."
+
+msgid "ReceivedFileDeleted"
+msgstr "The received file has been deleted."
+
+msgid "SentFileDeleted"
+msgstr "The sent file has been deleted."
+
+msgid "FilesMoved"
+msgstr "The selected files have been moved."
+
+msgid "ReceivedFileMoved"
+msgstr "The received file has been moved."
+
+msgid "SentFileMoved"
+msgstr "The sent file has been moved"
+
+msgid "NotMovedError"
+msgstr "The file(s) can not be moved."
+
+msgid "AddNewCategory"
+msgstr "Add a new folder"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Edit this category"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Folder name"
+
+msgid "ErrorPleaseGiveCategoryName"
+msgstr "Please give a category name"
+
+msgid "CategoryAlreadyExistsEditIt"
+msgstr "This category already exists, please use a different name"
+
+msgid "CurrentlySeeing"
+msgstr "You are in folder"
+
+msgid "CategoryStored"
+msgstr "The folder has been created"
+
+msgid "CategoryModified"
+msgstr "The category has been modified."
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "The category has been deleted."
+
+msgid "AuthorFieldCannotBeEmpty"
+msgstr "The author field cannot be empty"
+
+msgid "YouMustSelectAtLeastOneDestinee"
+msgstr "You must select at least one destinee"
+
+msgid "DropboxFileTooBig"
+msgstr "This file's volume is too big."
+
+msgid "TheFileIsNotUploaded"
+msgstr "The file is not uploaded."
+
+msgid "FileUploadSucces"
+msgstr "The file has successfully been uploaded."
+
+msgid "MailingNonMailingError"
+msgstr "Mailing cannot be overwritten by non-mailing and vice-versa"
+
+msgid "MailingSelectNoOther"
+msgstr "Mailing cannot be combined with other recipients"
+
+msgid "MailingJustUploadSelectNoOther"
+msgstr "Just Upload cannot be combined with other recipients"
+
+msgid "NewDropboxFileUploaded"
+msgstr "A new file has been sent in the dropbox"
+
+msgid "NewDropboxFileUploadedContent"
+msgstr "A new file has been sent to the Dropbox"
+
+msgid "langAddEdit"
+msgstr "Add / Edit"
+
+msgid "ErrorNoFilesInFolder"
+msgstr "This folder is empty"
+
+msgid "AddComment"
+msgstr "Save feedback"
+
+msgid "SentCatgoryDeleted"
+msgstr "The folder has been deleted"
+
+msgid "ReceivedCatgoryDeleted"
+msgstr "The folder has been deleted"
+
+msgid "InvalideUserDetected"
+msgstr "Invalid user detected."
+
+msgid "InvalideGroupDetected"
+msgstr "Invalid group detected."
+
+msgid "OverviewOfFilesInThisZip"
+msgstr "Overview of diles in this Zip"
+

+ 307 - 0
main/locale/dropbox/es.po

@@ -0,0 +1,307 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "BackList"
+msgstr "Volver a mi espacio para compartir documentos"
+
+msgid "ShowFeedback"
+msgstr "Mostrar comentario"
+
+msgid "GiveFeedback"
+msgstr "Añadir / Modificar un comentario"
+
+msgid "JustUploadInSelect"
+msgstr "---Transferir a mí mismo---"
+
+msgid "MailingNothingFor"
+msgstr "Nada para"
+
+msgid "MailingFileNotRegistered"
+msgstr "(no inscrito en este curso)"
+
+msgid "MailingFileSentTo"
+msgstr "enviado a"
+
+msgid "MailingFileIsFor"
+msgstr "es para"
+
+msgid "MailingFileRecipDup"
+msgstr "múltiples usuarios tienen"
+
+msgid "MailingFileRecipNotFound"
+msgstr "ningún estudiante con"
+
+msgid "MailingFileNoRecip"
+msgstr "el nombre no contiene ningún identificador del destinatario"
+
+msgid "MailingFileNoPostfix"
+msgstr "el nombre no termina con"
+
+msgid "MailingFileNoPrefix"
+msgstr "el nombre no comienza por"
+
+msgid "MailingFileFunny"
+msgstr "sin nombre o con una extensión que no tiene entre 1 y 4 caracteres"
+
+msgid "MailingZipDups"
+msgstr "El archivo ZIP de correo no debe contener archivos duplicados - de ser así no será enviado"
+
+msgid "MailingZipPhp"
+msgstr "El archivo ZIP de correo no puede contener archivos php - de ser así no será enviado"
+
+msgid "MailingZipEmptyOrCorrupt"
+msgstr "El archivo ZIP de correo está vacío o está en mal estado"
+
+msgid "MailingWrongZipfile"
+msgstr "El fichero de correo debe ser un fichero ZIP cuyo nombre contenga las palabras STUDENTID o LOGINNAME"
+
+msgid "MailingConfirmSend"
+msgstr "¿Enviar el contenido de los ficheros a direcciones específicas?"
+
+msgid "MailingSend"
+msgstr "Enviar el contenido de los ficheros"
+
+msgid "MailingNotYetSent"
+msgstr "Los ficheros contenidos en el correo no han sido enviados..."
+
+msgid "MailingInSelect"
+msgstr "---Envío por correo---"
+
+msgid "MailingAsUsername"
+msgstr "Envío por correo"
+
+msgid "FileDeleted"
+msgstr "El fichero seleccionado ha sido suprimido de su area de documentos compartidos."
+
+msgid "DocAdd"
+msgstr "El documento ha sido añadido"
+
+msgid "Sender"
+msgstr "remitente"
+
+msgid "Author"
+msgstr "autor"
+
+msgid "FileSize"
+msgstr "tamaño del fichero"
+
+msgid "Title"
+msgstr "título"
+
+msgid "OverwriteFile"
+msgstr "¿ Sobreescribir el archivo que anteriormente ha enviado con el mismo nombre ?"
+
+msgid "Ok"
+msgstr "Aceptar"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+msgid "SentOn"
+msgstr "el"
+
+msgid "SentTo"
+msgstr "Enviado a"
+
+msgid "ConfirmDelete"
+msgstr "Esto solamente eliminará la entrada de su lista"
+
+msgid "SendTo"
+msgstr "Enviar a"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+msgid "UploadFile"
+msgstr "Enviar documento"
+
+msgid "ErrorCreatingDir"
+msgstr "No se puede crear el directorio. Por favor, contacte con el administrador del sistema."
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "Error de envío, revise tamaño máximo del archivo y los permisos del directorio."
+
+msgid "TooBig"
+msgstr "El archivo seleccionado es demasiado grande."
+
+msgid "NoFileSpecified"
+msgstr "No ha seleccionado ningún archivo para su envío."
+
+msgid "NoUserSelected"
+msgstr "Por favor, seleccione el usuario al que desea enviar el archivo."
+
+msgid "BadFormData"
+msgstr "El envío ha fallado: datos del formulario erróneos. Por favor, contacte a su administrador del sistema."
+
+msgid "GeneralError"
+msgstr "Se ha producido un error. Por favor, consulte con el administrador del sistema"
+
+msgid "Dropbox"
+msgstr "Compartir documentos"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+msgid "ReceivedFiles"
+msgstr "Archivos recibidos"
+
+msgid "SentFiles"
+msgstr "Archivos enviados"
+
+msgid "ReceivedTitle"
+msgstr "Título"
+
+msgid "SentTitle"
+msgstr "Archivos enviados"
+
+msgid "Authors"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+msgid "LastResent"
+msgstr "Último reenvío el"
+
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+msgid "Root"
+msgstr "Principal"
+
+msgid "UploadNewFile"
+msgstr "Enviar un archivo"
+
+msgid "AreYouSureToDelete"
+msgstr "¿ Está seguro de querer eliminar"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Comentarios"
+
+msgid "CloseFeedback"
+msgstr "Cerrar comentarios"
+
+msgid "AddNewFeedback"
+msgstr "Añadir un nuevo comentario"
+
+msgid "DropboxFeedbackStored"
+msgstr "El comentario ha sido guardado"
+
+msgid "AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback"
+msgstr "Todos los usuarios han eliminado el archivo por lo que nadie podrá ver el comentario que está añadiendo."
+
+msgid "FeedbackError"
+msgstr "Error en el comentario"
+
+msgid "PleaseTypeText"
+msgstr "Por favor, escriba algún texto."
+
+msgid "YouAreNotAllowedToDownloadThisFile"
+msgstr "No tiene permiso para descargar este archivo."
+
+msgid "CheckAtLeastOneFile"
+msgstr "Compurebe al menos un archivo."
+
+msgid "ReceivedFileDeleted"
+msgstr "El archivo recibido ha sido eliminado."
+
+msgid "SentFileDeleted"
+msgstr "El archivo enviado ha sido eliminado."
+
+msgid "FilesMoved"
+msgstr "Los archivos seleccionados han sido movidos."
+
+msgid "ReceivedFileMoved"
+msgstr "Los archivos recibidos han sido movidos."
+
+msgid "SentFileMoved"
+msgstr "El archivo enviado ha sido movido"
+
+msgid "NotMovedError"
+msgstr "Este archivo(s) no puede moverse."
+
+msgid "AddNewCategory"
+msgstr "Añadir una categoría"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Editar esta categoría"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nombre de la categoría"
+
+msgid "ErrorPleaseGiveCategoryName"
+msgstr "Por favor, escoja un nombre para la categoría"
+
+msgid "CategoryAlreadyExistsEditIt"
+msgstr "Esta categoría ya existe, por favor use un nombre diferente"
+
+msgid "CurrentlySeeing"
+msgstr "Actualmente está viendo la categoría"
+
+msgid "CategoryStored"
+msgstr "La categoría ha sido añadida."
+
+msgid "CategoryModified"
+msgstr "La categoría ha sido modificada."
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "La categoría ha sido eliminada."
+
+msgid "AuthorFieldCannotBeEmpty"
+msgstr "El campo autor no puede estar vacío"
+
+msgid "YouMustSelectAtLeastOneDestinee"
+msgstr "Debe seleccionar al menos un destino"
+
+msgid "DropboxFileTooBig"
+msgstr "El archivo es demasiado grande."
+
+msgid "TheFileIsNotUploaded"
+msgstr "El archivo no ha sido enviado"
+
+msgid "FileUploadSucces"
+msgstr "El archivo ha sido enviado"
+
+msgid "MailingNonMailingError"
+msgstr "El envío por correo no puede ser sobreescrito por envíos que no sean de correo y viceversa"
+
+msgid "MailingSelectNoOther"
+msgstr "El envío por correo no puede ser combinado con otros destinatarios"
+
+msgid "MailingJustUploadSelectNoOther"
+msgstr "El envío a mi mismo no se puede combinar con otros recipientes"
+
+msgid "NewDropboxFileUploaded"
+msgstr "Un nuevo archivo ha sido enviado en Compartir Documentos"
+
+msgid "NewDropboxFileUploadedContent"
+msgstr "En su curso, un nuevo archivo ha sido enviado en Compartir Documentos"
+
+msgid "langAddEdit"
+msgstr "Añadir / Editar"
+
+msgid "ErrorNoFilesInFolder"
+msgstr "Este directorio está vacío"
+
+msgid "AddComment"
+msgstr "Añadir comentario"
+
+msgid "SentCatgoryDeleted"
+msgstr "La carpeta ha sido eliminada"
+
+msgid "ReceivedCatgoryDeleted"
+msgstr "La carpeta ha sido eliminada"
+
+msgid "InvalideUserDetected"
+msgstr "Usuario no válido detectado."
+
+msgid "InvalideGroupDetected"
+msgstr "Grupo no válido detectado"
+
+msgid "OverviewOfFilesInThisZip"
+msgstr "Listado de archivos en este Zip"
+

+ 307 - 0
main/locale/dropbox/fr.po

@@ -0,0 +1,307 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Importer le fichier"
+
+msgid "BackList"
+msgstr "Retourner à votre espace de partage de documents"
+
+msgid "ShowFeedback"
+msgstr "Montrer les commentaires"
+
+msgid "GiveFeedback"
+msgstr "Ajouter / modifier un commentaire"
+
+msgid "JustUploadInSelect"
+msgstr "--- Simplement télécharger ---"
+
+msgid "MailingNothingFor"
+msgstr "Rien pour"
+
+msgid "MailingFileNotRegistered"
+msgstr "(pas membre de ce cours)"
+
+msgid "MailingFileSentTo"
+msgstr "envoyé à"
+
+msgid "MailingFileIsFor"
+msgstr "est pour"
+
+msgid "MailingFileRecipDup"
+msgstr "plusieurs utilisateurs ont"
+
+msgid "MailingFileRecipNotFound"
+msgstr "aucun membre avec"
+
+msgid "MailingFileNoRecip"
+msgstr "le nom ne contient pas l'ID d'un destinataire"
+
+msgid "MailingFileNoPostfix"
+msgstr "le nom ne se termine pas par"
+
+msgid "MailingFileNoPrefix"
+msgstr "le nom ne commence pas par"
+
+msgid "MailingFileFunny"
+msgstr "aucun nom, ou l'extension ne contient pas 1 à 4 caractères"
+
+msgid "MailingZipDups"
+msgstr "Le fichier ZIP ne peut pas contenir de fichiers dupliqués. Il ne sera pas envoyé"
+
+msgid "MailingZipPhp"
+msgstr "Le fichier de Mailing ne peut contenir de fichiers PHP. Il ne sera pas envoyé"
+
+msgid "MailingZipEmptyOrCorrupt"
+msgstr "Le fichier ZIP du Mailing est vide ou n'est pas un fichier ZIP valide"
+
+msgid "MailingWrongZipfile"
+msgstr "Le fichier du Mailing doit être un ZIP avec MEMBERID ou LOGINNAME"
+
+msgid "MailingConfirmSend"
+msgstr "Envoyer le contenu vers des personnes individuellement ?"
+
+msgid "MailingSend"
+msgstr "Importer le contenu"
+
+msgid "MailingNotYetSent"
+msgstr "Les fichiers contenus dans le mailing n'ont pas été envoyés ..."
+
+msgid "MailingInSelect"
+msgstr "--- Mailing ---"
+
+msgid "MailingAsUsername"
+msgstr "Envoi par mail"
+
+msgid "FileDeleted"
+msgstr "Le fichier sélectionné a été supprimé de votre espace d'échange."
+
+msgid "DocAdd"
+msgstr "Le fichier a été ajouté"
+
+msgid "Sender"
+msgstr "expéditeur"
+
+msgid "Author"
+msgstr "auteur"
+
+msgid "FileSize"
+msgstr "taille"
+
+msgid "Title"
+msgstr "titre"
+
+msgid "OverwriteFile"
+msgstr "Ecraser la version précédente du même fichier ?"
+
+msgid "Ok"
+msgstr "Valider"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "anonyme"
+
+msgid "SentOn"
+msgstr "le"
+
+msgid "SentTo"
+msgstr "Envoyé à"
+
+msgid "ConfirmDelete"
+msgstr "Ceci supprimera le fichier de votre liste, et non de celle des autres membres."
+
+msgid "SendTo"
+msgstr "Destinataire(s)"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+msgid "UploadFile"
+msgstr "Importer le document"
+
+msgid "ErrorCreatingDir"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire. Veuillez contacter l'administrateur."
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "l'upload n'a pas fonctionné, veuillez vérifier les limites de taille de fichiers autorisée et les permissions de vos répertoires."
+
+msgid "TooBig"
+msgstr "Le fichier sélectionné est trop gros."
+
+msgid "NoFileSpecified"
+msgstr "Vous n'avez sélectionné aucun fichier à transférer."
+
+msgid "NoUserSelected"
+msgstr "Veuillez sélectionner le destinataire de ce fichier."
+
+msgid "BadFormData"
+msgstr "La soumission a échoué : données du formulaire erronées. Veuillez contacter l'administrateur."
+
+msgid "GeneralError"
+msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez contacter l'administrateur."
+
+msgid "Dropbox"
+msgstr "Partage de documents"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+msgid "ReceivedFiles"
+msgstr "Fichiers reçus"
+
+msgid "SentFiles"
+msgstr "Fichiers envoyés"
+
+msgid "ReceivedTitle"
+msgstr "Titre"
+
+msgid "SentTitle"
+msgstr "ENVOYE"
+
+msgid "Authors"
+msgstr "Auteurs"
+
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+msgid "LastResent"
+msgstr "Renvoyé pour la dernière fois le"
+
+msgid "kB"
+msgstr "Kb"
+
+msgid "Root"
+msgstr "Racine"
+
+msgid "UploadNewFile"
+msgstr "Envoyer un nouveau fichier"
+
+msgid "AreYouSureToDelete"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "CloseFeedback"
+msgstr "Fermer feedback"
+
+msgid "AddNewFeedback"
+msgstr "Ajouter nouveau feedback"
+
+msgid "DropboxFeedbackStored"
+msgstr "Le message de feedback a été enregistré"
+
+msgid "AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback"
+msgstr "Tous les utilisateurs ont supprimé ce fichier donc personne ne verra le feedback que vous êtes en train d'ajouter."
+
+msgid "FeedbackError"
+msgstr "Erreur de feedback"
+
+msgid "PleaseTypeText"
+msgstr "Veuillez taper du texte."
+
+msgid "YouAreNotAllowedToDownloadThisFile"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger ce fichier."
+
+msgid "CheckAtLeastOneFile"
+msgstr "Cochez au moins un fichier."
+
+msgid "ReceivedFileDeleted"
+msgstr "Le fichier reçu a été supprimé."
+
+msgid "SentFileDeleted"
+msgstr "Le fichier envoyé a été supprimé."
+
+msgid "FilesMoved"
+msgstr "Les fichiers selectionnés ont été déplacé."
+
+msgid "ReceivedFileMoved"
+msgstr "Le fichier reçu a été déplacé."
+
+msgid "SentFileMoved"
+msgstr "Le fichier envoyé a été déplacé."
+
+msgid "NotMovedError"
+msgstr "Le ou les fichiers ne peuvent pas être déplacés."
+
+msgid "AddNewCategory"
+msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Editer cette catégorie"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nom de la catégorie"
+
+msgid "ErrorPleaseGiveCategoryName"
+msgstr "Veuillez nommer la catégorie"
+
+msgid "CategoryAlreadyExistsEditIt"
+msgstr "Cette catégorie existe déjà, veuillez utiliser un autre nom"
+
+msgid "CurrentlySeeing"
+msgstr "Vous êtes en train de visionner la/les catégorie(s)"
+
+msgid "CategoryStored"
+msgstr "La catégorie a été enregistrée."
+
+msgid "CategoryModified"
+msgstr "La catégorie a été modifiée."
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "La catégorie a été supprimée."
+
+msgid "AuthorFieldCannotBeEmpty"
+msgstr "Le champ auteur ne peut pas être vide"
+
+msgid "YouMustSelectAtLeastOneDestinee"
+msgstr "Vous devez sélectionner au moins un destinataire"
+
+msgid "DropboxFileTooBig"
+msgstr "Le fichier dropbox est trop grand."
+
+msgid "TheFileIsNotUploaded"
+msgstr "Le fichier n'a pas été envoyé."
+
+msgid "FileUploadSucces"
+msgstr "Le fichier a été envoyé avec succès."
+
+msgid "MailingNonMailingError"
+msgstr "Les fichiers envoyés par publipostage ne peuvent être écrasés par les fichiers envoyés simplement et vice-versa"
+
+msgid "MailingSelectNoOther"
+msgstr "On ne peut envoyer par publipostage et de façon classique en même temps"
+
+msgid "MailingJustUploadSelectNoOther"
+msgstr "On ne peut combiner l'envoi simple avec d'autres destinataires"
+
+msgid "NewDropboxFileUploaded"
+msgstr "Un nouveau fichier a été envoyé dans le partage de fichiers"
+
+msgid "NewDropboxFileUploadedContent"
+msgstr "Un nouveau fichier a été envoyé dans le partage de fichiers de votre cours"
+
+msgid "langAddEdit"
+msgstr "Ajouter / Modifier"
+
+msgid "ErrorNoFilesInFolder"
+msgstr "Aucun fichier dans ce répertoire"
+
+msgid "AddComment"
+msgstr "Enregistrer le commentaire"
+
+msgid "SentCatgoryDeleted"
+msgstr "Le dossier a été supprimé"
+
+msgid "ReceivedCatgoryDeleted"
+msgstr "Le dossier a été supprimé"
+
+msgid "InvalideUserDetected"
+msgstr "Utilisateur non valide détecté."
+
+msgid "InvalideGroupDetected"
+msgstr "Groupe non valide détecté."
+
+msgid "OverviewOfFilesInThisZip"
+msgstr "Vue globale des fichiers de ce Zip"
+

+ 307 - 0
main/locale/dropbox/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,307 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "BackList"
+msgstr "Voltar a caixa de documentos compartilhados"
+
+msgid "ShowFeedback"
+msgstr "Mostrar Feedback"
+
+msgid "GiveFeedback"
+msgstr "Dar / Editar Feedback"
+
+msgid "JustUploadInSelect"
+msgstr "---ApenasEnvio---"
+
+msgid "MailingNothingFor"
+msgstr "Nada para"
+
+msgid "MailingFileNotRegistered"
+msgstr "(não registrado para esse curso)"
+
+msgid "MailingFileSentTo"
+msgstr "enviado para"
+
+msgid "MailingFileIsFor"
+msgstr "é para"
+
+msgid "MailingFileRecipDup"
+msgstr "múltiplos usuários tem"
+
+msgid "MailingFileRecipNotFound"
+msgstr "nenhum estudante com"
+
+msgid "MailingFileNoRecip"
+msgstr "nome não contém nenhum ID do destinatário"
+
+msgid "MailingFileNoPostfix"
+msgstr "nome não termina com"
+
+msgid "MailingFileNoPrefix"
+msgstr "nome não começa com"
+
+msgid "MailingFileFunny"
+msgstr "sem um nome ou extensão que não têm entre 1 e 4 caracteres"
+
+msgid "MailingZipDups"
+msgstr "O arquivo zip postado não pode conter arquivos duplicados ou ele não será enviado"
+
+msgid "MailingZipPhp"
+msgstr "O arquivo zip postado não pode conter arquivos php - ele não será enviado"
+
+msgid "MailingZipEmptyOrCorrupt"
+msgstr "O arquivo zip postado está vazio ou não é um arquivo zip válido"
+
+msgid "MailingWrongZipfile"
+msgstr "O arquivo enviado precisa estar no formato zip com a ID DO ESTUDANTE ou NOME DO USUÁRIO"
+
+msgid "MailingConfirmSend"
+msgstr "Enviar conteúdo dos arquivos para destinos individuais ?"
+
+msgid "MailingSend"
+msgstr "Enviar conteúdo dos arquivos"
+
+msgid "MailingNotYetSent"
+msgstr "O conteúdo dos arquivos ainda não foram enviados..."
+
+msgid "MailingInSelect"
+msgstr "---E-mail---"
+
+msgid "MailingAsUsername"
+msgstr "Envio por e-mail"
+
+msgid "FileDeleted"
+msgstr "O arquivo selecionado foi removido da caixa de documentos compartilhados."
+
+msgid "DocAdd"
+msgstr "O documento foi adicionado com sucesso"
+
+msgid "Sender"
+msgstr "remetente"
+
+msgid "Author"
+msgstr "autor"
+
+msgid "FileSize"
+msgstr "tamanho do arquivo"
+
+msgid "Title"
+msgstr "título"
+
+msgid "OverwriteFile"
+msgstr "Sobreescrever as versões anteriores do mesmo documento?"
+
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "desconhecido"
+
+msgid "SentOn"
+msgstr "em"
+
+msgid "SentTo"
+msgstr "Enviado para"
+
+msgid "ConfirmDelete"
+msgstr "Isto irá remover a entrada apenas da sua lista"
+
+msgid "SendTo"
+msgstr "Enviar para"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição do Documento"
+
+msgid "UploadFile"
+msgstr "Enviar documento"
+
+msgid "ErrorCreatingDir"
+msgstr "Não foi possível criar o diretório para a caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema."
+
+msgid "UploadError"
+msgstr "Falha no upload do arquivo. Por favor, verifique o tamanho limite máximo de upload do arquivo e as permissões da pasta de destino."
+
+msgid "TooBig"
+msgstr "Arquivo não selecionado ou o arquivo é muito grande."
+
+msgid "NoFileSpecified"
+msgstr "Arquivo não especificado para envio."
+
+msgid "NoUserSelected"
+msgstr "Por favor, selecione um usuário para o qual o arquivo será enviado."
+
+msgid "BadFormData"
+msgstr "Falha no envio: dados de formulário incorretos. Por favor, avise o administrador do sistema."
+
+msgid "GeneralError"
+msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, informe o administrador do sistema."
+
+msgid "Dropbox"
+msgstr "Caixa de documentos compartilhados"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "ReceivedFiles"
+msgstr "Arquivos Recebidos"
+
+msgid "SentFiles"
+msgstr "Arquivos Enviados"
+
+msgid "ReceivedTitle"
+msgstr "Título"
+
+msgid "SentTitle"
+msgstr "Arquivos Enviados"
+
+msgid "Authors"
+msgstr "Autores"
+
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+msgid "LastResent"
+msgstr "Último reenvio em"
+
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+msgid "Root"
+msgstr "Root (raíz)"
+
+msgid "UploadNewFile"
+msgstr "Enviar um novo arquivo"
+
+msgid "AreYouSureToDelete"
+msgstr "Tem a certeza que deseja excluir ?"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "CloseFeedback"
+msgstr "Encerrar feedback"
+
+msgid "AddNewFeedback"
+msgstr "Acrescentar novo feedback"
+
+msgid "DropboxFeedbackStored"
+msgstr "A mensagem de feedback foi gravada."
+
+msgid "AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback"
+msgstr "Todos os usuários escluiram o arquivo. Portanto, ninguém verá o feedback que está sendo adicionado."
+
+msgid "FeedbackError"
+msgstr "Erro no Feedback"
+
+msgid "PleaseTypeText"
+msgstr "Por favor, adicione um texto."
+
+msgid "YouAreNotAllowedToDownloadThisFile"
+msgstr "Sem permissão para fazer o download deste arquivo."
+
+msgid "CheckAtLeastOneFile"
+msgstr "Verificar pelo menos um arquivo."
+
+msgid "ReceivedFileDeleted"
+msgstr "O arquivo recebido foi excluido."
+
+msgid "SentFileDeleted"
+msgstr "O arquivo enviado foi excluido."
+
+msgid "FilesMoved"
+msgstr "Os arquivos selecionados foram movidos."
+
+msgid "ReceivedFileMoved"
+msgstr "O arquivo recebido foi movido."
+
+msgid "SentFileMoved"
+msgstr "O arquivo enviado foi movido"
+
+msgid "NotMovedError"
+msgstr "O(s) arquivo(s) não podem ser movidos."
+
+msgid "AddNewCategory"
+msgstr "Adicionar uma nova categoria"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Editar esta categoria"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nome da categoria"
+
+msgid "ErrorPleaseGiveCategoryName"
+msgstr "Por favor, de um nome à categoria!"
+
+msgid "CategoryAlreadyExistsEditIt"
+msgstr "Esta categoria já existe; por favor, escolha outro nome."
+
+msgid "CurrentlySeeing"
+msgstr "Visualizando a categoria"
+
+msgid "CategoryStored"
+msgstr "A categoria foi gravada."
+
+msgid "CategoryModified"
+msgstr "A categoria foi alterada."
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "A categoria foi excluida."
+
+msgid "AuthorFieldCannotBeEmpty"
+msgstr "O campo - Autor - tem que ser preenchido"
+
+msgid "YouMustSelectAtLeastOneDestinee"
+msgstr "Deverá ser selecionado, ao menos um destinatário."
+
+msgid "DropboxFileTooBig"
+msgstr "O arquivo é muito grande."
+
+msgid "TheFileIsNotUploaded"
+msgstr "O arquivo não foi carregado."
+
+msgid "FileUploadSucces"
+msgstr "O arquivo foi carregado com sucesso!"
+
+msgid "MailingNonMailingError"
+msgstr "Os e-mails postados não podem ser sobreescritos por materiais não postados e vice-versa"
+
+msgid "MailingSelectNoOther"
+msgstr "O envio por e-mail não pode ser combinado com outros destinatarios"
+
+msgid "MailingJustUploadSelectNoOther"
+msgstr "O envio de arquivos para si mesmo não pode ser combinado com outros destinatários."
+
+msgid "NewDropboxFileUploaded"
+msgstr "Um novo arquivo foi enviado para a caixa de documentos compartilhados"
+
+msgid "NewDropboxFileUploadedContent"
+msgstr "Um novo arquivo foi enviado para a caixa de documentos compartilhados do seu curso"
+
+msgid "langAddEdit"
+msgstr "Adicionar / Editar"
+
+msgid "ErrorNoFilesInFolder"
+msgstr "Esta pasta está vazia"
+
+msgid "AddComment"
+msgstr "Salvar feedback"
+
+msgid "SentCatgoryDeleted"
+msgstr "A pasta foi excluida"
+
+msgid "ReceivedCatgoryDeleted"
+msgstr "A pasta foi excluida"
+
+msgid "InvalideUserDetected"
+msgstr "Usuário inválido detectado."
+
+msgid "InvalideGroupDetected"
+msgstr "Grupo inválido detectado."
+
+msgid "OverviewOfFilesInThisZip"
+msgstr "Resumo dos arquivos neste Zip"
+

+ 1544 - 0
main/locale/exercice/de.po

@@ -0,0 +1,1544 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AddedToLPCannotBeAccessed"
+msgstr "Diese Übung wird in einem Lernpfad verwendet, somit kann sich nicht direkt von Studenten aufgerufen werden. Um die gleiche Übung über das Übungs-Tool verfügbar zu machen, bitte eine Kopie mit Klick auf das Kopieren-Symbol erstellen."
+
+msgid "langExercice"
+msgstr "Test"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "Anzeigen"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "Verstecken"
+
+msgid "langNoEx"
+msgstr "Zur Zeit gibt es keine Tests"
+
+msgid "langNewEx"
+msgstr "Neuer Test"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "Frage"
+
+msgid "langQuestions"
+msgstr "Fragen"
+
+msgid "langAnswers"
+msgstr "Antworten"
+
+msgid "langTrue"
+msgstr "wahr"
+
+msgid "langAnswer"
+msgstr "Antwort"
+
+msgid "langResult"
+msgstr "Ergebnis"
+
+msgid "langNoResult"
+msgstr "Es liegt noch kein Ergebnis vor"
+
+msgid "langYourResults"
+msgstr "Ihre Ergebnisse"
+
+msgid "langStudentResults"
+msgstr "Ergebnisse der Kursteilnehmer"
+
+msgid "langExerciseType"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+msgid "langExerciseName"
+msgstr "Name des Tests"
+
+msgid "langExerciseDescription"
+msgstr "Beschreibung des Tests"
+
+msgid "langSimpleExercise"
+msgstr "Alle Fragen auf einer Seite"
+
+msgid "langSequentialExercise"
+msgstr "Je Seite eine Frage (sequentiell)"
+
+msgid "langRandomQuestions"
+msgstr "Zufallsfragen"
+
+msgid "langGiveExerciseName"
+msgstr "Bitte den Namen des Tests eintragen"
+
+msgid "langSound"
+msgstr "Audio- bzw. Videodatei"
+
+msgid "langDeleteSound"
+msgstr "Audio- bzw. Videodatei löschen"
+
+msgid "langNoAnswer"
+msgstr "Es gibt zur Zeit keine Antwort"
+
+msgid "langGoBackToQuestionPool"
+msgstr "Zurück zur Fragen-Sammlung"
+
+msgid "langGoBackToQuestionList"
+msgstr "Zurück zur Fragenliste"
+
+msgid "langQuestionAnswers"
+msgstr "Antworten auf die Fragen"
+
+msgid "langUsedInSeveralExercises"
+msgstr "Warnung ! Diese Fragen und ihre Antworten werden in verschiedenen Tests benutzt. Möchten Sie diese bearbeiten:"
+
+msgid "langModifyInAllExercises"
+msgstr "in allen Tests"
+
+msgid "langModifyInThisExercise"
+msgstr "nur in diesem Test"
+
+msgid "langAnswerType"
+msgstr "Antworttyp"
+
+msgid "langMultipleSelect"
+msgstr "Multiple choice (mehrere Antworten je Frage)"
+
+msgid "langFillBlanks"
+msgstr "Lücken-Text"
+
+msgid "langMatching"
+msgstr "Zuordnen"
+
+msgid "langAddPicture"
+msgstr "Bild hinzufügen"
+
+msgid "langReplacePicture"
+msgstr "Bild ersetzen"
+
+msgid "langDeletePicture"
+msgstr "Bild löschen"
+
+msgid "langQuestionDescription"
+msgstr "zusätzlicher Text, Bilder, Audio oder Video (optional)"
+
+msgid "langGiveQuestion"
+msgstr "Bitte die Frage einsetzen"
+
+msgid "langWeightingForEachBlank"
+msgstr "Bitte setzen Sie einen Punktwert für jede Lücke ein"
+
+msgid "langUseTagForBlank"
+msgstr "benutzen Sie eckige Klammern [...] um eine oder mehrere Lücken festzulegen"
+
+msgid "langQuestionWeighting"
+msgstr "Punktwert"
+
+msgid "langMoreAnswers"
+msgstr "+ Antwort"
+
+msgid "langLessAnswers"
+msgstr "- Antwort"
+
+msgid "langMoreElements"
+msgstr "+ Element"
+
+msgid "langLessElements"
+msgstr "- Element"
+
+msgid "langTypeTextBelow"
+msgstr "Setzen Sie den Text ein"
+
+msgid "langDefaultTextInBlanks"
+msgstr "In Deutschland ist [deutsch] die Amtssprache. In Frankreich ist es [französisch], und in Großbritanien ist es [englisch]."
+
+msgid "langDefaultMatchingOptA"
+msgstr "reich"
+
+msgid "langDefaultMatchingOptB"
+msgstr "sieht gut aus"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond1"
+msgstr "Dein Vater ist"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond2"
+msgstr "Deine Mutter"
+
+msgid "langDefineOptions"
+msgstr "Wählen sie zwischen den Möglichkeiten"
+
+msgid "langMakeCorrespond"
+msgstr "Erstellen sie eine Antwort"
+
+msgid "langFillLists"
+msgstr "Füllen Sie die Listen aus"
+
+msgid "langGiveText"
+msgstr "Erstellen sie den Text"
+
+msgid "langDefineBlanks"
+msgstr "Es muss mindestens eine Lücke definiert werden<br>(mit [...] )"
+
+msgid "langGiveAnswers"
+msgstr "Erstellen Sie nun die Antworten zu den Fragen"
+
+msgid "langChooseGoodAnswer"
+msgstr "Wählen Sie eine richtige Antwort"
+
+msgid "langChooseGoodAnswers"
+msgstr "Wählen sie eine oder mehr richtige Antworten"
+
+msgid "langQuestionList"
+msgstr "Fragenliste des Tests"
+
+msgid "langMoveUp"
+msgstr "nach oben"
+
+msgid "langMoveDown"
+msgstr "nach unten"
+
+msgid "langGetExistingQuestion"
+msgstr "Wählen Sie eine Frage aus einem anderen Fragen-Pool"
+
+msgid "langFinishTest"
+msgstr "Test abschließen"
+
+msgid "langQuestionPool"
+msgstr "Fragen-Pool"
+
+msgid "langOrphanQuestions"
+msgstr "Fragen ohne Zuordnung"
+
+msgid "langNoQuestion"
+msgstr "Es gibt zur Zeit keine Fragen"
+
+msgid "langAllExercises"
+msgstr "Alle Tests"
+
+msgid "langFilter"
+msgstr "Filter"
+
+msgid "langGoBackToEx"
+msgstr "Zurück zum Test"
+
+msgid "langReuse"
+msgstr "Wiederholung"
+
+msgid "langExerciseManagement"
+msgstr "Tests verwalten"
+
+msgid "langQuestionManagement"
+msgstr "Fragen / Antworten verwalten"
+
+msgid "langQuestionNotFound"
+msgstr "Frage nicht gefunden"
+
+msgid "langExerciseNotFound"
+msgstr "Test nicht gefunden oder nicht sichtbar"
+
+msgid "langAlreadyAnswered"
+msgstr "Sie haben die Frage bereits beantwortet"
+
+msgid "langElementList"
+msgstr "Liste der Elemente"
+
+msgid "langScore"
+msgstr "Punktwert"
+
+msgid "langCorrespondsTo"
+msgstr "passt zu"
+
+msgid "langExpectedChoice"
+msgstr "Erwartete Antwort"
+
+msgid "langYourTotalScore"
+msgstr "Ihre Gesamtpunktzahl"
+
+msgid "ReachedMaxAttemptsAdmin"
+msgstr "Die maximale Anzahl an Versuchen für diesen Test wurde erreicht. Als Kursleiter kann dieser Test geübt werden, jedoch werden die Ergebnisse nicht gespeichert."
+
+msgid "langExerciseAdded"
+msgstr "Test hinzugefügt"
+
+msgid "Build"
+msgstr "Erstellen"
+
+msgid "langEvalSet"
+msgstr "Bewertungseinstellung"
+
+msgid "langActive"
+msgstr "aktiv"
+
+msgid "langInactive"
+msgstr "inaktiv"
+
+msgid "langQuestCreate"
+msgstr "Fragen erstellen"
+
+msgid "langExRecord"
+msgstr "Ihr Test wurde gespeichert"
+
+msgid "langBackModif"
+msgstr "Zurück zum Bearbeiten dieses Test"
+
+msgid "langDoEx"
+msgstr "Test durchführen"
+
+msgid "langDefScor"
+msgstr "Bewertungseinstellung definieren"
+
+msgid "langCreateModif"
+msgstr "Fragen erstellen / modifizieren"
+
+msgid "langSub"
+msgstr "Untertitel"
+
+msgid "langMyAnswer"
+msgstr "Meine Antwort"
+
+msgid "langMorA"
+msgstr "+ Antwort"
+
+msgid "langLesA"
+msgstr "- Antwort"
+
+msgid "langRecEx"
+msgstr "Test speichern"
+
+msgid "langRecQu"
+msgstr "Frage speichern"
+
+msgid "langRecAns"
+msgstr "Antworten speichern"
+
+msgid "langIntroduction"
+msgstr "Einführung"
+
+msgid "langTitleAssistant"
+msgstr "Test-Assistent"
+
+msgid "langQuesList"
+msgstr "Liste der Fragen"
+
+msgid "langSaveEx"
+msgstr "Test speichern"
+
+msgid "langFinish"
+msgstr "Abschluß"
+
+msgid "langCancel"
+msgstr "Abbruch"
+
+msgid "langQImage"
+msgstr "Frage mit einem Bild"
+
+msgid "langAddQ"
+msgstr "Eine Frage hinzufügen"
+
+msgid "langDoAnEx"
+msgstr "Test durchführen"
+
+msgid "langGenerator"
+msgstr "Test generieren"
+
+msgid "langChoice"
+msgstr "Ihre Wahl"
+
+msgid "langCorrect"
+msgstr "Wahr"
+
+msgid "langPossAnsw"
+msgstr "Anzahl richtiger Antworten auf eine Frage"
+
+msgid "langStudAnsw"
+msgstr "Anzahl an Fehlern des Prüflings"
+
+msgid "langDetermine"
+msgstr "Definieren Sie die Gewichtung der Fragen in der unten angefügten Tabelle. Anschliessend auf \"Ok\" klicken"
+
+msgid "langNonNumber"
+msgstr "Ein nichtnumerischer Wert in"
+
+msgid "langReplaced"
+msgstr "wurde eingefügt. Er wurde durch 0 ersetzt"
+
+msgid "langSuperior"
+msgstr "Ein Wert grösser als 20 wurde in"
+
+msgid "langRep20"
+msgstr "eingefügt. Er wurde mit 20 ersetzt"
+
+msgid "langDefault"
+msgstr "Voreinstellungen *"
+
+msgid "langDefComment"
+msgstr "* Wenn Sie auf \"Voreinstellungen\" klicken, werden Ihre eingegebenen Daten zurückgesetzt."
+
+msgid "langScoreGet"
+msgstr "Schwarze Zahlen = Ergebnis"
+
+msgid "langShowScor"
+msgstr "Dem Teilnehmer Resultate anzeigen"
+
+msgid "langStep1"
+msgstr "1. Schritt"
+
+msgid "langStep2"
+msgstr "2. Schritt"
+
+msgid "langTake"
+msgstr "tun"
+
+msgid "langAmong"
+msgstr "von"
+
+msgid "langImportHotPotatoesQuiz"
+msgstr "Import aus HotPotatoes"
+
+msgid "langHotPotatoesTests"
+msgstr "HotPotatoes-Tests importieren"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Dateien zum Server hochladen"
+
+msgid "langDownloadImg"
+msgstr "Bilddatei hochladen"
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "Der Upload ist abgeschlossen"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "Der Upload ist fehlgeschlagen. Sie haben nicht genug Platz im Verzeichnis"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "Die Zip-Datei darf keine PHP-Dateien enthalten"
+
+msgid "langNoImg"
+msgstr "Test ohne Abbildungen"
+
+msgid "langImgNote_st"
+msgstr "<br> Sie müssen noch immer hochladen"
+
+msgid "langImgNote_en"
+msgstr "Bild(er):"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Dokument gelöscht"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Sichtbarkeit geändert"
+
+msgid "langNameNotEqual"
+msgstr "ist keine gültige Datei!"
+
+msgid "langIndice"
+msgstr "Index"
+
+msgid "langIndices"
+msgstr "Indices"
+
+msgid "langDateExo"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "langShowQuestion"
+msgstr "Frage anzeigen"
+
+msgid "langUnknownExercise"
+msgstr "Unbekannter Test"
+
+msgid "langReuseQuestion"
+msgstr "Frage wiederbenutzen"
+
+msgid "langCreateExercise"
+msgstr "Test erstellen"
+
+msgid "langCreateQuestion"
+msgstr "Frage erstellen"
+
+msgid "langCreateAnswers"
+msgstr "Antworten erstellen"
+
+msgid "langModifyExercise"
+msgstr "Tests ändern"
+
+msgid "langModifyAnswers"
+msgstr "Antworten ändern"
+
+msgid "langForExercise"
+msgstr "Für Tests"
+
+msgid "langUseExistantQuestion"
+msgstr "Existierende Fragen benutzen"
+
+msgid "FreeAnswer"
+msgstr "Offene Frage"
+
+msgid "notCorrectedYet"
+msgstr "Diese Antwort wurde noch nicht korrigiert. Bisher wurde Ihr Ergebnis für diese Frage auf 0 gesetzt, wodurch das Gesamtergebnis beeinflußt wird."
+
+msgid "adminHP"
+msgstr "Hot Potatoes Admin"
+
+msgid "NewQu"
+msgstr "Neue Frage"
+
+msgid "NoImage"
+msgstr "Bitte ein Bild auswählen"
+
+msgid "langAnswerHotspot"
+msgstr "Beschreibung und Gewichtung für jeden Hotspot zwingend - Kommentar ist optional"
+
+msgid "langMinHotspot"
+msgstr "Sie müssen zumindest einen (1) Hotspot erstellen"
+
+msgid "langMaxHotspot"
+msgstr "Sie können maximal zwölf (12) Hotspots erstellen"
+
+msgid "langHotspotError"
+msgstr "Bitte eine Beschreibung und Gewichtung für jeden Hotspot angeben"
+
+msgid "langMoreHotspots"
+msgstr "+ Hotspot"
+
+msgid "langLessHotspots"
+msgstr "- Hotspot"
+
+msgid "langHotspotZones"
+msgstr "Hotspots"
+
+msgid "langNextQuestion"
+msgstr "Nächste Frage"
+
+msgid "langCorrectAnswer"
+msgstr "Richtige Antwort"
+
+msgid "langHotspotHit"
+msgstr "Ihre Antwort war"
+
+msgid "langOnlyJPG"
+msgstr "Für Hotspots können nur JPG (oder JPEG) Bilder verwendet werden"
+
+msgid "langFinishThisTest"
+msgstr "Die richtigen Antworten für jede Antwort sowie das Ergebnis für den Test anzeigen"
+
+msgid "langAllQuestions"
+msgstr "Alle Fragen"
+
+msgid "langModifyTitleDescription"
+msgstr "Titel und Beschreibung editieren"
+
+msgid "langModifyHotspots"
+msgstr "Antworten / Hotspots editieren"
+
+msgid "langHotspotNotDrawn"
+msgstr "Es wurden noch nicht alle Hotspots gesetzt"
+
+msgid "langHotspotWeightingError"
+msgstr "Sie müssen eine positive (>0) für alle Hotspots angeben"
+
+msgid "langHotspotValidateError1"
+msgstr "Eine vollständige Antwort ist notwendig für die Frage ("
+
+msgid "langHotspotValidateError2"
+msgstr "Click(s) auf das Bild sind notwendig, bevor die Ergebnisse angezeigt werden"
+
+msgid "langHotspotRequired"
+msgstr "Beschreibung und Gewichtung sind für jeden Hotspot notwendig. Kommentar ist optional"
+
+msgid "langHotspotChoose"
+msgstr "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Um einen Hotspot zu erstellen: Eine Form neben der Farbe wählen und dann den Hotspot zeichnen</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Um einen Hotspot zu verschieben: die Farbe wählen, einen anderen Spot im Bild anklicken, dann den Hotspot zeichnen</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Einen Hotspot hinzufügen: auf [+hotspot] klicken.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Um ein Polygon zu schließen: rechtsklick und \"Polygon schließen\" wählen.</div>"
+
+msgid "Fault"
+msgstr "inkorrekt"
+
+msgid "HotSpot"
+msgstr "Hotspot"
+
+msgid "ClickNumber"
+msgstr "Auf Zahl klicken"
+
+msgid "HotspotGiveAnswers"
+msgstr "Bitte eine Antwort eingeben"
+
+msgid "Addlimits"
+msgstr "Beschränkungen  hinzufügen"
+
+msgid "AreYouSure"
+msgstr "Sind Sie sicher?"
+
+msgid "StudentScore"
+msgstr "Ergebnis des Teilnehmers"
+
+msgid "backtoTesthome"
+msgstr "Zurück zum Test-Center"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "MarkIsUpdated"
+msgstr "Markierung wurde aktualisiert"
+
+msgid "MarkInserted"
+msgstr "Markierung wurde eingefügt"
+
+msgid "PleaseGiveAMark"
+msgstr "Bitte eine Markierung angeben"
+
+msgid "EditCommentsAndMarks"
+msgstr "Markierungen und Kommentare editieren"
+
+msgid "AddComments"
+msgstr "Kommentare hinzufügen"
+
+msgid "Number"
+msgstr "Nr"
+
+msgid "Weighting"
+msgstr "Wertung"
+
+msgid "ChooseQuestionType"
+msgstr "Zum Erstellen einer neuen Frage oben einen Typ auswählen"
+
+msgid "MatchesTo"
+msgstr "Stimmt überein mit"
+
+msgid "CorrectTest"
+msgstr "Diesen Test korrigieren"
+
+msgid "ViewTest"
+msgstr "Diesen Test ansehen"
+
+msgid "State"
+msgstr "Status des Systems"
+
+msgid "NotAttempted"
+msgstr "Nicht versucht"
+
+msgid "AddElem"
+msgstr "+ Element"
+
+msgid "DelElem"
+msgstr "- Element"
+
+msgid "PlusAnswer"
+msgstr "+ Antwort"
+
+msgid "LessAnswer"
+msgstr "- Antwort"
+
+msgid "YourScore"
+msgstr "Ihr Ergebniss"
+
+msgid "Attempted"
+msgstr "Versucht"
+
+msgid "AssignMarks"
+msgstr "Eine Markierung zuweisen"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Ergebnisse"
+
+msgid "ExerciseStored"
+msgstr "Dieser Test wurde gespeichert"
+
+msgid "ChooseAtLeastOneCheckbox"
+msgstr "Bitte zumindest eine richtige Antwort auswählen"
+
+msgid "ExerciseEdited"
+msgstr "Dieser Test wurde bearbeitet"
+
+msgid "ExerciseDeleted"
+msgstr "Dieser Test wurde gelöscht"
+
+msgid "ClickToCommentAndGiveFeedback"
+msgstr "Den folgenden Link klicken, um Antwort zu markieren und Feedback zu geben"
+
+msgid "OpenQuestionsAttempted"
+msgstr "Ein Teilnehmer hat eine offene Frage beantwortet"
+
+msgid "AttemptDetails"
+msgstr "Details Versuch"
+
+msgid "TestAttempted"
+msgstr "Test versucht"
+
+msgid "StudentName"
+msgstr "Name des Teilnehmers"
+
+msgid "StudentEmail"
+msgstr "E-Mail des Teilnehmers"
+
+msgid "OpenQuestionsAttemptedAre"
+msgstr "Die versuchte offene Frage ist"
+
+msgid "CourseName"
+msgstr "Kursname"
+
+msgid "UploadJpgPicture"
+msgstr "Ein JPG Bild hochladen"
+
+msgid "HotspotDescription"
+msgstr "Hotspot Beschreibung"
+
+msgid "ExamSheetVCC"
+msgstr "Testergebnnis  wurde vom Kursleiter angesehen / korrigiert / kommentiert."
+
+msgid "AttemptVCC"
+msgstr "Ihr nachfolgende Einsendung wurde vom Kursleiter angesehen / kommentiert / korrigiert."
+
+msgid "ClickLinkToViewComment"
+msgstr "Klicken Sie nachfolgenden Link, um zu Ihrem Zugang zu gelangen und Ihr kommentiertes testergebnis anzusehen"
+
+msgid "Regards"
+msgstr "Mit freundlichen Grüßen"
+
+msgid "AttemptVCCLong"
+msgstr "Ihre Einsendung von Test %s wurde vom Kursleiter angesehen / kommentiert / korrigiert. Klicken Sie den nachfolgenden Link, um zu Ihrem Zugang zu gelangen und Ihre Auswertung anzusehen.<br/n>/n"
+
+msgid "DearStudentEmailIntroduction"
+msgstr "Sehr geehrte(r) Teilnehmer(in),"
+
+msgid "ExerciseFinished"
+msgstr "Test beendet"
+
+msgid "ResultsEnabled"
+msgstr "Ergebnisse für Teilnehmer aktiviert"
+
+msgid "ResultsDisabled"
+msgstr "Ergebnisse für Teilnehmer deaktiviert"
+
+msgid "ExportWithUserFields"
+msgstr "Benutzer Felder beim Export einbeziehen"
+
+msgid "ExportWithoutUserFields"
+msgstr "Benutzer Felder beim Export ausschließen"
+
+msgid "DisableResults"
+msgstr "Teilnehmern die Ergebnisse nicht anzeigen"
+
+msgid "EnableResults"
+msgstr "Teilnehmern die Ergebnisse anzeigen"
+
+msgid "ValidateAnswer"
+msgstr "Antwort senden"
+
+msgid "FillInBlankSwitchable"
+msgstr "Mehrfach Antworten zum Ausfüllen"
+
+msgid "ReachedMaxAttempts"
+msgstr "Der Test  '%s' kann nicht gemacht werden, weil das Maximum von %s Versuchen bereits erreicht wurde."
+
+msgid "AdvancedParameters"
+msgstr "Weitere Einstellungen"
+
+msgid "RandomQuestionsToDisplay"
+msgstr "Anzahl der angezeigten Zufallsfragen"
+
+msgid "RandomQuestionsHelp"
+msgstr "Um alle Fragen zufallsgeneriert zu erzeugen, 10 wählen. Um dies zu deaktivieren \"Nein\" auswählen"
+
+msgid "ExerciseAttempts"
+msgstr "Maximum Anzahl von Versuchen"
+
+msgid "DoNotRandomize"
+msgstr "ohne Zufallsgenerator"
+
+msgid "Infinite"
+msgstr "endlos"
+
+msgid "BackToExercisesList"
+msgstr "Zurück zum Test-Werkzeug"
+
+msgid "ViewScoreChangeHistory"
+msgstr "Zeige Wertungs-Protokoll"
+
+msgid "NoStartDate"
+msgstr "Kein Start-Datum"
+
+msgid "NoLogOfDuration"
+msgstr "Kein Zeitraum-Log"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Erzwinge Kalender-Limit"
+
+msgid "ExeStartTime"
+msgstr "Start-Datum"
+
+msgid "ExeEndTime"
+msgstr "End-Datum"
+
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+msgid "DeleteAttempt"
+msgstr "Versuch löschen?"
+
+msgid "WithoutComment"
+msgstr "Ohne Kommentar"
+
+msgid "QuantityQuestions"
+msgstr "Fragen"
+
+msgid "FilterExercices"
+msgstr "Tests filtern"
+
+msgid "FilterByNotRevised"
+msgstr "nur ungeprüfte"
+
+msgid "FilterByRevised"
+msgstr "nur geprüfte"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+msgid "ReachedTimeLimit"
+msgstr "Zeitlimit erreicht"
+
+msgid "TryAgain"
+msgstr "Nochmal versuchen"
+
+msgid "SeeTheory"
+msgstr "Theorie-Link"
+
+msgid "EndActivity"
+msgstr "Ende der Aktivität"
+
+msgid "NoFeedback"
+msgstr "Prüfung (kein Feedback)"
+
+msgid "DirectFeedback"
+msgstr "selbst-lernend (direktes Feedback)"
+
+msgid "FeedbackType"
+msgstr "Rückmeldung"
+
+msgid "Scenario"
+msgstr "Szenario"
+
+msgid "VisitUrl"
+msgstr "Diesen Link besuchen"
+
+msgid "ExitTest"
+msgstr "Test beenden"
+
+msgid "DurationFormat"
+msgstr "%1 Sekunden"
+
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Schwierigkeit"
+
+msgid "NewScore"
+msgstr "Neue Wertung"
+
+msgid "NewComment"
+msgstr "Neuer Kommentar"
+
+msgid "ExerciseNoStartedYet"
+msgstr "Test hat noch nicht angefangen"
+
+msgid "ExerciseNoStartedAdmin"
+msgstr "Der Kursleiter hat den Testbeginn noch nicht gestattet"
+
+msgid "SelectTargetLP"
+msgstr "Zielkurs auswählen"
+
+msgid "SelectTargetQuestion"
+msgstr "Zielfragen auswählen"
+
+msgid "DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion"
+msgstr "Der Testtyp kann aufgrund des Status selbst-lernend nicht geändert werden. Selbst-Lernen bietet die Möglichkeit zum direkten Feedback an die User. Dies ist jedoch nicht kompatibel zu den anderen Fragetypen."
+
+msgid "CantShowResults"
+msgstr "Nicht verfügbar"
+
+msgid "CantViewResults"
+msgstr "Kann Ergebnisse nicht anzeigen"
+
+msgid "ShowCorrectedOnly"
+msgstr "mit individueller Rückmeldung"
+
+msgid "ShowUnCorrectedOnly"
+msgstr "Falsche Ergebnisse"
+
+msgid "HideResultsToStudents"
+msgstr "Ergebnisse nicht anzeigen"
+
+msgid "ShowResultsToStudents"
+msgstr "Wertung dem Lernenden anzeigen"
+
+msgid "ProcedToQuestions"
+msgstr "Zu den Fragen >"
+
+msgid "AddQuestionToExercise"
+msgstr "Frage hinzufügen"
+
+msgid "PresentationQuestions"
+msgstr "Fragen anzeigen"
+
+msgid "UniqueAnswer"
+msgstr "Multiple-Choice"
+
+msgid "MultipleAnswer"
+msgstr "mehrere Antworten"
+
+msgid "ReachedOneAttempt"
+msgstr "Dieser Test kann nicht mehr selektiert werden, da die Anzahl an Versuchen erreicht wurde"
+
+msgid "QuestionsPerPage"
+msgstr "Fragen pro Seite"
+
+msgid "QuestionsPerPageOne"
+msgstr "Eine"
+
+msgid "QuestionsPerPageAll"
+msgstr "Alle"
+
+msgid "EditIndividualComment"
+msgstr "Individuelles Feedback bearbeiten"
+
+msgid "ThankYouForPassingTheTest"
+msgstr "Danke für das Abschliessen dieses Tests"
+
+msgid "ExerciseAtTheEndOfTheTest"
+msgstr "Am Ende des Tests"
+
+msgid "EnrichQuestion"
+msgstr "Frage durch Text, Bilder usw. anreichern"
+
+msgid "langDefaultUniqueQuestion"
+msgstr "Die Standard-Antwort auswählen"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer1"
+msgstr "A dann B dann C"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment1"
+msgstr "Milch ist die Basis vieler alltäglicher Lebensmittel, wie z.B. Butter, Käse, Yoghurt, und noch viele andere..."
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer2"
+msgstr "A dann C dann B"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment2"
+msgstr "Hafer ist eines der nahrhaftesten Getreide. Durch den Energiegehalt und weiterer ernährungsbedingter Eigenschaften ist er als Ernährungsbasis geeignet."
+
+msgid "langDefaultMultipleQuestion"
+msgstr "Unterernährung ist eine Konsequenz aus"
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer1"
+msgstr "Mangel an Kalzium"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment1"
+msgstr "Kalzium fungiert als ..."
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer2"
+msgstr "Mangel an Vitamin A"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment2"
+msgstr "Vitamin A ist zuständig für ..."
+
+msgid "langDefaultFillBlankQuestion"
+msgstr "Berechne den BMI (Body Mass Index)"
+
+msgid "langDefaultMathingQuestion"
+msgstr "Sortiere die Berechnungen"
+
+msgid "langDefaultOpenQuestion"
+msgstr "Zähle die 10 Top-Qualitäten eines Projekt-Managers auf."
+
+msgid "langMoreHotspotsImage"
+msgstr "Hinzufügen/Editieren von Hotspots"
+
+msgid "ReachedTimeLimitAdmin"
+msgstr "Zeitlimit-Admin"
+
+msgid "LastScoreTest"
+msgstr "Letzte Wertung eines Tests"
+
+msgid "BackToResultList"
+msgstr "Zurück zur Ergebnis-Liste"
+
+msgid "EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP"
+msgstr "Wenn die Wertung einer Frage geändert wurde, bitte dies auch in entsprechenden Kursen berücksichtigen!"
+
+msgid "SelectExercice"
+msgstr "Test auswählen"
+
+msgid "YouHaveToSelectATest"
+msgstr "Test muß ausgewählt werden"
+
+msgid "HotspotDelineation"
+msgstr "Hotspot Begrenzung"
+
+msgid "CreateQuestions"
+msgstr "Erstelle Frage"
+
+msgid "MoreOAR"
+msgstr "Weitere gefährliche Bereiche"
+
+msgid "LessOAR"
+msgstr "Weniger gefährliche Bereiche"
+
+msgid "LearnerIsInformed"
+msgstr "Diese Nachricht, sowie die Ergebnistabelle, wird dem Teilnehmer angezeigt, wenn er dieser Schritt nicht schafft"
+
+msgid "MinOverlap"
+msgstr "Minimale Überlappung"
+
+msgid "MaxExcess"
+msgstr "Maximaler Überhang"
+
+msgid "MaxMissing"
+msgstr "Maximaler Verlust"
+
+msgid "IfNoError"
+msgstr "Wenn kein Fehler"
+
+msgid "LearnerHasNoMistake"
+msgstr "Der Teilnemer hat keinen Fehler gemacht"
+
+msgid "YourAnswer"
+msgstr "Ihre Frage"
+
+msgid "YourDelineation"
+msgstr "Ihre Abgrenzung:"
+
+msgid "ResultIs"
+msgstr "Ihr Ergebnis ist:"
+
+msgid "Overlap"
+msgstr "Überlappungsbereich"
+
+msgid "Missing"
+msgstr "Verlustbereich"
+
+msgid "Excess"
+msgstr "Überhang-Bereich"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Minimum"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Maximum"
+
+msgid "Requirements"
+msgstr "Voraussetzungen"
+
+msgid "OARHit"
+msgstr "Eines (oder mehrere) gefährliche Bereiche wurden getroffen"
+
+msgid "TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons"
+msgstr "Zu viele Schritte bei der Berechnung des Htotspots. Bitte definieren Sie den Hotspot in klareren Umrissen"
+
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Knoten"
+
+msgid "Delineation"
+msgstr "Begrenzung"
+
+msgid "QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise"
+msgstr "Fragetyp gehört nicht zu Feedback-Typ in Test"
+
+msgid "XResultsCleaned"
+msgstr "%d Ergebnisse bereinigt"
+
+msgid "AreYouSureToDeleteResults"
+msgstr "Wollen Sie die Ergebnisse wirklich löschen?"
+
+msgid "ExerciseCopied"
+msgstr "Test kopiert"
+
+msgid "AreYouSureToCopy"
+msgstr "Wollen Sie wirklich kopieren?"
+
+msgid "EditingExerciseCauseProblemsInLP"
+msgstr "Diesen Test zu ändern kann zu Problemen im Lernpfad führen"
+
+msgid "SessionIsReadOnly"
+msgstr "Sitzung  / Kurs-Session ist nur lesend"
+
+msgid "EnableTimerControl"
+msgstr "Aktiviere Zeitsteuerung"
+
+msgid "ExerciseTotalDurationInMinutes"
+msgstr "Gesamtdauer des Tests in Minuten"
+
+msgid "ToContinueUseMenu"
+msgstr "Um diesen Kurs fortzusetzen, benutzen Sie bitte das Menü an der Seite."
+
+msgid "RandomAnswers"
+msgstr "Antworten mischen"
+
+msgid "NotMarkActivity"
+msgstr "Diese Aktivität kann nicht qualifiziert sein"
+
+msgid "YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer"
+msgstr "Sie müssen mindestens eine Antwort erstellen"
+
+msgid "ExerciseAttempted"
+msgstr "Ein Teilnehmer hat einen Test abgegeben"
+
+msgid "MultipleSelectCombination"
+msgstr "genaue Auswahl"
+
+msgid "MultipleAnswerCombination"
+msgstr " Kombination exakter Antworten"
+
+msgid "ExerciceExpiredTimeMessage"
+msgstr "Die Testdauer abgelaufen"
+
+msgid "NoMedia"
+msgstr "Not linked to media"
+
+msgid "AttachToMedia"
+msgstr "Attach to media"
+
+msgid "ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable"
+msgstr "Show only final score, with categories if available"
+
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+msgid "ForceEditingExerciseInLPWarning"
+msgstr "You are authorized to edit this exercise, although already used in the learning path. If you edit it, try to avoid changing the score and focus on editing content, not values nor categorization, to avoid affecting the results of previous users having taken this test."
+
+msgid "CopyExercise"
+msgstr "Kopieren Sie diesen Test in einen neuen"
+
+msgid "CleanStudentResults"
+msgstr "Löschen Sie alle Ergebnisse der Teilnehmer für diesen Test"
+
+msgid "ImportQtiQuiz"
+msgstr "Qti2-Test Import"
+
+msgid "ReUseACopyInCurrentTest"
+msgstr "Verwenden Sie eine Kopie im aktuellen Test"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopie"
+
+msgid "QuestionGlobalCategory"
+msgstr "Global category"
+
+msgid "CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories"
+msgstr "Make sure you have enough questions in your categories."
+
+msgid "ScoreAverageFromAllAttempts"
+msgstr "Durchschnittsergebnis aus allen Versuchen"
+
+msgid "DefaultContent"
+msgstr "Standard-Inhalt erstellen"
+
+msgid "OralQuestionsAttemptedAreX"
+msgstr "The attempted oral questions are %s"
+
+msgid "OralQuestionsAttempted"
+msgstr "A learner has attempted one or more oral question"
+
+msgid "RelativeScore"
+msgstr "Relative score"
+
+msgid "AbsoluteScore"
+msgstr "Absolute score"
+
+msgid "EditQuestions"
+msgstr "Edit questions"
+
+msgid "ExerciseDescriptionLabel"
+msgstr "Beschreibung"
+
+msgid "ExerciseEditionNotAvailableInSession"
+msgstr "Sie können diesen Test nicht aus eineim Session-Kurs heraus bearbeiten"
+
+msgid "UniqueAnswerNoOption"
+msgstr "Eindeutige Antwort mit unbekannten"
+
+msgid "MultipleAnswerTrueFalse"
+msgstr "Mehrere Antworten richtig / falsch / weiss nicht"
+
+msgid "MultipleAnswerCombinationTrueFalse"
+msgstr "Kombination richtig / falsch / weiss nicht"
+
+msgid "DontKnow"
+msgstr "Weiss nicht"
+
+msgid "False"
+msgstr "Falsch"
+
+msgid "DoubtScore"
+msgstr "Weiss nicht"
+
+msgid "HotSpotDelineation"
+msgstr "Hotspot Beschreibung"
+
+msgid "PropagateNegativeResults"
+msgstr "Negative Ergebnisse zwischen den Fragen anzeigen"
+
+msgid "InsertALinkToThisQuestionInTheExercise"
+msgstr "Verwenden Sie diese Frage im Test als Verweis (keine Kopie)"
+
+msgid "OnlyShowScore"
+msgstr "Übungsmodus: Nur Punkte anzeigen"
+
+msgid "ImportExcelQuiz"
+msgstr "Importieren aus Excel-Test"
+
+msgid "DownloadExcelTemplate"
+msgstr "Excel-Vorlage laden"
+
+msgid "ExerciseWillBeActivatedFromXToY"
+msgstr "Test wird von% s bis % s aktiviert"
+
+msgid "EnableStartTime"
+msgstr "Startzeit aktivieren"
+
+msgid "EnableEndTime"
+msgstr "Endzeit aktivieren"
+
+msgid "ExerciseAvailableFromX"
+msgstr "Test verfügbar ab %s"
+
+msgid "ExerciseAvailableUntilX"
+msgstr "Test verfügbar bis %s"
+
+msgid "TestLimitsAdded"
+msgstr "Test Beschränkungen hinzugefügt"
+
+msgid "AddLimits"
+msgstr "Limit hinzufügen"
+
+msgid "Unlimited"
+msgstr "unbeschränkt"
+
+msgid "LimitedTime"
+msgstr "Beschränkte Zeit"
+
+msgid "LimitedAttempts"
+msgstr "Beschränkte Versuche"
+
+msgid "Times"
+msgstr "Mal"
+
+msgid "Random"
+msgstr "Zufall"
+
+msgid "ExerciseTimerControlMinutes"
+msgstr "Zeitkontrolle aktivieren."
+
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerisch"
+
+msgid "Acceptable"
+msgstr "zulässing"
+
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Hotspot"
+
+msgid "ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage"
+msgstr "Sichtbarkeit des aktuellen Bildes ändern"
+
+msgid "Steps"
+msgstr "Schritte"
+
+msgid "OriginalValue"
+msgstr "Original Wert"
+
+msgid "ChooseAnAnswer"
+msgstr "Eine Antwort wählen"
+
+msgid "ImportExercise"
+msgstr "Test importieren"
+
+msgid "MultipleChoiceMultipleAnswers"
+msgstr "Multiple Choice (Mehrere Antworten)"
+
+msgid "MultipleChoiceUniqueAnswer"
+msgstr "Multiple Choice (Eine Antwort)"
+
+msgid "HotPotatoesFiles"
+msgstr "HotPotatoes Datei"
+
+msgid "HotPotatoes"
+msgstr "HotPotatoes"
+
+msgid "OAR"
+msgstr "Bereich vermeidein"
+
+msgid "TotalScoreTooBig"
+msgstr "Gesamtpunktzahl ist zu groß"
+
+msgid "InvalidQuestionType"
+msgstr "Ungültiger Fragetyp"
+
+msgid "ShowScoreAndRightAnswer"
+msgstr "Selbstlern-Modus: Punktzahl und korrekte Antworten anzeigen"
+
+msgid "DoNotShowScoreNorRightAnswer"
+msgstr "Prüfungsmodus: Keine Punkte und keine Antworten anzeigen"
+
+msgid "LoadUsersExtraData"
+msgstr "Extradaten der Teilnehmer laden"
+
+msgid "StartTest"
+msgstr "Test starten"
+
+msgid "SaveForNow"
+msgstr "Speichern und weiter"
+
+msgid "QuestionsToReview"
+msgstr "Fragen die überprüft werden müssen"
+
+msgid "QuestionWithNoAnswer"
+msgstr "Fragen ohne Antworten"
+
+msgid "ValidateAnswers"
+msgstr "Antworten bestätigen"
+
+msgid "ReviewQuestions"
+msgstr "Ausgewählte Fragen bewerten"
+
+msgid "YouTriedToResolveThisExerciseEarlier"
+msgstr "Sie haben bereits früher versucht den Test zu lösen"
+
+msgid "ThereAreNoQuestionsForThisExercise"
+msgstr "Es gibt keine Fragen für diesen Test"
+
+msgid "ContinueTest"
+msgstr "Mit dem Test weitermachen"
+
+msgid "XQuestionsWithTotalScoreY"
+msgstr "%d Fragen, für ein Gesamtergebnis  (alle Fragen ) von %s."
+
+msgid "QuestionLowerCase"
+msgstr "Frage"
+
+msgid "QuestionsLowerCase"
+msgstr "Fragen"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+msgid "BackToTestList"
+msgstr "Zurück zur Test-Übersicht"
+
+msgid "CategoryDescription"
+msgstr "Beschreibung Kategorie"
+
+msgid "BackToCategoryList"
+msgstr "Zurück zur Kategorien-Übersicht"
+
+msgid "AddCategoryNameAlreadyExists"
+msgstr "Diese Kategorie ist bereits vorhanden. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen."
+
+msgid "CannotDeleteCategory"
+msgstr "Kategorie kann nicht gelöscht werden"
+
+msgid "CannotDeleteCategoryError"
+msgstr "Fehler: Konnte Kategorie nicht löschen"
+
+msgid "CannotEditCategory"
+msgstr "Konnte Kategorie nicht bearbeiten"
+
+msgid "ModifyCategory"
+msgstr "Kategorie ändern"
+
+msgid "ModifyCategoryError"
+msgstr "Kategorie konnte nicht aktualisiert werden"
+
+msgid "AllCategories"
+msgstr "Alle Kategorien"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "Alle gruppen"
+
+msgid "FilterByGroup"
+msgstr "Nach Gruppen filtern"
+
+msgid "CreateQuestionOutsideExercice"
+msgstr "Fragen ausserhalb von Tests erstellen"
+
+msgid "ChoiceQuestionType"
+msgstr "Fragenart wählen"
+
+msgid "YesWithCategoriesSorted"
+msgstr "Ja, mit sortierten Kategorien"
+
+msgid "YesWithCategoriesShuffled"
+msgstr "Ja, mit gemischten Kategorien"
+
+msgid "ManageAllQuestions"
+msgstr "Alle Fragen verwalten
+"
+
+msgid "MustBeInATest"
+msgstr "Muss in einem Test sein"
+
+msgid "PleaseSelectSomeRandomQuestion"
+msgstr "Bitte wählen Sie einige zufällige Frage"
+
+msgid "RemoveFromTest"
+msgstr "Aus Test entfernen"
+
+msgid "AddQuestionToTest"
+msgstr "Frage zum Test hinzufügen"
+
+msgid "QuestionByCategory"
+msgstr "Frage nach Kategorie"
+
+msgid "QuestionUpperCaseFirstLetter"
+msgstr "Frage"
+
+msgid "QuestionCategory"
+msgstr "Fragen-Kategorie"
+
+msgid "AddACategory"
+msgstr "Kategorie hinzufügen"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Kategorie Bezeichnung"
+
+msgid "AddTestCategory"
+msgstr "Test-Kategorie hinzufügen"
+
+msgid "AddCategoryDone"
+msgstr "Katgeorie hinzugefügt"
+
+msgid "NbCategory"
+msgstr "Gemerkte Kategorien"
+
+msgid "DeleteCategoryAreYouSure"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen wollen?"
+
+msgid "DeleteCategoryDone"
+msgstr "Kategorie gelöscht"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Kategorie bearbeiten"
+
+msgid "MofidfyCategoryDone"
+msgstr "Kategorie aktualisiert"
+
+msgid "NoCategory"
+msgstr "Keine Kategorie"
+
+msgid "NotInAGroup"
+msgstr "Nicht in einer Gruppe"
+
+msgid "DoFilter"
+msgstr "Filter"
+
+msgid "ByCategory"
+msgstr "Nach Kategorie"
+
+msgid "ResultsNotRevised"
+msgstr "Nicht bewertete Ergebnisse"
+
+msgid "ResultNotRevised"
+msgstr "Nicht bewertetes Ergebnis"
+
+msgid "NumberOfStudentsWhoTryTheExercise"
+msgstr "Anzahl der Teilnehmer, die am t´Test teilgenommen haben"
+
+msgid "LowestScore"
+msgstr "Niedrigstes Ergebnis"
+
+msgid "HighestScore"
+msgstr "Bestes Ergebnis"
+
+msgid "MaximumScore"
+msgstr "Maximale Punktzahl"
+
+msgid "NotRevised"
+msgstr "Nicht bewertet"
+
+msgid "PreviousQuestion"
+msgstr "Vorherige Frage"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+msgid "RandomQuestionByCategory"
+msgstr "Zufallsfragen nach Kategorie"
+
+msgid "QuestionDisplayCategoryName"
+msgstr "Fragen-Kategorie anzeigen"
+
+msgid "ReviewAnswers"
+msgstr "Meine Antworten bewerten"
+
+msgid "TextWhenFinished"
+msgstr "Text, der am Ende des Tests erscheint"
+
+msgid "Validated"
+msgstr "Bestätigt"
+
+msgid "NotValidated"
+msgstr "Nicht bestätigt"
+
+msgid "Revised"
+msgstr "Korrigiert"
+
+msgid "SelectAQuestionToReview"
+msgstr "Wählen Sie eine Frage zur Korrektur"
+
+msgid "ReviewQuestionLater"
+msgstr "Korrigiere Frage später"
+
+msgid "NumberStudentWhoSelectedIt"
+msgstr "Anzahl Teilnehmer die ausgewählt haben"
+
+msgid "QuestionsAlreadyAnswered"
+msgstr "Betreits beantwortete Fragen"
+
+msgid "StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow"
+msgstr "Teilnehmer die den Test in diesem Moment durchführen"
+
+msgid "ReportByQuestion"
+msgstr "Auswertung nach Frage"
+
+msgid "LiveResults"
+msgstr "Live Ergebnisse"
+
+msgid "RecordAnswer"
+msgstr "Antwort aufzeichnen"
+
+msgid "UseTheMessageBelowToAddSomeComments"
+msgstr "Verwenden Sie die folgende Nachricht,  um einen Kommentar hinzuzufügen"
+
+msgid "SendRecord"
+msgstr "Aufnahme senden"
+
+msgid "DownloadLatestRecord"
+msgstr "Aufnahme herunterladen"
+
+msgid "OralExpression"
+msgstr "Mündlicher Ausdruck"
+
+msgid "CongratulationsYouPassedTheTest"
+msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben den Test bestanden!"
+
+msgid "YouDidNotReachTheMinimumScore"
+msgstr "Sie haben leider die Mindestpunktzahl nicht erreicht"
+
+msgid "EndTest"
+msgstr "Test beenden"
+
+msgid "PassPercentage"
+msgstr "Prozent zum Bestehen"
+
+msgid "NoCategorySelected"
+msgstr "keine Kategorie selektiert"
+
+msgid "ExerciseAverage"
+msgstr "Übungs-Durchschnitt"
+
+msgid "NoNegativeScore"
+msgstr "keine Minuspunkte"
+
+msgid "GlobalMultipleAnswer"
+msgstr "globale Mehrfachantwort"
+
+msgid "AllQuestionsShort"
+msgstr "Alle"
+
+msgid "ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile"
+msgstr "Probleme mit der Aufzeichnung? Einfach eigene Audio-Datei hochladen."
+
+msgid "AllQuestionsMustHaveACategory"
+msgstr "All questions must have a category"
+

+ 1543 - 0
main/locale/exercice/en.po

@@ -0,0 +1,1543 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AddedToLPCannotBeAccessed"
+msgstr "This exercise has been included in a learning path, so it cannot be accessed by students directly from here. If you want to put the same exercise available through the exercises tool, please make a copy of the current exercise using the copy icon."
+
+msgid "langExercice"
+msgstr "Test"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "Show"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "Hide"
+
+msgid "langNoEx"
+msgstr "There is no test for the moment"
+
+msgid "langNewEx"
+msgstr "Create a new test"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "Question"
+
+msgid "langQuestions"
+msgstr "Questions"
+
+msgid "langAnswers"
+msgstr "Answers"
+
+msgid "langTrue"
+msgstr "True"
+
+msgid "langAnswer"
+msgstr "Answer"
+
+msgid "langResult"
+msgstr "Result"
+
+msgid "langNoResult"
+msgstr "There is no result yet"
+
+msgid "langYourResults"
+msgstr "Your results"
+
+msgid "langStudentResults"
+msgstr "Score"
+
+msgid "langExerciseType"
+msgstr "Sequential"
+
+msgid "langExerciseName"
+msgstr "Test name"
+
+msgid "langExerciseDescription"
+msgstr "Give a context to the test"
+
+msgid "langSimpleExercise"
+msgstr "All questions on one page"
+
+msgid "langSequentialExercise"
+msgstr "One question by page"
+
+msgid "langRandomQuestions"
+msgstr "Random questions"
+
+msgid "langGiveExerciseName"
+msgstr "Please give the test name"
+
+msgid "langSound"
+msgstr "Audio or video file"
+
+msgid "langDeleteSound"
+msgstr "Delete the audio or video file"
+
+msgid "langNoAnswer"
+msgstr "There is no answer for the moment"
+
+msgid "langGoBackToQuestionPool"
+msgstr "Go back to the question pool"
+
+msgid "langGoBackToQuestionList"
+msgstr "Go back to the questions list"
+
+msgid "langQuestionAnswers"
+msgstr "Answers to the question"
+
+msgid "langUsedInSeveralExercises"
+msgstr "Warning ! This question and its answers are used in several tests. Would you like to Edit them"
+
+msgid "langModifyInAllExercises"
+msgstr "in all tests"
+
+msgid "langModifyInThisExercise"
+msgstr "only in the current test"
+
+msgid "langAnswerType"
+msgstr "Answer type"
+
+msgid "langMultipleSelect"
+msgstr "Multiple answers"
+
+msgid "langFillBlanks"
+msgstr "Fill blanks or form"
+
+msgid "langMatching"
+msgstr "Matching"
+
+msgid "langAddPicture"
+msgstr "Add a picture"
+
+msgid "langReplacePicture"
+msgstr "Replace the picture"
+
+msgid "langDeletePicture"
+msgstr "Delete picture"
+
+msgid "langQuestionDescription"
+msgstr "Enrich question"
+
+msgid "langGiveQuestion"
+msgstr "Please type the question"
+
+msgid "langWeightingForEachBlank"
+msgstr "Please enter a score for each blank"
+
+msgid "langUseTagForBlank"
+msgstr "use square brackets [...] to define one or more blanks"
+
+msgid "langQuestionWeighting"
+msgstr "Score"
+
+msgid "langMoreAnswers"
+msgstr "+answ"
+
+msgid "langLessAnswers"
+msgstr "-answ"
+
+msgid "langMoreElements"
+msgstr "+elem"
+
+msgid "langLessElements"
+msgstr "-elem"
+
+msgid "langTypeTextBelow"
+msgstr "Please type your text below"
+
+msgid "langDefaultTextInBlanks"
+msgstr "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\">    <tbody>        <tr>            <td colspan=\"2\">            <h3>Example fill the form activity : calculate the Body Mass Index</h3>            </td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Age</strong></td>            <td width=\"75%\" style=\"\">[25] years old</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Sex</strong></td>            <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M or F)</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Weight</strong></td>            <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Height</strong></td>            <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Body Mass Index</strong></td>            <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =Weight/Size<sup>2</sup> (Cf.<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,'','resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status'); return false\"> Wikipedia article</a>)</td>        </tr>    </tbody></table>"
+
+msgid "langDefaultMatchingOptA"
+msgstr "Note down the address"
+
+msgid "langDefaultMatchingOptB"
+msgstr "Contact the emergency services"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond1"
+msgstr "First step"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond2"
+msgstr "Second step"
+
+msgid "langDefineOptions"
+msgstr "Please define the options"
+
+msgid "langMakeCorrespond"
+msgstr "Match them"
+
+msgid "langFillLists"
+msgstr "Please fill the two lists below"
+
+msgid "langGiveText"
+msgstr "Please type the text"
+
+msgid "langDefineBlanks"
+msgstr "Please define at least one blank with square brackets [...]"
+
+msgid "langGiveAnswers"
+msgstr "Please type the question's answers"
+
+msgid "langChooseGoodAnswer"
+msgstr "Please check the correct answer"
+
+msgid "langChooseGoodAnswers"
+msgstr "Please check one or more correct answers"
+
+msgid "langQuestionList"
+msgstr "Question list of the test"
+
+msgid "langMoveUp"
+msgstr "Move up"
+
+msgid "langMoveDown"
+msgstr "Move down"
+
+msgid "langGetExistingQuestion"
+msgstr "Recycle existing questions"
+
+msgid "langFinishTest"
+msgstr "Correct test"
+
+msgid "langQuestionPool"
+msgstr "Recycle existing questions"
+
+msgid "langOrphanQuestions"
+msgstr "Orphan questions"
+
+msgid "langNoQuestion"
+msgstr "Questions list (there is no question so far)."
+
+msgid "langAllExercises"
+msgstr "All tests"
+
+msgid "langFilter"
+msgstr "Filter"
+
+msgid "langGoBackToEx"
+msgstr "Go back to the test"
+
+msgid "langReuse"
+msgstr "Re-use in current test"
+
+msgid "langExerciseManagement"
+msgstr "Tests management"
+
+msgid "langQuestionManagement"
+msgstr "Question / Answer management"
+
+msgid "langQuestionNotFound"
+msgstr "Question not found"
+
+msgid "langExerciseNotFound"
+msgstr "Test not found or not visible"
+
+msgid "langAlreadyAnswered"
+msgstr "You already answered the question"
+
+msgid "langElementList"
+msgstr "Elements list"
+
+msgid "langScore"
+msgstr "Score"
+
+msgid "langCorrespondsTo"
+msgstr "Corresponds to"
+
+msgid "langExpectedChoice"
+msgstr "Expected choice"
+
+msgid "langYourTotalScore"
+msgstr "Score for the test"
+
+msgid "ReachedMaxAttemptsAdmin"
+msgstr "You have reached the maximum number of attempts for this test. Being a trainer, you can go on practicing but your Results will not be reported."
+
+msgid "langExerciseAdded"
+msgstr "Exercise added"
+
+msgid "Build"
+msgstr "Build"
+
+msgid "langEvalSet"
+msgstr "Assesment settings"
+
+msgid "langActive"
+msgstr "active"
+
+msgid "langInactive"
+msgstr "inactive"
+
+msgid "langQuestCreate"
+msgstr "Create questions"
+
+msgid "langExRecord"
+msgstr "your test has been saved"
+
+msgid "langBackModif"
+msgstr "back to the edit page of questions"
+
+msgid "langDoEx"
+msgstr "make test"
+
+msgid "langDefScor"
+msgstr "Describe assessment settings"
+
+msgid "langCreateModif"
+msgstr "Create/Edit questions"
+
+msgid "langSub"
+msgstr "subtitle"
+
+msgid "langMyAnswer"
+msgstr "My answer"
+
+msgid "langMorA"
+msgstr "+ answer"
+
+msgid "langLesA"
+msgstr "- answer"
+
+msgid "langRecEx"
+msgstr "Save test"
+
+msgid "langRecQu"
+msgstr "Add question to test"
+
+msgid "langRecAns"
+msgstr "Save Answers"
+
+msgid "langIntroduction"
+msgstr "Introduction"
+
+msgid "langTitleAssistant"
+msgstr "Assistant for the creation of tests"
+
+msgid "langQuesList"
+msgstr "questionlist"
+
+msgid "langSaveEx"
+msgstr "save tests"
+
+msgid "langFinish"
+msgstr "Quit test"
+
+msgid "langCancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgid "langQImage"
+msgstr "Question with an image"
+
+msgid "langAddQ"
+msgstr "Add a question"
+
+msgid "langDoAnEx"
+msgstr "Do an test"
+
+msgid "langGenerator"
+msgstr "Test list"
+
+msgid "langChoice"
+msgstr "Your choice"
+
+msgid "langCorrect"
+msgstr "Correct"
+
+msgid "langPossAnsw"
+msgstr "Number of good answers for one question"
+
+msgid "langStudAnsw"
+msgstr "number of errors by the learner"
+
+msgid "langDetermine"
+msgstr "Determine"
+
+msgid "langNonNumber"
+msgstr "a non numeric value"
+
+msgid "langReplaced"
+msgstr "Replaced"
+
+msgid "langSuperior"
+msgstr "a value larger than 20"
+
+msgid "langRep20"
+msgstr "Replace 20"
+
+msgid "langDefault"
+msgstr "Default Values *"
+
+msgid "langDefComment"
+msgstr "previous values will be replaced by clicking the \"default values\" button"
+
+msgid "langScoreGet"
+msgstr "black numbers = score"
+
+msgid "langShowScor"
+msgstr "Show score to learner:"
+
+msgid "langStep1"
+msgstr "Step 1"
+
+msgid "langStep2"
+msgstr "Step 2"
+
+msgid "langTake"
+msgstr "take"
+
+msgid "langAmong"
+msgstr "among"
+
+msgid "langImportHotPotatoesQuiz"
+msgstr "Import Hotpotatoes"
+
+msgid "langHotPotatoesTests"
+msgstr "Import Hotpotatoes tests"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Upload file"
+
+msgid "langDownloadImg"
+msgstr "Upload Image file to the server"
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "The upload is finished"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "The upload has failed. Either you have exceeded your maximum quota, or there is not enough disk space."
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "The zip file can not contain .PHP files"
+
+msgid "langNoImg"
+msgstr "Test whithout Images"
+
+msgid "langImgNote_st"
+msgstr "<br> You still have to upload"
+
+msgid "langImgNote_en"
+msgstr " image(s) :"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Document deleted"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Visibility modified"
+
+msgid "langNameNotEqual"
+msgstr "is not the valid file !"
+
+msgid "langIndice"
+msgstr "Index"
+
+msgid "langIndices"
+msgstr "Indexes"
+
+msgid "langDateExo"
+msgstr "Date"
+
+msgid "langShowQuestion"
+msgstr "Show Question"
+
+msgid "langUnknownExercise"
+msgstr "Unknown Test"
+
+msgid "langReuseQuestion"
+msgstr "Reuse the question"
+
+msgid "langCreateExercise"
+msgstr "Create test"
+
+msgid "langCreateQuestion"
+msgstr "Create a question"
+
+msgid "langCreateAnswers"
+msgstr "Create answers"
+
+msgid "langModifyExercise"
+msgstr "Edit test name and settings"
+
+msgid "langModifyAnswers"
+msgstr "Edit answers"
+
+msgid "langForExercise"
+msgstr "for the test"
+
+msgid "langUseExistantQuestion"
+msgstr "Use an existing question"
+
+msgid "FreeAnswer"
+msgstr "Open question"
+
+msgid "notCorrectedYet"
+msgstr "This answer has not yet been corrected. Meanwhile, your score for this question is set to 0, affecting the total score."
+
+msgid "adminHP"
+msgstr "Hot Potatoes Admin"
+
+msgid "NewQu"
+msgstr "New question"
+
+msgid "NoImage"
+msgstr "Please select an image"
+
+msgid "langAnswerHotspot"
+msgstr "Description and scoring are required for each hotspot - feedback is optional"
+
+msgid "langMinHotspot"
+msgstr "You have to create one (1) hotspot at least."
+
+msgid "langMaxHotspot"
+msgstr "The maximum hotspots you can create is twelve (12)."
+
+msgid "langHotspotError"
+msgstr "Please supply a description and weighing for each hotspot."
+
+msgid "langMoreHotspots"
+msgstr "Add hotspot"
+
+msgid "langLessHotspots"
+msgstr "Remove hotspot"
+
+msgid "langHotspotZones"
+msgstr "Image zones"
+
+msgid "langNextQuestion"
+msgstr "Next question"
+
+msgid "langCorrectAnswer"
+msgstr "Correct answer"
+
+msgid "langHotspotHit"
+msgstr "Your answer was"
+
+msgid "langOnlyJPG"
+msgstr "For hotspots you can only use JPG (or JPEG) images"
+
+msgid "langFinishThisTest"
+msgstr "Show correct answers to each question and the score for the test"
+
+msgid "langAllQuestions"
+msgstr "All questions"
+
+msgid "langModifyTitleDescription"
+msgstr "Edit title and description"
+
+msgid "langModifyHotspots"
+msgstr "Edit answers/hotspots"
+
+msgid "langHotspotNotDrawn"
+msgstr "You haven't drawn all your hotspots yet"
+
+msgid "langHotspotWeightingError"
+msgstr "You must give a positive score for each hotspots"
+
+msgid "langHotspotValidateError1"
+msgstr "You should answer completely to the question ("
+
+msgid "langHotspotValidateError2"
+msgstr " click(s) required on the image) before seeing the results"
+
+msgid "langHotspotRequired"
+msgstr "Description and scoring are required for each hotspot. Feedback is optional."
+
+msgid "langHotspotChoose"
+msgstr "To create a hotspot: select a shape next to the colour, and draw the hotspot. To move a hotspot, select the colour, click another spot in the image, and draw the hotspot. To add a hotspot: click the Add hotspot button. To close a polygon shape: right click and select Close polygon."
+
+msgid "Fault"
+msgstr "Incorrect"
+
+msgid "HotSpot"
+msgstr "Image zones"
+
+msgid "ClickNumber"
+msgstr "Click number"
+
+msgid "HotspotGiveAnswers"
+msgstr "Please give an answer"
+
+msgid "Addlimits"
+msgstr "Add limits"
+
+msgid "AreYouSure"
+msgstr "Are you sure"
+
+msgid "StudentScore"
+msgstr "Learner score"
+
+msgid "backtoTesthome"
+msgstr "Back to test home"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "MarkIsUpdated"
+msgstr "The grade has been updated"
+
+msgid "MarkInserted"
+msgstr "Grade inserted"
+
+msgid "PleaseGiveAMark"
+msgstr "Please give a grade"
+
+msgid "EditCommentsAndMarks"
+msgstr "Edit individual feedback and grade the open question"
+
+msgid "AddComments"
+msgstr "Add individual feedback"
+
+msgid "Number"
+msgstr "N°"
+
+msgid "Weighting"
+msgstr "Score"
+
+msgid "ChooseQuestionType"
+msgstr "To create a new question, choose the type above"
+
+msgid "MatchesTo"
+msgstr "Matches To"
+
+msgid "CorrectTest"
+msgstr "Correct test"
+
+msgid "ViewTest"
+msgstr "View"
+
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+msgid "NotAttempted"
+msgstr "Not attempted"
+
+msgid "AddElem"
+msgstr "Add element"
+
+msgid "DelElem"
+msgstr "Remove element"
+
+msgid "PlusAnswer"
+msgstr "Add answer option"
+
+msgid "LessAnswer"
+msgstr "Remove answer option"
+
+msgid "YourScore"
+msgstr "Your score"
+
+msgid "Attempted"
+msgstr "Attempted"
+
+msgid "AssignMarks"
+msgstr "Assign a grade"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Results and feedback"
+
+msgid "ExerciseStored"
+msgstr "Proceed by clicking on a question type, then enter the appropriate information."
+
+msgid "ChooseAtLeastOneCheckbox"
+msgstr "Choose at least one good answer"
+
+msgid "ExerciseEdited"
+msgstr "Test name and settings have been saved."
+
+msgid "ExerciseDeleted"
+msgstr "The test has been deleted"
+
+msgid "ClickToCommentAndGiveFeedback"
+msgstr "Click the following link to check the answer and give feedback"
+
+msgid "OpenQuestionsAttempted"
+msgstr "A learner has answered an open question"
+
+msgid "AttemptDetails"
+msgstr "Attempt details"
+
+msgid "TestAttempted"
+msgstr "Test attempted"
+
+msgid "StudentName"
+msgstr "Learner name"
+
+msgid "StudentEmail"
+msgstr "Learner email"
+
+msgid "OpenQuestionsAttemptedAre"
+msgstr "Open question attempted is"
+
+msgid "CourseName"
+msgstr "Course name"
+
+msgid "UploadJpgPicture"
+msgstr "Upload image (jpg, png or gif) to apply hotspots."
+
+msgid "HotspotDescription"
+msgstr "Now click on : (...)"
+
+msgid "ExamSheetVCC"
+msgstr "Examsheet viewed/corrected/commented by the trainer"
+
+msgid "AttemptVCC"
+msgstr "Your following attempt has been viewed/commented/corrected by the trainer"
+
+msgid "ClickLinkToViewComment"
+msgstr "Click the link below to access  your account and view your commented Examsheet."
+
+msgid "Regards"
+msgstr "Regards"
+
+msgid "AttemptVCCLong"
+msgstr "You attempt for the test %s has been viewed/commented/corrected by the trainer. Click the link below to access  your account and view your Examsheet."
+
+msgid "DearStudentEmailIntroduction"
+msgstr "Dear learner,"
+
+msgid "ExerciseFinished"
+msgstr "Test Finished"
+
+msgid "ResultsEnabled"
+msgstr "Results enabled for learners"
+
+msgid "ResultsDisabled"
+msgstr "Results disabled for learners"
+
+msgid "ExportWithUserFields"
+msgstr "Include profiling"
+
+msgid "ExportWithoutUserFields"
+msgstr "Exclude profiling"
+
+msgid "DisableResults"
+msgstr "Do not show results"
+
+msgid "EnableResults"
+msgstr "Show results to learners"
+
+msgid "ValidateAnswer"
+msgstr "Validate answers"
+
+msgid "FillInBlankSwitchable"
+msgstr "Allow answers order switches"
+
+msgid "ReachedMaxAttempts"
+msgstr "You cannot take test <b>%s</b> because you have already reached the maximum of %s attempts."
+
+msgid "AdvancedParameters"
+msgstr "Advanced settings"
+
+msgid "RandomQuestionsToDisplay"
+msgstr "Number of random questions to display"
+
+msgid "RandomQuestionsHelp"
+msgstr "To randomize all questions choose 10. To disable randomization, choose \"Do not randomize\"."
+
+msgid "ExerciseAttempts"
+msgstr "Max number of attempts"
+
+msgid "DoNotRandomize"
+msgstr "Do not randomize"
+
+msgid "Infinite"
+msgstr "Infinite"
+
+msgid "BackToExercisesList"
+msgstr "Back to Tests tool"
+
+msgid "ViewScoreChangeHistory"
+msgstr "View score change history"
+
+msgid "NoStartDate"
+msgstr "No start date"
+
+msgid "NoLogOfDuration"
+msgstr "No log of duration"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Impose calendar limit"
+
+msgid "ExeStartTime"
+msgstr "Start date"
+
+msgid "ExeEndTime"
+msgstr "End date"
+
+msgid "Value"
+msgstr "Value"
+
+msgid "DeleteAttempt"
+msgstr "Delete attempt?"
+
+msgid "WithoutComment"
+msgstr "Without comment"
+
+msgid "QuantityQuestions"
+msgstr "Questions"
+
+msgid "FilterExercices"
+msgstr "Filter tests"
+
+msgid "FilterByNotRevised"
+msgstr "Only unqualified"
+
+msgid "FilterByRevised"
+msgstr "Only qualified"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Duration"
+
+msgid "ReachedTimeLimit"
+msgstr "Time limit reached"
+
+msgid "TryAgain"
+msgstr "Try again"
+
+msgid "SeeTheory"
+msgstr "Theory link"
+
+msgid "EndActivity"
+msgstr "End of activity"
+
+msgid "NoFeedback"
+msgstr "Exam (no feedback)"
+
+msgid "DirectFeedback"
+msgstr "Self-evaluation (immediate feedback)"
+
+msgid "FeedbackType"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "Scenario"
+msgstr "Scenario"
+
+msgid "VisitUrl"
+msgstr "Visit this link"
+
+msgid "ExitTest"
+msgstr "Exit test"
+
+msgid "DurationFormat"
+msgstr "%1 seconds"
+
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Difficulty"
+
+msgid "NewScore"
+msgstr "New score"
+
+msgid "NewComment"
+msgstr "New comment"
+
+msgid "ExerciseNoStartedYet"
+msgstr "The test did not start yet"
+
+msgid "ExerciseNoStartedAdmin"
+msgstr "The trainer did not allow the test to start yet"
+
+msgid "SelectTargetLP"
+msgstr "Select target training"
+
+msgid "SelectTargetQuestion"
+msgstr "Select target question"
+
+msgid "DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion"
+msgstr "The test type cannot be modified since it was set to self evaluation. Self evaluation gives you the possibility to give direct feedback to the user, but this is not compatible with all question types and, so this type quiz cannot be changed afterward."
+
+msgid "CantShowResults"
+msgstr "Not available"
+
+msgid "CantViewResults"
+msgstr "Can't view results"
+
+msgid "ShowCorrectedOnly"
+msgstr "With individual feedback"
+
+msgid "ShowUnCorrectedOnly"
+msgstr "Uncorrected results"
+
+msgid "HideResultsToStudents"
+msgstr "Hide results"
+
+msgid "ShowResultsToStudents"
+msgstr "Show score to learner"
+
+msgid "ProcedToQuestions"
+msgstr "Proceed to questions"
+
+msgid "AddQuestionToExercise"
+msgstr "Add this question to the test"
+
+msgid "PresentationQuestions"
+msgstr "Display"
+
+msgid "UniqueAnswer"
+msgstr "Multiple choice"
+
+msgid "MultipleAnswer"
+msgstr "Multiple answer"
+
+msgid "ReachedOneAttempt"
+msgstr "You can not take this test because you have already reached one attempt"
+
+msgid "QuestionsPerPage"
+msgstr "Questions per page"
+
+msgid "QuestionsPerPageOne"
+msgstr "One"
+
+msgid "QuestionsPerPageAll"
+msgstr "All"
+
+msgid "EditIndividualComment"
+msgstr "Edit individual feedback"
+
+msgid "ThankYouForPassingTheTest"
+msgstr "Thank you for passing the test"
+
+msgid "ExerciseAtTheEndOfTheTest"
+msgstr "At end of test"
+
+msgid "EnrichQuestion"
+msgstr "Enrich question"
+
+msgid "langDefaultUniqueQuestion"
+msgstr "Select the good reasoning"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer1"
+msgstr "A then B then C"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment1"
+msgstr "Milk is the basis of many dairy products such as butter, cheese, yogurt, among other"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer2"
+msgstr "A then C then B"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment2"
+msgstr "Oats are one of the most comprehensive grain. By their energy and nutritional qualities has been the basis of feeding people"
+
+msgid "langDefaultMultipleQuestion"
+msgstr "The marasmus is a consequence of"
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer1"
+msgstr "Lack of Calcium"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment1"
+msgstr "The calcium acts as a ..."
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer2"
+msgstr "Lack of Vitamin A"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment2"
+msgstr "The Vitamin A is responsible for..."
+
+msgid "langDefaultFillBlankQuestion"
+msgstr "Calculate the Body Mass Index"
+
+msgid "langDefaultMathingQuestion"
+msgstr "Order the operations"
+
+msgid "langDefaultOpenQuestion"
+msgstr "List what you consider the 10 top qualities of a good project manager?"
+
+msgid "langMoreHotspotsImage"
+msgstr "Add/edit hotspots on the image"
+
+msgid "ReachedTimeLimitAdmin"
+msgstr "Reached time limit admin"
+
+msgid "LastScoreTest"
+msgstr "Last score of a exercise"
+
+msgid "BackToResultList"
+msgstr "Back to result list"
+
+msgid "EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP"
+msgstr "If you edit a question score, please remember that this Exercise was added in a Course"
+
+msgid "SelectExercice"
+msgstr "Select exercise"
+
+msgid "YouHaveToSelectATest"
+msgstr "You have to select a test"
+
+msgid "HotspotDelineation"
+msgstr "Hotspot delineation"
+
+msgid "CreateQuestions"
+msgstr "Create questions"
+
+msgid "MoreOAR"
+msgstr "More areas at risk"
+
+msgid "LessOAR"
+msgstr "Less areas at risk"
+
+msgid "LearnerIsInformed"
+msgstr "This message, as well as the results table, will appear to the learner if he fails this step"
+
+msgid "MinOverlap"
+msgstr "Minimum overlap"
+
+msgid "MaxExcess"
+msgstr "Maximum excess"
+
+msgid "MaxMissing"
+msgstr "Maximum missing"
+
+msgid "IfNoError"
+msgstr "If no error"
+
+msgid "LearnerHasNoMistake"
+msgstr "The learner made no mistake"
+
+msgid "YourAnswer"
+msgstr "Your answer"
+
+msgid "YourDelineation"
+msgstr "Your delineation :"
+
+msgid "ResultIs"
+msgstr "Your result is :"
+
+msgid "Overlap"
+msgstr "Overlapping area"
+
+msgid "Missing"
+msgstr "Missing area"
+
+msgid "Excess"
+msgstr "Excessive area"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Minimum"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Maximum"
+
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requirements"
+
+msgid "OARHit"
+msgstr "One (or more) area at risk has been hit"
+
+msgid "TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons"
+msgstr "Too many iterations while calculating your answer. Please try drawing your delineation in a more straightforward manner"
+
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Thresholds"
+
+msgid "Delineation"
+msgstr "Delineation"
+
+msgid "QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise"
+msgstr "Question type does not belong to feedback type in exercise"
+
+msgid "XResultsCleaned"
+msgstr "%d results cleaned"
+
+msgid "AreYouSureToDeleteResults"
+msgstr "Are you sure to delete results"
+
+msgid "ExerciseCopied"
+msgstr "Exercise copied"
+
+msgid "AreYouSureToCopy"
+msgstr "Are you sure to copy"
+
+msgid "EditingExerciseCauseProblemsInLP"
+msgstr "Editing exercise cause problems in Learning Path"
+
+msgid "SessionIsReadOnly"
+msgstr "The session is read only"
+
+msgid "EnableTimerControl"
+msgstr "Enable time control"
+
+msgid "ExerciseTotalDurationInMinutes"
+msgstr "Total duration in minutes of the test"
+
+msgid "ToContinueUseMenu"
+msgstr "To continue this course, please use the side-menu."
+
+msgid "RandomAnswers"
+msgstr "Shuffle answers"
+
+msgid "NotMarkActivity"
+msgstr "This activity cannot be graded"
+
+msgid "YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer"
+msgstr "You have to create at least one answer"
+
+msgid "ExerciseAttempted"
+msgstr "A learner attempted an exercise"
+
+msgid "MultipleSelectCombination"
+msgstr "Exact Selection"
+
+msgid "MultipleAnswerCombination"
+msgstr "Exact answers combination"
+
+msgid "ExerciceExpiredTimeMessage"
+msgstr "The exercise time limit has expired"
+
+msgid "NoMedia"
+msgstr "Not linked to media"
+
+msgid "AttachToMedia"
+msgstr "Attach to media"
+
+msgid "ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable"
+msgstr "Show only final score, with categories if available"
+
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+msgid "ForceEditingExerciseInLPWarning"
+msgstr "You are authorized to edit this exercise, although already used in the learning path. If you edit it, try to avoid changing the score and focus on editing content, not values nor categorization, to avoid affecting the results of previous users having taken this test."
+
+msgid "CopyExercise"
+msgstr "Copy this exercise as a new one"
+
+msgid "CleanStudentResults"
+msgstr "Clear all learners results for this exercise"
+
+msgid "ImportQtiQuiz"
+msgstr "Import exercises Qti2"
+
+msgid "ReUseACopyInCurrentTest"
+msgstr "Re-use a copy inside the current test"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Copy"
+
+msgid "QuestionGlobalCategory"
+msgstr "Global category"
+
+msgid "CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories"
+msgstr "Make sure you have enough questions in your categories."
+
+msgid "ScoreAverageFromAllAttempts"
+msgstr "Score average from all attempts"
+
+msgid "DefaultContent"
+msgstr "Generate default content"
+
+msgid "OralQuestionsAttemptedAreX"
+msgstr "The attempted oral questions are %s"
+
+msgid "OralQuestionsAttempted"
+msgstr "A learner has attempted one or more oral question"
+
+msgid "RelativeScore"
+msgstr "Relative score"
+
+msgid "AbsoluteScore"
+msgstr "Absolute score"
+
+msgid "EditQuestions"
+msgstr "Edit questions"
+
+msgid "ExerciseDescriptionLabel"
+msgstr "Description"
+
+msgid "ExerciseEditionNotAvailableInSession"
+msgstr "You can't edit this course exercise from inside a session"
+
+msgid "UniqueAnswerNoOption"
+msgstr "Unique answer with unknown"
+
+msgid "MultipleAnswerTrueFalse"
+msgstr "Multiple answer true/false/don't know"
+
+msgid "MultipleAnswerCombinationTrueFalse"
+msgstr "Combination true/false/don't-know"
+
+msgid "DontKnow"
+msgstr "Don't know"
+
+msgid "False"
+msgstr "False"
+
+msgid "DoubtScore"
+msgstr "Don't know"
+
+msgid "HotSpotDelineation"
+msgstr "Hotspot delineation"
+
+msgid "PropagateNegativeResults"
+msgstr "Propagate negative results between questions"
+
+msgid "InsertALinkToThisQuestionInTheExercise"
+msgstr "Use this question in the test as a link (not a copy)"
+
+msgid "OnlyShowScore"
+msgstr "Practice mode: Show score only, by category if at least one is used"
+
+msgid "ImportExcelQuiz"
+msgstr "Import quiz from Excel"
+
+msgid "DownloadExcelTemplate"
+msgstr "Download the Excel Template"
+
+msgid "ExerciseWillBeActivatedFromXToY"
+msgstr "Exercise will be activated from %s to %s"
+
+msgid "EnableStartTime"
+msgstr "Enable start time"
+
+msgid "EnableEndTime"
+msgstr "Enable end time"
+
+msgid "ExerciseAvailableFromX"
+msgstr "Exercise available from %s"
+
+msgid "ExerciseAvailableUntilX"
+msgstr "Exercise available until %s"
+
+msgid "TestLimitsAdded"
+msgstr "Tests limits added"
+
+msgid "AddLimits"
+msgstr "Add limits"
+
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Unlimited"
+
+msgid "LimitedTime"
+msgstr "Limited time"
+
+msgid "LimitedAttempts"
+msgstr "Limited attempts"
+
+msgid "Times"
+msgstr "Times"
+
+msgid "Random"
+msgstr "Random"
+
+msgid "ExerciseTimerControlMinutes"
+msgstr "Enable exercise timer controller."
+
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerical"
+
+msgid "Acceptable"
+msgstr "Acceptable"
+
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Hotspot"
+
+msgid "ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage"
+msgstr "Change the visibility of the current image"
+
+msgid "Steps"
+msgstr "Steps"
+
+msgid "OriginalValue"
+msgstr "Original value"
+
+msgid "ChooseAnAnswer"
+msgstr "Choose an answer"
+
+msgid "ImportExercise"
+msgstr "Import exercise"
+
+msgid "MultipleChoiceMultipleAnswers"
+msgstr "Multiple choice, multiple answers"
+
+msgid "MultipleChoiceUniqueAnswer"
+msgstr "Multiple choice, unique answer"
+
+msgid "HotPotatoesFiles"
+msgstr "HotPotatoes files"
+
+msgid "HotPotatoes"
+msgstr "HotPotatoes"
+
+msgid "OAR"
+msgstr "Area to avoid"
+
+msgid "TotalScoreTooBig"
+msgstr "Total score is too big"
+
+msgid "InvalidQuestionType"
+msgstr "Invalid question type"
+
+msgid "ShowScoreAndRightAnswer"
+msgstr "Auto-evaluation mode: show score and expected answers"
+
+msgid "DoNotShowScoreNorRightAnswer"
+msgstr "Exam mode: Do not show score nor answers"
+
+msgid "LoadUsersExtraData"
+msgstr "Load users' extra data"
+
+msgid "StartTest"
+msgstr "Start test"
+
+msgid "SaveForNow"
+msgstr "Save and continue"
+
+msgid "QuestionsToReview"
+msgstr "Questions to be reviewed"
+
+msgid "QuestionWithNoAnswer"
+msgstr "Questions without answer"
+
+msgid "ValidateAnswers"
+msgstr "Validate answers"
+
+msgid "ReviewQuestions"
+msgstr "Review selected questions"
+
+msgid "YouTriedToResolveThisExerciseEarlier"
+msgstr "You have tried to resolve this exercise earlier"
+
+msgid "ThereAreNoQuestionsForThisExercise"
+msgstr "There are no questions for this exercise"
+
+msgid "ContinueTest"
+msgstr "Proceed with the test"
+
+msgid "XQuestionsWithTotalScoreY"
+msgstr "%d questions, for a total score (all questions) of %s."
+
+msgid "QuestionLowerCase"
+msgstr "question"
+
+msgid "QuestionsLowerCase"
+msgstr "questions"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Category"
+
+msgid "BackToTestList"
+msgstr "Back to test list"
+
+msgid "CategoryDescription"
+msgstr "Category description"
+
+msgid "BackToCategoryList"
+msgstr "Back to category list"
+
+msgid "AddCategoryNameAlreadyExists"
+msgstr "This category name already exists. Please use another name."
+
+msgid "CannotDeleteCategory"
+msgstr "Can't delete category"
+
+msgid "CannotDeleteCategoryError"
+msgstr "Error: could not delete category"
+
+msgid "CannotEditCategory"
+msgstr "Could not edit category"
+
+msgid "ModifyCategory"
+msgstr "Modify category"
+
+msgid "ModifyCategoryError"
+msgstr "Could not update category"
+
+msgid "AllCategories"
+msgstr "All categories"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "All groups"
+
+msgid "FilterByGroup"
+msgstr "Filter by group"
+
+msgid "CreateQuestionOutsideExercice"
+msgstr "Create question outside exercise"
+
+msgid "ChoiceQuestionType"
+msgstr "Choose question type"
+
+msgid "YesWithCategoriesSorted"
+msgstr "Yes, with categories ordered"
+
+msgid "YesWithCategoriesShuffled"
+msgstr "Yes, with categories shuffled"
+
+msgid "ManageAllQuestions"
+msgstr "Manage all questions"
+
+msgid "MustBeInATest"
+msgstr "Must be in a test"
+
+msgid "PleaseSelectSomeRandomQuestion"
+msgstr "Please select some random question"
+
+msgid "RemoveFromTest"
+msgstr "Remove from test"
+
+msgid "AddQuestionToTest"
+msgstr "Add question to test"
+
+msgid "QuestionByCategory"
+msgstr "Question by category"
+
+msgid "QuestionUpperCaseFirstLetter"
+msgstr "Question"
+
+msgid "QuestionCategory"
+msgstr "Questions category"
+
+msgid "AddACategory"
+msgstr "Add category"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Category name"
+
+msgid "AddTestCategory"
+msgstr "Add test category"
+
+msgid "AddCategoryDone"
+msgstr "Category added"
+
+msgid "NbCategory"
+msgstr "Nb categories"
+
+msgid "DeleteCategoryAreYouSure"
+msgstr "Are you sure you want to delete this category?"
+
+msgid "DeleteCategoryDone"
+msgstr "Category deleted"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Edit category"
+
+msgid "MofidfyCategoryDone"
+msgstr "Category updated"
+
+msgid "NoCategory"
+msgstr "No category"
+
+msgid "NotInAGroup"
+msgstr "Not in a group"
+
+msgid "DoFilter"
+msgstr "Filter"
+
+msgid "ByCategory"
+msgstr "By category"
+
+msgid "ResultsNotRevised"
+msgstr "Results not reviewed"
+
+msgid "ResultNotRevised"
+msgstr "Result not reviewed"
+
+msgid "NumberOfStudentsWhoTryTheExercise"
+msgstr "Number of learners who attempted the exercise"
+
+msgid "LowestScore"
+msgstr "Lowest score"
+
+msgid "HighestScore"
+msgstr "Highest score"
+
+msgid "MaximumScore"
+msgstr "Maximum score"
+
+msgid "NotRevised"
+msgstr "Not reviewed"
+
+msgid "PreviousQuestion"
+msgstr "Previous question"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+msgid "RandomQuestionByCategory"
+msgstr "Random questions by category"
+
+msgid "QuestionDisplayCategoryName"
+msgstr "Display questions category"
+
+msgid "ReviewAnswers"
+msgstr "Review my answers"
+
+msgid "TextWhenFinished"
+msgstr "Text appearing at the end of the test"
+
+msgid "Validated"
+msgstr "Validated"
+
+msgid "NotValidated"
+msgstr "Not validated"
+
+msgid "Revised"
+msgstr "Revised"
+
+msgid "SelectAQuestionToReview"
+msgstr "Select a question to revise"
+
+msgid "ReviewQuestionLater"
+msgstr "Revise question later"
+
+msgid "NumberStudentWhoSelectedIt"
+msgstr "Number of learners who selected it"
+
+msgid "QuestionsAlreadyAnswered"
+msgstr "Questions already answered"
+
+msgid "StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow"
+msgstr "Learners who're taking the exercise right now"
+
+msgid "ReportByQuestion"
+msgstr "Report by question"
+
+msgid "LiveResults"
+msgstr "Live results"
+
+msgid "RecordAnswer"
+msgstr "Record answer"
+
+msgid "UseTheMessageBelowToAddSomeComments"
+msgstr "Use the message below to add a comment"
+
+msgid "SendRecord"
+msgstr "Send record"
+
+msgid "DownloadLatestRecord"
+msgstr "Download record"
+
+msgid "OralExpression"
+msgstr "Oral expression"
+
+msgid "CongratulationsYouPassedTheTest"
+msgstr "Congratulations you passed the test!"
+
+msgid "YouDidNotReachTheMinimumScore"
+msgstr "You didn't reach the minimum score"
+
+msgid "EndTest"
+msgstr "End test"
+
+msgid "PassPercentage"
+msgstr "Pass percentage"
+
+msgid "NoCategorySelected"
+msgstr "No category selected"
+
+msgid "ExerciseAverage"
+msgstr "Exercise average"
+
+msgid "NoNegativeScore"
+msgstr "No negative score"
+
+msgid "GlobalMultipleAnswer"
+msgstr "Global multiple answer"
+
+msgid "AllQuestionsShort"
+msgstr "All"
+
+msgid "ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile"
+msgstr "Problem recording? Upload your own audio file."
+
+msgid "AllQuestionsMustHaveACategory"
+msgstr "All questions must have a category"
+

+ 1543 - 0
main/locale/exercice/es.po

@@ -0,0 +1,1543 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AddedToLPCannotBeAccessed"
+msgstr "Este ejercicio ha sido incluido en una secuencia de aprendizaje, por lo cual no podrá ser accesible directamente por los estudiantes desde aquí. Si quiere colocar el mismo ejercicio disponible a través de la herramienta ejercicios, haga una copia del ejercicio en cuestión pulsando sobre el icono de copia."
+
+msgid "langExercice"
+msgstr "Ejercicio"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "Activar"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "Desactivar"
+
+msgid "langNoEx"
+msgstr "Por el momento, no hay ejercicios"
+
+msgid "langNewEx"
+msgstr "Nuevo ejercicio"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "Pregunta"
+
+msgid "langQuestions"
+msgstr "Preguntas"
+
+msgid "langAnswers"
+msgstr "Respuestas"
+
+msgid "langTrue"
+msgstr "Verdadero"
+
+msgid "langAnswer"
+msgstr "Respuesta"
+
+msgid "langResult"
+msgstr "Resultados"
+
+msgid "langNoResult"
+msgstr "Aún no hay resultados"
+
+msgid "langYourResults"
+msgstr "Sus resultados"
+
+msgid "langStudentResults"
+msgstr "Puntuaciones de los estudiantes"
+
+msgid "langExerciseType"
+msgstr "Tipo de ejercicio"
+
+msgid "langExerciseName"
+msgstr "Nombre del ejercicio"
+
+msgid "langExerciseDescription"
+msgstr "Descripción del ejercicio"
+
+msgid "langSimpleExercise"
+msgstr "Todas las preguntas en una página"
+
+msgid "langSequentialExercise"
+msgstr "Una pregunta por página (secuencial)"
+
+msgid "langRandomQuestions"
+msgstr "Preguntas aleatorias"
+
+msgid "langGiveExerciseName"
+msgstr "Por favor, proporcione un nombre al ejercicio"
+
+msgid "langSound"
+msgstr "Archivo de audio o video"
+
+msgid "langDeleteSound"
+msgstr "Borrar el archivo de audio o video"
+
+msgid "langNoAnswer"
+msgstr "Actualmente no hay respuestas"
+
+msgid "langGoBackToQuestionPool"
+msgstr "Volver al banco de preguntas"
+
+msgid "langGoBackToQuestionList"
+msgstr "Volver a la lista de ejercicios"
+
+msgid "langQuestionAnswers"
+msgstr "Responder la pregunta"
+
+msgid "langUsedInSeveralExercises"
+msgstr "Precaución! Esta pregunta y sus respuestas son usadas en varios ejercicios. ¿Quiere modificarlas?"
+
+msgid "langModifyInAllExercises"
+msgstr "en todos los ejercicios"
+
+msgid "langModifyInThisExercise"
+msgstr "sólo en este ejercicio"
+
+msgid "langAnswerType"
+msgstr "Tipo de respuesta"
+
+msgid "langMultipleSelect"
+msgstr "Respuesta múltiple"
+
+msgid "langFillBlanks"
+msgstr "Rellenar blancos"
+
+msgid "langMatching"
+msgstr "Relacionar"
+
+msgid "langAddPicture"
+msgstr "Añadir una foto"
+
+msgid "langReplacePicture"
+msgstr "Reemplazar la imagen"
+
+msgid "langDeletePicture"
+msgstr "Eliminar la imagen"
+
+msgid "langQuestionDescription"
+msgstr "Texto, imagen, audio o video adicionales"
+
+msgid "langGiveQuestion"
+msgstr "Por favor, escriba la pregunta"
+
+msgid "langWeightingForEachBlank"
+msgstr "Por favor, otorgue una puntuación a cada espacio en blanco"
+
+msgid "langUseTagForBlank"
+msgstr "use corchetes [...] para definir uno o más espacios en blanco"
+
+msgid "langQuestionWeighting"
+msgstr "Puntuación"
+
+msgid "langMoreAnswers"
+msgstr "+resp"
+
+msgid "langLessAnswers"
+msgstr "-resp"
+
+msgid "langMoreElements"
+msgstr "+elem"
+
+msgid "langLessElements"
+msgstr "-elem"
+
+msgid "langTypeTextBelow"
+msgstr "Escriba el texto debajo"
+
+msgid "langDefaultTextInBlanks"
+msgstr "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody>  <tr>     <td colspan=\"2\">      <h3>Ejemplo: Calcular el índice de masa corporal</h3>     </td>  </tr>  <tr>     <td style=\"text-align: right;\">     <strong>Edad</strong>    </td>    <td width=\"75%\" style=\"\">[25] años</td> </tr> <tr>    <td style=\"text-align: right;\"><strong>Sexo</strong></td>  <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M o F)</td>   </tr>   <tr>     <td style=\"text-align: right;\">      <strong>Peso</strong></td>      <td style=\"\" text-align:=\"\">66 Kg</td>   </tr>   <tr>     <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\">           <strong>Talla</strong>    </td>     <td style=\"vertical-align: top;\">1.78 m</td>   </tr>    <tr>     <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\">       <strong>Índice de masa corporal</strong>     </td>    <td style=\"vertical-align: top;\">[29] IMC =Peso/Talla<sup>2</sup> (Cf.<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,'','resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status'); return false\"> Artículo de Wikipedia</a>) </td>    </tr></tbody> </table>"
+
+msgid "langDefaultMatchingOptA"
+msgstr "1914 - 1918"
+
+msgid "langDefaultMatchingOptB"
+msgstr "1939 - 1945"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond1"
+msgstr "Primera Guerra Mundial"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond2"
+msgstr "Segunda Guerra Mundial"
+
+msgid "langDefineOptions"
+msgstr "Por favor, defina las opciones"
+
+msgid "langMakeCorrespond"
+msgstr "Relacionar"
+
+msgid "langFillLists"
+msgstr "Por favor, complete las dos listas siguientes"
+
+msgid "langGiveText"
+msgstr "Por favor, escriba el texto"
+
+msgid "langDefineBlanks"
+msgstr "Por favor, defina un espacio en blanco con corchetes [...]"
+
+msgid "langGiveAnswers"
+msgstr "Por favor, escriba las respuestas de las preguntas"
+
+msgid "langChooseGoodAnswer"
+msgstr "Por favor, elija la respuesta correcta"
+
+msgid "langChooseGoodAnswers"
+msgstr "Por favor, elija una o más respuestas correctas"
+
+msgid "langQuestionList"
+msgstr "Listado de preguntas del ejercicio"
+
+msgid "langMoveUp"
+msgstr "Subir"
+
+msgid "langMoveDown"
+msgstr "Bajar"
+
+msgid "langGetExistingQuestion"
+msgstr "Banco de preguntas"
+
+msgid "langFinishTest"
+msgstr "Terminar"
+
+msgid "langQuestionPool"
+msgstr "Banco de preguntas"
+
+msgid "langOrphanQuestions"
+msgstr "Preguntas huérfanas"
+
+msgid "langNoQuestion"
+msgstr "Actualmente no hay preguntas"
+
+msgid "langAllExercises"
+msgstr "Todos los ejercicios"
+
+msgid "langFilter"
+msgstr "Filtro"
+
+msgid "langGoBackToEx"
+msgstr "Volver al ejercicio"
+
+msgid "langReuse"
+msgstr "Reutilizar"
+
+msgid "langExerciseManagement"
+msgstr "Gestión de ejercicios"
+
+msgid "langQuestionManagement"
+msgstr "Gestión de preguntas / respuestas"
+
+msgid "langQuestionNotFound"
+msgstr "No se encontró la pregunta"
+
+msgid "langExerciseNotFound"
+msgstr "El ejercicio no se encontró o no está visible"
+
+msgid "langAlreadyAnswered"
+msgstr "Ya ha respondido la pregunta"
+
+msgid "langElementList"
+msgstr "Listado de elementos"
+
+msgid "langScore"
+msgstr "Puntuación"
+
+msgid "langCorrespondsTo"
+msgstr "Correspondencias con"
+
+msgid "langExpectedChoice"
+msgstr "Selección correcta"
+
+msgid "langYourTotalScore"
+msgstr "Su puntuación total es"
+
+msgid "ReachedMaxAttemptsAdmin"
+msgstr "Ha llegado al número máximo de intentos permitidos en este ejercicio. No obstante, como usted es un profesor de este curso, puede seguir contestándolo. Recuerde que sus resultados no aparecerán en la página de resultados."
+
+msgid "langExerciseAdded"
+msgstr "Ejercicio añadido"
+
+msgid "Build"
+msgstr "Construir"
+
+msgid "langEvalSet"
+msgstr "Parámetros de evaluación"
+
+msgid "langActive"
+msgstr "activo"
+
+msgid "langInactive"
+msgstr "inactivo"
+
+msgid "langQuestCreate"
+msgstr "crear preguntas"
+
+msgid "langExRecord"
+msgstr "su ejercicio ha sigo guardado"
+
+msgid "langBackModif"
+msgstr "volver a la página de edición de preguntas"
+
+msgid "langDoEx"
+msgstr "realizar el ejercicio"
+
+msgid "langDefScor"
+msgstr "describir los parámetros de evaluación"
+
+msgid "langCreateModif"
+msgstr "Crear / modificar preguntas"
+
+msgid "langSub"
+msgstr "subtítulo"
+
+msgid "langMyAnswer"
+msgstr "Mi respuesta"
+
+msgid "langMorA"
+msgstr "+ respuesta"
+
+msgid "langLesA"
+msgstr "- respuesta"
+
+msgid "langRecEx"
+msgstr "guardar el ejercicio"
+
+msgid "langRecQu"
+msgstr "Guardar preguntas"
+
+msgid "langRecAns"
+msgstr "Guardar respuestas"
+
+msgid "langIntroduction"
+msgstr "Introducción"
+
+msgid "langTitleAssistant"
+msgstr "Asistente para la creación de ejercicios"
+
+msgid "langQuesList"
+msgstr "Lista de preguntas"
+
+msgid "langSaveEx"
+msgstr "guardar ejercicios"
+
+msgid "langFinish"
+msgstr "Terminar"
+
+msgid "langCancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "langQImage"
+msgstr "Pregunta con una imagen"
+
+msgid "langAddQ"
+msgstr "Añadir una pregunta"
+
+msgid "langDoAnEx"
+msgstr "Realizar un ejercicio"
+
+msgid "langGenerator"
+msgstr "Lista de ejercicios"
+
+msgid "langChoice"
+msgstr "Su selección"
+
+msgid "langCorrect"
+msgstr "Correcto"
+
+msgid "langPossAnsw"
+msgstr "Número de respuestas correctas para una pregunta"
+
+msgid "langStudAnsw"
+msgstr "número de errores del estudiante"
+
+msgid "langDetermine"
+msgstr "Determine el valor de la evaluación modificando la tabla situada bajo este texto. Después pulse \"OK\""
+
+msgid "langNonNumber"
+msgstr "un valor no numérico"
+
+msgid "langReplaced"
+msgstr "Reemplazado"
+
+msgid "langSuperior"
+msgstr "un valor mayor que 20"
+
+msgid "langRep20"
+msgstr "fue introducido. Fue sustituido por 20"
+
+msgid "langDefault"
+msgstr "Valores por defecto *"
+
+msgid "langDefComment"
+msgstr "los valores anteriores serán reemplazados cuando pulse el botón \"valores por defecto\""
+
+msgid "langScoreGet"
+msgstr "números en negrita = puntuación"
+
+msgid "langShowScor"
+msgstr "Mostrar la evaluación del estudiante:"
+
+msgid "langStep1"
+msgstr "Paso 1"
+
+msgid "langStep2"
+msgstr "Paso 2"
+
+msgid "langTake"
+msgstr "tomar"
+
+msgid "langAmong"
+msgstr "entre"
+
+msgid "langImportHotPotatoesQuiz"
+msgstr "Importar ejercicios de HotPotatoes"
+
+msgid "langHotPotatoesTests"
+msgstr "Importar ejercicios HotPotatoes"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Enviar un archivo"
+
+msgid "langDownloadImg"
+msgstr "Enviar una imagen al servidor"
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "Se ha realizado el envío"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "El envio ha fallado. No hay suficiente espacio en su directorio"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "El archivo zip no puede contener archivos con formato .PHP"
+
+msgid "langNoImg"
+msgstr "Ejercicios sin imágenes"
+
+msgid "langImgNote_st"
+msgstr "<br> Debe enviar otra vez"
+
+msgid "langImgNote_en"
+msgstr "imagen(es) :"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Documento eliminado"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Visibilidad modificada"
+
+msgid "langNameNotEqual"
+msgstr "¡ no es un fichero válido !"
+
+msgid "langIndice"
+msgstr "Índice"
+
+msgid "langIndices"
+msgstr "Indices"
+
+msgid "langDateExo"
+msgstr "Fecha"
+
+msgid "langShowQuestion"
+msgstr "Ver pregunta"
+
+msgid "langUnknownExercise"
+msgstr "Ejercicio desconocido"
+
+msgid "langReuseQuestion"
+msgstr "Reutilizar la pregunta"
+
+msgid "langCreateExercise"
+msgstr "Crear ejercicio"
+
+msgid "langCreateQuestion"
+msgstr "Crear una pregunta"
+
+msgid "langCreateAnswers"
+msgstr "Crear respuestas"
+
+msgid "langModifyExercise"
+msgstr "Modificar ejercicio"
+
+msgid "langModifyAnswers"
+msgstr "modificar las respuestas"
+
+msgid "langForExercise"
+msgstr "para el ejercicio"
+
+msgid "langUseExistantQuestion"
+msgstr "Usar una pregunta existente"
+
+msgid "FreeAnswer"
+msgstr "Respuesta abierta"
+
+msgid "notCorrectedYet"
+msgstr "Esta pregunta aún no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Ud. tendrá en ella la calificación de cero, lo cual se reflejará en su puntuación global."
+
+msgid "adminHP"
+msgstr "Administración Hot Potatoes"
+
+msgid "NewQu"
+msgstr "Nueva pregunta"
+
+msgid "NoImage"
+msgstr "Seleccione una imagen"
+
+msgid "langAnswerHotspot"
+msgstr "En cada zona interactiva la descripción y el valor son obligatorios - el feedback es opcional."
+
+msgid "langMinHotspot"
+msgstr "Tiene que crear al menos una (1) zona interactiva."
+
+msgid "langMaxHotspot"
+msgstr "El máximo de zonas interactivas que puede crear es doce (12)"
+
+msgid "langHotspotError"
+msgstr "Por favor, proporcione una descripción y un valor a cada zona interactiva."
+
+msgid "langMoreHotspots"
+msgstr "Añadir zona interactiva"
+
+msgid "langLessHotspots"
+msgstr "Quitar zona interactiva"
+
+msgid "langHotspotZones"
+msgstr "Zonas interactivas"
+
+msgid "langNextQuestion"
+msgstr "Siguiente pregunta"
+
+msgid "langCorrectAnswer"
+msgstr "Respuesta correcta"
+
+msgid "langHotspotHit"
+msgstr "Su respuesta fué"
+
+msgid "langOnlyJPG"
+msgstr "Para las zonas interactivas sólo puede usar imágenes JPG (o JPEG)"
+
+msgid "langFinishThisTest"
+msgstr "Mostrar las respuestas correctas a cada pregunta y la puntuación del ejercicio"
+
+msgid "langAllQuestions"
+msgstr "Todas las preguntas"
+
+msgid "langModifyTitleDescription"
+msgstr "Editar título y comentarios"
+
+msgid "langModifyHotspots"
+msgstr "Editar respuestas/zonas interactivas"
+
+msgid "langHotspotNotDrawn"
+msgstr "Todavía no ha dibujado todas las zonas interactivas"
+
+msgid "langHotspotWeightingError"
+msgstr "Debe dar un valor (>0) positivo a todas las zonas interactivas"
+
+msgid "langHotspotValidateError1"
+msgstr "Debe contestar completamente a la pregunta ("
+
+msgid "langHotspotValidateError2"
+msgstr "clics requeridos en la imagen) antes de ver los resultados"
+
+msgid "langHotspotRequired"
+msgstr "En cada zona interactiva la descripción y el valor son obligatorios. El feedback es opcional."
+
+msgid "langHotspotChoose"
+msgstr "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Para crear una zona interactiva: seleccione la forma asociada al color y después dibuje la zona interactiva.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para mover una zona interactiva, seleccione el color, haga clic en otro punto de la imagen y finalmente dibuje la zona interactiva.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para añadir una zona interactiva: haga clic en el botón [+zona interactiva].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para cerrar una forma poligonal: botón derecho del ratón y seleccionar \"Cerrar polígono\".</div>"
+
+msgid "Fault"
+msgstr "Incorrecta"
+
+msgid "HotSpot"
+msgstr "Zonas de imagen"
+
+msgid "ClickNumber"
+msgstr "Número de clics"
+
+msgid "HotspotGiveAnswers"
+msgstr "Por favor, responda"
+
+msgid "Addlimits"
+msgstr "Añadir límites"
+
+msgid "AreYouSure"
+msgstr "Está seguro"
+
+msgid "StudentScore"
+msgstr "Puntuación de los alumnos"
+
+msgid "backtoTesthome"
+msgstr "Volver a la página principal del ejercicio"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Comentarios"
+
+msgid "MarkIsUpdated"
+msgstr "La nota ha sido actualizada"
+
+msgid "MarkInserted"
+msgstr "Nota insertada"
+
+msgid "PleaseGiveAMark"
+msgstr "Por favor, proporcione una nota"
+
+msgid "EditCommentsAndMarks"
+msgstr "Corregir y puntuar"
+
+msgid "AddComments"
+msgstr "Añadir comentarios"
+
+msgid "Number"
+msgstr "Nº"
+
+msgid "Weighting"
+msgstr "Puntuación"
+
+msgid "ChooseQuestionType"
+msgstr "Para crear una nueva pregunta, seleccione el tipo arriba"
+
+msgid "MatchesTo"
+msgstr "Corresponde a"
+
+msgid "CorrectTest"
+msgstr "Corregir este ejercicio"
+
+msgid "ViewTest"
+msgstr "Ver"
+
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgid "NotAttempted"
+msgstr "Sin intentar"
+
+msgid "AddElem"
+msgstr "Añadir elemento"
+
+msgid "DelElem"
+msgstr "Quitar elemento"
+
+msgid "PlusAnswer"
+msgstr "Añadir respuesta"
+
+msgid "LessAnswer"
+msgstr "Quitar respuesta"
+
+msgid "YourScore"
+msgstr "Su puntuación"
+
+msgid "Attempted"
+msgstr "Intentado"
+
+msgid "AssignMarks"
+msgstr "Puntuar"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+msgid "ExerciseStored"
+msgstr "Proceda haciendo clic sobre el tipo de pregunta e introduciendo los datos correspondientes."
+
+msgid "ChooseAtLeastOneCheckbox"
+msgstr "Escoger al menos una respuesta correcta"
+
+msgid "ExerciseEdited"
+msgstr "El ejercicio ha sido modificado"
+
+msgid "ExerciseDeleted"
+msgstr "El ejercicio ha sido borrado"
+
+msgid "ClickToCommentAndGiveFeedback"
+msgstr "Haga clic en el siguiente enlace para corregir y proporcionar un feedback a la respuesta"
+
+msgid "OpenQuestionsAttempted"
+msgstr "Un alumno ha contestado a una pregunta abierta"
+
+msgid "AttemptDetails"
+msgstr "Detalles de los intentos"
+
+msgid "TestAttempted"
+msgstr "Ejercicio"
+
+msgid "StudentName"
+msgstr "Nombre del estudiante"
+
+msgid "StudentEmail"
+msgstr "E-Mail del estudiante"
+
+msgid "OpenQuestionsAttemptedAre"
+msgstr "La pregunta abierta intentada está"
+
+msgid "CourseName"
+msgstr "Nombre del curso"
+
+msgid "UploadJpgPicture"
+msgstr "Enviar una imagen (jpg, png o gif)"
+
+msgid "HotspotDescription"
+msgstr "Descripción de la zona interactiva"
+
+msgid "ExamSheetVCC"
+msgstr "Ejercicio visto/corregido/comentado por el profesor"
+
+msgid "AttemptVCC"
+msgstr "Los siguientes intentos han sido vistos/comentados/corregidos por el profesor"
+
+msgid "ClickLinkToViewComment"
+msgstr "Haga clic en el enlace inferior para acceder a su cuenta y ver corregida su hoja de ejercicios"
+
+msgid "Regards"
+msgstr "Cordialmente"
+
+msgid "AttemptVCCLong"
+msgstr "Su intento en el ejercicio %s ha sido visto/comentado/corregido por el profesor. Haga clic en el enlace inferior para acceder a su cuenta y ver su hoja de ejercicios."
+
+msgid "DearStudentEmailIntroduction"
+msgstr "Estimado estudiante,"
+
+msgid "ExerciseFinished"
+msgstr "Ejercicio finalizado"
+
+msgid "ResultsEnabled"
+msgstr "Modo autoevaluación activado. Ahora, al final del ejercicio los estudiantes podrán ver las respuestas correctas."
+
+msgid "ResultsDisabled"
+msgstr "Modo examen activado. Ahora, al final del ejercicio los estudiantes no podrán ver las respuestas correctas."
+
+msgid "ExportWithUserFields"
+msgstr "Incluir los campos de usuario en la exportación"
+
+msgid "ExportWithoutUserFields"
+msgstr "Excluir los campos de usuario de la exportación"
+
+msgid "DisableResults"
+msgstr "No mostrar los resultados a los alumnos"
+
+msgid "EnableResults"
+msgstr "Mostrar los resultados a los alumnos"
+
+msgid "ValidateAnswer"
+msgstr "Validar respuesta(s)"
+
+msgid "FillInBlankSwitchable"
+msgstr "Una respuesta puede ser correcta para cualquiera de las opciones en blanco."
+
+msgid "ReachedMaxAttempts"
+msgstr "No puede repetir el ejercicio <b>%s</b> debido a que ya ha realizado el máximo de %s intentos permitidos"
+
+msgid "AdvancedParameters"
+msgstr "Parámetros avanzados"
+
+msgid "RandomQuestionsToDisplay"
+msgstr "Número de preguntas aleatorias a mostrar"
+
+msgid "RandomQuestionsHelp"
+msgstr "Número de preguntas que serán seleccionadas al azar. Escoja el número de preguntas que desea barajar."
+
+msgid "ExerciseAttempts"
+msgstr "Número máximo de intentos"
+
+msgid "DoNotRandomize"
+msgstr "Sin desordenar"
+
+msgid "Infinite"
+msgstr "Ilimitado"
+
+msgid "BackToExercisesList"
+msgstr "Regresar a Ejercicios"
+
+msgid "ViewScoreChangeHistory"
+msgstr "Ver puntuación en historial de cambios"
+
+msgid "NoStartDate"
+msgstr "No empieza fecha"
+
+msgid "NoLogOfDuration"
+msgstr "Ningún registro de duración"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Establecer un límite temporal"
+
+msgid "ExeStartTime"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+msgid "ExeEndTime"
+msgstr "Fecha de finalización"
+
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+msgid "DeleteAttempt"
+msgstr "¿ Eliminar este intento ?"
+
+msgid "WithoutComment"
+msgstr "Sin comentarios"
+
+msgid "QuantityQuestions"
+msgstr "Número de preguntas"
+
+msgid "FilterExercices"
+msgstr "Filtrar ejercicios"
+
+msgid "FilterByNotRevised"
+msgstr "Filtrar por No revisado"
+
+msgid "FilterByRevised"
+msgstr "Filtrar por Revisado"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+msgid "ReachedTimeLimit"
+msgstr "Ha llegado al tiempo límite"
+
+msgid "TryAgain"
+msgstr "Intenta otra vez"
+
+msgid "SeeTheory"
+msgstr "Revisar la teoría"
+
+msgid "EndActivity"
+msgstr "Fin de la actividad"
+
+msgid "NoFeedback"
+msgstr "Examen (sin retroalimentación)"
+
+msgid "DirectFeedback"
+msgstr "Autoevaluación (retroalimentación inmediata)"
+
+msgid "FeedbackType"
+msgstr "Retro-alimentación"
+
+msgid "Scenario"
+msgstr "Escenario"
+
+msgid "VisitUrl"
+msgstr "Visitar esta dirección"
+
+msgid "ExitTest"
+msgstr "Salir del examen"
+
+msgid "DurationFormat"
+msgstr "%1 segundos"
+
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Dificultad"
+
+msgid "NewScore"
+msgstr "Nueva puntuación"
+
+msgid "NewComment"
+msgstr "Nuevo comentario"
+
+msgid "ExerciseNoStartedYet"
+msgstr "El ejercicio aun no se ha iniciado"
+
+msgid "ExerciseNoStartedAdmin"
+msgstr "El profesor no ha iniciado el ejercicio"
+
+msgid "SelectTargetLP"
+msgstr "Seleccionar lección de destino"
+
+msgid "SelectTargetQuestion"
+msgstr "Seleccionar pregunta de destino"
+
+msgid "DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion"
+msgstr "El tipo de evaluación no puede ser modificado ya que fue seleccionado para Autoevaluación"
+
+msgid "CantShowResults"
+msgstr "No disponible"
+
+msgid "CantViewResults"
+msgstr "No se puede ver los resultados"
+
+msgid "ShowCorrectedOnly"
+msgstr "Mostrar ejercicios corregidos"
+
+msgid "ShowUnCorrectedOnly"
+msgstr "Mostrar ejercicios sin corregir"
+
+msgid "HideResultsToStudents"
+msgstr "Ocultar los resultados a los estudiantes"
+
+msgid "ShowResultsToStudents"
+msgstr "Mostrar los resultados a los estudiantes"
+
+msgid "ProcedToQuestions"
+msgstr "Preparar preguntas"
+
+msgid "AddQuestionToExercise"
+msgstr "Añadir pregunta"
+
+msgid "PresentationQuestions"
+msgstr "Presentación de las preguntas"
+
+msgid "UniqueAnswer"
+msgstr "Respuesta única"
+
+msgid "MultipleAnswer"
+msgstr "Respuesta multiple"
+
+msgid "ReachedOneAttempt"
+msgstr "No puede realizar el ejercicio otra vez porque ha superado el número de intentos permitidos para su ejecución."
+
+msgid "QuestionsPerPage"
+msgstr "Preguntas por pagina"
+
+msgid "QuestionsPerPageOne"
+msgstr "Una"
+
+msgid "QuestionsPerPageAll"
+msgstr "Todas"
+
+msgid "EditIndividualComment"
+msgstr "Editar feedback"
+
+msgid "ThankYouForPassingTheTest"
+msgstr "Gracias por pasar el examen"
+
+msgid "ExerciseAtTheEndOfTheTest"
+msgstr "Al final del ejercicio (retroalimentación)"
+
+msgid "EnrichQuestion"
+msgstr "Enriquecer pregunta"
+
+msgid "langDefaultUniqueQuestion"
+msgstr "¿Cuál de los siguientes alimentos es un producto lácteo?"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer1"
+msgstr "Leche"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment1"
+msgstr "La leche es la base de numerosos productos lácteos como la mantequilla, el queso y el yogur"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer2"
+msgstr "Avena"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment2"
+msgstr "La avena es uno de los cereales más completos. Por sus cualidades energéticas y nutritivas ha sido un alimento básico de muchos pueblos"
+
+msgid "langDefaultMultipleQuestion"
+msgstr "¿Qué país no pertenece al continente europeo?"
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer1"
+msgstr "España"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment1"
+msgstr "Es un país soberano miembro de la Unión Europea, constituido en Estado social y democrático de Derecho, y cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria"
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer2"
+msgstr "Perú"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment2"
+msgstr "Es un país situado en el lado occidental de Sudamérica. Está limitado por el norte con Ecuador y Colombia, por el este con Brasil, por el  sureste con Bolivia, por el sur con Chile, y por el oeste con el Océano Pacífico"
+
+msgid "langDefaultFillBlankQuestion"
+msgstr "Calcular el índice de masa corporal"
+
+msgid "langDefaultMathingQuestion"
+msgstr "Determinar el orden correcto"
+
+msgid "langDefaultOpenQuestion"
+msgstr "¿Cuándo se celebra el día del Trabajo?"
+
+msgid "langMoreHotspotsImage"
+msgstr "Agregar / editar hotspots en la imagen"
+
+msgid "ReachedTimeLimitAdmin"
+msgstr "Ha alcanzado el límite de tiempo para realizar este ejercicio"
+
+msgid "LastScoreTest"
+msgstr "Última puntuación obtenida"
+
+msgid "BackToResultList"
+msgstr "Volver a lista de resultados"
+
+msgid "EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP"
+msgstr "Si edita la puntuación de esta pregunta modificará el resultado del ejercicio, recuerde que este ejercicio también está agregado a una Lección"
+
+msgid "SelectExercice"
+msgstr "Seleccionar ejercicio"
+
+msgid "YouHaveToSelectATest"
+msgstr "Debes seleccionar un ejercicio"
+
+msgid "HotspotDelineation"
+msgstr "Delineación"
+
+msgid "CreateQuestions"
+msgstr "Crear preguntas"
+
+msgid "MoreOAR"
+msgstr "Agregar OAR"
+
+msgid "LessOAR"
+msgstr "Eliminar OAR"
+
+msgid "LearnerIsInformed"
+msgstr "Este mensaje aparecerá si el estudiante falla un paso"
+
+msgid "MinOverlap"
+msgstr "Mínima superposición"
+
+msgid "MaxExcess"
+msgstr "Máximo exceso"
+
+msgid "MaxMissing"
+msgstr "Zona faltante máxima"
+
+msgid "IfNoError"
+msgstr "Si no existe error"
+
+msgid "LearnerHasNoMistake"
+msgstr "El estudiante no cometió errores"
+
+msgid "YourAnswer"
+msgstr "Su respuesta"
+
+msgid "YourDelineation"
+msgstr "Su delineación :"
+
+msgid "ResultIs"
+msgstr "Su resultado es :"
+
+msgid "Overlap"
+msgstr "Zona de superposición"
+
+msgid "Missing"
+msgstr "Zona faltante"
+
+msgid "Excess"
+msgstr "Zona excesiva"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Minimum"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Maximum"
+
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requerido"
+
+msgid "OARHit"
+msgstr "Uno (o mas) OAR han sido seleccionados"
+
+msgid "TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons"
+msgstr "Demasiadas iteraciones al intentar calcular la respuesta. Por favor intente dibujar su delineación otra vez"
+
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Thresholds"
+
+msgid "Delineation"
+msgstr "Delineación"
+
+msgid "QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise"
+msgstr "Tipo de pregunta no pertenece al tipo de retroalimentación en ejercicios"
+
+msgid "XResultsCleaned"
+msgstr "%d resultados eliminados"
+
+msgid "AreYouSureToDeleteResults"
+msgstr "Está seguro de querer eliminar los resultados"
+
+msgid "ExerciseCopied"
+msgstr "Ejercicio copiado"
+
+msgid "AreYouSureToCopy"
+msgstr "Está seguro de querer copiar"
+
+msgid "EditingExerciseCauseProblemsInLP"
+msgstr "Editar un ejercicio causará problemas en Lecciones"
+
+msgid "SessionIsReadOnly"
+msgstr "La sesión es de sólo lectura"
+
+msgid "EnableTimerControl"
+msgstr "Habilitar control de tiempo"
+
+msgid "ExerciseTotalDurationInMinutes"
+msgstr "Duración del ejercicio (en minutos)"
+
+msgid "ToContinueUseMenu"
+msgstr "Para continuar esta lección, por favor use el menú lateral."
+
+msgid "RandomAnswers"
+msgstr "Barajar respuestas"
+
+msgid "NotMarkActivity"
+msgstr "No es posible calificar este elemento"
+
+msgid "YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer"
+msgstr "Tienes que crear al menos una respuesta"
+
+msgid "ExerciseAttempted"
+msgstr "Un estudiante ha contestado una pregunta"
+
+msgid "MultipleSelectCombination"
+msgstr "Combinación exacta"
+
+msgid "MultipleAnswerCombination"
+msgstr "Combinación exacta"
+
+msgid "ExerciceExpiredTimeMessage"
+msgstr "El tiempo de la evaluación ha terminado. Sin embargo las preguntas que ya respondió, serán consideradas en la evaluación del ejercicio."
+
+msgid "NoMedia"
+msgstr "Sin vínculo a medio"
+
+msgid "AttachToMedia"
+msgstr "Vincular a medio"
+
+msgid "ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable"
+msgstr "Mostrar solo el resultado final, con categorías si disponibles"
+
+msgid "Media"
+msgstr "Medio"
+
+msgid "ForceEditingExerciseInLPWarning"
+msgstr "Está autorizado a editar este ejercicio, aunque esté ya usado en una lección. Si lo edita, prueba evitar de modificar el score y concentrarse sobre editar el contenido más no los valores o la clasificación, para evitar afectar los resultados de estudiantes que hubieran tomado esta prueba previamente."
+
+msgid "CopyExercise"
+msgstr "Copie este ejercicio como uno nuevo"
+
+msgid "CleanStudentResults"
+msgstr "Borrar todos los resultados de los estudiantes en este ejercicio"
+
+msgid "ImportQtiQuiz"
+msgstr "Importar ejercicios de Qti2"
+
+msgid "ReUseACopyInCurrentTest"
+msgstr "Reutilizar una copia de esta pregunta en el ejercicio actual"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+msgid "QuestionGlobalCategory"
+msgstr "Categoría global"
+
+msgid "CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories"
+msgstr "Revisar si existen suficientes preguntas en sus categorías."
+
+msgid "ScoreAverageFromAllAttempts"
+msgstr "Promedio de todos los intentos en ejercicios"
+
+msgid "DefaultContent"
+msgstr "Generar contenido por defecto"
+
+msgid "OralQuestionsAttemptedAreX"
+msgstr "Las preguntas orales respondidas son: %s"
+
+msgid "OralQuestionsAttempted"
+msgstr "Un estudiante ha entregao una pregunta oral o más"
+
+msgid "RelativeScore"
+msgstr "Score relativo"
+
+msgid "AbsoluteScore"
+msgstr "Score absoluto"
+
+msgid "EditQuestions"
+msgstr "Editar preguntas"
+
+msgid "ExerciseDescriptionLabel"
+msgstr "Descripción"
+
+msgid "ExerciseEditionNotAvailableInSession"
+msgstr "Edición de ejercicio de curso no autorizada desde la sesión"
+
+msgid "UniqueAnswerNoOption"
+msgstr "Respuesta única con no-se"
+
+msgid "MultipleAnswerTrueFalse"
+msgstr "Respuestas múltiples v/f/no-se"
+
+msgid "MultipleAnswerCombinationTrueFalse"
+msgstr "Combinación v/f/no-se"
+
+msgid "DontKnow"
+msgstr "No se"
+
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+msgid "DoubtScore"
+msgstr "No se"
+
+msgid "HotSpotDelineation"
+msgstr "Delineación hotspot"
+
+msgid "PropagateNegativeResults"
+msgstr "Propagar los resultados negativos entre preguntas"
+
+msgid "InsertALinkToThisQuestionInTheExercise"
+msgstr "Insertar esta pregunta en el ejercicio como un vínculo (no una copia)"
+
+msgid "OnlyShowScore"
+msgstr "Modo ejercicio: Mostrar solo la puntuación"
+
+msgid "ImportExcelQuiz"
+msgstr "Importar ejercicio via Excel"
+
+msgid "DownloadExcelTemplate"
+msgstr "Descargar plantilla Excel"
+
+msgid "ExerciseWillBeActivatedFromXToY"
+msgstr "El ejercicio estará visible del %s al %s"
+
+msgid "EnableStartTime"
+msgstr "Usar tiempo de publicación"
+
+msgid "EnableEndTime"
+msgstr "Usar tiempo de fin de publicación"
+
+msgid "ExerciseAvailableFromX"
+msgstr "Ejercicio disponible desde el %s"
+
+msgid "ExerciseAvailableUntilX"
+msgstr "Ejercicio disponible hasta el %s"
+
+msgid "TestLimitsAdded"
+msgstr "Límites de ejercicios agregados"
+
+msgid "AddLimits"
+msgstr "Agregar límites"
+
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sin límites"
+
+msgid "LimitedTime"
+msgstr "Tiempo limitado"
+
+msgid "LimitedAttempts"
+msgstr "Intentos limitados"
+
+msgid "Times"
+msgstr "Tiempos"
+
+msgid "Random"
+msgstr "Aleatorio"
+
+msgid "ExerciseTimerControlMinutes"
+msgstr "Habilitar ejercicios con control de tiempo."
+
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numérico"
+
+msgid "Acceptable"
+msgstr "Aceptable"
+
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Zona interactiva"
+
+msgid "ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage"
+msgstr "Cambiar visibilidad de la imagen"
+
+msgid "Steps"
+msgstr "Etapas"
+
+msgid "OriginalValue"
+msgstr "Valor original"
+
+msgid "ChooseAnAnswer"
+msgstr "Seleccione una respuesta"
+
+msgid "ImportExercise"
+msgstr "Importar ejercicio"
+
+msgid "MultipleChoiceMultipleAnswers"
+msgstr "Elecciones múltiples, respuestas múltiples"
+
+msgid "MultipleChoiceUniqueAnswer"
+msgstr "Elección múltiple, respuesta única"
+
+msgid "HotPotatoesFiles"
+msgstr "Archivos HotPotatoes"
+
+msgid "HotPotatoes"
+msgstr "HotPotatoes"
+
+msgid "OAR"
+msgstr "Zona por evitar"
+
+msgid "TotalScoreTooBig"
+msgstr "Calificación total es demasiado grande"
+
+msgid "InvalidQuestionType"
+msgstr "Tipo de pregunta no válido"
+
+msgid "ShowScoreAndRightAnswer"
+msgstr "Modo auto-evaluación: mostrar la puntuación y las respuestas esperadas"
+
+msgid "DoNotShowScoreNorRightAnswer"
+msgstr "Modo examen: No mostrar nada (ni puntuación, ni respuestas)"
+
+msgid "LoadUsersExtraData"
+msgstr "Cargar los datos extra de usuarios"
+
+msgid "StartTest"
+msgstr "Iniciar la prueba"
+
+msgid "SaveForNow"
+msgstr "Guardar y continuar"
+
+msgid "QuestionsToReview"
+msgstr "Preguntas que desea comprobar"
+
+msgid "QuestionWithNoAnswer"
+msgstr "Preguntas sin responder"
+
+msgid "ValidateAnswers"
+msgstr "Validar respuestas"
+
+msgid "ReviewQuestions"
+msgstr "Revisar las preguntas seleccionadas"
+
+msgid "YouTriedToResolveThisExerciseEarlier"
+msgstr "Ya intentó resolver esta pregunta anteriormente"
+
+msgid "ThereAreNoQuestionsForThisExercise"
+msgstr "En este ejercicio no hay preguntas disponibles"
+
+msgid "ContinueTest"
+msgstr "Continuar el ejercicio"
+
+msgid "XQuestionsWithTotalScoreY"
+msgstr "%d preguntas, con un resultado máximo (todas preguntas) de %s."
+
+msgid "QuestionLowerCase"
+msgstr "Pregunta minúsculas"
+
+msgid "QuestionsLowerCase"
+msgstr "Preguntas minúsculas"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+msgid "BackToTestList"
+msgstr "Regreso a lista de ejercicios"
+
+msgid "CategoryDescription"
+msgstr "Descripción de categoría"
+
+msgid "BackToCategoryList"
+msgstr "Regreso a la lista de categorías"
+
+msgid "AddCategoryNameAlreadyExists"
+msgstr "Este nombre de categoría ya existe. Por favor indique otro nombre."
+
+msgid "CannotDeleteCategory"
+msgstr "No se pudo eliminar la categoría"
+
+msgid "CannotDeleteCategoryError"
+msgstr "Error: no se pudo borrar la categoría"
+
+msgid "CannotEditCategory"
+msgstr "No se pudo editar la categoría"
+
+msgid "ModifyCategory"
+msgstr "Modificar categoría"
+
+msgid "ModifyCategoryError"
+msgstr "No se pudo modificar la categoría"
+
+msgid "AllCategories"
+msgstr "Todas categorías"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "Todos grupos"
+
+msgid "FilterByGroup"
+msgstr "Filtrar por grupo"
+
+msgid "CreateQuestionOutsideExercice"
+msgstr "Crear pregunta fuera de cualquier ejercicio"
+
+msgid "ChoiceQuestionType"
+msgstr "Escoger tipo de pregunta"
+
+msgid "YesWithCategoriesSorted"
+msgstr "Sí, con categorías ordenadas"
+
+msgid "YesWithCategoriesShuffled"
+msgstr "Sí, con categorías desordenadas"
+
+msgid "ManageAllQuestions"
+msgstr "Gestionar todas las preguntas"
+
+msgid "MustBeInATest"
+msgstr "Tiene que estar en un ejercicio"
+
+msgid "PleaseSelectSomeRandomQuestion"
+msgstr "Por favor seleccione una pregunta aleatoria"
+
+msgid "RemoveFromTest"
+msgstr "Quitar del ejercicio"
+
+msgid "AddQuestionToTest"
+msgstr "Agregar pregunta al ejercicio"
+
+msgid "QuestionByCategory"
+msgstr "Pregunta por categoría"
+
+msgid "QuestionUpperCaseFirstLetter"
+msgstr "Pregunta con primera letra mayúscula"
+
+msgid "QuestionCategory"
+msgstr "Categoría de preguntas"
+
+msgid "AddACategory"
+msgstr "Añadir categoría"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nombre de categoría"
+
+msgid "AddTestCategory"
+msgstr "Añadir categoría de ejercicios"
+
+msgid "AddCategoryDone"
+msgstr "Categoría añadida con éxito"
+
+msgid "NbCategory"
+msgstr "Número de categorías"
+
+msgid "DeleteCategoryAreYouSure"
+msgstr "¿Está segura que desea eliminar esta categoría?"
+
+msgid "DeleteCategoryDone"
+msgstr "Categoría eliminada"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Editar categoría"
+
+msgid "MofidfyCategoryDone"
+msgstr "Categoría modificada"
+
+msgid "NoCategory"
+msgstr "No hay categoría"
+
+msgid "NotInAGroup"
+msgstr "No está en ningún grupo"
+
+msgid "DoFilter"
+msgstr "Filtrar"
+
+msgid "ByCategory"
+msgstr "Por categoría"
+
+msgid "ResultsNotRevised"
+msgstr "Resultados no revisados"
+
+msgid "ResultNotRevised"
+msgstr "Resultado no revisado"
+
+msgid "NumberOfStudentsWhoTryTheExercise"
+msgstr "Número de estudiantes quienes han intentado el ejercicio"
+
+msgid "LowestScore"
+msgstr "Resultado mínimo obtenido"
+
+msgid "HighestScore"
+msgstr "Resultado máximo obtenido"
+
+msgid "MaximumScore"
+msgstr "Resultado máximo"
+
+msgid "NotRevised"
+msgstr "No revisado"
+
+msgid "PreviousQuestion"
+msgstr "Pregunta anterior"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+msgid "RandomQuestionByCategory"
+msgstr "Preguntas al azar por categoría"
+
+msgid "QuestionDisplayCategoryName"
+msgstr "Mostrar la categoría de pregunta"
+
+msgid "ReviewAnswers"
+msgstr "Revisar mis respuestas"
+
+msgid "TextWhenFinished"
+msgstr "Texto apareciendo al finalizar la prueba"
+
+msgid "Validated"
+msgstr "Corregido"
+
+msgid "NotValidated"
+msgstr "Sin corregir"
+
+msgid "Revised"
+msgstr "Revisado"
+
+msgid "SelectAQuestionToReview"
+msgstr "Seleccione una pregunta por revisar"
+
+msgid "ReviewQuestionLater"
+msgstr "Marcar para revisar después"
+
+msgid "NumberStudentWhoSelectedIt"
+msgstr "Número de estudiantes quienes la seleccionaron"
+
+msgid "QuestionsAlreadyAnswered"
+msgstr "Preguntas ya respondidas"
+
+msgid "StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow"
+msgstr "Estudiantes que realizan el ejercicio en este momento"
+
+msgid "ReportByQuestion"
+msgstr "Reporte por pregunta"
+
+msgid "LiveResults"
+msgstr "Resultados en vivo"
+
+msgid "RecordAnswer"
+msgstr "Grabar respuesta"
+
+msgid "UseTheMessageBelowToAddSomeComments"
+msgstr "Utilizar el siguiente campo de texto para escribir un comentario al profesor"
+
+msgid "SendRecord"
+msgstr "Enviar grabación"
+
+msgid "DownloadLatestRecord"
+msgstr "Descargar grabación"
+
+msgid "OralExpression"
+msgstr "Expresión Oral"
+
+msgid "CongratulationsYouPassedTheTest"
+msgstr "Felicitaciones ha aprobado el ejercicio."
+
+msgid "YouDidNotReachTheMinimumScore"
+msgstr "No ha alcanzado el puntaje mínimo."
+
+msgid "EndTest"
+msgstr "Terminar ejercicio"
+
+msgid "PassPercentage"
+msgstr "Porcentaje de éxito"
+
+msgid "NoCategorySelected"
+msgstr "No hay una categoría seleccionada"
+
+msgid "ExerciseAverage"
+msgstr "Media del ejercicio"
+
+msgid "NoNegativeScore"
+msgstr "Sin puntos negativos"
+
+msgid "GlobalMultipleAnswer"
+msgstr "Respuesta múltiple global"
+
+msgid "AllQuestionsShort"
+msgstr "Todas"
+
+msgid "ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile"
+msgstr "Tiene problemas para grabar? Mande su propio fichero audio."
+
+msgid "AllQuestionsMustHaveACategory"
+msgstr "Todas las preguntas deben de tener por lo menos una categoría asociada"
+

+ 1543 - 0
main/locale/exercice/fr.po

@@ -0,0 +1,1543 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AddedToLPCannotBeAccessed"
+msgstr "Cet exercice fait partie d'un parcour d'apprentissage, il n'est donc pas accessible par les étudiants depuis cette page. Si vous voulez rendre cet exercice disponible depuis l'outil exercice vous devez en faire une copie en utilisant l'icône \"copie\""
+
+msgid "langExercice"
+msgstr "Test"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "afficher"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "masquer"
+
+msgid "langNoEx"
+msgstr "Il n'y a aucun test actuellement"
+
+msgid "langNewEx"
+msgstr "Nouveau test"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "question"
+
+msgid "langQuestions"
+msgstr "Questions"
+
+msgid "langAnswers"
+msgstr "Réponses"
+
+msgid "langTrue"
+msgstr "Vrai"
+
+msgid "langAnswer"
+msgstr "Réponse"
+
+msgid "langResult"
+msgstr "Résultat"
+
+msgid "langNoResult"
+msgstr "Il n'y a pas encore de résultats"
+
+msgid "langYourResults"
+msgstr "Vos résultats"
+
+msgid "langStudentResults"
+msgstr "Résultats de vos apprenants"
+
+msgid "langExerciseType"
+msgstr "Type de test"
+
+msgid "langExerciseName"
+msgstr "Nom du test (un test est un ensemble de questions)"
+
+msgid "langExerciseDescription"
+msgstr "Texte, image, audio ou vidéo additionnel"
+
+msgid "langSimpleExercise"
+msgstr "Questions sur une seule page"
+
+msgid "langSequentialExercise"
+msgstr "Une question par page"
+
+msgid "langRandomQuestions"
+msgstr "Ordre des questions aléatoire"
+
+msgid "langGiveExerciseName"
+msgstr "Veuillez introduire l'intitulé du test"
+
+msgid "langSound"
+msgstr "Fichier audio ou vidéo"
+
+msgid "langDeleteSound"
+msgstr "Supprimer le fichier audio ou vidéo"
+
+msgid "langNoAnswer"
+msgstr "Il n'y a aucune réponse actuellement"
+
+msgid "langGoBackToQuestionPool"
+msgstr "Retour à la banque de questions"
+
+msgid "langGoBackToQuestionList"
+msgstr "Retour à la liste des questions"
+
+msgid "langQuestionAnswers"
+msgstr "Réponses à la question"
+
+msgid "langUsedInSeveralExercises"
+msgstr "Attention ! Cette question et ses réponses sont utilisées dans plusieurs tests. Souhaitez-vous les modifier"
+
+msgid "langModifyInAllExercises"
+msgstr "pour l'ensemble des tests"
+
+msgid "langModifyInThisExercise"
+msgstr "uniquement pour le test courant"
+
+msgid "langAnswerType"
+msgstr "Type de réponse"
+
+msgid "langMultipleSelect"
+msgstr "Réponses multiples"
+
+msgid "langFillBlanks"
+msgstr "Remplir les blancs"
+
+msgid "langMatching"
+msgstr "Apparier"
+
+msgid "langAddPicture"
+msgstr "Ajouter une photo"
+
+msgid "langReplacePicture"
+msgstr "Remplacer l'image"
+
+msgid "langDeletePicture"
+msgstr "Supprimer la photo"
+
+msgid "langQuestionDescription"
+msgstr "Texte, image, audio ou video additionnel"
+
+msgid "langGiveQuestion"
+msgstr "Veuillez introduire la question"
+
+msgid "langWeightingForEachBlank"
+msgstr "Veuillez attribuer un score pour chaque blanc"
+
+msgid "langUseTagForBlank"
+msgstr "utilisez des crochets [...] pour créer un ou des blancs"
+
+msgid "langQuestionWeighting"
+msgstr "Score"
+
+msgid "langMoreAnswers"
+msgstr "+ de réponses"
+
+msgid "langLessAnswers"
+msgstr "- de réponses"
+
+msgid "langMoreElements"
+msgstr "+ éléments"
+
+msgid "langLessElements"
+msgstr "- éléments"
+
+msgid "langTypeTextBelow"
+msgstr "Veuillez introduire votre texte ci-dessous"
+
+msgid "langDefaultTextInBlanks"
+msgstr "Les [anglais] vivent en [Angleterre]."
+
+msgid "langDefaultMatchingOptA"
+msgstr "Royaume Uni"
+
+msgid "langDefaultMatchingOptB"
+msgstr "Japon"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond1"
+msgstr "Les anglais vivent au"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond2"
+msgstr "Les japonais vivent au"
+
+msgid "langDefineOptions"
+msgstr "Définissez la liste des options"
+
+msgid "langMakeCorrespond"
+msgstr "Faites correspondre"
+
+msgid "langFillLists"
+msgstr "Veuillez remplir les deux listes ci-dessous"
+
+msgid "langGiveText"
+msgstr "Veuillez introduire le texte"
+
+msgid "langDefineBlanks"
+msgstr "Veuillez définir au moins un blanc en utilisant les crochets [...]"
+
+msgid "langGiveAnswers"
+msgstr "Veuillez fournir les réponses de cette question"
+
+msgid "langChooseGoodAnswer"
+msgstr "Veuillez choisir une bonne réponse"
+
+msgid "langChooseGoodAnswers"
+msgstr "Veuillez choisir une ou plusieurs bonnes réponses"
+
+msgid "langQuestionList"
+msgstr "Liste des questions du test"
+
+msgid "langMoveUp"
+msgstr "Déplacer vers le haut"
+
+msgid "langMoveDown"
+msgstr "Déplacer vers le bas"
+
+msgid "langGetExistingQuestion"
+msgstr "Base de questions"
+
+msgid "langFinishTest"
+msgstr "Terminer le Test"
+
+msgid "langQuestionPool"
+msgstr "Banque de questions"
+
+msgid "langOrphanQuestions"
+msgstr "Questions orphelines"
+
+msgid "langNoQuestion"
+msgstr "Il n'y a aucune question actuellement"
+
+msgid "langAllExercises"
+msgstr "Tous les tests"
+
+msgid "langFilter"
+msgstr "Filtre"
+
+msgid "langGoBackToEx"
+msgstr "Retour au test"
+
+msgid "langReuse"
+msgstr "Récupérer"
+
+msgid "langExerciseManagement"
+msgstr "Administration d'un test"
+
+msgid "langQuestionManagement"
+msgstr "Administration des questions / réponses"
+
+msgid "langQuestionNotFound"
+msgstr "Question introuvable"
+
+msgid "langExerciseNotFound"
+msgstr "Test introuvable"
+
+msgid "langAlreadyAnswered"
+msgstr "Vous avez déjà répondu à la question"
+
+msgid "langElementList"
+msgstr "Liste des éléments"
+
+msgid "langScore"
+msgstr "Score"
+
+msgid "langCorrespondsTo"
+msgstr "Correspond à"
+
+msgid "langExpectedChoice"
+msgstr "Choix attendu"
+
+msgid "langYourTotalScore"
+msgstr "Votre résultat"
+
+msgid "ReachedMaxAttemptsAdmin"
+msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives pour cet exercice. En tant qu'administrateur de ce cours, vous pouvez toutefois essayer à nouveau, mais veuillez noter que vos résultats ne s'afficheront pas sur la page de résultats."
+
+msgid "langExerciseAdded"
+msgstr "Exercice ajouté"
+
+msgid "Build"
+msgstr "Construire"
+
+msgid "langEvalSet"
+msgstr "Paramètres d'évaluation"
+
+msgid "langActive"
+msgstr "actif"
+
+msgid "langInactive"
+msgstr "inactif"
+
+msgid "langQuestCreate"
+msgstr "Créer des questions"
+
+msgid "langExRecord"
+msgstr "votre test a été enregistré"
+
+msgid "langBackModif"
+msgstr "retour à la page d'édition des questions"
+
+msgid "langDoEx"
+msgstr "faire (au sens de passer) le test"
+
+msgid "langDefScor"
+msgstr "décrire les paramètres d'évaluation"
+
+msgid "langCreateModif"
+msgstr "créer/modifier des questions"
+
+msgid "langSub"
+msgstr "sous-titre"
+
+msgid "langMyAnswer"
+msgstr "Ma réponse"
+
+msgid "langMorA"
+msgstr "+ réponse"
+
+msgid "langLesA"
+msgstr "- réponses"
+
+msgid "langRecEx"
+msgstr "Enregistrer le test"
+
+msgid "langRecQu"
+msgstr "Sauver la question"
+
+msgid "langRecAns"
+msgstr "Sauver les réponses"
+
+msgid "langIntroduction"
+msgstr "Introduction"
+
+msgid "langTitleAssistant"
+msgstr "Assistant à la création de tests"
+
+msgid "langQuesList"
+msgstr "Liste des questions"
+
+msgid "langSaveEx"
+msgstr "Sauvegarder les exercices"
+
+msgid "langFinish"
+msgstr "Terminer"
+
+msgid "langCancel"
+msgstr "Annuler"
+
+msgid "langQImage"
+msgstr "Question avec image"
+
+msgid "langAddQ"
+msgstr "Ajouter une question"
+
+msgid "langDoAnEx"
+msgstr "Faites un test"
+
+msgid "langGenerator"
+msgstr "Liste des tests"
+
+msgid "langChoice"
+msgstr "Votre choix"
+
+msgid "langCorrect"
+msgstr "Exact"
+
+msgid "langPossAnsw"
+msgstr "Nombre de bonnes réponse pour une question"
+
+msgid "langStudAnsw"
+msgstr "Nombre d'erreurs réalisées par l'apprenant"
+
+msgid "langDetermine"
+msgstr "Déterminer"
+
+msgid "langNonNumber"
+msgstr "une valeur non numérique"
+
+msgid "langReplaced"
+msgstr "Remplacé"
+
+msgid "langSuperior"
+msgstr "une valeur plus élevée que 20"
+
+msgid "langRep20"
+msgstr "Remplace 20"
+
+msgid "langDefault"
+msgstr "Valeurs par défaut *"
+
+msgid "langDefComment"
+msgstr "les valeurs précédentes seront remplacées en cliquant sur le bouton \"Valeur par défaut\""
+
+msgid "langScoreGet"
+msgstr "Le score apparait en noir"
+
+msgid "langShowScor"
+msgstr "Montrer son score à l'apprenant"
+
+msgid "langStep1"
+msgstr "Bienvenue dans l'assistant de création de questions à choix multiples"
+
+msgid "langStep2"
+msgstr "Veuillez ajouter/modifier le titre et la description de l'exercice"
+
+msgid "langTake"
+msgstr "faire (au sens de passer) le test"
+
+msgid "langAmong"
+msgstr "parmi"
+
+msgid "langImportHotPotatoesQuiz"
+msgstr "Importer un quiz HotPotatoes"
+
+msgid "langHotPotatoesTests"
+msgstr "Importer des tests HotPotatoes"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Charger le fichier"
+
+msgid "langDownloadImg"
+msgstr "Envoyer une image"
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "Le chargement est terminé"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "Le chargement a échoué. Il n'y a plus assez de place dans votre répertoire"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "Le fichier ZIP ne peut pas contenir de fichiers en .php"
+
+msgid "langNoImg"
+msgstr "Test sans image"
+
+msgid "langImgNote_st"
+msgstr "Vous devez charger à nouveau"
+
+msgid "langImgNote_en"
+msgstr "image(s) :"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Élément supprimé"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Visibilité modifiée"
+
+msgid "langNameNotEqual"
+msgstr "n'est pas le bon fichier!"
+
+msgid "langIndice"
+msgstr "Index"
+
+msgid "langIndices"
+msgstr "Index"
+
+msgid "langDateExo"
+msgstr "Date"
+
+msgid "langShowQuestion"
+msgstr "Voir la question"
+
+msgid "langUnknownExercise"
+msgstr "Test inconnu"
+
+msgid "langReuseQuestion"
+msgstr "Réutiliser la question"
+
+msgid "langCreateExercise"
+msgstr "Créer un test"
+
+msgid "langCreateQuestion"
+msgstr "Créer une question"
+
+msgid "langCreateAnswers"
+msgstr "Créer les réponses"
+
+msgid "langModifyExercise"
+msgstr "Modifier l'exercice"
+
+msgid "langModifyAnswers"
+msgstr "Modifier les réponses"
+
+msgid "langForExercise"
+msgstr "pour l'exercice"
+
+msgid "langUseExistantQuestion"
+msgstr "Utiliser une question existante"
+
+msgid "FreeAnswer"
+msgstr "Question ouverte"
+
+msgid "notCorrectedYet"
+msgstr "Cette réponse n'a pas encore été corrigée. En attendant, votre score pour cette question est mis à zéro. Cela affecte le score total."
+
+msgid "adminHP"
+msgstr "Administration Hot Potatoes"
+
+msgid "NewQu"
+msgstr "Nouvelle question"
+
+msgid "NoImage"
+msgstr "Veuillez choisir une image"
+
+msgid "langAnswerHotspot"
+msgstr "Description et score sont obligatoires pour chaque hotspot - commentaire est facultatif"
+
+msgid "langMinHotspot"
+msgstr "Vous devez créer au moins un hotspot"
+
+msgid "langMaxHotspot"
+msgstr "Le maximum de hotspots que vous pouvez créer est douze."
+
+msgid "langHotspotError"
+msgstr "Veuillez remplir description et score pour chaque zone."
+
+msgid "langMoreHotspots"
+msgstr "Ajouter zone"
+
+msgid "langLessHotspots"
+msgstr "Supprimer zone"
+
+msgid "langHotspotZones"
+msgstr "Zones sur l'image"
+
+msgid "langNextQuestion"
+msgstr "Question suivante"
+
+msgid "langCorrectAnswer"
+msgstr "Réponse correcte"
+
+msgid "langHotspotHit"
+msgstr "Votre réponse était"
+
+msgid "langOnlyJPG"
+msgstr "Pour un hotspot vous pouvez seulement utiliser des images au format .jpg ou .jpeg"
+
+msgid "langFinishThisTest"
+msgstr "Montrer les réponses correctes pour chaque question et les scores pour le test"
+
+msgid "langAllQuestions"
+msgstr "Toutes les questions"
+
+msgid "langModifyTitleDescription"
+msgstr "Editer titre et commentaire"
+
+msgid "langModifyHotspots"
+msgstr "Editer réponses/hotspots"
+
+msgid "langHotspotNotDrawn"
+msgstr "Vous n'avez pas dessiné tous vos hotspots"
+
+msgid "langHotspotWeightingError"
+msgstr "Vous devez attribuer un score (plus grand que zéro)  à chaque hotspot"
+
+msgid "langHotspotValidateError1"
+msgstr "Vous devez répondre complètement à la question ("
+
+msgid "langHotspotValidateError2"
+msgstr " clic(s) requis sur l'image) avant de voir les résultats"
+
+msgid "langHotspotRequired"
+msgstr "Description et score sont obligatoires pour chaque hotspot. Commentaire est facultatif."
+
+msgid "langHotspotChoose"
+msgstr "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Pour créer une zone \" hotspot\": sélectionnez la forme à côté de la couleur, ensuite dessinez le hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pour déplacer un hotspot: sélectionnez la couleur, cliquez sur un autre endroit dans l'image et dessinez le hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pour ajouter un hotspot: cliquez le bouton [Ajouter zone].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pour fermer un polygone: clic-droit et sélectionnez \"Fermer le polygone\".</div>"
+
+msgid "Fault"
+msgstr "Incorrect"
+
+msgid "HotSpot"
+msgstr "Zones sur images"
+
+msgid "ClickNumber"
+msgstr "Nombre de clics"
+
+msgid "HotspotGiveAnswers"
+msgstr "Veuillez donner une réponse"
+
+msgid "Addlimits"
+msgstr "Ajouter des limites"
+
+msgid "AreYouSure"
+msgstr "Etes-vous certain"
+
+msgid "StudentScore"
+msgstr "Score des apprenants"
+
+msgid "backtoTesthome"
+msgstr "Retour à la page d'accueil de ce test"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "MarkIsUpdated"
+msgstr "Le score a été mis à jour"
+
+msgid "MarkInserted"
+msgstr "Score inséré"
+
+msgid "PleaseGiveAMark"
+msgstr "Veuillez assigner un score"
+
+msgid "EditCommentsAndMarks"
+msgstr "Éditer les commentaires et les notes"
+
+msgid "AddComments"
+msgstr "Ajouter des commentaires"
+
+msgid "Number"
+msgstr "N°"
+
+msgid "Weighting"
+msgstr "Score"
+
+msgid "ChooseQuestionType"
+msgstr "Pour créer une nouvelle question, choisissez le type ci-dessus"
+
+msgid "MatchesTo"
+msgstr "Correspond à"
+
+msgid "CorrectTest"
+msgstr "Corriger le test"
+
+msgid "ViewTest"
+msgstr "Voir"
+
+msgid "State"
+msgstr "Etat du système"
+
+msgid "NotAttempted"
+msgstr "Non tenté"
+
+msgid "AddElem"
+msgstr "+ élément"
+
+msgid "DelElem"
+msgstr "- élément"
+
+msgid "PlusAnswer"
+msgstr "+ de réponses"
+
+msgid "LessAnswer"
+msgstr "- de réponses"
+
+msgid "YourScore"
+msgstr "Votre score"
+
+msgid "Attempted"
+msgstr "Tenté"
+
+msgid "AssignMarks"
+msgstr "Assigner un score"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Résultats"
+
+msgid "ExerciseStored"
+msgstr "Le test a bien été ajouté"
+
+msgid "ChooseAtLeastOneCheckbox"
+msgstr "Choisissez une bonne réponse"
+
+msgid "ExerciseEdited"
+msgstr "Le test a bien été édité"
+
+msgid "ExerciseDeleted"
+msgstr "Le test a bien été supprimé"
+
+msgid "ClickToCommentAndGiveFeedback"
+msgstr "Cliquez sur le lien suivant pour corriger la réponse et la commenter"
+
+msgid "OpenQuestionsAttempted"
+msgstr "Un apprenant a répondu à une question ouverte"
+
+msgid "AttemptDetails"
+msgstr "Détails de l'essai"
+
+msgid "TestAttempted"
+msgstr "Nom du test"
+
+msgid "StudentName"
+msgstr "Nom de l'apprenant"
+
+msgid "StudentEmail"
+msgstr "Email de l'apprenant"
+
+msgid "OpenQuestionsAttemptedAre"
+msgstr "La question ouverte tentée est"
+
+msgid "CourseName"
+msgstr "Nom du cours"
+
+msgid "UploadJpgPicture"
+msgstr "Envoyer une image au format JPG"
+
+msgid "HotspotDescription"
+msgstr "Description de la zone"
+
+msgid "ExamSheetVCC"
+msgstr "Exercice vu/corrigé/commenté par un prof"
+
+msgid "AttemptVCC"
+msgstr "Votre tentative détaillée ci-dessous a été vue/corrigée/commentée par un prof"
+
+msgid "ClickLinkToViewComment"
+msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à votre compte et voir votre feuille d'examen corrigée."
+
+msgid "Regards"
+msgstr "Cordialement"
+
+msgid "AttemptVCCLong"
+msgstr "Votre tentative pour l'exercice %s a été vue/commentée/corrigée par un responsable. Cliquez sur le ien suivant pour accéder à votre compte et voir la feuille d'examen."
+
+msgid "DearStudentEmailIntroduction"
+msgstr "Cher étudiant,"
+
+msgid "ExerciseFinished"
+msgstr "test terminé"
+
+msgid "ResultsEnabled"
+msgstr "Résultats activés pour les apprenants"
+
+msgid "ResultsDisabled"
+msgstr "Résultats désactivés pour les apprenants"
+
+msgid "ExportWithUserFields"
+msgstr "Inclure profil"
+
+msgid "ExportWithoutUserFields"
+msgstr "Exclure profil"
+
+msgid "DisableResults"
+msgstr "Ne pas montrer les résultats aux apprenants"
+
+msgid "EnableResults"
+msgstr "Montrer les résultats aux apprenants"
+
+msgid "ValidateAnswer"
+msgstr "Valider les réponses"
+
+msgid "FillInBlankSwitchable"
+msgstr "Permettre la permutation entre les réponses"
+
+msgid "ReachedMaxAttempts"
+msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas tenter le test '%s' car vous avez déjà atteint la limite de %s tentatives."
+
+msgid "AdvancedParameters"
+msgstr "Paramètres avancés"
+
+msgid "RandomQuestionsToDisplay"
+msgstr "Nombre de questions à afficher aléatoirement"
+
+msgid "RandomQuestionsHelp"
+msgstr "Nombre de questions qui seront tirées aléatoirement parmis les questions du test. Choisissez \"non\" pour ne pas les tirer aléatoirement. <br/>Choisissez le nombre total de questions pour les désordonner toutes."
+
+msgid "ExerciseAttempts"
+msgstr "Tentatives maximum"
+
+msgid "DoNotRandomize"
+msgstr "-- non --"
+
+msgid "Infinite"
+msgstr "Infini"
+
+msgid "BackToExercisesList"
+msgstr "Retour aux tests"
+
+msgid "ViewScoreChangeHistory"
+msgstr "Afficher l'historique des scores"
+
+msgid "NoStartDate"
+msgstr "Aucune date de début"
+
+msgid "NoLogOfDuration"
+msgstr "Pas d'historique de durée"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Limites dans le temps"
+
+msgid "ExeStartTime"
+msgstr "Début"
+
+msgid "ExeEndTime"
+msgstr "Date de fin"
+
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+msgid "DeleteAttempt"
+msgstr "Supprimer cette tentative?"
+
+msgid "WithoutComment"
+msgstr "Sans commentaire"
+
+msgid "QuantityQuestions"
+msgstr "Nbre de questions"
+
+msgid "FilterExercices"
+msgstr "Filtrer tests"
+
+msgid "FilterByNotRevised"
+msgstr "Seulement non corrigés"
+
+msgid "FilterByRevised"
+msgstr "Seulement corrigés"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+msgid "ReachedTimeLimit"
+msgstr "Limite de temps atteinte"
+
+msgid "TryAgain"
+msgstr "Réessayer"
+
+msgid "SeeTheory"
+msgstr "Voir la théorie"
+
+msgid "EndActivity"
+msgstr "Fin de l'activité"
+
+msgid "NoFeedback"
+msgstr "Pas de feedback"
+
+msgid "DirectFeedback"
+msgstr "Immédiat en popup"
+
+msgid "FeedbackType"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "Scenario"
+msgstr "Scénario"
+
+msgid "VisitUrl"
+msgstr "Suivre ce lien"
+
+msgid "ExitTest"
+msgstr "Sortir du test"
+
+msgid "DurationFormat"
+msgstr "%1 secondes"
+
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Difficulté"
+
+msgid "NewScore"
+msgstr "Nouveau score"
+
+msgid "NewComment"
+msgstr "Nouveau commentaire"
+
+msgid "ExerciseNoStartedYet"
+msgstr "Le test n'a pas encore commencé"
+
+msgid "ExerciseNoStartedAdmin"
+msgstr "Le formateur n'a pas encore rendu ce test public"
+
+msgid "SelectTargetLP"
+msgstr "Parcours cible"
+
+msgid "SelectTargetQuestion"
+msgstr "Question cible"
+
+msgid "DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion"
+msgstr "Le type d'exercice ne peut pas être modifié car il a été enregistré comme auto-évaluation. L'auto-évaluation vous donne la possibilité de donner une rétro-alimentation immédiate à l'apprenant, mais ce type n'est pas compatible avec tous les types de questions et, pour cette même raison, le type de ces exercices ne peut pas être modifié ultérieurement."
+
+msgid "CantShowResults"
+msgstr "Non disponible"
+
+msgid "CantViewResults"
+msgstr "Impossible de voir les résultats"
+
+msgid "ShowCorrectedOnly"
+msgstr "Uniquement les tests corrigés"
+
+msgid "ShowUnCorrectedOnly"
+msgstr "Uniquement les tests non corrigés"
+
+msgid "HideResultsToStudents"
+msgstr "Cacher le résultat à l'apprenant"
+
+msgid "ShowResultsToStudents"
+msgstr "Montrer le résultat à l'apprenant"
+
+msgid "ProcedToQuestions"
+msgstr "Poursuivre avec la création de questions"
+
+msgid "AddQuestionToExercise"
+msgstr "Ajouter la question au test"
+
+msgid "PresentationQuestions"
+msgstr "Présentation des questions"
+
+msgid "UniqueAnswer"
+msgstr "Choix multiple"
+
+msgid "MultipleAnswer"
+msgstr "Réponses multiples"
+
+msgid "ReachedOneAttempt"
+msgstr "Vous ne pouvez pas passer ce test car vous avez déjà effectué une première tentative."
+
+msgid "QuestionsPerPage"
+msgstr "Questions par page"
+
+msgid "QuestionsPerPageOne"
+msgstr "Une"
+
+msgid "QuestionsPerPageAll"
+msgstr "Toutes"
+
+msgid "EditIndividualComment"
+msgstr "Éditer le feedback individuel"
+
+msgid "ThankYouForPassingTheTest"
+msgstr "Merci d'avoir tenté l'exercice"
+
+msgid "ExerciseAtTheEndOfTheTest"
+msgstr "À la fin du test"
+
+msgid "EnrichQuestion"
+msgstr "Enrichir la question"
+
+msgid "langDefaultUniqueQuestion"
+msgstr "Sélectionnez le bon raisonnement"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer1"
+msgstr "A puis B puis C"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment1"
+msgstr "Le lait est le produit de base de nombreux produits laitiers comme le beurre, le fromage et le yogourt"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer2"
+msgstr "A puis C puis B"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment2"
+msgstr "L'avoine est l'une des céréales les plus complètes. De par son énergie et ses qualités nutritionelles, elle est l'une des bases de notre alimentation."
+
+msgid "langDefaultMultipleQuestion"
+msgstr "Le marasme est une conséquence de:"
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer1"
+msgstr "Manque de calcium"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment1"
+msgstr "Le calcium permet de..."
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer2"
+msgstr "Carence en vitamine A"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment2"
+msgstr "La vitamine A intervient dans la production de ..."
+
+msgid "langDefaultFillBlankQuestion"
+msgstr "Calculer l'Indice de Masse Corporelle"
+
+msgid "langDefaultMathingQuestion"
+msgstr "Mode opératoire"
+
+msgid "langDefaultOpenQuestion"
+msgstr "Quelles sont, selon vous, les 10 qualités d'un bon gestionnaire de projet?"
+
+msgid "langMoreHotspotsImage"
+msgstr "Ajouter/éditer les zones sur l'image"
+
+msgid "ReachedTimeLimitAdmin"
+msgstr "Limite de temps dépassée."
+
+msgid "LastScoreTest"
+msgstr "Dernier résultat de l'exercice"
+
+msgid "BackToResultList"
+msgstr "Retourner à la liste"
+
+msgid "EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP"
+msgstr "Si vous éditez le score d'une question, le score total de l'exercice sera modifié lui aussi. N'oubliez pas que cet exercice a déjà été ajouté à un parcours."
+
+msgid "SelectExercice"
+msgstr "Sélectionnez un exercice"
+
+msgid "YouHaveToSelectATest"
+msgstr "Veuillez sélectionner un test"
+
+msgid "HotspotDelineation"
+msgstr "Délinéation de zones sur image"
+
+msgid "CreateQuestions"
+msgstr "Créer de nouvelles questions"
+
+msgid "MoreOAR"
+msgstr "Plus de zones à risque"
+
+msgid "LessOAR"
+msgstr "Moins de zones à risque"
+
+msgid "LearnerIsInformed"
+msgstr "Ce message, ainsi que la table des résultats, apparaîtra à l'apprenant s'il échoue dans cette étape"
+
+msgid "MinOverlap"
+msgstr "Superposition minimum"
+
+msgid "MaxExcess"
+msgstr "Excès maximum"
+
+msgid "MaxMissing"
+msgstr "Manque maximum"
+
+msgid "IfNoError"
+msgstr "Si pas d'erreur"
+
+msgid "LearnerHasNoMistake"
+msgstr "L'apprenant n'a pas fait d'erreur"
+
+msgid "YourAnswer"
+msgstr "Votre réponse"
+
+msgid "YourDelineation"
+msgstr "Votre délinéation :"
+
+msgid "ResultIs"
+msgstr "Votre résultat est :"
+
+msgid "Overlap"
+msgstr "Aire de superposition"
+
+msgid "Missing"
+msgstr "Aire manquante"
+
+msgid "Excess"
+msgstr "Aire en excès"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Minimum"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Maximum"
+
+msgid "Requirements"
+msgstr "Pré-requis"
+
+msgid "OARHit"
+msgstr "Une zone à risque (au moins) a été touchée"
+
+msgid "TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons"
+msgstr "Trop d'itérations se sont produites lors du calcul de votre réponse. Merci d'essayer de dessiner votre délinéation d'une façon plus simple (moins de points)"
+
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Seuils"
+
+msgid "Delineation"
+msgstr "Délinéation"
+
+msgid "QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise"
+msgstr "Ce type de question ne permet pas le type d'exercice de feedback immédiat"
+
+msgid "XResultsCleaned"
+msgstr "%d résultats éliminés"
+
+msgid "AreYouSureToDeleteResults"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les résultats?"
+
+msgid "ExerciseCopied"
+msgstr "Exercice copié"
+
+msgid "AreYouSureToCopy"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir procéder à la copie"
+
+msgid "EditingExerciseCauseProblemsInLP"
+msgstr "Éditer l'exercice peut causer des problèmes dans les parcours d'apprentissage"
+
+msgid "SessionIsReadOnly"
+msgstr "La session est en mode de lecture seule"
+
+msgid "EnableTimerControl"
+msgstr "Activer le contrôle du temps"
+
+msgid "ExerciseTotalDurationInMinutes"
+msgstr "Durée totale du test en minutes"
+
+msgid "ToContinueUseMenu"
+msgstr "Pour continuer le cours, veuillez utiliser le menu latéral"
+
+msgid "RandomAnswers"
+msgstr "Désordonner les réponses"
+
+msgid "NotMarkActivity"
+msgstr "Activité non-qualificable"
+
+msgid "YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer"
+msgstr "Veuillez créer au moins une réponse"
+
+msgid "ExerciseAttempted"
+msgstr "Un apprenant a passé un exercice"
+
+msgid "MultipleSelectCombination"
+msgstr "Combinaison exacte"
+
+msgid "MultipleAnswerCombination"
+msgstr "Combinaison exacte"
+
+msgid "ExerciceExpiredTimeMessage"
+msgstr "Durée maximum de l'exercice expirée"
+
+msgid "NoMedia"
+msgstr "Non lié à un média"
+
+msgid "AttachToMedia"
+msgstr "Attacher à un média"
+
+msgid "ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable"
+msgstr "Montrer seulement le score finale, par catégories si disponibles"
+
+msgid "Media"
+msgstr "Média"
+
+msgid "ForceEditingExerciseInLPWarning"
+msgstr "Vous êtes autorisé à éditer cet exercice, bien qu'il ait été utilisé dans les parcours d'apprentissage. Si vous l'éditez, essayez d'éviter de modifier le score maximum et de vous dédier à l'édition du contenu, pas des valeurs ni de la catégorisation, afin d'éviter d'affecter les résultats des utilisateurs antérieurs ayant passé ce test."
+
+msgid "CopyExercise"
+msgstr "Copier cet exercice comme un nouvel exercice"
+
+msgid "CleanStudentResults"
+msgstr "Supprimer tous les résultats de cet exercice"
+
+msgid "ImportQtiQuiz"
+msgstr "Importer exercices QTI2"
+
+msgid "ReUseACopyInCurrentTest"
+msgstr "Réutiliser une copie dans le test courant"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Copie"
+
+msgid "QuestionGlobalCategory"
+msgstr "Catégorie globale"
+
+msgid "CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories"
+msgstr "Assurez-vous de disposer de suffisamment de qustions dans vos catégories."
+
+msgid "ScoreAverageFromAllAttempts"
+msgstr "Moyenne du score sur l'ensemble des tentatives"
+
+msgid "DefaultContent"
+msgstr "Générer contenu par défaut"
+
+msgid "OralQuestionsAttemptedAreX"
+msgstr "Les questions orales auxquelles il a répondu sont: %s"
+
+msgid "OralQuestionsAttempted"
+msgstr "Un apprenant a répondu à une question d'expression orale (ou plus)"
+
+msgid "RelativeScore"
+msgstr "Score relatif"
+
+msgid "AbsoluteScore"
+msgstr "Score absolu"
+
+msgid "EditQuestions"
+msgstr "Éditer les questions"
+
+msgid "ExerciseDescriptionLabel"
+msgstr "Description"
+
+msgid "ExerciseEditionNotAvailableInSession"
+msgstr "Édition d'exercice de cours interdite depuis la session"
+
+msgid "UniqueAnswerNoOption"
+msgstr "Rép. unique avec ne-sais-pas"
+
+msgid "MultipleAnswerTrueFalse"
+msgstr "Rép. multiples vrai/faux/ne-sais-pas"
+
+msgid "MultipleAnswerCombinationTrueFalse"
+msgstr "C. exacte vrai/faux/ne-sais-pas"
+
+msgid "DontKnow"
+msgstr "Ne sais pas"
+
+msgid "False"
+msgstr "Faux"
+
+msgid "DoubtScore"
+msgstr "Ne sais pas"
+
+msgid "HotSpotDelineation"
+msgstr "Délinéation sur image"
+
+msgid "PropagateNegativeResults"
+msgstr "Propager les résultats négatifs entre les questions"
+
+msgid "InsertALinkToThisQuestionInTheExercise"
+msgstr "Insérer cette question dans l'exercice comme un lien (pas une copie)"
+
+msgid "OnlyShowScore"
+msgstr "Mode exercice: montrer le score uniquement"
+
+msgid "ImportExcelQuiz"
+msgstr "Importer un exercice via Excel"
+
+msgid "DownloadExcelTemplate"
+msgstr "Télécharger le modèle Excel"
+
+msgid "ExerciseWillBeActivatedFromXToY"
+msgstr "L'exercice sera activé du %s au %s"
+
+msgid "EnableStartTime"
+msgstr "Activer date de début"
+
+msgid "EnableEndTime"
+msgstr "Utiliser date de fin"
+
+msgid "ExerciseAvailableFromX"
+msgstr "Exercice disponible depuis le %s"
+
+msgid "ExerciseAvailableUntilX"
+msgstr "Exercice disponible jusqu'au %s"
+
+msgid "TestLimitsAdded"
+msgstr "Limites de test ajoutées"
+
+msgid "AddLimits"
+msgstr "Ajouter limites"
+
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimité"
+
+msgid "LimitedTime"
+msgstr "Temps limité"
+
+msgid "LimitedAttempts"
+msgstr "Tentatives limitées"
+
+msgid "Times"
+msgstr "Tentatives"
+
+msgid "Random"
+msgstr "Aléatoire"
+
+msgid "ExerciseTimerControlMinutes"
+msgstr "Activer le contrôleur de temps de l'exercice."
+
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numérique"
+
+msgid "Acceptable"
+msgstr "Acceptable"
+
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Zones sur image"
+
+msgid "ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage"
+msgstr "Modifier la visibilité de l'image actuelle"
+
+msgid "Steps"
+msgstr "Étapes"
+
+msgid "OriginalValue"
+msgstr "Valeur originale"
+
+msgid "ChooseAnAnswer"
+msgstr "Sélectionnez une réponse"
+
+msgid "ImportExercise"
+msgstr "Importer exercice"
+
+msgid "MultipleChoiceMultipleAnswers"
+msgstr "Choix multiple, réponses multiples"
+
+msgid "MultipleChoiceUniqueAnswer"
+msgstr "Choix multiple, réponse unique"
+
+msgid "HotPotatoesFiles"
+msgstr "Fichiers HotPotatoes"
+
+msgid "HotPotatoes"
+msgstr "HotPotatoes"
+
+msgid "OAR"
+msgstr "Zones à éviter"
+
+msgid "TotalScoreTooBig"
+msgstr "Le score total est trop grand"
+
+msgid "InvalidQuestionType"
+msgstr "Type de question non valide"
+
+msgid "ShowScoreAndRightAnswer"
+msgstr "Mode auto-évaluation: afficher le score et les réponses attendues sur la page finale"
+
+msgid "DoNotShowScoreNorRightAnswer"
+msgstr "Mode examen: ne rien divulguer (ni score, ni réponses)"
+
+msgid "LoadUsersExtraData"
+msgstr "Charger les données de profil des utilisateurs"
+
+msgid "StartTest"
+msgstr "Démarrer le test"
+
+msgid "SaveForNow"
+msgstr "Enregistrer et continuer"
+
+msgid "QuestionsToReview"
+msgstr "Questions à revoir"
+
+msgid "QuestionWithNoAnswer"
+msgstr "Questions sans réponses"
+
+msgid "ValidateAnswers"
+msgstr "Finaliser l'exercice"
+
+msgid "ReviewQuestions"
+msgstr "Revoir les questions sélectionnées"
+
+msgid "YouTriedToResolveThisExerciseEarlier"
+msgstr "Vous avez essayé de résoudre cet exercice plus tôt"
+
+msgid "ThereAreNoQuestionsForThisExercise"
+msgstr "Il n'y a aucune question dans cet exercice"
+
+msgid "ContinueTest"
+msgstr "Continuer l'exercice"
+
+msgid "XQuestionsWithTotalScoreY"
+msgstr "%d questions, pour un score total (toutes les questions) de %s."
+
+msgid "QuestionLowerCase"
+msgstr "question"
+
+msgid "QuestionsLowerCase"
+msgstr "questions"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+msgid "BackToTestList"
+msgstr "Retour à la liste des tests"
+
+msgid "CategoryDescription"
+msgstr "Description de la catégorie<br/><span style='font-size:100%; font-style:italic'>(Invisible pour les apprenants)</span>"
+
+msgid "BackToCategoryList"
+msgstr "Retour à la liste des catégories"
+
+msgid "AddCategoryNameAlreadyExists"
+msgstr "La catégorie n'a pas été ajouté. Une catégorie de même nom existe déjà."
+
+msgid "CannotDeleteCategory"
+msgstr "Vous ne pouvez pas effacer une catégorie à laquelle des questions sont associées."
+
+msgid "CannotDeleteCategoryError"
+msgstr "Suppression impossible, id de catégorie incorrect. Retourner à la page d'acceuil de votre cours et réessayez."
+
+msgid "CannotEditCategory"
+msgstr "Impossible d'éditer cette catégorie. Retourner à la page d'acceuil de votre cours et réessayez."
+
+msgid "ModifyCategory"
+msgstr "Modifier la catégorie"
+
+msgid "ModifyCategoryError"
+msgstr "La catégorie n'a pas été modifiée."
+
+msgid "AllCategories"
+msgstr "Toutes les catégories"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "Pas de filtre sur les groupes"
+
+msgid "FilterByGroup"
+msgstr "Filtrer l'affichage par groupe :"
+
+msgid "CreateQuestionOutsideExercice"
+msgstr "Gestion de question HORS EXERCICE"
+
+msgid "ChoiceQuestionType"
+msgstr "Création d'une question hors test.<br/>Choisissez le type de la question que vous souhaitez ajouter."
+
+msgid "YesWithCategoriesSorted"
+msgstr "Oui avec les catégories triées par ordre alphabétique"
+
+msgid "YesWithCategoriesShuffled"
+msgstr "Oui avec les catégories mélangées"
+
+msgid "ManageAllQuestions"
+msgstr "Modifier/Supprimer des questions - Créer des questions hors test"
+
+msgid "MustBeInATest"
+msgstr "Vous devez être dans un test pour récupérer des questions d'un autre cours."
+
+msgid "PleaseSelectSomeRandomQuestion"
+msgstr "Éditez le test et sélectionner le nombre de questions aléatoires à utiliser."
+
+msgid "RemoveFromTest"
+msgstr "Ôter la question du test."
+
+msgid "AddQuestionToTest"
+msgstr "Ajouter des questions au test"
+
+msgid "QuestionByCategory"
+msgstr "question(s) par catégories"
+
+msgid "QuestionUpperCaseFirstLetter"
+msgstr "Question"
+
+msgid "QuestionCategory"
+msgstr "Catégories de questions"
+
+msgid "AddACategory"
+msgstr "Ajouter une catégorie de questions"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nom de la catégorie"
+
+msgid "AddTestCategory"
+msgstr "Ajouter la catégorie"
+
+msgid "AddCategoryDone"
+msgstr "La catégorie a été ajoutée."
+
+msgid "NbCategory"
+msgstr " question(s) de cette catégorie."
+
+msgid "DeleteCategoryAreYouSure"
+msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?"
+
+msgid "DeleteCategoryDone"
+msgstr "La catégorie à bien été supprimée."
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Éditer une catégorie de question."
+
+msgid "MofidfyCategoryDone"
+msgstr "La catégorie a été modifiée."
+
+msgid "NoCategory"
+msgstr "- aucune -"
+
+msgid "NotInAGroup"
+msgstr "Dans aucun groupe"
+
+msgid "DoFilter"
+msgstr "Filtrer"
+
+msgid "ByCategory"
+msgstr "par catégories"
+
+msgid "ResultsNotRevised"
+msgstr "Résultats non-révisés"
+
+msgid "ResultNotRevised"
+msgstr "Résultat non révisé"
+
+msgid "NumberOfStudentsWhoTryTheExercise"
+msgstr "Nombre d'étudiants ayant tenté l'exercice"
+
+msgid "LowestScore"
+msgstr "Score le plus bas"
+
+msgid "HighestScore"
+msgstr "Score le plus haut"
+
+msgid "MaximumScore"
+msgstr "Score maximum"
+
+msgid "NotRevised"
+msgstr "Non annoté"
+
+msgid "PreviousQuestion"
+msgstr "Question précédente"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+msgid "RandomQuestionByCategory"
+msgstr "Questions aléatoires par catégorie"
+
+msgid "QuestionDisplayCategoryName"
+msgstr "Montrer la catégorie de questions"
+
+msgid "ReviewAnswers"
+msgstr "Réviser mes réponses"
+
+msgid "TextWhenFinished"
+msgstr "Texte de finalisation du test"
+
+msgid "Validated"
+msgstr "Annoté"
+
+msgid "NotValidated"
+msgstr "Non annoté"
+
+msgid "Revised"
+msgstr "Annoté"
+
+msgid "SelectAQuestionToReview"
+msgstr "Sélectionnez une question à réviser"
+
+msgid "ReviewQuestionLater"
+msgstr "Réviser cette question plus tard"
+
+msgid "NumberStudentWhoSelectedIt"
+msgstr "Nombre d'étudiants l'ayant sélectionnée"
+
+msgid "QuestionsAlreadyAnswered"
+msgstr "Questions répondues"
+
+msgid "StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow"
+msgstr "Les étudiants qui sont en train de passer l'exercice en ce moment."
+
+msgid "ReportByQuestion"
+msgstr "Rapport par question"
+
+msgid "LiveResults"
+msgstr "Résultats en directe"
+
+msgid "RecordAnswer"
+msgstr "Enregistrer la réponse"
+
+msgid "UseTheMessageBelowToAddSomeComments"
+msgstr "Utiliser le message ci-dessous pour ajouter un commentaire"
+
+msgid "SendRecord"
+msgstr "Envoyer un enregistrement"
+
+msgid "DownloadLatestRecord"
+msgstr "Télécharger une enregistrement"
+
+msgid "OralExpression"
+msgstr "Expression orale"
+
+msgid "CongratulationsYouPassedTheTest"
+msgstr "Félicitations vous avez réussi le test!"
+
+msgid "YouDidNotReachTheMinimumScore"
+msgstr "Vous avez déjà atteint le score minimum"
+
+msgid "EndTest"
+msgstr "Fin du test"
+
+msgid "PassPercentage"
+msgstr "Moyenne (%)"
+
+msgid "NoCategorySelected"
+msgstr "Aucune catégorie n'est sélectionnée"
+
+msgid "ExerciseAverage"
+msgstr "Moyenne de l'exercice"
+
+msgid "NoNegativeScore"
+msgstr "Pas de points négatifs"
+
+msgid "GlobalMultipleAnswer"
+msgstr "Réponses multiples à pondération globale"
+
+msgid "AllQuestionsShort"
+msgstr "Toutes"
+
+msgid "ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile"
+msgstr "Problème pour enregistrer? Envoyez un fichier audio!"
+
+msgid "AllQuestionsMustHaveACategory"
+msgstr "All questions must have a category"
+

+ 1543 - 0
main/locale/exercice/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,1543 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "AddedToLPCannotBeAccessed"
+msgstr "Este exercício foi incluido no roteiro de aprendizagem, assim ele não pode ser acessado pelos alunos directamente daqui. Se quiser colocar o mesmo exercício disponível através da ferramenta de exercícios, por favor faça uma cópia do exercício atual usando o icono de cópia."
+
+msgid "langExercice"
+msgstr "Teste"
+
+msgid "langActivate"
+msgstr "Mostrar"
+
+msgid "langDeactivate"
+msgstr "Ocultar"
+
+msgid "langNoEx"
+msgstr "Não há exercícios no momento"
+
+msgid "langNewEx"
+msgstr "Novo exercício"
+
+msgid "langQuestion"
+msgstr "questão"
+
+msgid "langQuestions"
+msgstr "Questões"
+
+msgid "langAnswers"
+msgstr "Respostas"
+
+msgid "langTrue"
+msgstr "Verdadeiro"
+
+msgid "langAnswer"
+msgstr "Resposta"
+
+msgid "langResult"
+msgstr "Resultado"
+
+msgid "langNoResult"
+msgstr "Ainda não há resultados"
+
+msgid "langYourResults"
+msgstr "Seus resultados"
+
+msgid "langStudentResults"
+msgstr "Pontuação dos Estudantes"
+
+msgid "langExerciseType"
+msgstr "Tipo do exercício"
+
+msgid "langExerciseName"
+msgstr "Nome do exercício"
+
+msgid "langExerciseDescription"
+msgstr "Descrição do exercício"
+
+msgid "langSimpleExercise"
+msgstr "Em uma única página"
+
+msgid "langSequentialExercise"
+msgstr "Uma questão por página (seqüêncial)"
+
+msgid "langRandomQuestions"
+msgstr "Questões aleatórias"
+
+msgid "langGiveExerciseName"
+msgstr "Por favor, informe um nome para o teste"
+
+msgid "langSound"
+msgstr "Arquivo de áudio ou vídeo"
+
+msgid "langDeleteSound"
+msgstr "Excluir o arquivo de áudio ou vídeo"
+
+msgid "langNoAnswer"
+msgstr "Não há respostas no momento"
+
+msgid "langGoBackToQuestionPool"
+msgstr "Voltar para o banco de questões"
+
+msgid "langGoBackToQuestionList"
+msgstr "Voltar para a lista de questões"
+
+msgid "langQuestionAnswers"
+msgstr "Respostas para a questão"
+
+msgid "langUsedInSeveralExercises"
+msgstr "Atenção ! Essa questão e suas respostas são utilizadas em vários exercícios. Você gostaria de modificá-las"
+
+msgid "langModifyInAllExercises"
+msgstr "em todos os exercícios"
+
+msgid "langModifyInThisExercise"
+msgstr "apenas no exercício atual"
+
+msgid "langAnswerType"
+msgstr "Tipo de resposta"
+
+msgid "langMultipleSelect"
+msgstr "Múltipla escolha (Respostas múltiplas)"
+
+msgid "langFillBlanks"
+msgstr "Preencha os espaços"
+
+msgid "langMatching"
+msgstr "Correspondentes"
+
+msgid "langAddPicture"
+msgstr "Adicionar uma foto/imagem"
+
+msgid "langReplacePicture"
+msgstr "Substituir a figura"
+
+msgid "langDeletePicture"
+msgstr "Excluir foto/imagem"
+
+msgid "langQuestionDescription"
+msgstr "Comentário opcional"
+
+msgid "langGiveQuestion"
+msgstr "Por favor, digite a questão"
+
+msgid "langWeightingForEachBlank"
+msgstr "Por favor, informe a pontuação para cada espaço em branco"
+
+msgid "langUseTagForBlank"
+msgstr "use colchetes [...] para definir um ou mais espaços em branco"
+
+msgid "langQuestionWeighting"
+msgstr "Pontuação"
+
+msgid "langMoreAnswers"
+msgstr "+resp"
+
+msgid "langLessAnswers"
+msgstr "-resp"
+
+msgid "langMoreElements"
+msgstr "+elem"
+
+msgid "langLessElements"
+msgstr "-elem"
+
+msgid "langTypeTextBelow"
+msgstr "Por favor, digite seu texto abaixo"
+
+msgid "langDefaultTextInBlanks"
+msgstr "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Exemplo de atividade: preencher o formulário de cálculo do Índice de Massa Corporal</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Idade</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] anos</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Sexo</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M ou F)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Peso</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Altura</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Índice de Massa Corporal</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] IMC =Peso/Altura<sup>2</sup> (Cf.<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,'','resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status'); return false\"> Wikipedia</a>)</td> </tr> </tbody> </table>"
+
+msgid "langDefaultMatchingOptA"
+msgstr "rico"
+
+msgid "langDefaultMatchingOptB"
+msgstr "bem afeiçoado"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond1"
+msgstr "Seu pai é"
+
+msgid "langDefaultMakeCorrespond2"
+msgstr "Sua mãe é"
+
+msgid "langDefineOptions"
+msgstr "Por favor, defina as opções"
+
+msgid "langMakeCorrespond"
+msgstr "Faça a correspondência"
+
+msgid "langFillLists"
+msgstr "Por favor, preencha as duas listas abaixo"
+
+msgid "langGiveText"
+msgstr "Por favor, digite o texto"
+
+msgid "langDefineBlanks"
+msgstr "Por favor, defina pelo menos um espaço com colchetes [...]"
+
+msgid "langGiveAnswers"
+msgstr "Por favor, digite as respostas das questões"
+
+msgid "langChooseGoodAnswer"
+msgstr "Por favor, marque a resposta correta"
+
+msgid "langChooseGoodAnswers"
+msgstr "Por favor, marque uma ou mais respostas corretas"
+
+msgid "langQuestionList"
+msgstr "Lista de questões do exercício"
+
+msgid "langMoveUp"
+msgstr "Mover acima"
+
+msgid "langMoveDown"
+msgstr "Mover abaixo"
+
+msgid "langGetExistingQuestion"
+msgstr "Reutilizar uma questão existente"
+
+msgid "langFinishTest"
+msgstr "Finalizar Exercício"
+
+msgid "langQuestionPool"
+msgstr "Reutilizar uma questão existente"
+
+msgid "langOrphanQuestions"
+msgstr "Questões não utilizadas"
+
+msgid "langNoQuestion"
+msgstr "Não há questões no momento"
+
+msgid "langAllExercises"
+msgstr "Todos os exercícios"
+
+msgid "langFilter"
+msgstr "Filtrar"
+
+msgid "langGoBackToEx"
+msgstr "Voltar para o exercício"
+
+msgid "langReuse"
+msgstr "Reutilizar"
+
+msgid "langExerciseManagement"
+msgstr "Gerenciamento de exercícios"
+
+msgid "langQuestionManagement"
+msgstr "Gerenciamento de Questões / Respostas"
+
+msgid "langQuestionNotFound"
+msgstr "Questão não encontrada"
+
+msgid "langExerciseNotFound"
+msgstr "Exercício não encontrado ou invisível"
+
+msgid "langAlreadyAnswered"
+msgstr "Você já respondeu a questão"
+
+msgid "langElementList"
+msgstr "Lista de elementos"
+
+msgid "langScore"
+msgstr "Pontuação"
+
+msgid "langCorrespondsTo"
+msgstr "Corresponde a"
+
+msgid "langExpectedChoice"
+msgstr "Esperado escolha"
+
+msgid "langYourTotalScore"
+msgstr "Sua pontuação total é"
+
+msgid "ReachedMaxAttemptsAdmin"
+msgstr "Atingiu o número máximo de tentativas para este teste. Como professor, poderá praticar, mas seus Resultados não serão registados."
+
+msgid "langExerciseAdded"
+msgstr "Exercício adicionado"
+
+msgid "Build"
+msgstr "Construir"
+
+msgid "langEvalSet"
+msgstr "parâmetros de avaliação"
+
+msgid "langActive"
+msgstr "ativo"
+
+msgid "langInactive"
+msgstr "inativo"
+
+msgid "langQuestCreate"
+msgstr "criar questões"
+
+msgid "langExRecord"
+msgstr "seu exercício foi salvo"
+
+msgid "langBackModif"
+msgstr "voltar para a página de edição de questões"
+
+msgid "langDoEx"
+msgstr "realizar teste"
+
+msgid "langDefScor"
+msgstr "Definir os parámetros da avaliação"
+
+msgid "langCreateModif"
+msgstr "Criar/Editar questões"
+
+msgid "langSub"
+msgstr "subtítulo"
+
+msgid "langMyAnswer"
+msgstr "Minha resposta"
+
+msgid "langMorA"
+msgstr "+ resposta"
+
+msgid "langLesA"
+msgstr "- resposta"
+
+msgid "langRecEx"
+msgstr "salvar exercício"
+
+msgid "langRecQu"
+msgstr "Salvar questão"
+
+msgid "langRecAns"
+msgstr "Salvar Respostas"
+
+msgid "langIntroduction"
+msgstr "Introdução"
+
+msgid "langTitleAssistant"
+msgstr "Assistente para criação de exercícios"
+
+msgid "langQuesList"
+msgstr "lista de questões"
+
+msgid "langSaveEx"
+msgstr "salvar exercícios"
+
+msgid "langFinish"
+msgstr "Finalizar"
+
+msgid "langCancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "langQImage"
+msgstr "Questão com uma imagem"
+
+msgid "langAddQ"
+msgstr "Adicionar uma questão"
+
+msgid "langDoAnEx"
+msgstr "Fazer um exercício"
+
+msgid "langGenerator"
+msgstr "Lista de exercícios"
+
+msgid "langChoice"
+msgstr "Sua escolha"
+
+msgid "langCorrect"
+msgstr "Correto"
+
+msgid "langPossAnsw"
+msgstr "Número de respostas corretas para uma questão"
+
+msgid "langStudAnsw"
+msgstr "número de erros por usuário"
+
+msgid "langDetermine"
+msgstr "Determinar"
+
+msgid "langNonNumber"
+msgstr "um valor não numérico"
+
+msgid "langReplaced"
+msgstr "Substituído"
+
+msgid "langSuperior"
+msgstr "um valor maior que 20"
+
+msgid "langRep20"
+msgstr "Substituir 20"
+
+msgid "langDefault"
+msgstr "Valores Padrão *"
+
+msgid "langDefComment"
+msgstr "valores anteriores serão substituídos clicando no botão \"valores padrão\""
+
+msgid "langScoreGet"
+msgstr "números em negrito = pontuação"
+
+msgid "langShowScor"
+msgstr "Exibir avaliação para o usuário:"
+
+msgid "langStep1"
+msgstr "Passo 1"
+
+msgid "langStep2"
+msgstr "Passo 2"
+
+msgid "langTake"
+msgstr "Escolher"
+
+msgid "langAmong"
+msgstr "entre"
+
+msgid "langImportHotPotatoesQuiz"
+msgstr "Importar Exercícios do HotPotatoes"
+
+msgid "langHotPotatoesTests"
+msgstr "Importar Exercícios do HotPotatoes"
+
+msgid "langDownloadFile"
+msgstr "Enviar arquivo para o servidor"
+
+msgid "langDownloadImg"
+msgstr "Enviar arquivo de Imagem para o servidor"
+
+msgid "langDownloadEnd"
+msgstr "O envio terminou"
+
+msgid "langNoSpace"
+msgstr "O envio falhou. Não há espaço em disco suficiente em seu diretório"
+
+msgid "langZipNoPhp"
+msgstr "O arquivo zip não pode conter arquivos .PHP"
+
+msgid "langNoImg"
+msgstr "Testar sem as Imagens"
+
+msgid "langImgNote_st"
+msgstr "<br> Você ainda tem que enviar"
+
+msgid "langImgNote_en"
+msgstr "imagem(s) :"
+
+msgid "langDocDeleted"
+msgstr "Documento excluido"
+
+msgid "langViMod"
+msgstr "Visibilidade modificada"
+
+msgid "langNameNotEqual"
+msgstr "não é um arquivo válido !"
+
+msgid "langIndice"
+msgstr "Índice"
+
+msgid "langIndices"
+msgstr "Índices"
+
+msgid "langDateExo"
+msgstr "Data"
+
+msgid "langShowQuestion"
+msgstr "Exibir Questão"
+
+msgid "langUnknownExercise"
+msgstr "Teste Desconhecido"
+
+msgid "langReuseQuestion"
+msgstr "Reutilizar a questão"
+
+msgid "langCreateExercise"
+msgstr "Criar Teste"
+
+msgid "langCreateQuestion"
+msgstr "Criar uma questão"
+
+msgid "langCreateAnswers"
+msgstr "Criar respostas"
+
+msgid "langModifyExercise"
+msgstr "Editar nome do teste e definições"
+
+msgid "langModifyAnswers"
+msgstr "Editar respostas"
+
+msgid "langForExercise"
+msgstr "para o teste"
+
+msgid "langUseExistantQuestion"
+msgstr "Utilizar uma questão existente"
+
+msgid "FreeAnswer"
+msgstr "Questão aberta"
+
+msgid "notCorrectedYet"
+msgstr "Esta resposta ainda não foi corrigida. Entretanto, a sua pontuação para esta questão está definido para 0, o que afeta na pontuação total."
+
+msgid "adminHP"
+msgstr "Administração do Hot Potatoes"
+
+msgid "NewQu"
+msgstr "Nova questão"
+
+msgid "NoImage"
+msgstr "Escolher uma imagem na parte inferior da página."
+
+msgid "langAnswerHotspot"
+msgstr "Descrição e pontuação são requeridos para cada hotspot - comentários são opcionais"
+
+msgid "langMinHotspot"
+msgstr "Tem de criar ao menos um (1) hotspot."
+
+msgid "langMaxHotspot"
+msgstr "O número máximo de hotspots que você pode criar é doze (12)."
+
+msgid "langHotspotError"
+msgstr "Por favor, atribua uma descrição e uma pontuação para cada hotspot."
+
+msgid "langMoreHotspots"
+msgstr "+hotspot"
+
+msgid "langLessHotspots"
+msgstr "-hotspot"
+
+msgid "langHotspotZones"
+msgstr "Hotspots"
+
+msgid "langNextQuestion"
+msgstr "Próxima questão"
+
+msgid "langCorrectAnswer"
+msgstr "Resposta correta"
+
+msgid "langHotspotHit"
+msgstr "A sua resposta foi"
+
+msgid "langOnlyJPG"
+msgstr "Para os hotspots você só pode usar imagens JPG (ou JPEG)"
+
+msgid "langFinishThisTest"
+msgstr "Mostrar as respostas corretas para cada questão e respectiva pontuação"
+
+msgid "langAllQuestions"
+msgstr "Todas as questões"
+
+msgid "langModifyTitleDescription"
+msgstr "Editar título e comentários"
+
+msgid "langModifyHotspots"
+msgstr "Editar respostas/hotspots"
+
+msgid "langHotspotNotDrawn"
+msgstr "Você ainda não elaborou/desenhou todos os hotspots"
+
+msgid "langHotspotWeightingError"
+msgstr "Você deve atribuir um valor de pontuação positivo (>0) para todos os hotspots"
+
+msgid "langHotspotValidateError1"
+msgstr "Você deve responder completamente a questão ("
+
+msgid "langHotspotValidateError2"
+msgstr "clique(s) sobre a imagem são necessários antes de poder ver os resultados"
+
+msgid "langHotspotRequired"
+msgstr "A descrição e a pontuação são necessárias para cada hotspot. Feedback são opcionais."
+
+msgid "langHotspotChoose"
+msgstr "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Para criar um hotspot: selecione uma forma junto à cor e depois desenhe o hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para mover um hotspot, selecione a cor, clique em um outro ponto da imagem e desenhe o hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para adicionar um hotspot: clique no botão [+ hotspot].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para fechar a forma de um polígono: clique com o botão direito do mouse e selecione \"Fechar polígono\".</div>"
+
+msgid "Fault"
+msgstr "Incorreto"
+
+msgid "HotSpot"
+msgstr "Zona de imagens"
+
+msgid "ClickNumber"
+msgstr "Número de cliques"
+
+msgid "HotspotGiveAnswers"
+msgstr "Por favor, responda"
+
+msgid "Addlimits"
+msgstr "Adicionar limites"
+
+msgid "AreYouSure"
+msgstr "Você tem certeza"
+
+msgid "StudentScore"
+msgstr "Pontuações dos Usuários"
+
+msgid "backtoTesthome"
+msgstr "Voltar à página princípal do teste"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "MarkIsUpdated"
+msgstr "A marcação foi atualizada"
+
+msgid "MarkInserted"
+msgstr "Pontuação inserida"
+
+msgid "PleaseGiveAMark"
+msgstr "Atribuia uma nota, por favor"
+
+msgid "EditCommentsAndMarks"
+msgstr "Editar feedback individual e pontuação da questão aberta"
+
+msgid "AddComments"
+msgstr "Adicionar feedback"
+
+msgid "Number"
+msgstr "Nº"
+
+msgid "Weighting"
+msgstr "Pontuação"
+
+msgid "ChooseQuestionType"
+msgstr "Para criar uma nova questão, escolha o tipo de perguntas acima"
+
+msgid "MatchesTo"
+msgstr "Corresponde a"
+
+msgid "CorrectTest"
+msgstr "Corrigir este teste"
+
+msgid "ViewTest"
+msgstr "Ver"
+
+msgid "State"
+msgstr "Status do sistema"
+
+msgid "NotAttempted"
+msgstr "Não tentado"
+
+msgid "AddElem"
+msgstr "+ elemento"
+
+msgid "DelElem"
+msgstr "- elemento"
+
+msgid "PlusAnswer"
+msgstr "+ resposta"
+
+msgid "LessAnswer"
+msgstr "- resposta"
+
+msgid "YourScore"
+msgstr "Sua pontuação"
+
+msgid "Attempted"
+msgstr "Tentativa"
+
+msgid "AssignMarks"
+msgstr "Atribuir uma classificação"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados e feedback"
+
+msgid "ExerciseStored"
+msgstr "Continue clicando em um tipo de questão, em seguida, digite as informações correspondentes."
+
+msgid "ChooseAtLeastOneCheckbox"
+msgstr "Selecione pelo menos uma resposta"
+
+msgid "ExerciseEdited"
+msgstr "O nome do teste e definições foram salvas."
+
+msgid "ExerciseDeleted"
+msgstr "O teste foi excluido"
+
+msgid "ClickToCommentAndGiveFeedback"
+msgstr "Clique no seguinte link para verificar a resposta e feedback"
+
+msgid "OpenQuestionsAttempted"
+msgstr "Um usuário respondeu a uma questão aberta"
+
+msgid "AttemptDetails"
+msgstr "Detalhes das tentativas"
+
+msgid "TestAttempted"
+msgstr "Nome do exercício"
+
+msgid "StudentName"
+msgstr "Nome do usuário"
+
+msgid "StudentEmail"
+msgstr "Email do usuário"
+
+msgid "OpenQuestionsAttemptedAre"
+msgstr "Questão aberta trabalhada é"
+
+msgid "CourseName"
+msgstr "Nome do curso"
+
+msgid "UploadJpgPicture"
+msgstr "Inserir uma imagem (jpg, png ou gif) e aplicar no hotspots"
+
+msgid "HotspotDescription"
+msgstr "Descrição do Hotspot"
+
+msgid "ExamSheetVCC"
+msgstr "Teste visualizado/corrigido/comentado pelo professor"
+
+msgid "AttemptVCC"
+msgstr "As seguintes tentativas foram visualizadas/comentadas/corrigidas pelo professor"
+
+msgid "ClickLinkToViewComment"
+msgstr "Clique no link seguinte para acessar sua avaliação e verificar a correção do seu teste."
+
+msgid "Regards"
+msgstr "Cordialmente"
+
+msgid "AttemptVCCLong"
+msgstr "A sua tentativa no teste %s foi visualizada/comentada/corrigida pelo professor. Clique no link abaixo para acessar sua avaliação e ver sua folha de avaliação."
+
+msgid "DearStudentEmailIntroduction"
+msgstr "Caro(a) Usuário,"
+
+msgid "ExerciseFinished"
+msgstr "Teste concluído"
+
+msgid "ResultsEnabled"
+msgstr "Modo autoavaliação ativado. Agora ao final do teste os usuários poderão visualizar as respostas corretas."
+
+msgid "ResultsDisabled"
+msgstr "Modo de exame ativado. Agora so final do teste os usuários não poderão visualizar as respostas corretas."
+
+msgid "ExportWithUserFields"
+msgstr "Incluir os campos do usuário na exportação"
+
+msgid "ExportWithoutUserFields"
+msgstr "Excluir os campos do usuários da exportação"
+
+msgid "DisableResults"
+msgstr "Não mostrar resultados aos usuários"
+
+msgid "EnableResults"
+msgstr "Mostrar resultados aos usuários"
+
+msgid "ValidateAnswer"
+msgstr "Validar respostas"
+
+msgid "FillInBlankSwitchable"
+msgstr "Uma resposta pode estar correta para qualquer das opções em branco."
+
+msgid "ReachedMaxAttempts"
+msgstr "Não pode obter as <b>%s</b> do teste porque já atingiu o máximo de %s de tentativas."
+
+msgid "AdvancedParameters"
+msgstr "Parâmetros avançados"
+
+msgid "RandomQuestionsToDisplay"
+msgstr "Número de questões aleatórias a visualizar"
+
+msgid "RandomQuestionsHelp"
+msgstr "Para ativar a apresentação aleatória de todas as perguntas selecione 10. Para desativar a apresentação aleatória, escolha \"Não apresentar aleatoriamente\"."
+
+msgid "ExerciseAttempts"
+msgstr "Número máximo de tentativas"
+
+msgid "DoNotRandomize"
+msgstr "Não desordenar"
+
+msgid "Infinite"
+msgstr "Infinito"
+
+msgid "BackToExercisesList"
+msgstr "Voltar para o teste"
+
+msgid "ViewScoreChangeHistory"
+msgstr "Visualizar histórico das pontuações"
+
+msgid "NoStartDate"
+msgstr "Sem data de início"
+
+msgid "NoLogOfDuration"
+msgstr "Sem registo de duração"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Estabelecer limite no calendário"
+
+msgid "ExeStartTime"
+msgstr "Data de início"
+
+msgid "ExeEndTime"
+msgstr "Data de finalização"
+
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+msgid "DeleteAttempt"
+msgstr "Apagar tentativa?"
+
+msgid "WithoutComment"
+msgstr "Sem comentários"
+
+msgid "QuantityQuestions"
+msgstr "Questões"
+
+msgid "FilterExercices"
+msgstr "Filtrar teste"
+
+msgid "FilterByNotRevised"
+msgstr "Apenas inapto/não qualificado"
+
+msgid "FilterByRevised"
+msgstr "Apenas apto/qualificado"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Duração"
+
+msgid "ReachedTimeLimit"
+msgstr "Tempo limite atingido"
+
+msgid "TryAgain"
+msgstr "Tentar novamente"
+
+msgid "SeeTheory"
+msgstr "Link para a Teoria"
+
+msgid "EndActivity"
+msgstr "Fim da atividade"
+
+msgid "NoFeedback"
+msgstr "Exame (sem feedback)"
+
+msgid "DirectFeedback"
+msgstr "Auto-avaliação (feedback imediato)"
+
+msgid "FeedbackType"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "Scenario"
+msgstr "Cenário"
+
+msgid "VisitUrl"
+msgstr "Visite o link"
+
+msgid "ExitTest"
+msgstr "Sair do teste"
+
+msgid "DurationFormat"
+msgstr "%1 segundos"
+
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Dificuldade"
+
+msgid "NewScore"
+msgstr "Nova pontuação"
+
+msgid "NewComment"
+msgstr "Novo comentário"
+
+msgid "ExerciseNoStartedYet"
+msgstr "O teste ainda não foi iniciado"
+
+msgid "ExerciseNoStartedAdmin"
+msgstr "O professor ainda não autorizou o início do teste"
+
+msgid "SelectTargetLP"
+msgstr "Selecione o curso destino"
+
+msgid "SelectTargetQuestion"
+msgstr "Selecionar questão de destino"
+
+msgid "DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion"
+msgstr "O tipo de teste não pode ser modificado, uma vez que foi configurado para ser uma autoavaliação. A autoavaliação permite a possibilidade de atribuir feedback direto ao usuário, mas não é compatível com todos os tipos de questões, como tal, não é possível este tipo de teste poder ser alterado posteriormente."
+
+msgid "CantShowResults"
+msgstr "Não disponível"
+
+msgid "CantViewResults"
+msgstr "Os resultados não podem ser visualizados"
+
+msgid "ShowCorrectedOnly"
+msgstr "Com feedback das respostas individuais"
+
+msgid "ShowUnCorrectedOnly"
+msgstr "Todos os resultados"
+
+msgid "HideResultsToStudents"
+msgstr "Ocultar resultados"
+
+msgid "ShowResultsToStudents"
+msgstr "Apresentar a pontuação ao usuário"
+
+msgid "ProcedToQuestions"
+msgstr "Continuar para as questões >"
+
+msgid "AddQuestionToExercise"
+msgstr "Adicionar esta questão ao teste"
+
+msgid "PresentationQuestions"
+msgstr "Apresentação das questões"
+
+msgid "UniqueAnswer"
+msgstr "Múltipla escolha"
+
+msgid "MultipleAnswer"
+msgstr "Respostas múltiplas"
+
+msgid "ReachedOneAttempt"
+msgstr "Você não pode fazer o exercício novamente, porque ele excedeu o número máximo de tentativas permitido para a sua execução."
+
+msgid "QuestionsPerPage"
+msgstr "Questões por página"
+
+msgid "QuestionsPerPageOne"
+msgstr "Uma questão por página"
+
+msgid "QuestionsPerPageAll"
+msgstr "Todas questões em uma página"
+
+msgid "EditIndividualComment"
+msgstr "Editar feedback individual"
+
+msgid "ThankYouForPassingTheTest"
+msgstr "Obrigado por ter passado no teste"
+
+msgid "ExerciseAtTheEndOfTheTest"
+msgstr "No final do teste"
+
+msgid "EnrichQuestion"
+msgstr "Enriquecer questão"
+
+msgid "langDefaultUniqueQuestion"
+msgstr "Seleccione a razão correcta"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer1"
+msgstr "A então B, então C"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment1"
+msgstr "O leite é a base de muitos produtos lácteos, como a manteiga, o queijo, o iogurte, entre outros"
+
+msgid "langDefaultUniqueAnswer2"
+msgstr "A então B, então C"
+
+msgid "langDefaultUniqueComment2"
+msgstr "A aveia é um dos cereais mais abrangentes. Devido à sua energia e qualidades nutricionais tem sido a base da alimentação pessoas"
+
+msgid "langDefaultMultipleQuestion"
+msgstr "O marasmo é uma consequência da"
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer1"
+msgstr "Falta de Cálcio"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment1"
+msgstr "O cálcio atua como um ..."
+
+msgid "langDefaultMultipleAnswer2"
+msgstr "Falta de vitamina A"
+
+msgid "langDefaultMultipleComment2"
+msgstr "A vitamina A é responsável por ..."
+
+msgid "langDefaultFillBlankQuestion"
+msgstr "Calcular IMC?"
+
+msgid "langDefaultMathingQuestion"
+msgstr "Determinar a seguinte relação"
+
+msgid "langDefaultOpenQuestion"
+msgstr "Identifique o que considera serem as 10 principais qualidades de um bom gestor de projeto?"
+
+msgid "langMoreHotspotsImage"
+msgstr "Adicionar/Editar hotspots na imagem"
+
+msgid "ReachedTimeLimitAdmin"
+msgstr "Você atingiu o tempo limite para este teste"
+
+msgid "LastScoreTest"
+msgstr "Última pontuação de uma exercício"
+
+msgid "BackToResultList"
+msgstr "Voltar à lista de resultados"
+
+msgid "EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP"
+msgstr "Se editar a pontuação de uma questão, recorde-se de que esta exercício foi adicionado num Curso"
+
+msgid "SelectExercice"
+msgstr "Selecione o exercício"
+
+msgid "YouHaveToSelectATest"
+msgstr "Você tem que selecionar um teste"
+
+msgid "HotspotDelineation"
+msgstr "Deliniamento do Hotspot"
+
+msgid "CreateQuestions"
+msgstr "Criar questões"
+
+msgid "MoreOAR"
+msgstr "Mais OAR"
+
+msgid "LessOAR"
+msgstr "Menos OAR"
+
+msgid "LearnerIsInformed"
+msgstr "Esta mensagem aparecerá ao estudante se ele errar esta etapa, assim como uma tabela com resultados"
+
+msgid "MinOverlap"
+msgstr "Overlap Mínimo"
+
+msgid "MaxExcess"
+msgstr "Excesso máximo"
+
+msgid "MaxMissing"
+msgstr "Maximo missing"
+
+msgid "IfNoError"
+msgstr "Se não existir nenhum erro"
+
+msgid "LearnerHasNoMistake"
+msgstr "O estudante não cometeu erros"
+
+msgid "YourAnswer"
+msgstr "Sua resposta"
+
+msgid "YourDelineation"
+msgstr "Seu traçado :"
+
+msgid "ResultIs"
+msgstr "Seu resultado é :"
+
+msgid "Overlap"
+msgstr "Área sobreposta"
+
+msgid "Missing"
+msgstr "Área faltante"
+
+msgid "Excess"
+msgstr "Área excessiva"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Mínimo"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Máximo"
+
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requisitos"
+
+msgid "OARHit"
+msgstr "Uma (ou mais) área de risco foi selecionada"
+
+msgid "TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons"
+msgstr "Muitas iterações ao tentar calcular sua resposta. Por favor, tente desenhar novamente de uma forma mais simples."
+
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Limites"
+
+msgid "Delineation"
+msgstr "Traçado"
+
+msgid "QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise"
+msgstr "Tipo de questão não pertence a nenhum tipo de feedback de exercício"
+
+msgid "XResultsCleaned"
+msgstr "%d resultados apagados"
+
+msgid "AreYouSureToDeleteResults"
+msgstr "Você realmente deseja excluir os resultados?"
+
+msgid "ExerciseCopied"
+msgstr "Exercício copiado"
+
+msgid "AreYouSureToCopy"
+msgstr "Tem certeza que quer copiar"
+
+msgid "EditingExerciseCauseProblemsInLP"
+msgstr "Editar o exercício pode causar problemas na Rota de Aprendizagem"
+
+msgid "SessionIsReadOnly"
+msgstr "A sessão é somente de leitura"
+
+msgid "EnableTimerControl"
+msgstr "Ativar o controle de tempo"
+
+msgid "ExerciseTotalDurationInMinutes"
+msgstr "Duração total em minutos do teste"
+
+msgid "ToContinueUseMenu"
+msgstr "Para continuar neste curso, por favor, use o menu lateral."
+
+msgid "RandomAnswers"
+msgstr "Embaralhar alternativas"
+
+msgid "NotMarkActivity"
+msgstr "Esta atividade não pode ser qualificada"
+
+msgid "YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer"
+msgstr "Você precisa criar pelo menos uma resposta"
+
+msgid "ExerciseAttempted"
+msgstr "Um aluno tentou um exercício"
+
+msgid "MultipleSelectCombination"
+msgstr "Seleção exata"
+
+msgid "MultipleAnswerCombination"
+msgstr "Combinação exata de respostas"
+
+msgid "ExerciceExpiredTimeMessage"
+msgstr "O limite de tempo do exercício estabelecido pelo professor expirou"
+
+msgid "NoMedia"
+msgstr "Not linked to media"
+
+msgid "AttachToMedia"
+msgstr "Attach to media"
+
+msgid "ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable"
+msgstr "Show only final score, with categories if available"
+
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+msgid "ForceEditingExerciseInLPWarning"
+msgstr "You are authorized to edit this exercise, although already used in the learning path. If you edit it, try to avoid changing the score and focus on editing content, not values nor categorization, to avoid affecting the results of previous users having taken this test."
+
+msgid "CopyExercise"
+msgstr "Copiar este exercício como um novo"
+
+msgid "CleanStudentResults"
+msgstr "Limpar todas tentativas dos alunos para este exercício"
+
+msgid "ImportQtiQuiz"
+msgstr "Importar exrecícios Qti2"
+
+msgid "ReUseACopyInCurrentTest"
+msgstr "Reutilizar uma cópia dentro do teste atual"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+msgid "QuestionGlobalCategory"
+msgstr "Global category"
+
+msgid "CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories"
+msgstr "Make sure you have enough questions in your categories."
+
+msgid "ScoreAverageFromAllAttempts"
+msgstr "Pontuação média de todas as tentativas"
+
+msgid "DefaultContent"
+msgstr "Gerar conteúdo padrão"
+
+msgid "OralQuestionsAttemptedAreX"
+msgstr "The attempted oral questions are %s"
+
+msgid "OralQuestionsAttempted"
+msgstr "A learner has attempted one or more oral question"
+
+msgid "RelativeScore"
+msgstr "Relative score"
+
+msgid "AbsoluteScore"
+msgstr "Absolute score"
+
+msgid "EditQuestions"
+msgstr "Edit questions"
+
+msgid "ExerciseDescriptionLabel"
+msgstr "Description"
+
+msgid "ExerciseEditionNotAvailableInSession"
+msgstr "Você não pode editar este exercício do curso de dentre de uma sessão"
+
+msgid "UniqueAnswerNoOption"
+msgstr "Resposta única desconhecida"
+
+msgid "MultipleAnswerTrueFalse"
+msgstr "Múltiplas respostas verdadeira/falsa/não sei"
+
+msgid "MultipleAnswerCombinationTrueFalse"
+msgstr "Combinação verdadeira/falsa/não sei"
+
+msgid "DontKnow"
+msgstr "Não sei"
+
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+msgid "DoubtScore"
+msgstr "Não sei"
+
+msgid "HotSpotDelineation"
+msgstr "Delineamento Hotspot"
+
+msgid "PropagateNegativeResults"
+msgstr "Propagar resultados negativos entre as questões"
+
+msgid "InsertALinkToThisQuestionInTheExercise"
+msgstr "Use esta questão no teste como um link (não uma cópia)"
+
+msgid "OnlyShowScore"
+msgstr "Mostrar apenas a pontuação"
+
+msgid "ImportExcelQuiz"
+msgstr "Importar exercícios do Excel"
+
+msgid "DownloadExcelTemplate"
+msgstr "Baixe o Modelo do Excel"
+
+msgid "ExerciseWillBeActivatedFromXToY"
+msgstr "O exercício será ativado a partir de %s até %s"
+
+msgid "EnableStartTime"
+msgstr "Ativar a hora de início"
+
+msgid "EnableEndTime"
+msgstr "Ativar o tempo final"
+
+msgid "ExerciseAvailableFromX"
+msgstr "Exercício disponível a partir de %s"
+
+msgid "ExerciseAvailableUntilX"
+msgstr "Exercício disponível até %s"
+
+msgid "TestLimitsAdded"
+msgstr "Limite de testes adicionado"
+
+msgid "AddLimits"
+msgstr "Adicionar limites"
+
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Ilimitado"
+
+msgid "LimitedTime"
+msgstr "Por tempo limitado"
+
+msgid "LimitedAttempts"
+msgstr "Por tentativa limitada"
+
+msgid "Times"
+msgstr "Tempo"
+
+msgid "Random"
+msgstr "Aleatório"
+
+msgid "ExerciseTimerControlMinutes"
+msgstr "Ativar exercícios com controle de tempo"
+
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numérico"
+
+msgid "Acceptable"
+msgstr "Razoável"
+
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Hotspot"
+
+msgid "ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage"
+msgstr "Alterar a visibilidade da imagem atual"
+
+msgid "Steps"
+msgstr "Passos"
+
+msgid "OriginalValue"
+msgstr "Valor original"
+
+msgid "ChooseAnAnswer"
+msgstr "Escolha uma resposta"
+
+msgid "ImportExercise"
+msgstr "Importar exercício"
+
+msgid "MultipleChoiceMultipleAnswers"
+msgstr "Múltipla escolha, múltiplas respostas"
+
+msgid "MultipleChoiceUniqueAnswer"
+msgstr "Múltipla escolha, única resposta"
+
+msgid "HotPotatoesFiles"
+msgstr "Arquivos HotPotatoes"
+
+msgid "HotPotatoes"
+msgstr "HotPotatoes"
+
+msgid "OAR"
+msgstr "Área para evitar"
+
+msgid "TotalScoreTooBig"
+msgstr "A pontuação total é muito grande"
+
+msgid "InvalidQuestionType"
+msgstr "Tipo de questão inválida"
+
+msgid "ShowScoreAndRightAnswer"
+msgstr "Modalidade da auto-avaliação: exibir pontuação e respostas esperadas"
+
+msgid "DoNotShowScoreNorRightAnswer"
+msgstr "Modo exame: não exibir pontuação e nem respostas"
+
+msgid "LoadUsersExtraData"
+msgstr "Carregar dados extras dos usuários"
+
+msgid "StartTest"
+msgstr "Iniciar teste"
+
+msgid "SaveForNow"
+msgstr "Salvar e continuar"
+
+msgid "QuestionsToReview"
+msgstr "Questões a serem revisadas"
+
+msgid "QuestionWithNoAnswer"
+msgstr "Questões sem respostas"
+
+msgid "ValidateAnswers"
+msgstr "Validar respostas"
+
+msgid "ReviewQuestions"
+msgstr "Revisar questões selecionadas"
+
+msgid "YouTriedToResolveThisExerciseEarlier"
+msgstr "Você já tentou resolver este exercício"
+
+msgid "ThereAreNoQuestionsForThisExercise"
+msgstr "Não há questões neste exercício"
+
+msgid "ContinueTest"
+msgstr "Continuar com o teste"
+
+msgid "XQuestionsWithTotalScoreY"
+msgstr "%d questões, do total de %s"
+
+msgid "QuestionLowerCase"
+msgstr "pergunta"
+
+msgid "QuestionsLowerCase"
+msgstr "perguntas"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+msgid "BackToTestList"
+msgstr "De volta para a lista de provas"
+
+msgid "CategoryDescription"
+msgstr "Descrição da categoria"
+
+msgid "BackToCategoryList"
+msgstr "De volta para a lista de categorias"
+
+msgid "AddCategoryNameAlreadyExists"
+msgstr "O nome desta categoria já existe. Por favor use um nome diferente."
+
+msgid "CannotDeleteCategory"
+msgstr "Não pode apagar a categoria"
+
+msgid "CannotDeleteCategoryError"
+msgstr "Erro: não pode apagar a categoria"
+
+msgid "CannotEditCategory"
+msgstr "Não foi possível editar a categoria"
+
+msgid "ModifyCategory"
+msgstr "Modificar categoria"
+
+msgid "ModifyCategoryError"
+msgstr "Não foi possível atualizar a categoria"
+
+msgid "AllCategories"
+msgstr "Todas as categorias"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "Todos os grupos"
+
+msgid "FilterByGroup"
+msgstr "Filtrar por grupo"
+
+msgid "CreateQuestionOutsideExercice"
+msgstr "Criar pergunta fora do exercício"
+
+msgid "ChoiceQuestionType"
+msgstr "Escolher o tipo de pergunta"
+
+msgid "YesWithCategoriesSorted"
+msgstr "Sim, com categorias ordenadas"
+
+msgid "YesWithCategoriesShuffled"
+msgstr "Sim, com categorias misturadas"
+
+msgid "ManageAllQuestions"
+msgstr "Gerenciar todas as perguntas"
+
+msgid "MustBeInATest"
+msgstr "Deve estar numa prova"
+
+msgid "PleaseSelectSomeRandomQuestion"
+msgstr "Por favor, selecione uma pergunta aleatória"
+
+msgid "RemoveFromTest"
+msgstr "Eliminar da prova"
+
+msgid "AddQuestionToTest"
+msgstr "Adicionar pergunta à prova"
+
+msgid "QuestionByCategory"
+msgstr "Pergunta por categoria"
+
+msgid "QuestionUpperCaseFirstLetter"
+msgstr "Pergunta"
+
+msgid "QuestionCategory"
+msgstr "Categoria de perguntas"
+
+msgid "AddACategory"
+msgstr "Adicionar categoria"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nome de categoria"
+
+msgid "AddTestCategory"
+msgstr "Adicionar categoria de prova"
+
+msgid "AddCategoryDone"
+msgstr "Categoria adicionada"
+
+msgid "NbCategory"
+msgstr "Categorias Nb"
+
+msgid "DeleteCategoryAreYouSure"
+msgstr "Está certo de querer eliminar esta categoria?"
+
+msgid "DeleteCategoryDone"
+msgstr "Categoria eliminada"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Editar categoria"
+
+msgid "MofidfyCategoryDone"
+msgstr "Categoria atualizada"
+
+msgid "NoCategory"
+msgstr "Sem categoria"
+
+msgid "NotInAGroup"
+msgstr "Não está num grupo"
+
+msgid "DoFilter"
+msgstr "Filtrar"
+
+msgid "ByCategory"
+msgstr "Por categoria"
+
+msgid "ResultsNotRevised"
+msgstr "Resultados não revisados"
+
+msgid "ResultNotRevised"
+msgstr "Resultado não revisado"
+
+msgid "NumberOfStudentsWhoTryTheExercise"
+msgstr "Número de alunos que tentaram o exercício"
+
+msgid "LowestScore"
+msgstr "Pontuação mais baixa"
+
+msgid "HighestScore"
+msgstr "Pontuação mais alta"
+
+msgid "MaximumScore"
+msgstr "Pontuação máxima"
+
+msgid "NotRevised"
+msgstr "Não revisado"
+
+msgid "PreviousQuestion"
+msgstr "Pergunta anterior"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+msgid "RandomQuestionByCategory"
+msgstr "Perguntas aleatórias por categoria"
+
+msgid "QuestionDisplayCategoryName"
+msgstr "Mostrar categoria de perguntas"
+
+msgid "ReviewAnswers"
+msgstr "Revisar minhas respostas"
+
+msgid "TextWhenFinished"
+msgstr "Texto que aparecerá ao final da prova"
+
+msgid "Validated"
+msgstr "Validado"
+
+msgid "NotValidated"
+msgstr "Não validado"
+
+msgid "Revised"
+msgstr "Revisado"
+
+msgid "SelectAQuestionToReview"
+msgstr "Selecione uma pergunta para revisar"
+
+msgid "ReviewQuestionLater"
+msgstr "Revisar pergunta depois"
+
+msgid "NumberStudentWhoSelectedIt"
+msgstr "Número de alumnos que a selecionaram"
+
+msgid "QuestionsAlreadyAnswered"
+msgstr "Perguntas já respostas"
+
+msgid "StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow"
+msgstr "Alunos que estão fazendo o exercício agora"
+
+msgid "ReportByQuestion"
+msgstr "Relatório por pergunta"
+
+msgid "LiveResults"
+msgstr "Resultados ao vivo"
+
+msgid "RecordAnswer"
+msgstr "Gravar resposta"
+
+msgid "UseTheMessageBelowToAddSomeComments"
+msgstr "Usar a mensagem de baixo para adicionar um comentário"
+
+msgid "SendRecord"
+msgstr "Enviar gravação"
+
+msgid "DownloadLatestRecord"
+msgstr "Baixar gravação"
+
+msgid "OralExpression"
+msgstr "Expressão oral"
+
+msgid "CongratulationsYouPassedTheTest"
+msgstr "Parabéns! Você passou a prova!"
+
+msgid "YouDidNotReachTheMinimumScore"
+msgstr "Você não atingiu a pontuação mínima"
+
+msgid "EndTest"
+msgstr "Finalizar prova"
+
+msgid "PassPercentage"
+msgstr "Percentagem para passar"
+
+msgid "NoCategorySelected"
+msgstr "Nenhuma categoria selecionada"
+
+msgid "ExerciseAverage"
+msgstr "Promédio do exercício"
+
+msgid "NoNegativeScore"
+msgstr "Sem pontuação negativa"
+
+msgid "GlobalMultipleAnswer"
+msgstr "Resposta múltiple global"
+
+msgid "AllQuestionsShort"
+msgstr "Todas"
+
+msgid "ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile"
+msgstr "Problema na gravação? Suba seu próprio arquivo de audio."
+
+msgid "AllQuestionsMustHaveACategory"
+msgstr "All questions must have a category"
+

+ 25 - 0
main/locale/external_module/de.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langTooBig"
+msgstr "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß"
+
+msgid "langLinkTarget"
+msgstr "Link-Ziel"
+
+msgid "langSameWindow"
+msgstr "Im selben Fenster"
+
+msgid "langNewWindow"
+msgstr "In neuem Fenster"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Hinzugefügt"
+
+msgid "langAddLink"
+msgstr "Link hinzufügen"
+
+msgid "langEditLink"
+msgstr "Link ändern"
+

+ 25 - 0
main/locale/external_module/en.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langTooBig"
+msgstr "You didn't choose any file to send, or it is too big"
+
+msgid "langLinkTarget"
+msgstr "Link's target"
+
+msgid "langSameWindow"
+msgstr "In the same window"
+
+msgid "langNewWindow"
+msgstr "In a new window"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Added"
+
+msgid "langAddLink"
+msgstr "Add a link"
+
+msgid "langEditLink"
+msgstr "Edit link"
+

+ 25 - 0
main/locale/external_module/es.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langTooBig"
+msgstr "No ha seleccionado el archivo a enviar o es demasiado grande"
+
+msgid "langLinkTarget"
+msgstr "Destino del enlace"
+
+msgid "langSameWindow"
+msgstr "En la misma ventana"
+
+msgid "langNewWindow"
+msgstr "En una nueva ventana"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Añadido"
+
+msgid "langAddLink"
+msgstr "Añadir un enlace"
+
+msgid "langEditLink"
+msgstr "Editar un enlace de la página principal del curso"
+

+ 25 - 0
main/locale/external_module/fr.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langTooBig"
+msgstr "Vous n'avez choisi aucun fichier à envoyer, ou celui-ci est trop gros"
+
+msgid "langLinkTarget"
+msgstr "Destination du lien"
+
+msgid "langSameWindow"
+msgstr "Dans la même fenêtre"
+
+msgid "langNewWindow"
+msgstr "Dans une nouvelle fenêtre"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Ajoutés"
+
+msgid "langAddLink"
+msgstr "Ajouter un lien"
+
+msgid "langEditLink"
+msgstr "Éditer le lien \"Page d'accueil\""
+

+ 25 - 0
main/locale/external_module/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langTooBig"
+msgstr "Não foi selecionado nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande"
+
+msgid "langLinkTarget"
+msgstr "Destino do link"
+
+msgid "langSameWindow"
+msgstr "Na mesma janela"
+
+msgid "langNewWindow"
+msgstr "Em uma nova janela"
+
+msgid "langAdded"
+msgstr "Adicionado"
+
+msgid "langAddLink"
+msgstr "Adicione um link"
+
+msgid "langEditLink"
+msgstr "Editar Link da página inicial do Curso"
+

+ 445 - 0
main/locale/forum/de.po

@@ -0,0 +1,445 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ForumDeleted"
+msgstr "Forum wurde gelöscht"
+
+msgid "ForumCategoryDeleted"
+msgstr "Forum Kategorie wurde gelöscht"
+
+msgid "ForumLocked"
+msgstr "Forum ist gesperrt"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Foren"
+
+msgid "AddForumCategory"
+msgstr "Neue Forums-Kategorie hinzufügen"
+
+msgid "AddForum"
+msgstr "Neues Forum hinzufügen"
+
+msgid "Topics"
+msgstr "Themen"
+
+msgid "Posts"
+msgstr "Beiträge"
+
+msgid "LastPosts"
+msgstr "Letzter Beitrag"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Beitrag"
+
+msgid "NoForumInThisCategory"
+msgstr "Es gibt keine Foren in dieser Kategorie"
+
+msgid "InForumCategory"
+msgstr "Kategorie einrichten"
+
+msgid "AllowAnonymousPosts"
+msgstr "Anonyme Beiträge erlauben?"
+
+msgid "StudentsCanEdit"
+msgstr "Können Teilnehmer ihre eigenen Beiträge editieren?"
+
+msgid "ApprovalDirect"
+msgstr "Beitrag genehmigen / zuweisen"
+
+msgid "AllowNewThreads"
+msgstr "Teilnehmer können neue Themen einrichten"
+
+msgid "DefaultViewType"
+msgstr "Standard-Ansicht"
+
+msgid "GroupSettings"
+msgstr "Gruppen Vorgaben"
+
+msgid "NotAGroupForum"
+msgstr "Kein Gruppen-Forum"
+
+msgid "PublicPrivateGroupForum"
+msgstr "Öffentliches oder privates Gruppen-Forum?"
+
+msgid "Public"
+msgstr "Für alle Kursteilnehmer"
+
+msgid "Private"
+msgstr "Nur für Mitglieder der Gruppe"
+
+msgid "NewPostStored"
+msgstr "Der Beitrag wurde gespeichert"
+
+msgid "ReturnTo"
+msgstr "Sie können nun zurückgehen zu"
+
+msgid "Or"
+msgstr "oder"
+
+msgid "ReplyToThread"
+msgstr "Zu diesem Thema antworten"
+
+msgid "ReplyToMessage"
+msgstr "Auf diesen Beitrag antworten"
+
+msgid "QuoteMessage"
+msgstr "Beitrag zitieren"
+
+msgid "NewTopic"
+msgstr "Neues Thema"
+
+msgid "Replies"
+msgstr "Antworten"
+
+msgid "Views"
+msgstr "Angesehen"
+
+msgid "LastPost"
+msgstr "Letzter Beitrag"
+
+msgid "Quoting"
+msgstr "Zitieren"
+
+msgid "NotifyByEmail"
+msgstr "Mich per E-Mail über Antworten benachrichtigen"
+
+msgid "StickyPost"
+msgstr "Dies ist ein Info-Beitrag (erscheint immer oben und hat ein besonderes Icon)"
+
+msgid "ReplyShort"
+msgstr "Aw:"
+
+msgid "DeletePost"
+msgstr "Wollen Sie diesen Beitrag wirklich löschen? Beim Löschen des Beitrags werden auch alle Antworten auf diesen Beitrag gelöscht. Prüfen Sie bitte, welche Beiträge ebenfalls gelöscht werden."
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Geschlossen:  Es können keine neuen Beiträge in dieser Forum-Kategorie, diesem Forum oder dem Thema hinzugefügt werden; alle bisherigen Beiträge können jedoch weiter gelesen werden."
+
+msgid "Unlocked"
+msgstr "Offen: Neue Beiträge können in dieser Forums-Kategorie, diesem Forum oder Thema geschrieben werden"
+
+msgid "Flat"
+msgstr "gelistet"
+
+msgid "Threaded"
+msgstr "themenbezogen"
+
+msgid "Nested"
+msgstr "verschachtelt"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "Listenansicht"
+
+msgid "ThreadedView"
+msgstr "themenbezogene Ansicht"
+
+msgid "NestedView"
+msgstr "verschachtelte Ansicht"
+
+msgid "Structure"
+msgstr "Aufbau"
+
+msgid "ForumCategoryAdded"
+msgstr "Forums-Kategorie wurde hinzugefügt"
+
+msgid "ForumCategoryEdited"
+msgstr "Forums-Kategorie wurde geändert"
+
+msgid "ForumAdded"
+msgstr "Forum wurde hinzugefügt"
+
+msgid "ForumEdited"
+msgstr "Forum wurde geändert"
+
+msgid "NewThreadStored"
+msgstr "Neues Thema wurde hinzugefügt"
+
+msgid "Approval"
+msgstr "Genehmigung"
+
+msgid "Direct"
+msgstr "Direkt"
+
+msgid "ForGroup"
+msgstr "Für Gruppe"
+
+msgid "ThreadLocked"
+msgstr "Thema ist geschlossen"
+
+msgid "NotAllowedHere"
+msgstr "Sie haben hier keinen Zugang"
+
+msgid "ReplyAdded"
+msgstr "Antwort wurde hinzugefügt"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Beitrag bearbeiten"
+
+msgid "EditPostStored"
+msgstr "Beitrag wurde geändert"
+
+msgid "NewForumPost"
+msgstr "Neuer Beitrag in diesem Forum"
+
+msgid "YouWantedToStayInformed"
+msgstr "Sie haben angegeben, dass Sie per E-Mail informiert werden wollen, wenn jemand zu diesem Thema antwortet"
+
+msgid "MessageHasToBeApproved"
+msgstr "Ihr Beitrag muss zunächst genehmigt werden, bevor andere ihn lesen können"
+
+msgid "AllowAttachments"
+msgstr "Dateianhang erlauben"
+
+msgid "EditForumCategory"
+msgstr "Forums-Kategorie bearbeiten"
+
+msgid "MovePost"
+msgstr "Beitrag verschieben"
+
+msgid "MoveToThread"
+msgstr "Zu einem Thema verschieben"
+
+msgid "ANewThread"
+msgstr "Ein neues Thema"
+
+msgid "Reply"
+msgstr "Antwort"
+
+msgid "DeleteForum"
+msgstr "Forum löschen?"
+
+msgid "DeleteForumCategory"
+msgstr "Forums-Kategorie löschen?"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Sperren"
+
+msgid "Unlock"
+msgstr "Entsperren"
+
+msgid "MoveThread"
+msgstr "Thema verschieben"
+
+msgid "PostVisibilityChanged"
+msgstr "Sichtbarkeit des Beitrags wurde geändert"
+
+msgid "PostDeleted"
+msgstr "Beitrag wurde gelöscht"
+
+msgid "MakeInvisible"
+msgstr "Unsichtbar machen"
+
+msgid "ThreadCanBeFoundHere"
+msgstr "Diese Themen gibt es hier"
+
+msgid "MakeVisible"
+msgstr "sichtbar machen"
+
+msgid "DeleteCompleteThread"
+msgstr "Das gesamte Thema löschen?"
+
+msgid "PostDeletedSpecial"
+msgstr "Besonderee Beitrag wurde gelöscht"
+
+msgid "ThreadDeleted"
+msgstr "Thema wurde gelöscht"
+
+msgid "NextMessage"
+msgstr "Nächster Beitrag"
+
+msgid "PrevMessage"
+msgstr "Vorheriger Beitrag"
+
+msgid "FirstMessage"
+msgstr "Erster Beitrag"
+
+msgid "LastMessage"
+msgstr "Letzter Beitrag"
+
+msgid "ForumSearch"
+msgstr "Forum durchsuchen"
+
+msgid "SearchTerm"
+msgstr "Nach Begriff suchen"
+
+msgid "ForumSearchResults"
+msgstr "Suchergebnisse für Forum"
+
+msgid "ForumSearchInformation"
+msgstr "Für Suche nach mehreren Wörtern diese mit + Zeichen verbinden"
+
+msgid "YouWillBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "Sie werden per E-Mail über neue Beiträge informiert"
+
+msgid "YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "Sie werden nicht mehr länger per E-Mail über neue Beiträge informiert"
+
+msgid "AddImage"
+msgstr "Bild hinzufügen"
+
+msgid "QualifyThread"
+msgstr "Thema markieren"
+
+msgid "ThreadUsersList"
+msgstr "Teilnehmerliste des Themas"
+
+msgid "StudentList"
+msgstr "Liste der Kursteilnehmer"
+
+msgid "QualifyThisThread"
+msgstr "Dieses Thema markieren"
+
+msgid "CourseUsers"
+msgstr "Teilnehmer im Kurs"
+
+msgid "PostsNumber"
+msgstr "Anzahl der Beiträge"
+
+msgid "NumberOfPostsForThisUser"
+msgstr "Anzahl der Beiträge dieses Teilnehmers"
+
+msgid "AveragePostPerUser"
+msgstr "Beiträge des Teilnehmers"
+
+msgid "QualificationChangesHistory"
+msgstr "Bewertungs-Verlauf"
+
+msgid "MoreRecent"
+msgstr "aktueller"
+
+msgid "Older"
+msgstr "älter"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "sortiert nach"
+
+msgid "WhoChanged"
+msgstr "geändert von wem"
+
+msgid "NoteChanged"
+msgstr "Notiz geändert"
+
+msgid "DateChanged"
+msgstr "Datum geändert"
+
+msgid "ViewComentPost"
+msgstr "Zeige Kommentare der Beiträge"
+
+msgid "AllStudents"
+msgstr "Alle Kursteilnehmer"
+
+msgid "StudentsQualified"
+msgstr "Qualifizierte Kursteilnehmer"
+
+msgid "StudentsNotQualified"
+msgstr "nicht qualifizierte Kursteilnehmer"
+
+msgid "NamesAndLastNames"
+msgstr "Vor- und Nachnamen"
+
+msgid "MaxScore"
+msgstr "Punkte"
+
+msgid "QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore"
+msgstr "Der Wert darf die maximale Punktzahl nicht überschreiten"
+
+msgid "ThreadStatistics"
+msgstr "Themen Statistiken"
+
+msgid "Thread"
+msgstr "Thema"
+
+msgid "NotifyMe"
+msgstr "Benachrichtigung senden"
+
+msgid "ConfirmUserQualification"
+msgstr "Markierung bestätigen"
+
+msgid "NotChanged"
+msgstr "Unverändert"
+
+msgid "TitleColumnGradebook"
+msgstr "Spaltenüberschrift in Bewertungsmappe"
+
+msgid "QualifyThreadGradebook"
+msgstr "Dieses Thema kennzeichnen"
+
+msgid "QualifyWeight"
+msgstr "Gewichtung in der Auswertung"
+
+msgid "QualifyNumeric"
+msgstr "Punkte"
+
+msgid "AlterQualifyThread"
+msgstr "Themen-Bewertung bearbeiten"
+
+msgid "ForumMoved"
+msgstr "Das Forum wurde verschoben"
+
+msgid "YouMustAssignWeightOfQualification"
+msgstr "Es muß eine Bewertung vergeben werden"
+
+msgid "DeleteAttachmentFile"
+msgstr "Anhang löschen"
+
+msgid "EditAnAttachment"
+msgstr "Anhang bearbeiten"
+
+msgid "SeeForum"
+msgstr "Siehe Forum"
+
+msgid "CreateForum"
+msgstr "Forum erstellen"
+
+msgid "ModifyForum"
+msgstr "Forum ändern"
+
+msgid "CreateThread"
+msgstr "Thema erstellen"
+
+msgid "ModifyThread"
+msgstr "Thema bearbeiten"
+
+msgid "EditForum"
+msgstr "Forum bearbeiten"
+
+msgid "BackToForum"
+msgstr "Zurück zum Forum"
+
+msgid "BackToForumOverview"
+msgstr "Zurück zur Forums-Übersicht"
+
+msgid "BackToThread"
+msgstr "Zurück zum Thema"
+
+msgid "ForumcategoryLocked"
+msgstr "Foren-Kategorie gesperrt"
+
+msgid "PreviewImage"
+msgstr "Bildvorschau"
+
+msgid "UpdateImage"
+msgstr "Bild aktualisieren"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Zeitbeschränkungen anschalten"
+
+msgid "RemoveSearchResults"
+msgstr "Suchergebnisse löschen"
+
+msgid "InsertQualificationCorrespondingToMaxScore"
+msgstr "Bedingung einfügen, für welche die Höchstpunktzahl vergeben wird"
+
+msgid "ThreadMoved"
+msgstr "Thema verschoben"
+
+msgid "MigrateForum"
+msgstr "Forum einfügen / migrieren"
+
+msgid "YouWillBeNotified"
+msgstr "Sie werden benachrichtigt"
+
+msgid "ForumCategories"
+msgstr "Forum Kategorie"
+

+ 445 - 0
main/locale/forum/en.po

@@ -0,0 +1,445 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ForumDeleted"
+msgstr "Forum deleted"
+
+msgid "ForumCategoryDeleted"
+msgstr "Forum category deleted"
+
+msgid "ForumLocked"
+msgstr "Forum blocked"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+msgid "AddForumCategory"
+msgstr "Add forum category"
+
+msgid "AddForum"
+msgstr "Add a forum"
+
+msgid "Topics"
+msgstr "Topics"
+
+msgid "Posts"
+msgstr "Posts"
+
+msgid "LastPosts"
+msgstr "Latest Post"
+
+msgid "Message"
+msgstr "message"
+
+msgid "NoForumInThisCategory"
+msgstr "There are no forums in this category"
+
+msgid "InForumCategory"
+msgstr "Create in category"
+
+msgid "AllowAnonymousPosts"
+msgstr "Allow anonymous posts?"
+
+msgid "StudentsCanEdit"
+msgstr "Can learners edit their own posts?"
+
+msgid "ApprovalDirect"
+msgstr "Approval / Direct Post"
+
+msgid "AllowNewThreads"
+msgstr "Allow users to start new threads"
+
+msgid "DefaultViewType"
+msgstr "Default view type"
+
+msgid "GroupSettings"
+msgstr "Group Settings"
+
+msgid "NotAGroupForum"
+msgstr "Not a group forum"
+
+msgid "PublicPrivateGroupForum"
+msgstr "Public or private group forum?"
+
+msgid "Public"
+msgstr "For all learners"
+
+msgid "Private"
+msgstr "For group members only"
+
+msgid "NewPostStored"
+msgstr "Your message has been saved"
+
+msgid "ReturnTo"
+msgstr "You can now return to the"
+
+msgid "Or"
+msgstr "or"
+
+msgid "ReplyToThread"
+msgstr "Reply to this thread"
+
+msgid "ReplyToMessage"
+msgstr "Reply to this message"
+
+msgid "QuoteMessage"
+msgstr "Quote this message"
+
+msgid "NewTopic"
+msgstr "Create thread"
+
+msgid "Replies"
+msgstr "Replies"
+
+msgid "Views"
+msgstr "Views"
+
+msgid "LastPost"
+msgstr "Latest post"
+
+msgid "Quoting"
+msgstr "Quoting"
+
+msgid "NotifyByEmail"
+msgstr "Notify me by e-mail when somebody replies"
+
+msgid "StickyPost"
+msgstr "This is a sticky message (appears always on top and has a special sticky icon)"
+
+msgid "ReplyShort"
+msgstr "Re:"
+
+msgid "DeletePost"
+msgstr "Are you sure you want to delete this post? Deleting this post will also delete the replies on this post. Please check the threaded view to see which posts will also be deleted"
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Locked: students can no longer post new messages in this forum category, forum or thread but they can still read the messages that were already posted"
+
+msgid "Unlocked"
+msgstr "Unlocked: learners can post new messages in this forum category, forum or thread"
+
+msgid "Flat"
+msgstr "Flat"
+
+msgid "Threaded"
+msgstr "Threaded"
+
+msgid "Nested"
+msgstr "Nested"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "List View"
+
+msgid "ThreadedView"
+msgstr "Threaded View"
+
+msgid "NestedView"
+msgstr "Nested View"
+
+msgid "Structure"
+msgstr "Structure"
+
+msgid "ForumCategoryAdded"
+msgstr "The forum category has been added"
+
+msgid "ForumCategoryEdited"
+msgstr "The forum category has been modified"
+
+msgid "ForumAdded"
+msgstr "The forum has been added"
+
+msgid "ForumEdited"
+msgstr "The forum has been modified"
+
+msgid "NewThreadStored"
+msgstr "The new thread has been added"
+
+msgid "Approval"
+msgstr "Approval"
+
+msgid "Direct"
+msgstr "Direct"
+
+msgid "ForGroup"
+msgstr "For Group"
+
+msgid "ThreadLocked"
+msgstr "Thread is locked."
+
+msgid "NotAllowedHere"
+msgstr "You are not allowed here."
+
+msgid "ReplyAdded"
+msgstr "The reply has been added"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Edit a post"
+
+msgid "EditPostStored"
+msgstr "The post has been modified"
+
+msgid "NewForumPost"
+msgstr "New Post in the forum"
+
+msgid "YouWantedToStayInformed"
+msgstr "You stated that you wanted to be informed by e-mail whenever somebody replies on the thread"
+
+msgid "MessageHasToBeApproved"
+msgstr "Your message has to be approved before people can view it."
+
+msgid "AllowAttachments"
+msgstr "Allow attachments"
+
+msgid "EditForumCategory"
+msgstr "Edit forum category"
+
+msgid "MovePost"
+msgstr "Move post"
+
+msgid "MoveToThread"
+msgstr "Move to a thread"
+
+msgid "ANewThread"
+msgstr "A new thread"
+
+msgid "Reply"
+msgstr "Reply"
+
+msgid "DeleteForum"
+msgstr "Delete forum ?"
+
+msgid "DeleteForumCategory"
+msgstr "Delete forum category ?"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Lock"
+
+msgid "Unlock"
+msgstr "Unlock"
+
+msgid "MoveThread"
+msgstr "Move Thread"
+
+msgid "PostVisibilityChanged"
+msgstr "Post visibility changed"
+
+msgid "PostDeleted"
+msgstr "Post has been deleted"
+
+msgid "MakeInvisible"
+msgstr "Make invisible"
+
+msgid "ThreadCanBeFoundHere"
+msgstr "The thread can be found here"
+
+msgid "MakeVisible"
+msgstr "Make Visible"
+
+msgid "DeleteCompleteThread"
+msgstr "Delete complete thread?"
+
+msgid "PostDeletedSpecial"
+msgstr "Special Post Deleted"
+
+msgid "ThreadDeleted"
+msgstr "Thread deleted"
+
+msgid "NextMessage"
+msgstr "Next message"
+
+msgid "PrevMessage"
+msgstr "Previous message"
+
+msgid "FirstMessage"
+msgstr "First message"
+
+msgid "LastMessage"
+msgstr "Last message"
+
+msgid "ForumSearch"
+msgstr "Search in the Forum"
+
+msgid "SearchTerm"
+msgstr "Search term"
+
+msgid "ForumSearchResults"
+msgstr "Forum search results"
+
+msgid "ForumSearchInformation"
+msgstr "You search on multiple words by using the + sign"
+
+msgid "YouWillBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "You will be notified of new posts by e-mail."
+
+msgid "YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "You will no longer be notified of new posts by email"
+
+msgid "AddImage"
+msgstr "Add image"
+
+msgid "QualifyThread"
+msgstr "Grade thread"
+
+msgid "ThreadUsersList"
+msgstr "Users list of the thread"
+
+msgid "StudentList"
+msgstr "Learners list"
+
+msgid "QualifyThisThread"
+msgstr "Grade this thread"
+
+msgid "CourseUsers"
+msgstr "Users in course"
+
+msgid "PostsNumber"
+msgstr "Number of posts"
+
+msgid "NumberOfPostsForThisUser"
+msgstr "Number of posts for this user"
+
+msgid "AveragePostPerUser"
+msgstr "Posts by user"
+
+msgid "QualificationChangesHistory"
+msgstr "Assessment changes history"
+
+msgid "MoreRecent"
+msgstr "more recent"
+
+msgid "Older"
+msgstr "older"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "Order by"
+
+msgid "WhoChanged"
+msgstr "Who changed"
+
+msgid "NoteChanged"
+msgstr "Note changed"
+
+msgid "DateChanged"
+msgstr "Date changed"
+
+msgid "ViewComentPost"
+msgstr "View comments on the messages"
+
+msgid "AllStudents"
+msgstr "All learners"
+
+msgid "StudentsQualified"
+msgstr "Qualified learners"
+
+msgid "StudentsNotQualified"
+msgstr "Unqualified learners"
+
+msgid "NamesAndLastNames"
+msgstr "Names and last names"
+
+msgid "MaxScore"
+msgstr "Score"
+
+msgid "QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore"
+msgstr "Grade cannot exceed max score"
+
+msgid "ThreadStatistics"
+msgstr "Thread statistics"
+
+msgid "Thread"
+msgstr "Thread"
+
+msgid "NotifyMe"
+msgstr "Notify me"
+
+msgid "ConfirmUserQualification"
+msgstr "Confirm mark"
+
+msgid "NotChanged"
+msgstr "Unchanged"
+
+msgid "TitleColumnGradebook"
+msgstr "Column header in Competences Report"
+
+msgid "QualifyThreadGradebook"
+msgstr "Grade this thread"
+
+msgid "QualifyWeight"
+msgstr "Weight in Report"
+
+msgid "QualifyNumeric"
+msgstr "Score"
+
+msgid "AlterQualifyThread"
+msgstr "Edit thread score"
+
+msgid "ForumMoved"
+msgstr "The forum has moved"
+
+msgid "YouMustAssignWeightOfQualification"
+msgstr "You must assign a score to this activity"
+
+msgid "DeleteAttachmentFile"
+msgstr "Delete attachment file"
+
+msgid "EditAnAttachment"
+msgstr "Edit an attachment"
+
+msgid "SeeForum"
+msgstr "See forum"
+
+msgid "CreateForum"
+msgstr "Create forum"
+
+msgid "ModifyForum"
+msgstr "Edit forum"
+
+msgid "CreateThread"
+msgstr "Create thread"
+
+msgid "ModifyThread"
+msgstr "Edit thread"
+
+msgid "EditForum"
+msgstr "Edit forum"
+
+msgid "BackToForum"
+msgstr "Back to forum"
+
+msgid "BackToForumOverview"
+msgstr "Back to forum overview"
+
+msgid "BackToThread"
+msgstr "Back to thread"
+
+msgid "ForumcategoryLocked"
+msgstr "Forum category Locked"
+
+msgid "PreviewImage"
+msgstr "Preview image"
+
+msgid "UpdateImage"
+msgstr "Update Image"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Enable time limits"
+
+msgid "RemoveSearchResults"
+msgstr "Clean search results"
+
+msgid "InsertQualificationCorrespondingToMaxScore"
+msgstr "Insert qualification corresponding to max score"
+
+msgid "ThreadMoved"
+msgstr "Thread moved"
+
+msgid "MigrateForum"
+msgstr "Migrate forum"
+
+msgid "YouWillBeNotified"
+msgstr "You will be notified"
+
+msgid "ForumCategories"
+msgstr "Forum Categories"
+

+ 445 - 0
main/locale/forum/es.po

@@ -0,0 +1,445 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ForumDeleted"
+msgstr "Foro eliminado"
+
+msgid "ForumCategoryDeleted"
+msgstr "Categoría de foro eliminada"
+
+msgid "ForumLocked"
+msgstr "Foro cerrado"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Foro"
+
+msgid "AddForumCategory"
+msgstr "Añadir una categoría de foros"
+
+msgid "AddForum"
+msgstr "Añadir un foro"
+
+msgid "Topics"
+msgstr "Temas"
+
+msgid "Posts"
+msgstr "Mensajes"
+
+msgid "LastPosts"
+msgstr "Último mensaje"
+
+msgid "Message"
+msgstr "mensaje"
+
+msgid "NoForumInThisCategory"
+msgstr "No hay foros en esta categoría"
+
+msgid "InForumCategory"
+msgstr "Crear en categoría"
+
+msgid "AllowAnonymousPosts"
+msgstr "¿ Permitir mensajes anónimos ?"
+
+msgid "StudentsCanEdit"
+msgstr "¿ Pueden los estudiantes editar sus mensajes ?"
+
+msgid "ApprovalDirect"
+msgstr "Aprobación / Mensaje directo"
+
+msgid "AllowNewThreads"
+msgstr "Permitir a los estudiantes iniciar nuevos temas"
+
+msgid "DefaultViewType"
+msgstr "Tipo de vista por defecto"
+
+msgid "GroupSettings"
+msgstr "Configuración del grupo"
+
+msgid "NotAGroupForum"
+msgstr "No es un foro de grupo"
+
+msgid "PublicPrivateGroupForum"
+msgstr "¿ Foro del grupo público o privado ?"
+
+msgid "Public"
+msgstr "Para todos los miembros del curso"
+
+msgid "Private"
+msgstr "Sólo para los miembros del grupo"
+
+msgid "NewPostStored"
+msgstr "Su mensaje ha sido guardado"
+
+msgid "ReturnTo"
+msgstr "Ahora puede volver a"
+
+msgid "Or"
+msgstr "o"
+
+msgid "ReplyToThread"
+msgstr "Responder a este tema"
+
+msgid "ReplyToMessage"
+msgstr "Responder a este mensaje"
+
+msgid "QuoteMessage"
+msgstr "Citar este mensaje"
+
+msgid "NewTopic"
+msgstr "Nuevo tema"
+
+msgid "Replies"
+msgstr "Respuestas"
+
+msgid "Views"
+msgstr "Vistas"
+
+msgid "LastPost"
+msgstr "Último mensaje"
+
+msgid "Quoting"
+msgstr "Cita"
+
+msgid "NotifyByEmail"
+msgstr "Notificarme por e-mail cuando alguien responda"
+
+msgid "StickyPost"
+msgstr "Este es un mensaje de aviso (aparece siempre en primer término junto a un icono especial)"
+
+msgid "ReplyShort"
+msgstr "Re:"
+
+msgid "DeletePost"
+msgstr "¿ Está seguro de querer borrar este mensaje ? Al borrar este mensaje también borrará todas las respuestas que tenga. Por favor, mediante la vista arborescente, compruebe que mensajes también serán suprimidos."
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Cerrado: los estudiantes no pueden publicar más mensajes en esta categoría, foro o tema, pero pueden leer los mensajes que anteriormente hayan sido publicados."
+
+msgid "Unlocked"
+msgstr "Abierto: los estudiantes pueden publicar nuevos mensajes en esta categoría, foro o tema"
+
+msgid "Flat"
+msgstr "Plana"
+
+msgid "Threaded"
+msgstr "Arborescente"
+
+msgid "Nested"
+msgstr "Anidada"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "Vista plana"
+
+msgid "ThreadedView"
+msgstr "Vista arborescente"
+
+msgid "NestedView"
+msgstr "Vista jerarquizada"
+
+msgid "Structure"
+msgstr "Estructura"
+
+msgid "ForumCategoryAdded"
+msgstr "La nueva categoría de foros ha sido añadida"
+
+msgid "ForumCategoryEdited"
+msgstr "La categoría de foros ha sido modificada"
+
+msgid "ForumAdded"
+msgstr "El nuevo foro ha sido añadido"
+
+msgid "ForumEdited"
+msgstr "El foro ha sido modificado"
+
+msgid "NewThreadStored"
+msgstr "El nuevo tema ha sido añadido"
+
+msgid "Approval"
+msgstr "Aprobación"
+
+msgid "Direct"
+msgstr "Directo"
+
+msgid "ForGroup"
+msgstr "Para Grupo"
+
+msgid "ThreadLocked"
+msgstr "Tema cerrado."
+
+msgid "NotAllowedHere"
+msgstr "Aquí no le está permitido."
+
+msgid "ReplyAdded"
+msgstr "La respuesta ha sido añadida"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Editar artículo"
+
+msgid "EditPostStored"
+msgstr "El mensaje ha sido modificado"
+
+msgid "NewForumPost"
+msgstr "Nuevo mensaje en el foro"
+
+msgid "YouWantedToStayInformed"
+msgstr "Ha indicado que desea ser informado por e-mail cuando alguien conteste al tema"
+
+msgid "MessageHasToBeApproved"
+msgstr "Su mensaje debe ser aprobado antes de ser publicado."
+
+msgid "AllowAttachments"
+msgstr "Permitir adjuntos"
+
+msgid "EditForumCategory"
+msgstr "Editar la categoría de foros"
+
+msgid "MovePost"
+msgstr "Mover el mensaje"
+
+msgid "MoveToThread"
+msgstr "Mover a un tema"
+
+msgid "ANewThread"
+msgstr "Un nuevo debate"
+
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+msgid "DeleteForum"
+msgstr "¿ Borrar el foro ?"
+
+msgid "DeleteForumCategory"
+msgstr "¿ Desea borrar la categoría de foros ?"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloquear"
+
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+msgid "MoveThread"
+msgstr "Mover tema"
+
+msgid "PostVisibilityChanged"
+msgstr "La visibilidad del mensaje ha cambiado"
+
+msgid "PostDeleted"
+msgstr "El mensaje ha sido borrado"
+
+msgid "MakeInvisible"
+msgstr "Ocultar"
+
+msgid "ThreadCanBeFoundHere"
+msgstr "El tema se puede encontrar aquí"
+
+msgid "MakeVisible"
+msgstr "Hacer visible"
+
+msgid "DeleteCompleteThread"
+msgstr "¿ Eliminar el tema por completo ?"
+
+msgid "PostDeletedSpecial"
+msgstr "Mensaje de aviso eliminado"
+
+msgid "ThreadDeleted"
+msgstr "Tema eliminado"
+
+msgid "NextMessage"
+msgstr "Mensaje siguiente"
+
+msgid "PrevMessage"
+msgstr "Mensaje anterior"
+
+msgid "FirstMessage"
+msgstr "Primer mensaje"
+
+msgid "LastMessage"
+msgstr "Último mensaje"
+
+msgid "ForumSearch"
+msgstr "Buscar en los foros"
+
+msgid "SearchTerm"
+msgstr "Palabra a buscar"
+
+msgid "ForumSearchResults"
+msgstr "resultados de la búsqueda en los foros"
+
+msgid "ForumSearchInformation"
+msgstr "Puede buscar varias palabras usando el signo +"
+
+msgid "YouWillBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "Los nuevos mensajes le serán notificados por correo electrónico"
+
+msgid "YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "Los nuevos mensajes ya no se le notificarán por correo electrónico"
+
+msgid "AddImage"
+msgstr "Agregar imagen"
+
+msgid "QualifyThread"
+msgstr "Calificar el tema"
+
+msgid "ThreadUsersList"
+msgstr "Lista de usuarios del tema"
+
+msgid "StudentList"
+msgstr "Lista de estudiantes"
+
+msgid "QualifyThisThread"
+msgstr "Calificar este tema"
+
+msgid "CourseUsers"
+msgstr "Usuarios del Curso"
+
+msgid "PostsNumber"
+msgstr "Número de mensajes"
+
+msgid "NumberOfPostsForThisUser"
+msgstr "Número de mensajes del usuario"
+
+msgid "AveragePostPerUser"
+msgstr "Promedio de mensajes por usuario"
+
+msgid "QualificationChangesHistory"
+msgstr "Historial de cambios en las calificaciones"
+
+msgid "MoreRecent"
+msgstr "mas reciente"
+
+msgid "Older"
+msgstr "mas antiguo"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "Ordenar por"
+
+msgid "WhoChanged"
+msgstr "Quien hizo el cambio"
+
+msgid "NoteChanged"
+msgstr "Nota cambiada"
+
+msgid "DateChanged"
+msgstr "Fecha del cambio"
+
+msgid "ViewComentPost"
+msgstr "Ver comentarios en los mensajes"
+
+msgid "AllStudents"
+msgstr "Todos los estudiantes"
+
+msgid "StudentsQualified"
+msgstr "Estudiantes calificados"
+
+msgid "StudentsNotQualified"
+msgstr "Estudiantes sin calificar"
+
+msgid "NamesAndLastNames"
+msgstr "Nombres y apellidos"
+
+msgid "MaxScore"
+msgstr "Puntuación máxima"
+
+msgid "QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore"
+msgstr "La calificación no puede ser superior a la puntuación máxima."
+
+msgid "ThreadStatistics"
+msgstr "Estadísticas del tema"
+
+msgid "Thread"
+msgstr "Tema"
+
+msgid "NotifyMe"
+msgstr "Notificarme"
+
+msgid "ConfirmUserQualification"
+msgstr "¿Confirmar la calificación de usuario?"
+
+msgid "NotChanged"
+msgstr "No hay cambios"
+
+msgid "TitleColumnGradebook"
+msgstr "Título de la columna en el Informe de Evaluación"
+
+msgid "QualifyThreadGradebook"
+msgstr "Calificar este hilo de discusión"
+
+msgid "QualifyWeight"
+msgstr "Peso de la calificación"
+
+msgid "QualifyNumeric"
+msgstr "Calificación numérica sobre"
+
+msgid "AlterQualifyThread"
+msgstr "Editar la calificación del tema"
+
+msgid "ForumMoved"
+msgstr "El foro ha sido movido"
+
+msgid "YouMustAssignWeightOfQualification"
+msgstr "Debe asignar el peso de la cualificación"
+
+msgid "DeleteAttachmentFile"
+msgstr "Eliminar archivo adjunto"
+
+msgid "EditAnAttachment"
+msgstr "Editar un adjunto"
+
+msgid "SeeForum"
+msgstr "Ver foro"
+
+msgid "CreateForum"
+msgstr "Crear foro"
+
+msgid "ModifyForum"
+msgstr "Modificar foro"
+
+msgid "CreateThread"
+msgstr "Crear tema"
+
+msgid "ModifyThread"
+msgstr "Modificar tema"
+
+msgid "EditForum"
+msgstr "Editar foro"
+
+msgid "BackToForum"
+msgstr "Volver al foro"
+
+msgid "BackToForumOverview"
+msgstr "Volver a la vista general del foro"
+
+msgid "BackToThread"
+msgstr "Regresar a tema"
+
+msgid "ForumcategoryLocked"
+msgstr "Categoría de foro bloqueado"
+
+msgid "PreviewImage"
+msgstr "Imagen previa"
+
+msgid "UpdateImage"
+msgstr "Actualizar imagen"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Activar limites de tiempo"
+
+msgid "RemoveSearchResults"
+msgstr "Limpiar los resultados de la búsqueda"
+
+msgid "InsertQualificationCorrespondingToMaxScore"
+msgstr "Ingrese un puntaje que corresponda a la calificación máxima"
+
+msgid "ThreadMoved"
+msgstr "Tema movido"
+
+msgid "MigrateForum"
+msgstr "Migrar foro"
+
+msgid "YouWillBeNotified"
+msgstr "Ud. será notificado"
+
+msgid "ForumCategories"
+msgstr "Categorías de foro"
+

+ 445 - 0
main/locale/forum/fr.po

@@ -0,0 +1,445 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ForumDeleted"
+msgstr "Forum supprimé"
+
+msgid "ForumCategoryDeleted"
+msgstr "Catégorie de forum supprimée"
+
+msgid "ForumLocked"
+msgstr "Forum bloqué"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Forums"
+
+msgid "AddForumCategory"
+msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de forum"
+
+msgid "AddForum"
+msgstr "Ajouter un nouveau forum"
+
+msgid "Topics"
+msgstr "Sujets"
+
+msgid "Posts"
+msgstr "Articles"
+
+msgid "LastPosts"
+msgstr "Dernier article"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+msgid "NoForumInThisCategory"
+msgstr "Aucun forum dans cette catégorie"
+
+msgid "InForumCategory"
+msgstr "Créer dans la catégorie"
+
+msgid "AllowAnonymousPosts"
+msgstr "Autoriser les articles anonymes ?"
+
+msgid "StudentsCanEdit"
+msgstr "Autoriser les apprenants à éditer leurs propres articles ?"
+
+msgid "ApprovalDirect"
+msgstr "Approbation / Publication directe"
+
+msgid "AllowNewThreads"
+msgstr "Autoriser les apprenants à ouvrir de nouveaux sujets de discussion ?"
+
+msgid "DefaultViewType"
+msgstr "Vue par défaut"
+
+msgid "GroupSettings"
+msgstr "Paramètres de groupe"
+
+msgid "NotAGroupForum"
+msgstr "Ce n'est pas un forum de groupe"
+
+msgid "PublicPrivateGroupForum"
+msgstr "Le forum du groupe doit-il être public ou privé ?"
+
+msgid "Public"
+msgstr "Pour tous les membres du cours"
+
+msgid "Private"
+msgstr "Pour les membres du groupe seulement"
+
+msgid "NewPostStored"
+msgstr "Votre message a été sauvegardé"
+
+msgid "ReturnTo"
+msgstr "Vous pouvez maintenant retourner vers"
+
+msgid "Or"
+msgstr "ou"
+
+msgid "ReplyToThread"
+msgstr "Répondre à ce sujet"
+
+msgid "ReplyToMessage"
+msgstr "Répondre à ce message"
+
+msgid "QuoteMessage"
+msgstr "Citer ce message"
+
+msgid "NewTopic"
+msgstr "Nouveau sujet"
+
+msgid "Replies"
+msgstr "Réponses"
+
+msgid "Views"
+msgstr "Vues"
+
+msgid "LastPost"
+msgstr "Dernier article"
+
+msgid "Quoting"
+msgstr "Notation"
+
+msgid "NotifyByEmail"
+msgstr "Me prévenir par mail si quelqu'un répond à ce message"
+
+msgid "StickyPost"
+msgstr "C'est un message \"Post it\" (il apparaît toujours au premier plan)"
+
+msgid "ReplyShort"
+msgstr "Re:"
+
+msgid "DeletePost"
+msgstr "Eters-vous certain de vouloir détruire cet article? Ceci détruirait également toutes les réponses qui y ont été faites. Veuillez vérifier dans la vue thématique quels autres articles seront également détruits."
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Accès limité à la lecture des anciens articles. Il n'est plus possible aux élèves d'ajouter de nouveaux messages dans cette catégorie du forum, dans ce forum ou dans ce fil de discussion."
+
+msgid "Unlocked"
+msgstr "Accès ouvert au dépot de nouveaux articles dans cette catégorie de forum, dans ce forum ou dans ce fil de discussion."
+
+msgid "Flat"
+msgstr "Plate"
+
+msgid "Threaded"
+msgstr "Par fils de discussion"
+
+msgid "Nested"
+msgstr "Imbriquée"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "Vue linéaire"
+
+msgid "ThreadedView"
+msgstr "Vue thématique"
+
+msgid "NestedView"
+msgstr "Vue hiérarchique"
+
+msgid "Structure"
+msgstr "Structure"
+
+msgid "ForumCategoryAdded"
+msgstr "La catégorie de forum a été ajoutée"
+
+msgid "ForumCategoryEdited"
+msgstr "La catégorie de forum a été modifié"
+
+msgid "ForumAdded"
+msgstr "Le forum a été créé"
+
+msgid "ForumEdited"
+msgstr "Le forum a été modifié"
+
+msgid "NewThreadStored"
+msgstr "Le nouveau sujet a été ajouté"
+
+msgid "Approval"
+msgstr "Approbation"
+
+msgid "Direct"
+msgstr "Direct"
+
+msgid "ForGroup"
+msgstr "Pour le groupe"
+
+msgid "ThreadLocked"
+msgstr "Le fil de discussion est clos."
+
+msgid "NotAllowedHere"
+msgstr "Vous n'avez pas le droit d'entrer ici."
+
+msgid "ReplyAdded"
+msgstr "La réponse a été ajoutée"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Editer un article"
+
+msgid "EditPostStored"
+msgstr "L'article a été modifié"
+
+msgid "NewForumPost"
+msgstr "Nouvel article dans le forum"
+
+msgid "YouWantedToStayInformed"
+msgstr "Vous avez exprimé le désir d'être informé par mail chaque fois qu'une réponse est ajoutée à la discussion."
+
+msgid "MessageHasToBeApproved"
+msgstr "Votre message devra être approuvé par le modérateur avant d'être publié."
+
+msgid "AllowAttachments"
+msgstr "Autoriser les pièces jointes"
+
+msgid "EditForumCategory"
+msgstr "Editer la catégorie de forum"
+
+msgid "MovePost"
+msgstr "Déplacer le message"
+
+msgid "MoveToThread"
+msgstr "Déplacer dans un sujet"
+
+msgid "ANewThread"
+msgstr "Un nouveau sujet"
+
+msgid "Reply"
+msgstr "Répondre"
+
+msgid "DeleteForum"
+msgstr "Supprimer le forum ?"
+
+msgid "DeleteForumCategory"
+msgstr "Supprimer la catégorie de forum ?"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Verrouiller"
+
+msgid "Unlock"
+msgstr "Déverrouiller"
+
+msgid "MoveThread"
+msgstr "Déplacer le fil de discussion"
+
+msgid "PostVisibilityChanged"
+msgstr "La visibilité du message a bien été changée"
+
+msgid "PostDeleted"
+msgstr "Le message a bien été supprimé"
+
+msgid "MakeInvisible"
+msgstr "Rendre invisible"
+
+msgid "ThreadCanBeFoundHere"
+msgstr "Le sujet est accessible à cette adresse"
+
+msgid "MakeVisible"
+msgstr "Rendre visible"
+
+msgid "DeleteCompleteThread"
+msgstr "Supprimer le fil de discussion en entier?"
+
+msgid "PostDeletedSpecial"
+msgstr "Message spécial supprimé"
+
+msgid "ThreadDeleted"
+msgstr "Sujet supprimé"
+
+msgid "NextMessage"
+msgstr "Message suivant"
+
+msgid "PrevMessage"
+msgstr "Message précédent"
+
+msgid "FirstMessage"
+msgstr "Premier message"
+
+msgid "LastMessage"
+msgstr "Dernier message"
+
+msgid "ForumSearch"
+msgstr "Rechercher dans les forums"
+
+msgid "SearchTerm"
+msgstr "Rechercher terme"
+
+msgid "ForumSearchResults"
+msgstr "Résultats de la recherche dans les forums"
+
+msgid "ForumSearchInformation"
+msgstr "Vous pouvez rechercher plusieurs mots en utilisant le signe +"
+
+msgid "YouWillBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "Vous serez informé des nouveaux messages par e-mail."
+
+msgid "YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "Vous ne serez plus informé par e-mail des nouveaux messages"
+
+msgid "AddImage"
+msgstr "Ajouter image"
+
+msgid "QualifyThread"
+msgstr "Coter le fil de discussion"
+
+msgid "ThreadUsersList"
+msgstr "Liste des utilisateurs du fil"
+
+msgid "StudentList"
+msgstr "Liste des apprenants"
+
+msgid "QualifyThisThread"
+msgstr "Noter ce fil"
+
+msgid "CourseUsers"
+msgstr "Utilisateurs du cours"
+
+msgid "PostsNumber"
+msgstr "Nombre de messages"
+
+msgid "NumberOfPostsForThisUser"
+msgstr "Nombre de messages de l'utilisateur"
+
+msgid "AveragePostPerUser"
+msgstr "Moyenne messages par utilisateur"
+
+msgid "QualificationChangesHistory"
+msgstr "Historique des modifications de cote"
+
+msgid "MoreRecent"
+msgstr "plus récent"
+
+msgid "Older"
+msgstr "plus vieux"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "Trier par"
+
+msgid "WhoChanged"
+msgstr "Qui l'a modifié"
+
+msgid "NoteChanged"
+msgstr "Cote modifiée"
+
+msgid "DateChanged"
+msgstr "Date modifiée"
+
+msgid "ViewComentPost"
+msgstr "Voir les commentaires sur ce message"
+
+msgid "AllStudents"
+msgstr "Tous les apprenants"
+
+msgid "StudentsQualified"
+msgstr "Apprenants cotés"
+
+msgid "StudentsNotQualified"
+msgstr "Apprenants non cotés"
+
+msgid "NamesAndLastNames"
+msgstr "Prénoms et noms"
+
+msgid "MaxScore"
+msgstr "Score max"
+
+msgid "QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore"
+msgstr "La cote ne peut être supérieure au score max"
+
+msgid "ThreadStatistics"
+msgstr "Statistiques du fil de discussion"
+
+msgid "Thread"
+msgstr "Fil de discussion"
+
+msgid "NotifyMe"
+msgstr "M'alerter"
+
+msgid "ConfirmUserQualification"
+msgstr "Confirmer cote apprenant"
+
+msgid "NotChanged"
+msgstr "Non modifié"
+
+msgid "TitleColumnGradebook"
+msgstr "Titre de colonne dans le rapport"
+
+msgid "QualifyThreadGradebook"
+msgstr "Noter ce fil de discussion dans le rapport de compétences"
+
+msgid "QualifyWeight"
+msgstr "Pondération de la note"
+
+msgid "QualifyNumeric"
+msgstr "Score maximum"
+
+msgid "AlterQualifyThread"
+msgstr "Changer la cotation du fil de discussion"
+
+msgid "ForumMoved"
+msgstr "Le forum a été déplacé"
+
+msgid "YouMustAssignWeightOfQualification"
+msgstr "Veuillez assigner un poids de qualification"
+
+msgid "DeleteAttachmentFile"
+msgstr "Supprimer le fichier joint"
+
+msgid "EditAnAttachment"
+msgstr "Modifier un fichier joint"
+
+msgid "SeeForum"
+msgstr "Voir forum"
+
+msgid "CreateForum"
+msgstr "Créer ce forum"
+
+msgid "ModifyForum"
+msgstr "Modifier forum"
+
+msgid "CreateThread"
+msgstr "Créer fil de discussion"
+
+msgid "ModifyThread"
+msgstr "Modifier fil de discussion"
+
+msgid "EditForum"
+msgstr "Éditer le forum"
+
+msgid "BackToForum"
+msgstr "Retour au forum"
+
+msgid "BackToForumOverview"
+msgstr "Retour à la vue globale du forum"
+
+msgid "BackToThread"
+msgstr "Retour au fil de discussion"
+
+msgid "ForumcategoryLocked"
+msgstr "Catégorie de forum bloquée"
+
+msgid "PreviewImage"
+msgstr "Afficher l'image"
+
+msgid "UpdateImage"
+msgstr "Actualiser l'image"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Activer les limites de temps"
+
+msgid "RemoveSearchResults"
+msgstr "Nettoyer les résultats de la recherche"
+
+msgid "InsertQualificationCorrespondingToMaxScore"
+msgstr "Insérer calification correspondant au score maximum"
+
+msgid "ThreadMoved"
+msgstr "Fil de discussion déplacé"
+
+msgid "MigrateForum"
+msgstr "Déplacer le forum"
+
+msgid "YouWillBeNotified"
+msgstr "Vous serez prévenu"
+
+msgid "ForumCategories"
+msgstr "Catégories de forums"
+

+ 445 - 0
main/locale/forum/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,445 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ForumDeleted"
+msgstr "Fórum excluido"
+
+msgid "ForumCategoryDeleted"
+msgstr "Categoria do fórum foi excluida"
+
+msgid "ForumLocked"
+msgstr "Fórum bloqueado"
+
+msgid "Forum"
+msgstr "Fóruns"
+
+msgid "AddForumCategory"
+msgstr "Adicionar uma nova categoria ao fórum"
+
+msgid "AddForum"
+msgstr "Adicionar um novo fórum"
+
+msgid "Topics"
+msgstr "Tópicos"
+
+msgid "Posts"
+msgstr "Mensagens"
+
+msgid "LastPosts"
+msgstr "Última Mensagem"
+
+msgid "Message"
+msgstr "mensagem"
+
+msgid "NoForumInThisCategory"
+msgstr "Não existem fóruns nesta categoria"
+
+msgid "InForumCategory"
+msgstr "Criar na categoria"
+
+msgid "AllowAnonymousPosts"
+msgstr "Permitir mensagens de anônimos?"
+
+msgid "StudentsCanEdit"
+msgstr "Os usuários podem editar suas próprias mensagens?"
+
+msgid "ApprovalDirect"
+msgstr "Aprovação / Publicação Automática"
+
+msgid "AllowNewThreads"
+msgstr "Permitir aos usuários iniciarem novas discussões"
+
+msgid "DefaultViewType"
+msgstr "Tipo de visualização padrão"
+
+msgid "GroupSettings"
+msgstr "Configurações do Grupo"
+
+msgid "NotAGroupForum"
+msgstr "Não é um fórum de grupo"
+
+msgid "PublicPrivateGroupForum"
+msgstr "Fórum de Grupo privado ou público?"
+
+msgid "Public"
+msgstr "Para todos os membros do curso"
+
+msgid "Private"
+msgstr "Somente para membros do grupo"
+
+msgid "NewPostStored"
+msgstr "A sua mensagem foi gravada"
+
+msgid "ReturnTo"
+msgstr "Agora você pode voltar para"
+
+msgid "Or"
+msgstr "ou"
+
+msgid "ReplyToThread"
+msgstr "Responder a esta discussão"
+
+msgid "ReplyToMessage"
+msgstr "Responder esta mensagem"
+
+msgid "QuoteMessage"
+msgstr "Citar essa mensagem"
+
+msgid "NewTopic"
+msgstr "Nova discussão"
+
+msgid "Replies"
+msgstr "Respostas"
+
+msgid "Views"
+msgstr "Visualização"
+
+msgid "LastPost"
+msgstr "Última Mensagem"
+
+msgid "Quoting"
+msgstr "Citação"
+
+msgid "NotifyByEmail"
+msgstr "Gostaria de ser informado por email sempre que alguém responder a esta mensagem"
+
+msgid "StickyPost"
+msgstr "Mensagem fixa (aparece sempre no topo e tem um ícone especial)"
+
+msgid "ReplyShort"
+msgstr "Re:"
+
+msgid "DeletePost"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta mensagem? Ao excluila, apagará igualmente todas as respostas. Por favor, verifique as discussões encadeadas que serão excluidas."
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueado: os ususários não podem publicar mais mensagens nesta categoria, fórum ou discussões, mas podem visualizar e ler as mensagens publicadas."
+
+msgid "Unlocked"
+msgstr "Desbloqueado: os usuários podem publicar novas mensagens nesta categoria, fórum ou discussões."
+
+msgid "Flat"
+msgstr "Linear"
+
+msgid "Threaded"
+msgstr "Hierarquia"
+
+msgid "Nested"
+msgstr "Hierarquizada"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "Vista Linear"
+
+msgid "ThreadedView"
+msgstr "Visão Encadeada"
+
+msgid "NestedView"
+msgstr "Visão Hierarquizada"
+
+msgid "Structure"
+msgstr "Estrutura"
+
+msgid "ForumCategoryAdded"
+msgstr "A categoria do forum foi adicionada"
+
+msgid "ForumCategoryEdited"
+msgstr "A categoria foi alterada."
+
+msgid "ForumAdded"
+msgstr "Novo fórum acrescentado"
+
+msgid "ForumEdited"
+msgstr "O fórum foi alterado"
+
+msgid "NewThreadStored"
+msgstr "Nova discussão foi adicionada"
+
+msgid "Approval"
+msgstr "Aprovação"
+
+msgid "Direct"
+msgstr "Direto"
+
+msgid "ForGroup"
+msgstr "Para Grupo"
+
+msgid "ThreadLocked"
+msgstr "Discussão bloqueada."
+
+msgid "NotAllowedHere"
+msgstr "Você não possui permissão"
+
+msgid "ReplyAdded"
+msgstr "A resposta foi adicionada"
+
+msgid "EditPost"
+msgstr "Editar artigo"
+
+msgid "EditPostStored"
+msgstr "A mensagem foi alterada com sucesso"
+
+msgid "NewForumPost"
+msgstr "Nova mensagem publicada no fórum"
+
+msgid "YouWantedToStayInformed"
+msgstr "Você escolheu ser informado todas as vezes que alguém publicasse uma mensagem neste fórum"
+
+msgid "MessageHasToBeApproved"
+msgstr "A mensagem tem que ser aprovada para ser visualizada por todos."
+
+msgid "AllowAttachments"
+msgstr "Permitir anexos"
+
+msgid "EditForumCategory"
+msgstr "Editar categoria do fórum"
+
+msgid "MovePost"
+msgstr "Mover mensagem"
+
+msgid "MoveToThread"
+msgstr "Mover para a discussão"
+
+msgid "ANewThread"
+msgstr "Nova discussão"
+
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+msgid "DeleteForum"
+msgstr "Excluir fórum?"
+
+msgid "DeleteForumCategory"
+msgstr "Excluir categoria do fórum?"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloquear"
+
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+msgid "MoveThread"
+msgstr "Mover discussão"
+
+msgid "PostVisibilityChanged"
+msgstr "Visibilidade da mensagem alterada"
+
+msgid "PostDeleted"
+msgstr "Mensagem foi excluida"
+
+msgid "MakeInvisible"
+msgstr "Tornar invisível"
+
+msgid "ThreadCanBeFoundHere"
+msgstr "A discussão pode ser encontrada aqui"
+
+msgid "MakeVisible"
+msgstr "Tornar visível"
+
+msgid "DeleteCompleteThread"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir toda a discussão?"
+
+msgid "PostDeletedSpecial"
+msgstr "Mensagem de aviso excluida."
+
+msgid "ThreadDeleted"
+msgstr "Discussão excluida"
+
+msgid "NextMessage"
+msgstr "Próxima mensagem"
+
+msgid "PrevMessage"
+msgstr "Mensagem anterior"
+
+msgid "FirstMessage"
+msgstr "Primeira mensagem"
+
+msgid "LastMessage"
+msgstr "Última mensagem"
+
+msgid "ForumSearch"
+msgstr "Pesquisar no fórum"
+
+msgid "SearchTerm"
+msgstr "Pesquisar palavra"
+
+msgid "ForumSearchResults"
+msgstr "Resultados da pesquisa do fórum"
+
+msgid "ForumSearchInformation"
+msgstr "Pode pesquisar múltiplas palavras usando o sinal + entre elas"
+
+msgid "YouWillBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "Será notificado por email sobre novas mensagens."
+
+msgid "YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts"
+msgstr "Não será mais notificado por email sobre novas mensagens."
+
+msgid "AddImage"
+msgstr "Adicionar imagem"
+
+msgid "QualifyThread"
+msgstr "Assinalar discussão"
+
+msgid "ThreadUsersList"
+msgstr "Lista de usuários desta discussão"
+
+msgid "StudentList"
+msgstr "Lista de usuários"
+
+msgid "QualifyThisThread"
+msgstr "Assinalar esta discussão"
+
+msgid "CourseUsers"
+msgstr "Usuários do curso"
+
+msgid "PostsNumber"
+msgstr "Número de mensagens"
+
+msgid "NumberOfPostsForThisUser"
+msgstr "Número de mensagens do usuários"
+
+msgid "AveragePostPerUser"
+msgstr "Média de mensagens por usuários"
+
+msgid "QualificationChangesHistory"
+msgstr "Avaliação do histórico de alterações"
+
+msgid "MoreRecent"
+msgstr "mais recentes"
+
+msgid "Older"
+msgstr "mais antigas"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "Ordenar por"
+
+msgid "WhoChanged"
+msgstr "Quem alterou"
+
+msgid "NoteChanged"
+msgstr "Nota de alteração"
+
+msgid "DateChanged"
+msgstr "Data da alteração"
+
+msgid "ViewComentPost"
+msgstr "Visualizar comentarios das mensagens"
+
+msgid "AllStudents"
+msgstr "Todos os usuários"
+
+msgid "StudentsQualified"
+msgstr "Usuários qualificados"
+
+msgid "StudentsNotQualified"
+msgstr "Usuários desqualificados"
+
+msgid "NamesAndLastNames"
+msgstr "Nome e primeiro nome"
+
+msgid "MaxScore"
+msgstr "Pontuação"
+
+msgid "QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore"
+msgstr "A avaliação não pode ultrapassar a pontuação máxima"
+
+msgid "ThreadStatistics"
+msgstr "Estatísticas da discussão"
+
+msgid "Thread"
+msgstr "Discussão"
+
+msgid "NotifyMe"
+msgstr "Notifique-me"
+
+msgid "ConfirmUserQualification"
+msgstr "Confirmar avaliação do usuário?"
+
+msgid "NotChanged"
+msgstr "Inalterado"
+
+msgid "TitleColumnGradebook"
+msgstr "Título da coluna no relatório de avaliação"
+
+msgid "QualifyThreadGradebook"
+msgstr "Avaliar esta discussão"
+
+msgid "QualifyWeight"
+msgstr "Peso da pontuação"
+
+msgid "QualifyNumeric"
+msgstr "Pontuação"
+
+msgid "AlterQualifyThread"
+msgstr "Editar a pontuação da discussão"
+
+msgid "ForumMoved"
+msgstr "O fórum foi movido"
+
+msgid "YouMustAssignWeightOfQualification"
+msgstr "Você deve atribuir uma pontuação para esta atividade"
+
+msgid "DeleteAttachmentFile"
+msgstr "Excluir arquivos em anexo"
+
+msgid "EditAnAttachment"
+msgstr "Editar um anexo"
+
+msgid "SeeForum"
+msgstr "Ver fórum"
+
+msgid "CreateForum"
+msgstr "Criar fórum"
+
+msgid "ModifyForum"
+msgstr "Editar fórum"
+
+msgid "CreateThread"
+msgstr "Criar discussão"
+
+msgid "ModifyThread"
+msgstr "Editar mensagem"
+
+msgid "EditForum"
+msgstr "Editar fórum"
+
+msgid "BackToForum"
+msgstr "Voltar ao fórum"
+
+msgid "BackToForumOverview"
+msgstr "Voltar a visão geral do fórum"
+
+msgid "BackToThread"
+msgstr "Voltar a discussão"
+
+msgid "ForumcategoryLocked"
+msgstr "Categoria de fórum Bloqueado"
+
+msgid "PreviewImage"
+msgstr "Preview da imagem"
+
+msgid "UpdateImage"
+msgstr "Update da imagem"
+
+msgid "EnableTimeLimits"
+msgstr "Ativar limite de tempo"
+
+msgid "RemoveSearchResults"
+msgstr "Limpar o resultado da pesquisa"
+
+msgid "InsertQualificationCorrespondingToMaxScore"
+msgstr "Insira a qualificação correspondente à pontuação máxima."
+
+msgid "ThreadMoved"
+msgstr "Discussão movida"
+
+msgid "MigrateForum"
+msgstr "Migrar fórum"
+
+msgid "YouWillBeNotified"
+msgstr "Você será notificado"
+
+msgid "ForumCategories"
+msgstr "Categorias de Fórum"
+

+ 100 - 0
main/locale/glossary/de.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "TermAddNew"
+msgstr "Neuen Begriff zum Lexikon hinzufügen"
+
+msgid "TermName"
+msgstr "Begriff"
+
+msgid "TermDefinition"
+msgstr "Begriffserläuterung"
+
+msgid "TermDeleted"
+msgstr "Begriff gelöscht"
+
+msgid "TermUpdated"
+msgstr "Begriff aktualisiert"
+
+msgid "TermConfirmDelete"
+msgstr "Begriff soll wirklich gelöscht werden?"
+
+msgid "TermAddButton"
+msgstr "Begriff speichern"
+
+msgid "TermUpdateButton"
+msgstr "Begriff aktualisieren"
+
+msgid "TermEdit"
+msgstr "Begriff ändern"
+
+msgid "TermDeleteAction"
+msgstr "Begriff löschen"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "sortiert nach"
+
+msgid "CreationDate"
+msgstr "Erstellungs-Datum"
+
+msgid "UpdateDate"
+msgstr "Aktualisiert"
+
+msgid "PreSelectedOrder"
+msgstr "vordefiniert"
+
+msgid "TermAdded"
+msgstr "Begriff hinzugefügt"
+
+msgid "YouMustEnterATermName"
+msgstr "Begriff wurde nicht angegeben"
+
+msgid "YouMustEnterATermDefinition"
+msgstr "Begriffserläuterung fehlt"
+
+msgid "TableView"
+msgstr "Tabellen-Ansicht"
+
+msgid "GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt"
+msgstr "Dieser Begriff existiert bereits im Lexikon. Bitte einen anderen Namen wählen."
+
+msgid "GlossaryManagement"
+msgstr "Verwaltung des Lexikons"
+
+msgid "TermMoved"
+msgstr "Der Begriff wurde verschoben."
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsTitle"
+msgstr "Lexikon-Begriffe in extra Werkzeug anzeigen"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsComment"
+msgstr "Hier können Sie konfigurieren wie die Lexikon-Begriffe als extra Werkzeug im Werkzeug Lernpfad und im Werkzeug Test hinzugefügt werden."
+
+msgid "ImportGlossary"
+msgstr "Lexikon importieren"
+
+msgid "ReplaceGlossary"
+msgstr "Lexikon ersetzen"
+
+msgid "CannotDeleteGlossary"
+msgstr "Kann Lexikon nicht ersetzen"
+
+msgid "TermsImported"
+msgstr "Begriffe importiert"
+
+msgid "TermsNotImported"
+msgstr "Begriffe nicht importiert"
+
+msgid "ExportGlossaryAsCSV"
+msgstr "Lexikon als CSV-Datei exportieren"
+
+msgid "List"
+msgstr "List"
+
+msgid "GlossaryTermUpdated"
+msgstr "Term updated"
+
+msgid "DeleteAllGlossaryTerms"
+msgstr "Delete all terms"
+

+ 100 - 0
main/locale/glossary/en.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "TermAddNew"
+msgstr "Add new glossary term"
+
+msgid "TermName"
+msgstr "Term"
+
+msgid "TermDefinition"
+msgstr "Term definition"
+
+msgid "TermDeleted"
+msgstr "Term removed"
+
+msgid "TermUpdated"
+msgstr "Term updated"
+
+msgid "TermConfirmDelete"
+msgstr "Do you really want to delete this term"
+
+msgid "TermAddButton"
+msgstr "Save term"
+
+msgid "TermUpdateButton"
+msgstr "Update term"
+
+msgid "TermEdit"
+msgstr "Edit term"
+
+msgid "TermDeleteAction"
+msgstr "Delete term"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "Order by"
+
+msgid "CreationDate"
+msgstr "Creation date"
+
+msgid "UpdateDate"
+msgstr "Updated"
+
+msgid "PreSelectedOrder"
+msgstr "Pre-defined"
+
+msgid "TermAdded"
+msgstr "Term added"
+
+msgid "YouMustEnterATermName"
+msgstr "You must enter a term"
+
+msgid "YouMustEnterATermDefinition"
+msgstr "You must enter a term definition"
+
+msgid "TableView"
+msgstr "Table view"
+
+msgid "GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt"
+msgstr "This glossary term already exists. Please change the term name."
+
+msgid "GlossaryManagement"
+msgstr "Glossary management"
+
+msgid "TermMoved"
+msgstr "The term has moved"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsTitle"
+msgstr "Show the glossary terms in extra tools"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsComment"
+msgstr "From here you can configure how to add the glossary terms in extra tools as learning path and exercice tool"
+
+msgid "ImportGlossary"
+msgstr "Import glossary"
+
+msgid "ReplaceGlossary"
+msgstr "Replace glossary"
+
+msgid "CannotDeleteGlossary"
+msgstr "Cannot delete glossary"
+
+msgid "TermsImported"
+msgstr "Terms imported"
+
+msgid "TermsNotImported"
+msgstr "Terms not imported"
+
+msgid "ExportGlossaryAsCSV"
+msgstr "Export glossary as a CSV file"
+
+msgid "List"
+msgstr "List"
+
+msgid "GlossaryTermUpdated"
+msgstr "Term updated"
+
+msgid "DeleteAllGlossaryTerms"
+msgstr "Delete all terms"
+

+ 100 - 0
main/locale/glossary/es.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "TermAddNew"
+msgstr "Añadir un término"
+
+msgid "TermName"
+msgstr "Término"
+
+msgid "TermDefinition"
+msgstr "Definición"
+
+msgid "TermDeleted"
+msgstr "Término eliminado"
+
+msgid "TermUpdated"
+msgstr "Término actualizado"
+
+msgid "TermConfirmDelete"
+msgstr "¿ Realmente desea eliminar el término"
+
+msgid "TermAddButton"
+msgstr "Guardar este término"
+
+msgid "TermUpdateButton"
+msgstr "Actualizar término"
+
+msgid "TermEdit"
+msgstr "Editar término"
+
+msgid "TermDeleteAction"
+msgstr "Eliminar término"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "Ordenar por"
+
+msgid "CreationDate"
+msgstr "Fecha de creación"
+
+msgid "UpdateDate"
+msgstr "Última modificación"
+
+msgid "PreSelectedOrder"
+msgstr "Ordenar por selección"
+
+msgid "TermAdded"
+msgstr "Término añadido"
+
+msgid "YouMustEnterATermName"
+msgstr "Debe introducir un término"
+
+msgid "YouMustEnterATermDefinition"
+msgstr "Debe introducir la definición del término"
+
+msgid "TableView"
+msgstr "Ver como tabla"
+
+msgid "GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt"
+msgstr "Este termino del glosario ya existe, por favor cambielo por otro nombre"
+
+msgid "GlossaryManagement"
+msgstr "Administración de glosario"
+
+msgid "TermMoved"
+msgstr "El término se ha movido"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsTitle"
+msgstr "Muestra los términos del glosario en las herramientas lecciones(scorm) y ejercicios"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsComment"
+msgstr "Desde aquí usted puede configurar como añadir  los términos del glosario en herramientas como lecciones(scorm) y ejercicios"
+
+msgid "ImportGlossary"
+msgstr "Importar glosario"
+
+msgid "ReplaceGlossary"
+msgstr "Reemplazar glosario"
+
+msgid "CannotDeleteGlossary"
+msgstr "No es posible eliminar el glosario"
+
+msgid "TermsImported"
+msgstr "Términos importados"
+
+msgid "TermsNotImported"
+msgstr "Términos no importados"
+
+msgid "ExportGlossaryAsCSV"
+msgstr "Exportar glosario en un archivo CSV"
+
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+msgid "GlossaryTermUpdated"
+msgstr "Término actualizado"
+
+msgid "DeleteAllGlossaryTerms"
+msgstr "Eliminar todos los términos"
+

+ 100 - 0
main/locale/glossary/fr.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "TermAddNew"
+msgstr "Nouveau terme"
+
+msgid "TermName"
+msgstr "Terme"
+
+msgid "TermDefinition"
+msgstr "Définition"
+
+msgid "TermDeleted"
+msgstr "Terme supprimé"
+
+msgid "TermUpdated"
+msgstr "Terme mis à jour"
+
+msgid "TermConfirmDelete"
+msgstr "Supprimer ce terme"
+
+msgid "TermAddButton"
+msgstr "Ajouter ce terme"
+
+msgid "TermUpdateButton"
+msgstr "Enregistrer les modifications"
+
+msgid "TermEdit"
+msgstr "Modifier le terme"
+
+msgid "TermDeleteAction"
+msgstr "Supprimer ce terme"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "Trier par"
+
+msgid "CreationDate"
+msgstr "Date création"
+
+msgid "UpdateDate"
+msgstr "Date modification"
+
+msgid "PreSelectedOrder"
+msgstr "Prédéfini"
+
+msgid "TermAdded"
+msgstr "Terme ajouté"
+
+msgid "YouMustEnterATermName"
+msgstr "Veuillez entrer un terme"
+
+msgid "YouMustEnterATermDefinition"
+msgstr "Veuillez entrer la définition du terme"
+
+msgid "TableView"
+msgstr "Tableau"
+
+msgid "GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt"
+msgstr "Ce terme de glossaire existe déjà. Veuillez modifier le nom du terme."
+
+msgid "GlossaryManagement"
+msgstr "Gestion du glossaire"
+
+msgid "TermMoved"
+msgstr "Le terme a été déplacé"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsTitle"
+msgstr "Afficher les termes du glossaire dans les outils extra"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsComment"
+msgstr "Indiquez si vous désirez afficher les termes du glossaire dans les outils de parcours et exercices"
+
+msgid "ImportGlossary"
+msgstr "Importer le glossaire"
+
+msgid "ReplaceGlossary"
+msgstr "Remplacer le glossaire"
+
+msgid "CannotDeleteGlossary"
+msgstr "Le glossaire ne peut pas être supprimer"
+
+msgid "TermsImported"
+msgstr "Termes importés"
+
+msgid "TermsNotImported"
+msgstr "Termes pas importés"
+
+msgid "ExportGlossaryAsCSV"
+msgstr "Exporter le glossaire sous forme de fichier CSV"
+
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+msgid "GlossaryTermUpdated"
+msgstr "Terme mis à jour"
+
+msgid "DeleteAllGlossaryTerms"
+msgstr "Supprimer tous les termes"
+

+ 100 - 0
main/locale/glossary/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "TermAddNew"
+msgstr "Adicionar um novo termo ao glossário"
+
+msgid "TermName"
+msgstr "Termo"
+
+msgid "TermDefinition"
+msgstr "Definição do termo"
+
+msgid "TermDeleted"
+msgstr "Termo excluido"
+
+msgid "TermUpdated"
+msgstr "Termo atualizado"
+
+msgid "TermConfirmDelete"
+msgstr "Deseja excluir este termo?"
+
+msgid "TermAddButton"
+msgstr "Salvar este termo"
+
+msgid "TermUpdateButton"
+msgstr "Atualizar termo"
+
+msgid "TermEdit"
+msgstr "Editar termo"
+
+msgid "TermDeleteAction"
+msgstr "Excluir termo"
+
+msgid "OrderBy"
+msgstr "Ordenar por"
+
+msgid "CreationDate"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgid "UpdateDate"
+msgstr "Última modificação"
+
+msgid "PreSelectedOrder"
+msgstr "Ordenar por selecção"
+
+msgid "TermAdded"
+msgstr "Termo adicionado"
+
+msgid "YouMustEnterATermName"
+msgstr "Deve introduzir um termo"
+
+msgid "YouMustEnterATermDefinition"
+msgstr "Você deverá digitar uma definição do termo"
+
+msgid "TableView"
+msgstr "Visualizar como tabela"
+
+msgid "GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt"
+msgstr "Este termo já existe no glossário. Por favor, altere o nome do termo."
+
+msgid "GlossaryManagement"
+msgstr "Gerenciamento do glossário"
+
+msgid "TermMoved"
+msgstr "O termo foi movido"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsTitle"
+msgstr "Exibir os termos do glossário em outras ferramentas"
+
+msgid "ShowGlossaryInExtraToolsComment"
+msgstr "A partir daqui você pode configurar como adicionar os termos do glossário em ferramentas extras como Rotas de Aprendizagem e Exercícios"
+
+msgid "ImportGlossary"
+msgstr "Importar glossário"
+
+msgid "ReplaceGlossary"
+msgstr "Substituir glossário"
+
+msgid "CannotDeleteGlossary"
+msgstr "Não pode apagar o glossário"
+
+msgid "TermsImported"
+msgstr "Termos importados"
+
+msgid "TermsNotImported"
+msgstr "Termos não importados"
+
+msgid "ExportGlossaryAsCSV"
+msgstr "Exportar glossário como arquivo CSV"
+
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+msgid "GlossaryTermUpdated"
+msgstr "Termo atualizado"
+
+msgid "DeleteAllGlossaryTerms"
+msgstr "Apagar todos os termos"
+

+ 726 - 0
main/locale/gradebook/de.po

@@ -0,0 +1,726 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifyEvaluation"
+msgstr "Bewertung speichern"
+
+msgid "CreateLink"
+msgstr "Diese Aktivität zur Bewertung hinzufügen"
+
+msgid "AddResultNoStudents"
+msgstr "Es gibt keine Kursteilnehmer um Ergebnisse hinzuzufügen"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "Listenansicht"
+
+msgid "ScoreEdit"
+msgstr "Bewertungsregeln bearbeiten"
+
+msgid "ScoreColor"
+msgstr "Bewertungsfarbe"
+
+msgid "ScoringSystem"
+msgstr "Bewertungssystem"
+
+msgid "EnableScoreColor"
+msgstr "Farben für Bewertungen aktivieren"
+
+msgid "Below"
+msgstr "Unterhalb"
+
+msgid "WillColorRed"
+msgstr "wird rot eingefärbt"
+
+msgid "EnableScoringSystem"
+msgstr "Bewertungsystem aktivieren"
+
+msgid "IncludeUpperLimit"
+msgstr "Obere Grenze einbeziehen (z.B. 0-20 beinhaltet 20)"
+
+msgid "ScoreInfo"
+msgstr "Bewertungsinformation"
+
+msgid "Between"
+msgstr "zwischen"
+
+msgid "CurrentCategory"
+msgstr "Aktuelle Kategorie"
+
+msgid "RootCat"
+msgstr "Hauptkategorie"
+
+msgid "NewCategory"
+msgstr "Neue Kategorie"
+
+msgid "NewEvaluation"
+msgstr "Klassen-Aktivität hinzufügen"
+
+msgid "Weight"
+msgstr "Gewichtung"
+
+msgid "PickACourse"
+msgstr "Einen Kurs auswählen"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Name der Kategorie"
+
+msgid "CourseIndependent"
+msgstr "Kursunabhängig"
+
+msgid "CourseIndependentEvaluation"
+msgstr "Kursunabhängige Bewertung"
+
+msgid "EvaluationName"
+msgstr "Name der Bewertung"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+msgid "DateEval"
+msgstr "Datum der Bewertung"
+
+msgid "AddUserToEval"
+msgstr "Kursteilnehmer zur Bewertung hinzufügen"
+
+msgid "NewSubCategory"
+msgstr "Neue Unterkategorie"
+
+msgid "MakeLink"
+msgstr "Online-Aktivität hinzufügen"
+
+msgid "DeleteSelected"
+msgstr "Auswahl löschen"
+
+msgid "SetVisible"
+msgstr "sichtbar machen"
+
+msgid "SetInvisible"
+msgstr "unsichtbar machen"
+
+msgid "ChooseLink"
+msgstr "Art der Aktivität auswählen"
+
+msgid "DokeosExercises"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "DokeosDropbox"
+msgstr "Dateikiste"
+
+msgid "DokeosStudentPublications"
+msgstr "Ausarbeitungen"
+
+msgid "DokeosLearningPaths"
+msgstr "Lernpfade"
+
+msgid "ChooseExercise"
+msgstr "Test auswählen"
+
+msgid "AddResult"
+msgstr "Kursteilnehmer auswählen"
+
+msgid "BackToOverview"
+msgstr "Zurück zur Übersicht"
+
+msgid "ExportPDF"
+msgstr "Als PDF exportieren"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+msgid "ChooseOrientation"
+msgstr "Seitenausrichtung auswählen"
+
+msgid "Portrait"
+msgstr "Hochformat"
+
+msgid "Landscape"
+msgstr "Querformat"
+
+msgid "FilterCategory"
+msgstr "Filter Kategorie"
+
+msgid "DeleteAll"
+msgstr "Alles löschen"
+
+msgid "ScoringUpdated"
+msgstr "Ergebnisse aktualisiert"
+
+msgid "CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ"
+msgstr " %s bestätigt, dass 
+
+ %s 
+
+erfolgreich den Kurs 
+
+ '%s' 
+
+ mit dem Ergebnis 
+
+ '%s' 
+ abgeschlossen hat."
+
+msgid "CertificateMinScore"
+msgstr "Niedrigstes Ergebnis für Zertifikat"
+
+msgid "CategoryAdded"
+msgstr "Kategorie hinzugefügt"
+
+msgid "InViMod"
+msgstr "Kategorie unsichtbar gemacht"
+
+msgid "ViMod"
+msgstr "Kategorie sichtbar gemacht"
+
+msgid "ViewResult"
+msgstr "Bewertungen anschauen"
+
+msgid "NoUser"
+msgstr "Kein Benutzer"
+
+msgid "NoResultsInEvaluation"
+msgstr "Momentan keine Bewertungen zur Auswertung"
+
+msgid "AddStudent"
+msgstr "Benutzer hinzufügen"
+
+msgid "ImportResult"
+msgstr "Resultate importieren"
+
+msgid "Score"
+msgstr "Leistung"
+
+msgid "ImportFileLocation"
+msgstr "Pfad zur Importdatei"
+
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
+msgid "FileType"
+msgstr "Dateityp"
+
+msgid "ExampleCSVFile"
+msgstr "Beispiel CSV Datei"
+
+msgid "ExampleXMLFile"
+msgstr "Beispiel XML Datei"
+
+msgid "OverwriteScores"
+msgstr "Ergebnisse überschreiben"
+
+msgid "IgnoreErrors"
+msgstr "Fehler ignorieren"
+
+msgid "ItemsVisible"
+msgstr "Die Ergebnisse wurden sichtbar gemacht"
+
+msgid "ItemsInVisible"
+msgstr "Die Ergebnisse wurden unsichtbar gemacht"
+
+msgid "NoItemsSelected"
+msgstr "Keine Ergebnisse ausgewählt"
+
+msgid "DeletedCategories"
+msgstr "Gelöschte Kategorien"
+
+msgid "DeletedEvaluations"
+msgstr "Gelöschte Beurteilungen"
+
+msgid "DeletedLinks"
+msgstr "Gelöschte Links"
+
+msgid "TotalItems"
+msgstr "Punkte gesamt"
+
+msgid "LinkAdded"
+msgstr "Aktivität hinzugefügt"
+
+msgid "LinkDeleted"
+msgstr "Aktivität gelöscht"
+
+msgid "EditEvaluation"
+msgstr "Beurteilung bearbeiten"
+
+msgid "DeleteResult"
+msgstr "Ergebnis löschen"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Bewertung"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Durchschnitt"
+
+msgid "ViewStatistics"
+msgstr "Statistik ansehen"
+
+msgid "ResultAdded"
+msgstr "Ergebnis hinzugefügt"
+
+msgid "EvaluationStatistics"
+msgstr "Beurteilungsstatistik"
+
+msgid "ExportResult"
+msgstr "Ergebnisse exportieren"
+
+msgid "EditResult"
+msgstr "Ergebnisse bearbeiten"
+
+msgid "GradebookWelcomeMessage"
+msgstr "Willkommen zur Bewertungsmappe. Dieses Werkzeug ermöglicht es, erreichbare Ziele für einen Kurs oder eine Kursreihe zu definieren, ausserdem können externe Bewertungen  in das System integriert werden."
+
+msgid "CreateAllCat"
+msgstr "Alle Kurskategorien erstellen"
+
+msgid "AddAllCat"
+msgstr "Alle Kategorien wurden hinzugefügt"
+
+msgid "StatsStudent"
+msgstr "Statistiken für"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Ergebnisse und Feedback"
+
+msgid "Certificates"
+msgstr "Zertifikate"
+
+msgid "Certificate"
+msgstr "Zertifikat"
+
+msgid "ChooseUser"
+msgstr "Kurstielnehmer für diese Beurteilung auswählen"
+
+msgid "FirstLetter"
+msgstr "Erster Buchstabe des Nachnamens"
+
+msgid "UserAdded"
+msgstr "Benutzer wurde hinzugefügt"
+
+msgid "ResultEdited"
+msgstr "Ergebnis wurde bearbeitet"
+
+msgid "ChooseFormat"
+msgstr "PDF Darstellung"
+
+msgid "OutputFileType"
+msgstr "Dateiformat für Ausgabe"
+
+msgid "OverMax"
+msgstr "Der eingegebene Wert liegt über dem Maximalwert für diese Bewertung"
+
+msgid "MoreInfo"
+msgstr "Weitere Informationen"
+
+msgid "ResultsPerUser"
+msgstr "Ergebnisse für Benutzer"
+
+msgid "TotalUser"
+msgstr "Gesamt für Benutzer"
+
+msgid "AverageTotal"
+msgstr "Gesamtdurchschnitt"
+
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Punkte"
+
+msgid "EvaluationAverage"
+msgstr "Bewertungsdurchschnitt"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Diese Kategorie bearbeiten"
+
+msgid "EditAllWeights"
+msgstr "Gewichtung in der Gesamtauswertung"
+
+msgid "GradebookQualificationTotal"
+msgstr "Gesamt"
+
+msgid "GradebookEvaluationDeleted"
+msgstr "Gelöschte Bewertungen"
+
+msgid "GradebookQualifyLog"
+msgstr "Verlauf der Bewertung"
+
+msgid "GradebookNameLog"
+msgstr "Bezeichnung der Bewertung"
+
+msgid "GradebookDescriptionLog"
+msgstr "Beschreibung der Bewertung"
+
+msgid "GradebookVisibilityLog"
+msgstr "Sichtbarkeit der Bewertung"
+
+msgid "ResourceType"
+msgstr "Kategorie"
+
+msgid "GradebookWhoChangedItLog"
+msgstr "Wer hat geändert"
+
+msgid "EvaluationEdited"
+msgstr "Die Bewertung wurde erfogreich bearbeitet"
+
+msgid "CategoryEdited"
+msgstr "Kategorie aktualisiert"
+
+msgid "OnlyNumbers"
+msgstr "Nur Zahlen"
+
+msgid "IncorrectData"
+msgstr "Fehlerhafte Daten"
+
+msgid "Resource"
+msgstr "Bewertung"
+
+msgid "PleaseEnableScoringSystem"
+msgstr "Bitte Bewertungssystem aktivieren"
+
+msgid "AllResultDeleted"
+msgstr "Alle Ergebnisse wurde zurückgesetzt"
+
+msgid "ImportNoFile"
+msgstr "Es gibt keine Datei zu importieren"
+
+msgid "ProblemUploadingFile"
+msgstr "Es gab ein problem beim Dateiversand. Es wurde nichs empfangen."
+
+msgid "AllResultsEdited"
+msgstr "Alle Ergebnisse wurden bearbeitet"
+
+msgid "UserInfoDoesNotMatch"
+msgstr "Die Benutzerinformation passt nicht."
+
+msgid "ScoreDoesNotMatch"
+msgstr "Die Punkte passen nicht"
+
+msgid "FileUploadComplete"
+msgstr "Datei-Upload erfolgreich"
+
+msgid "NoResultsAvailable"
+msgstr "Keine Ergebnisse verfügbar"
+
+msgid "CannotChangeTheMaxNote"
+msgstr "Kann die Punktzahl nicht ändern"
+
+msgid "GradebookWeightUpdated"
+msgstr "Gewichtung erolgreich aktualisiert"
+
+msgid "ChooseItem"
+msgstr "Aktivität für Bewertung auswählen"
+
+msgid "AverageResultsVsResource"
+msgstr "Durchschnittsergebnis ./. Ergebnis"
+
+msgid "ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled"
+msgstr "Um die grafische Auswertung anzuzeigen, muss das Bewertungssystem aktiviert sein."
+
+msgid "GradebookPreviousWeight"
+msgstr "Vorherige Gewichtung der Bewertung"
+
+msgid "AddAssessment"
+msgstr "Diese Klassen-Aktivität zur Bewertung hinzufügen"
+
+msgid "FolderView"
+msgstr "Bewertungen Home"
+
+msgid "GradebookSkillsRanking"
+msgstr "Bewertungsreihenfolge"
+
+msgid "SaveScoringRules"
+msgstr "Gewichtung in Auswertung speichern"
+
+msgid "AttachCertificate"
+msgstr "Zertifikat hinzufügen"
+
+msgid "GradebookSeeListOfStudentsCertificates"
+msgstr "Liste der Zertifikate der Kursteilnehmer zeigen"
+
+msgid "CreateCertificate"
+msgstr "Zertifikat erstellen"
+
+msgid "UploadCertificate"
+msgstr "Zertifikat hochladen"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Bezeichnung des Zertifikats"
+
+msgid "CertificateOverview"
+msgstr "Übersicht Zertifikat"
+
+msgid "CreateCertificateWithTags"
+msgstr "Zertifikat mit diesen Platzhaltern speichern"
+
+msgid "ViewPresenceSheets"
+msgstr "Anwesenheitlisten anzeigen"
+
+msgid "ViewEvaluations"
+msgstr "Bewertungen sehen"
+
+msgid "NewPresenceSheet"
+msgstr "Neue Anwesenheitliste"
+
+msgid "NewPresenceStep1"
+msgstr "Neue Anwesenheitliste: Schritt 1 von 2 - Details der Anwesenheitsliste ausfüllen"
+
+msgid "TitlePresenceSheet"
+msgstr "Titel der Aktivität"
+
+msgid "Trainer"
+msgstr "Kursleiter"
+
+msgid "PresenceSheetCreatedBy"
+msgstr "Anwesenheitliste erstellt von"
+
+msgid "SavePresence"
+msgstr "Anwesenheitliste speichern und weiter mit Schritt 2"
+
+msgid "NewPresenceStep2"
+msgstr "Neue Anwesenheitliste: Schritt 2 von 2 - Teilnehmer überprüfen die anwesend sind"
+
+msgid "NoCertificateAvailable"
+msgstr "Kein Zertifikat verfügbar"
+
+msgid "SaveCertificate"
+msgstr "Zertifikat speichern"
+
+msgid "CertificateNotRemoved"
+msgstr "Zertifikat kann nicht entfernt werden"
+
+msgid "CertificateRemoved"
+msgstr "Zertifikat entfernt"
+
+msgid "NoDefaultCertificate"
+msgstr "Kein Standard"
+
+msgid "DefaultCertificate"
+msgstr "Standard-Zertifikat"
+
+msgid "PreviewCertificate"
+msgstr "Zertifikat Vorschau"
+
+msgid "IsDefaultCertificate"
+msgstr "Zertifikat als Standard-Zertifikat definiert"
+
+msgid "ImportPresences"
+msgstr "Anwesenheiten importieren"
+
+msgid "AddPresences"
+msgstr "Anwesenheit hinzufügen"
+
+msgid "DeletePresences"
+msgstr "Anwesenheit löschen"
+
+msgid "GradebookListOfStudentsCertificates"
+msgstr "Liste der Zertifikate der Kursteilnehmer"
+
+msgid "NewPresence"
+msgstr "Neue Anwesenheit"
+
+msgid "EditPresence"
+msgstr "Anwesenheit bearbeiten"
+
+msgid "SavedEditPresence"
+msgstr "Geänderte Anwesenheit speichern"
+
+msgid "PresenceSheetFormatExplanation"
+msgstr "Sie sollten die Anwesenheitsleiste verwenden, die Sie oben herunterladen können. Diese Anwesenheitsleiste enthäkt eine Liste mit allen Kursteilnehmern dieses Kurses. Die erste Spalte der xls-Datei ist die offizielle Bezeichnung des Kursteilnehmers gefolgt von Nachname und Vorname, Sie sollten nur die vierte Spalte ändern und dort für die Anwesenheite ien 1 und die Abwesenheit eine 0 eintragen."
+
+msgid "ValidatePresenceSheet"
+msgstr "Überprüfe Anwesenheitsliste"
+
+msgid "BackTo"
+msgstr "Zurück zu"
+
+msgid "PresenceSheet"
+msgstr "Anwesenheitsliste"
+
+msgid "PresenceSheets"
+msgstr "Anwesenheitslisten"
+
+msgid "Evaluations"
+msgstr "Bewertungen"
+
+msgid "SaveEditPresence"
+msgstr "Änderungen in Anwesenheitsliste speichern"
+
+msgid "Training"
+msgstr "Kurs"
+
+msgid "Present"
+msgstr "Anwesenheit"
+
+msgid "Numero"
+msgstr "Nr."
+
+msgid "PresentAbsent"
+msgstr "0 = abwesend, 1 = anwesend"
+
+msgid "ExampleXLSFile"
+msgstr "Beispiel Excel (XLS) Datei"
+
+msgid "NoResultsInPresenceSheet"
+msgstr "Keine Anwesenheit eingetragen"
+
+msgid "EditPresences"
+msgstr "Anwesenheiten verändern"
+
+msgid "TotalWeightMustNotBeMoreThan"
+msgstr "Gesamtgewichtung darf nicht mehr sein als"
+
+msgid "ThereIsNotACertificateAvailableByDefault"
+msgstr "Es gibt kein Standard-Zertifikat"
+
+msgid "CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan"
+msgstr "Ein Mindestwert für das Zertifikat ist notwendig und muß größer sein als"
+
+msgid "LinkMod"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Aktivität bearbeiten"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht."
+
+msgid "GenerateCertificates"
+msgstr "Generate certificates"
+
+msgid "ExportAllCertificatesToPDF"
+msgstr "Export all certificates to PDF"
+
+msgid "DeleteAllCertificates"
+msgstr "Delete all certificates"
+
+msgid "AreYouSureToLockedTheEvaluation"
+msgstr "Sind Sie sicher das Sie die Bewertung sperren wollen?"
+
+msgid "AreYouSureToUnLockedTheEvaluation"
+msgstr "Sind Sie sicher das Sie die Bewertung entsperren wollen?"
+
+msgid "EvaluationHasBeenUnLocked"
+msgstr "Bewertung wurde entsperrt"
+
+msgid "EvaluationHasBeenLocked"
+msgstr "Bewertung wurde gesperrt"
+
+msgid "Over100"
+msgstr "Über 100"
+
+msgid "UnderMin"
+msgstr "Unter dem Minimum."
+
+msgid "MoveWarning"
+msgstr "HIWEIS: Das Verschieben von Elementen aus der Bewertungsmappe kann zu Fehlern bereits erfasster Daten innerhalb der Bewertunsgmappe führen."
+
+msgid "CategoryMoved"
+msgstr "Die Bewertungsmappe wurde verschoben."
+
+msgid "EvaluationMoved"
+msgstr "Das Element der Bewertungsmappe wurde verschoben."
+
+msgid "NoLinkItems"
+msgstr "Es gibt keine zugeordneten Elemente."
+
+msgid "NoUniqueScoreRanges"
+msgstr "Dort ist keine einheitliche Bewertung möglich."
+
+msgid "DidNotTakeTheExamAcronym"
+msgstr "Der Benutzer hat den Test nicht gemacht."
+
+msgid "DidNotTakeTheExam"
+msgstr "Der Benutzer hat den Test nicht gemacht."
+
+msgid "DeleteUser"
+msgstr "Benutzer löschen"
+
+msgid "ResultDeleted"
+msgstr "Ergebnis gelöscht."
+
+msgid "ResultsDeleted"
+msgstr "Ergebnisse gelöscht."
+
+msgid "OverWriteMax"
+msgstr "Überschreibe das Maximum."
+
+msgid "ImportOverWriteScore"
+msgstr "Der Import wird die Bewertung überschreiben."
+
+msgid "NoDecimals"
+msgstr "Keine Dezimalstellen"
+
+msgid "NegativeValue"
+msgstr "Negativer Wert"
+
+msgid "ToExportMustLockEvaluation"
+msgstr "Für den Export muss die Bewertung gesperrt werden."
+
+msgid "ShowLinks"
+msgstr "Aktivitäten anzeigen"
+
+msgid "TotalForThisCategory"
+msgstr "Gesamt in dieser Kategorie."
+
+msgid "OpenDocument"
+msgstr "Dokument öffnen"
+
+msgid "LockEvaluation"
+msgstr "Bewertung sperren"
+
+msgid "UnLockEvaluation"
+msgstr "Bewertung entsperren"
+
+msgid "TheEvaluationIsLocked"
+msgstr "Die Bewertung ist gesperrt"
+
+msgid "BackToEvaluation"
+msgstr "Zurück zur Bewertung"
+
+msgid "TotalWeight"
+msgstr "Gesamtgewichtung"
+
+msgid "SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight"
+msgstr "Die Summe aller Aktivitäts-Gewichtungen muss der Einstellung enstprechen, die Sie in Ihrer Bewertungseinstellung gemacht haben. Anderenfalls werden die Kursteilnehmer nicht in der Lage sein, die notwendige Punktzahl für die Erlangung eines Zertifikats zu erzielen."
+
+msgid "TotalSumOfWeights"
+msgstr "Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten innerhalb dieser Bewertung muss dieser Zahl entsprechen"
+
+msgid "TotalWeightMustBeX"
+msgstr "Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten muss %s sein."
+
+msgid "ExportAsDOC"
+msgstr "Als DOC-Datei exportieren."
+
+msgid "SelectGradebook"
+msgstr "Bewertung auswählen"
+
+msgid "CheckYourGradingModelValues"
+msgstr "Bitte überprüfen Sie die Werte Ihres Bewertungsmodells"
+
+msgid "SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook"
+msgstr "Mittlere Punktzhal , um diese Bewertung zu erreichen."
+
+msgid "AddGradebook"
+msgstr "Bewertung hinzufügen"
+
+msgid "SelectGradeModel"
+msgstr "Ein Bewertungsmodell auswählen"
+
+msgid "AllMustWeight100"
+msgstr "Die Summe aller Werte muss 100 entsprechen"
+
+msgid "Components"
+msgstr "Elemente"
+
+msgid "OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents"
+msgstr "Diese Option ist aktiv, wenn Sie keine Bewertung oder Kategorien angelegt haben."
+
+msgid "GradebookLockedAlert"
+msgstr "Diese Bewertung wurde gesperrt. Sie können sie nicht entsperren. Wenn Sie sie wirklich entsperren möchten, kontaktieren Sie den Portal-Administrator.Erklären Sie ihm, warum es für Sie notwendig ist die Enstperrung vorzunehmen, ansonsten kann dies als Betrugsversuch gewertet werden."
+
+msgid "NoStudentCertificatesAvailableYet"
+msgstr "No learner certificate available yet. Please note that, to generate his certificate, a learner has to go to the assessments tool and click the certificate icon, which will only appear when he reached the course objectives."
+
+msgid "CertificateExistsButNotPublic"
+msgstr "The requested certificate exists on this portal, but it has not been made public. Please login to view it."
+
+msgid "ConfirmToUnlockElement"
+msgstr "Confirm to unlock element"
+

+ 725 - 0
main/locale/gradebook/en.po

@@ -0,0 +1,725 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifyEvaluation"
+msgstr "Save assessment"
+
+msgid "CreateLink"
+msgstr "Add this learning activity to the assessment"
+
+msgid "AddResultNoStudents"
+msgstr "There are no learners to add results for"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "List View"
+
+msgid "ScoreEdit"
+msgstr "Skills ranking"
+
+msgid "ScoreColor"
+msgstr "Competence thresholds colouring"
+
+msgid "ScoringSystem"
+msgstr "Skills ranking"
+
+msgid "EnableScoreColor"
+msgstr "Enable Competence thresholds"
+
+msgid "Below"
+msgstr "Below"
+
+msgid "WillColorRed"
+msgstr "The mark will be coloured in red"
+
+msgid "EnableScoringSystem"
+msgstr "Enable skills ranking"
+
+msgid "IncludeUpperLimit"
+msgstr "Include upper limit (e.g. 0-20 includes 20)"
+
+msgid "ScoreInfo"
+msgstr "Score info"
+
+msgid "Between"
+msgstr "Between"
+
+msgid "CurrentCategory"
+msgstr "Current training"
+
+msgid "RootCat"
+msgstr "Main folder"
+
+msgid "NewCategory"
+msgstr "New category"
+
+msgid "NewEvaluation"
+msgstr "Add classroom activity"
+
+msgid "Weight"
+msgstr "Weight"
+
+msgid "PickACourse"
+msgstr "Pick a course"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Folder name"
+
+msgid "CourseIndependent"
+msgstr "Independent from course"
+
+msgid "CourseIndependentEvaluation"
+msgstr "Course independent evaluation"
+
+msgid "EvaluationName"
+msgstr "Assessment"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Maximum"
+
+msgid "DateEval"
+msgstr "Evaluation date"
+
+msgid "AddUserToEval"
+msgstr "Add users to evaluation"
+
+msgid "NewSubCategory"
+msgstr "New sub-category"
+
+msgid "MakeLink"
+msgstr "Add online activity"
+
+msgid "DeleteSelected"
+msgstr "Delete selected"
+
+msgid "SetVisible"
+msgstr "Set visible"
+
+msgid "SetInvisible"
+msgstr "Set invisible"
+
+msgid "ChooseLink"
+msgstr "Choose type of activity to assess"
+
+msgid "DokeosExercises"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "DokeosDropbox"
+msgstr "Dropbox"
+
+msgid "DokeosStudentPublications"
+msgstr "Assignments"
+
+msgid "DokeosLearningPaths"
+msgstr "Learning paths"
+
+msgid "ChooseExercise"
+msgstr "Choose test"
+
+msgid "AddResult"
+msgstr "Grade learners"
+
+msgid "BackToOverview"
+msgstr "Back to folder view"
+
+msgid "ExportPDF"
+msgstr "Export to PDF"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+msgid "ChooseOrientation"
+msgstr "Choose orientation"
+
+msgid "Portrait"
+msgstr "Portrait"
+
+msgid "Landscape"
+msgstr "Landscape"
+
+msgid "FilterCategory"
+msgstr "Filter category"
+
+msgid "DeleteAll"
+msgstr "Delete assessment?"
+
+msgid "ScoringUpdated"
+msgstr "Skills ranking updated"
+
+msgid "CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ"
+msgstr "%s certifies that
+
+ %s 
+
+has successfully completed the course 
+
+ '%s' 
+
+with a grade of
+
+ '%s'"
+
+msgid "CertificateMinScore"
+msgstr "Minimum certification score"
+
+msgid "CategoryAdded"
+msgstr "Category added"
+
+msgid "InViMod"
+msgstr "Assessment made invisible"
+
+msgid "ViMod"
+msgstr "Assessment made visible"
+
+msgid "ViewResult"
+msgstr "Assessment details"
+
+msgid "NoUser"
+msgstr "No user"
+
+msgid "NoResultsInEvaluation"
+msgstr "No results in evaluation for now"
+
+msgid "AddStudent"
+msgstr "Add learners"
+
+msgid "ImportResult"
+msgstr "Import marks"
+
+msgid "Score"
+msgstr "Performance"
+
+msgid "ImportFileLocation"
+msgstr "Import marks in an assessment"
+
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+msgid "FileType"
+msgstr "File type"
+
+msgid "ExampleCSVFile"
+msgstr "Example CSV file"
+
+msgid "ExampleXMLFile"
+msgstr "Example XML file"
+
+msgid "OverwriteScores"
+msgstr "Overwrite scores"
+
+msgid "IgnoreErrors"
+msgstr "Ignore errors"
+
+msgid "ItemsVisible"
+msgstr "The resources became visible"
+
+msgid "ItemsInVisible"
+msgstr "The resources became invisible"
+
+msgid "NoItemsSelected"
+msgstr "No resource selected"
+
+msgid "DeletedCategories"
+msgstr "Deleted categories"
+
+msgid "DeletedEvaluations"
+msgstr "Deleted evaluations"
+
+msgid "DeletedLinks"
+msgstr "Deleted links"
+
+msgid "TotalItems"
+msgstr "Total resources"
+
+msgid "LinkAdded"
+msgstr "Assessment added"
+
+msgid "LinkDeleted"
+msgstr "Assessment deleted"
+
+msgid "EditEvaluation"
+msgstr "Edit evaluation"
+
+msgid "DeleteResult"
+msgstr "Delete marks"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Ranking"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Average"
+
+msgid "ViewStatistics"
+msgstr "Graphical view"
+
+msgid "ResultAdded"
+msgstr "Result added"
+
+msgid "EvaluationStatistics"
+msgstr "Evaluation statistics"
+
+msgid "ExportResult"
+msgstr "PDF Report"
+
+msgid "EditResult"
+msgstr "Grade learners"
+
+msgid "GradebookWelcomeMessage"
+msgstr "Welcome to the Assessments tool. This tool allows you to assess competences in your organization. Generate Competences Reports by merging the score of various learning activities including classroom and online activities. This will typically fit in a blended learning environment."
+
+msgid "CreateAllCat"
+msgstr "Create all the training categories"
+
+msgid "AddAllCat"
+msgstr "Added all categories"
+
+msgid "StatsStudent"
+msgstr "Statistics of"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Results and feedback"
+
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificates"
+
+msgid "Certificate"
+msgstr "Certificate"
+
+msgid "ChooseUser"
+msgstr "Choose users for this evaluation"
+
+msgid "FirstLetter"
+msgstr "First letter of lastname"
+
+msgid "UserAdded"
+msgstr "The user is added"
+
+msgid "ResultEdited"
+msgstr "Result edited"
+
+msgid "ChooseFormat"
+msgstr "PDF report"
+
+msgid "OutputFileType"
+msgstr "Output file type"
+
+msgid "OverMax"
+msgstr "Value exceeds score."
+
+msgid "MoreInfo"
+msgstr "More info"
+
+msgid "ResultsPerUser"
+msgstr "Results per user"
+
+msgid "TotalUser"
+msgstr "Total for user"
+
+msgid "AverageTotal"
+msgstr "Average total"
+
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Score"
+
+msgid "EvaluationAverage"
+msgstr "Assessment average"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Edit this category"
+
+msgid "EditAllWeights"
+msgstr "Weight in Report"
+
+msgid "GradebookQualificationTotal"
+msgstr "Total"
+
+msgid "GradebookEvaluationDeleted"
+msgstr "Assessment deleted"
+
+msgid "GradebookQualifyLog"
+msgstr "Assessment history"
+
+msgid "GradebookNameLog"
+msgstr "Assessment name"
+
+msgid "GradebookDescriptionLog"
+msgstr "Assessment description"
+
+msgid "GradebookVisibilityLog"
+msgstr "Assessment visibility"
+
+msgid "ResourceType"
+msgstr "Category"
+
+msgid "GradebookWhoChangedItLog"
+msgstr "Who changed it"
+
+msgid "EvaluationEdited"
+msgstr "The evaluation has been succesfully edited"
+
+msgid "CategoryEdited"
+msgstr "Category updated"
+
+msgid "OnlyNumbers"
+msgstr "Only numbers"
+
+msgid "IncorrectData"
+msgstr "Incorrect data"
+
+msgid "Resource"
+msgstr "Assessment"
+
+msgid "PleaseEnableScoringSystem"
+msgstr "Please enable Skills ranking"
+
+msgid "AllResultDeleted"
+msgstr "All results have been removed"
+
+msgid "ImportNoFile"
+msgstr "There is no file to import"
+
+msgid "ProblemUploadingFile"
+msgstr "There was a problem sending your file. Nothing has been received."
+
+msgid "AllResultsEdited"
+msgstr "All results have been edited"
+
+msgid "UserInfoDoesNotMatch"
+msgstr "The user info doesn't match."
+
+msgid "ScoreDoesNotMatch"
+msgstr "The score doesn't match"
+
+msgid "FileUploadComplete"
+msgstr "File upload successfull"
+
+msgid "NoResultsAvailable"
+msgstr "No results available"
+
+msgid "CannotChangeTheMaxNote"
+msgstr "Cannot change the score"
+
+msgid "GradebookWeightUpdated"
+msgstr "Weights updated successfully"
+
+msgid "ChooseItem"
+msgstr "Choose activity to assess"
+
+msgid "AverageResultsVsResource"
+msgstr "Average results vs resource"
+
+msgid "ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled"
+msgstr "To view graph score rule must be enabled"
+
+msgid "GradebookPreviousWeight"
+msgstr "Previous weight of resource"
+
+msgid "AddAssessment"
+msgstr "Add this classroom activity to the assessment"
+
+msgid "FolderView"
+msgstr "Assessment home"
+
+msgid "GradebookSkillsRanking"
+msgstr "Skills ranking"
+
+msgid "SaveScoringRules"
+msgstr "Save weights in report"
+
+msgid "AttachCertificate"
+msgstr "Attach certificate"
+
+msgid "GradebookSeeListOfStudentsCertificates"
+msgstr "See list of learner certificates"
+
+msgid "CreateCertificate"
+msgstr "Create certificate"
+
+msgid "UploadCertificate"
+msgstr "Upload certificate"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Certificate name"
+
+msgid "CertificateOverview"
+msgstr "Certificate overview"
+
+msgid "CreateCertificateWithTags"
+msgstr "Create certificate with this tags"
+
+msgid "ViewPresenceSheets"
+msgstr "View presence sheets"
+
+msgid "ViewEvaluations"
+msgstr "View evaluations"
+
+msgid "NewPresenceSheet"
+msgstr "New presence sheet"
+
+msgid "NewPresenceStep1"
+msgstr "New presence sheet: step 1/2 : fill in the details of the presence sheet"
+
+msgid "TitlePresenceSheet"
+msgstr "Title of the activity"
+
+msgid "Trainer"
+msgstr "Teacher"
+
+msgid "PresenceSheetCreatedBy"
+msgstr "Presence sheet created by"
+
+msgid "SavePresence"
+msgstr "Save presence sheet and continue to step 2"
+
+msgid "NewPresenceStep2"
+msgstr "New presence sheet: step 2/2 : check the trainees that are present"
+
+msgid "NoCertificateAvailable"
+msgstr "No certificate available"
+
+msgid "SaveCertificate"
+msgstr "Save certificate"
+
+msgid "CertificateNotRemoved"
+msgstr "Certificate can't be removed"
+
+msgid "CertificateRemoved"
+msgstr "Certificate removed"
+
+msgid "NoDefaultCertificate"
+msgstr "No default"
+
+msgid "DefaultCertificate"
+msgstr "Default certificate"
+
+msgid "PreviewCertificate"
+msgstr "Preview certificate"
+
+msgid "IsDefaultCertificate"
+msgstr "Certificate set to default"
+
+msgid "ImportPresences"
+msgstr "Import presences"
+
+msgid "AddPresences"
+msgstr "Add presences"
+
+msgid "DeletePresences"
+msgstr "Delete presences"
+
+msgid "GradebookListOfStudentsCertificates"
+msgstr "List of learner certificates"
+
+msgid "NewPresence"
+msgstr "New presence"
+
+msgid "EditPresence"
+msgstr "Edit presence"
+
+msgid "SavedEditPresence"
+msgstr "Saved edit presence"
+
+msgid "PresenceSheetFormatExplanation"
+msgstr "You should use the presence sheet that you can download above. This presence sheet contains a list of all the learners in this course. The first column of the XLS file is the official code of the learner, followed by the lastname and the firstname. You should only change the 4th column and note 0 = absent, 1 = present"
+
+msgid "ValidatePresenceSheet"
+msgstr "Validate presence sheet"
+
+msgid "BackTo"
+msgstr "Back to"
+
+msgid "PresenceSheet"
+msgstr "Presence sheet"
+
+msgid "PresenceSheets"
+msgstr "Presence sheets"
+
+msgid "Evaluations"
+msgstr "Evaluations"
+
+msgid "SaveEditPresence"
+msgstr "Save changes in presence sheet"
+
+msgid "Training"
+msgstr "Course"
+
+msgid "Present"
+msgstr "Present"
+
+msgid "Numero"
+msgstr "N"
+
+msgid "PresentAbsent"
+msgstr "0 = absent, 1 = present"
+
+msgid "ExampleXLSFile"
+msgstr "Example Excel (XLS) file"
+
+msgid "NoResultsInPresenceSheet"
+msgstr "No presence registered"
+
+msgid "EditPresences"
+msgstr "Modify presences"
+
+msgid "TotalWeightMustNotBeMoreThan"
+msgstr "Total weight must not be more than"
+
+msgid "ThereIsNotACertificateAvailableByDefault"
+msgstr "There is no certificate available by default"
+
+msgid "CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan"
+msgstr "Certificate minimun score is required and must not be more than"
+
+msgid "LinkMod"
+msgstr "Save"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Edit link"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "The category has been deleted."
+
+msgid "GenerateCertificates"
+msgstr "Generate certificates"
+
+msgid "ExportAllCertificatesToPDF"
+msgstr "Export all certificates to PDF"
+
+msgid "DeleteAllCertificates"
+msgstr "Delete all certificates"
+
+msgid "AreYouSureToLockedTheEvaluation"
+msgstr "Are you sure you want to lock the evaluation?"
+
+msgid "AreYouSureToUnLockedTheEvaluation"
+msgstr "Are you sure you want to unlock the evaluation?"
+
+msgid "EvaluationHasBeenUnLocked"
+msgstr "Evaluation has been unlocked"
+
+msgid "EvaluationHasBeenLocked"
+msgstr "Evaluation has been locked"
+
+msgid "Over100"
+msgstr "Over 100"
+
+msgid "UnderMin"
+msgstr "Under the minimum."
+
+msgid "MoveWarning"
+msgstr "Warning: moving gradebook elements can be dangerous for the data inside your gradebook."
+
+msgid "CategoryMoved"
+msgstr "The gradebook has been moved."
+
+msgid "EvaluationMoved"
+msgstr "The gradebook component has been moved."
+
+msgid "NoLinkItems"
+msgstr "There are not linked components."
+
+msgid "NoUniqueScoreRanges"
+msgstr "There is no unique score range possibility."
+
+msgid "DidNotTakeTheExamAcronym"
+msgstr "The user did not take the exam."
+
+msgid "DidNotTakeTheExam"
+msgstr "The user did not take the exam."
+
+msgid "DeleteUser"
+msgstr "Delete user"
+
+msgid "ResultDeleted"
+msgstr "Result deleted."
+
+msgid "ResultsDeleted"
+msgstr "Results deleted."
+
+msgid "OverWriteMax"
+msgstr "Overwrite the maximum."
+
+msgid "ImportOverWriteScore"
+msgstr "The import should overwrite the score."
+
+msgid "NoDecimals"
+msgstr "No decimals"
+
+msgid "NegativeValue"
+msgstr "Negative value"
+
+msgid "ToExportMustLockEvaluation"
+msgstr "To export, you must lock the evaluation."
+
+msgid "ShowLinks"
+msgstr "Show links"
+
+msgid "TotalForThisCategory"
+msgstr "Total for this category."
+
+msgid "OpenDocument"
+msgstr "Open document"
+
+msgid "LockEvaluation"
+msgstr "Lock evaluation"
+
+msgid "UnLockEvaluation"
+msgstr "Unlock evaluation."
+
+msgid "TheEvaluationIsLocked"
+msgstr "The evaluation is locked."
+
+msgid "BackToEvaluation"
+msgstr "Back to evaluation."
+
+msgid "TotalWeight"
+msgstr "Total weight"
+
+msgid "SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight"
+msgstr "The sum of all activity weights must be equal to the total weight indicated in your assessment settings, otherwise the learners will not be able to reach the sufficient score to achieve their certification."
+
+msgid "TotalSumOfWeights"
+msgstr "The sum of all weights of activities inside this assessment has to be equivalent to this number."
+
+msgid "TotalWeightMustBeX"
+msgstr "The sum of all weights of activities must be %s"
+
+msgid "ExportAsDOC"
+msgstr "Export as .doc"
+
+msgid "SelectGradebook"
+msgstr "Select assessment"
+
+msgid "CheckYourGradingModelValues"
+msgstr "Please check your grading model values"
+
+msgid "SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook"
+msgstr "Skills obtained when achieving this assessment"
+
+msgid "AddGradebook"
+msgstr "Add assessment"
+
+msgid "SelectGradeModel"
+msgstr "Select a calification model"
+
+msgid "AllMustWeight100"
+msgstr "The sum of all values must be 100"
+
+msgid "Components"
+msgstr "Components"
+
+msgid "OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents"
+msgstr "This option is enabled if you have any evaluations or categories"
+
+msgid "GradebookLockedAlert"
+msgstr "This assessment has been locked. You cannot unlock it. If you really need to unlock it, please contact the platform administrator, explaining the reason why you would need to do that (it might otherwise be considered as fraud attempt)."
+
+msgid "NoStudentCertificatesAvailableYet"
+msgstr "No learner certificate available yet. Please note that, to generate his certificate, a learner has to go to the assessments tool and click the certificate icon, which will only appear when he reached the course objectives."
+
+msgid "CertificateExistsButNotPublic"
+msgstr "The requested certificate exists on this portal, but it has not been made public. Please login to view it."
+
+msgid "ConfirmToUnlockElement"
+msgstr "Confirm to unlock element"
+

+ 725 - 0
main/locale/gradebook/es.po

@@ -0,0 +1,725 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifyEvaluation"
+msgstr "Guardar"
+
+msgid "CreateLink"
+msgstr "Crear"
+
+msgid "AddResultNoStudents"
+msgstr "No hay estudiantes para añadir resultados"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "Vista plana"
+
+msgid "ScoreEdit"
+msgstr "Editar las reglas de puntuación"
+
+msgid "ScoreColor"
+msgstr "Color de la puntuación"
+
+msgid "ScoringSystem"
+msgstr "Sistema de puntuación"
+
+msgid "EnableScoreColor"
+msgstr "Activar el coloreado de las puntuaciones"
+
+msgid "Below"
+msgstr "Por debajo de"
+
+msgid "WillColorRed"
+msgstr "se coloreará en rojo"
+
+msgid "EnableScoringSystem"
+msgstr "Activar el sistema de puntuación"
+
+msgid "IncludeUpperLimit"
+msgstr "Incluir el límite superior"
+
+msgid "ScoreInfo"
+msgstr "Información sobre la puntuación"
+
+msgid "Between"
+msgstr "Entre"
+
+msgid "CurrentCategory"
+msgstr "Evaluación de"
+
+msgid "RootCat"
+msgstr "lista de cursos"
+
+msgid "NewCategory"
+msgstr "Nueva calificación"
+
+msgid "NewEvaluation"
+msgstr "Crear un componente de evaluación presencial"
+
+msgid "Weight"
+msgstr "Ponderación"
+
+msgid "PickACourse"
+msgstr "Seleccionar un curso"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nombre de la categoría"
+
+msgid "CourseIndependent"
+msgstr "Independiente del curso"
+
+msgid "CourseIndependentEvaluation"
+msgstr "Evaluación independiente de un curso"
+
+msgid "EvaluationName"
+msgstr "Componente de evaluación"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Maximum"
+
+msgid "DateEval"
+msgstr "Fecha de evaluación"
+
+msgid "AddUserToEval"
+msgstr "Añadir estudiantes a la evaluación"
+
+msgid "NewSubCategory"
+msgstr "Nueva subcalificación"
+
+msgid "MakeLink"
+msgstr "Crear un componente de evaluación en línea"
+
+msgid "DeleteSelected"
+msgstr "Eliminar selección"
+
+msgid "SetVisible"
+msgstr "Hacer visible"
+
+msgid "SetInvisible"
+msgstr "Ocultar"
+
+msgid "ChooseLink"
+msgstr "Seleccione el tipo de componente"
+
+msgid "DokeosExercises"
+msgstr "Ejercicios"
+
+msgid "DokeosDropbox"
+msgstr "Compartir documentos"
+
+msgid "DokeosStudentPublications"
+msgstr "Tareas"
+
+msgid "DokeosLearningPaths"
+msgstr "Lecciones"
+
+msgid "ChooseExercise"
+msgstr "Elegir un ejercicio"
+
+msgid "AddResult"
+msgstr "Añadir resultados"
+
+msgid "BackToOverview"
+msgstr "Volver a la Vista general"
+
+msgid "ExportPDF"
+msgstr "Exportar a PDF"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+msgid "ChooseOrientation"
+msgstr "Elegir orientación"
+
+msgid "Portrait"
+msgstr "Vertical"
+
+msgid "Landscape"
+msgstr "Horizontal"
+
+msgid "FilterCategory"
+msgstr "Filtrar por evaluación"
+
+msgid "DeleteAll"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "ScoringUpdated"
+msgstr "Puntuación actualizada"
+
+msgid "CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ"
+msgstr "%s certifica que
+
+ %s 
+
+ha realizado el curso 
+
+ '%s' 
+
+con la calificación de 
+
+ '%s'"
+
+msgid "CertificateMinScore"
+msgstr "Puntuación mínima de certificación"
+
+msgid "CategoryAdded"
+msgstr "Calificación añadida"
+
+msgid "InViMod"
+msgstr "Este elemento ha sido ocultado"
+
+msgid "ViMod"
+msgstr "Este elemento ha sido hecho visible"
+
+msgid "ViewResult"
+msgstr "Ver resultados"
+
+msgid "NoUser"
+msgstr "Sin usuarios"
+
+msgid "NoResultsInEvaluation"
+msgstr "Por ahora no hay resultados en la evaluación"
+
+msgid "AddStudent"
+msgstr "Añadir usuarios"
+
+msgid "ImportResult"
+msgstr "Importar resultados"
+
+msgid "Score"
+msgstr "Puntuación"
+
+msgid "ImportFileLocation"
+msgstr "Ubicación del fichero a importar"
+
+msgid "Location"
+msgstr "Localización"
+
+msgid "FileType"
+msgstr "Tipo de fichero"
+
+msgid "ExampleCSVFile"
+msgstr "Fichero CSV de ejemplo"
+
+msgid "ExampleXMLFile"
+msgstr "Fichero XML de ejemplo"
+
+msgid "OverwriteScores"
+msgstr "Sobrescribir puntuaciones"
+
+msgid "IgnoreErrors"
+msgstr "Ignorar errores"
+
+msgid "ItemsVisible"
+msgstr "Los elementos han sido hechos visibles"
+
+msgid "ItemsInVisible"
+msgstr "Los elementos han sido hechos invisibles"
+
+msgid "NoItemsSelected"
+msgstr "No hay seleccionado ningún elemento"
+
+msgid "DeletedCategories"
+msgstr "Calificaciones eliminadas"
+
+msgid "DeletedEvaluations"
+msgstr "Evaluaciones eliminadas"
+
+msgid "DeletedLinks"
+msgstr "Enlaces eliminados"
+
+msgid "TotalItems"
+msgstr "Total de elementos"
+
+msgid "LinkAdded"
+msgstr "Componente agregado"
+
+msgid "LinkDeleted"
+msgstr "El componente de evaluación ha sido eliminado"
+
+msgid "EditEvaluation"
+msgstr "Modificar componente de evaluación"
+
+msgid "DeleteResult"
+msgstr "Eliminar resultados"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Nivel"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Promedio"
+
+msgid "ViewStatistics"
+msgstr "Ver estadísticas"
+
+msgid "ResultAdded"
+msgstr "Resultado añadido"
+
+msgid "EvaluationStatistics"
+msgstr "Estadísticas de evaluación"
+
+msgid "ExportResult"
+msgstr "Exportar resultados"
+
+msgid "EditResult"
+msgstr "Editar resultados"
+
+msgid "GradebookWelcomeMessage"
+msgstr "Bienvenido a la herramienta Evaluaciones. Esta herramienta le permite evaluar las competencias de su organización. Generar informes de competencias mediante la fusión de la puntuación de las distintas actividades, como las realizadas en el aula y las actividades en línea. Este es el entorno típico de los sistemas de aprendizaje mixto."
+
+msgid "CreateAllCat"
+msgstr "Generar calificaciones para todos mis cursos"
+
+msgid "AddAllCat"
+msgstr "Se han añadido todas las calificaciones"
+
+msgid "StatsStudent"
+msgstr "Estadísticas de"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificados"
+
+msgid "Certificate"
+msgstr "Certificado"
+
+msgid "ChooseUser"
+msgstr "Seleccionar usuarios para esta evaluación"
+
+msgid "FirstLetter"
+msgstr "Primera letra del apellido"
+
+msgid "UserAdded"
+msgstr "El usuario ha sido añadido"
+
+msgid "ResultEdited"
+msgstr "Resultado actualizado"
+
+msgid "ChooseFormat"
+msgstr "Escoger formato"
+
+msgid "OutputFileType"
+msgstr "Tipo de fichero de salida"
+
+msgid "OverMax"
+msgstr "El valor que ha intentado guardar es superior al límite máximo establecido para esta evaluación."
+
+msgid "MoreInfo"
+msgstr "Más información"
+
+msgid "ResultsPerUser"
+msgstr "Resultados por usuario"
+
+msgid "TotalUser"
+msgstr "Total por usuario"
+
+msgid "AverageTotal"
+msgstr "Promedio total"
+
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Componente de evaluación"
+
+msgid "EvaluationAverage"
+msgstr "Promedio de la evaluación"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Editar sus propiedades"
+
+msgid "EditAllWeights"
+msgstr "Editar ponderaciones"
+
+msgid "GradebookQualificationTotal"
+msgstr "Total"
+
+msgid "GradebookEvaluationDeleted"
+msgstr "El componente de evaluación ha sido eliminado"
+
+msgid "GradebookQualifyLog"
+msgstr "Historial de evaluación"
+
+msgid "GradebookNameLog"
+msgstr "Componente de evaluación"
+
+msgid "GradebookDescriptionLog"
+msgstr "Descripción de la evaluación"
+
+msgid "GradebookVisibilityLog"
+msgstr "Visibilidad"
+
+msgid "ResourceType"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "GradebookWhoChangedItLog"
+msgstr "Modificado por"
+
+msgid "EvaluationEdited"
+msgstr "El componente de evaluación ha sido modificado"
+
+msgid "CategoryEdited"
+msgstr "La evaluación del curso ha sido actualizada"
+
+msgid "OnlyNumbers"
+msgstr "Solamente numeros"
+
+msgid "IncorrectData"
+msgstr "Dato incorrecto"
+
+msgid "Resource"
+msgstr "Componente de evaluación"
+
+msgid "PleaseEnableScoringSystem"
+msgstr "Porfavor activar sistema de puntuación"
+
+msgid "AllResultDeleted"
+msgstr "Todos los resultados han sido eliminados"
+
+msgid "ImportNoFile"
+msgstr "No ha importado ningun archivo"
+
+msgid "ProblemUploadingFile"
+msgstr "Ha ocurrido un error mandando su archivo. No se ha recibido nada"
+
+msgid "AllResultsEdited"
+msgstr "Todos los resultados han sido modificados"
+
+msgid "UserInfoDoesNotMatch"
+msgstr "No coincide con la información del usuario"
+
+msgid "ScoreDoesNotMatch"
+msgstr "La puntuación no coincide"
+
+msgid "FileUploadComplete"
+msgstr "Se cargó el archivo con éxito"
+
+msgid "NoResultsAvailable"
+msgstr "No hay resultados disponibles"
+
+msgid "CannotChangeTheMaxNote"
+msgstr "No se puede cambiar la nota máxima"
+
+msgid "GradebookWeightUpdated"
+msgstr "Peso(s) modificado(s) correctamente"
+
+msgid "ChooseItem"
+msgstr "Seleccione un item"
+
+msgid "AverageResultsVsResource"
+msgstr "Promedio de resultados por componente de evaluación"
+
+msgid "ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled"
+msgstr "Para ver el gráfico las reglas de puntuación deben haberse definido"
+
+msgid "GradebookPreviousWeight"
+msgstr "Ponderación previa"
+
+msgid "AddAssessment"
+msgstr "Crear"
+
+msgid "FolderView"
+msgstr "Regresar a evaluaciones"
+
+msgid "GradebookSkillsRanking"
+msgstr "Evaluación"
+
+msgid "SaveScoringRules"
+msgstr "Guardar reglas de puntuación"
+
+msgid "AttachCertificate"
+msgstr "Adjuntar certificado"
+
+msgid "GradebookSeeListOfStudentsCertificates"
+msgstr "Ver la lista de certificados de estudiantes"
+
+msgid "CreateCertificate"
+msgstr "Crear certificado"
+
+msgid "UploadCertificate"
+msgstr "Enviar un certificado"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Nombre del certificado"
+
+msgid "CertificateOverview"
+msgstr "Vista de certificado"
+
+msgid "CreateCertificateWithTags"
+msgstr "Crear certificado con estas etiquetas"
+
+msgid "ViewPresenceSheets"
+msgstr "Vista de hojas de asistencia"
+
+msgid "ViewEvaluations"
+msgstr "Vista de evaluaciones"
+
+msgid "NewPresenceSheet"
+msgstr "Nueva hoja de asistencia"
+
+msgid "NewPresenceStep1"
+msgstr "Nueva hoja de asistencia: Paso 1/2 : llenar los datos de la hoja de asistencia"
+
+msgid "TitlePresenceSheet"
+msgstr "Título de la actividad"
+
+msgid "Trainer"
+msgstr "Profesor"
+
+msgid "PresenceSheetCreatedBy"
+msgstr "Hoja de asistencia creada por"
+
+msgid "SavePresence"
+msgstr "Guardar hoja de asistencia y continuar con el paso 2"
+
+msgid "NewPresenceStep2"
+msgstr "Nueva hoja de asistencia: Paso 2/2 : verificar los estudiantes que estén presentes"
+
+msgid "NoCertificateAvailable"
+msgstr "No hay certificado disponible"
+
+msgid "SaveCertificate"
+msgstr "Guardar certificado"
+
+msgid "CertificateNotRemoved"
+msgstr "Certificado no puede ser removido"
+
+msgid "CertificateRemoved"
+msgstr "Certificado removido"
+
+msgid "NoDefaultCertificate"
+msgstr "No hay certificado predeterminado"
+
+msgid "DefaultCertificate"
+msgstr "Certificado predeterminado"
+
+msgid "PreviewCertificate"
+msgstr "Vista previa de certificado"
+
+msgid "IsDefaultCertificate"
+msgstr "Certificado ésta como predeterminado"
+
+msgid "ImportPresences"
+msgstr "Importar asistencia"
+
+msgid "AddPresences"
+msgstr "Agregar asistencias"
+
+msgid "DeletePresences"
+msgstr "Eliminar asistencia"
+
+msgid "GradebookListOfStudentsCertificates"
+msgstr "Lista de certificados de estudiantes en evaluaciones"
+
+msgid "NewPresence"
+msgstr "Nueva asistencia"
+
+msgid "EditPresence"
+msgstr "Editar asistencia"
+
+msgid "SavedEditPresence"
+msgstr "Guardar asistencia modificada"
+
+msgid "PresenceSheetFormatExplanation"
+msgstr "Debería utilizar la hoja de asistencia que se puede descargar más arriba. Esta hoja de asistencia contiene una lista de todos los participantes en este curso. La primera columna del archivo XLS es el código oficial del candidato, seguida por el apellido y el nombre. Sólo debe cambiar la columna 4 y la nota 0 = ausente, 1 = presente"
+
+msgid "ValidatePresenceSheet"
+msgstr "Validar hoja de asistencia"
+
+msgid "BackTo"
+msgstr "Regresar a"
+
+msgid "PresenceSheet"
+msgstr "Hoja de asistencia"
+
+msgid "PresenceSheets"
+msgstr "Hojas de asistencia"
+
+msgid "Evaluations"
+msgstr "Evaluaciones"
+
+msgid "SaveEditPresence"
+msgstr "Guardar cambios en hoja de asistencia"
+
+msgid "Training"
+msgstr "Curso"
+
+msgid "Present"
+msgstr "Asistencia"
+
+msgid "Numero"
+msgstr "N"
+
+msgid "PresentAbsent"
+msgstr "0 = ausente, 1 = asistencia"
+
+msgid "ExampleXLSFile"
+msgstr "Ejemplo de archivo Excel (XLS)"
+
+msgid "NoResultsInPresenceSheet"
+msgstr "No hay asistencia registrada"
+
+msgid "EditPresences"
+msgstr "Asistencias modificadas"
+
+msgid "TotalWeightMustNotBeMoreThan"
+msgstr "Peso total no debe ser mayor que"
+
+msgid "ThereIsNotACertificateAvailableByDefault"
+msgstr "No hay un certificado disponible por defecto"
+
+msgid "CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan"
+msgstr "La puntuación mínima para certificados es requerida y no debe ser mayor de"
+
+msgid "LinkMod"
+msgstr "Guardar"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Editar enlace"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "La categoría ha sido eliminada."
+
+msgid "GenerateCertificates"
+msgstr "Generar certificados"
+
+msgid "ExportAllCertificatesToPDF"
+msgstr "Exportar todos los certificados a PDF"
+
+msgid "DeleteAllCertificates"
+msgstr "Eliminar todos los certificados"
+
+msgid "AreYouSureToLockedTheEvaluation"
+msgstr "Está seguro que desea bloquear la evaluación?"
+
+msgid "AreYouSureToUnLockedTheEvaluation"
+msgstr "Está seguro que desea desbloquear la evaluación?"
+
+msgid "EvaluationHasBeenUnLocked"
+msgstr "Evaluación desbloqueada."
+
+msgid "EvaluationHasBeenLocked"
+msgstr "Evaluación bloqueada."
+
+msgid "Over100"
+msgstr "Sobre 100"
+
+msgid "UnderMin"
+msgstr "Por debajo del mínimo."
+
+msgid "MoveWarning"
+msgstr "Advertencia: la información dentro del Cuaderno de calificaciones puede ser afectada al mover el Cuaderno de Calificaciones"
+
+msgid "CategoryMoved"
+msgstr "El cuaderno de calificaciones ha sido movido."
+
+msgid "EvaluationMoved"
+msgstr "Una evaluación del cuaderno de calificaciones ha sido movido."
+
+msgid "NoLinkItems"
+msgstr "No hay componentes relacionados."
+
+msgid "NoUniqueScoreRanges"
+msgstr "No existe ningun rango posible de puntuaciones."
+
+msgid "DidNotTakeTheExamAcronym"
+msgstr "El usuario no tomo el ejercicio."
+
+msgid "DidNotTakeTheExam"
+msgstr "El usuario no tomo el ejercicio."
+
+msgid "DeleteUser"
+msgstr "Eliminar usuario"
+
+msgid "ResultDeleted"
+msgstr "Resultado eliminado"
+
+msgid "ResultsDeleted"
+msgstr "Resultados eliminados"
+
+msgid "OverWriteMax"
+msgstr "Sobrescribir el máximo valor."
+
+msgid "ImportOverWriteScore"
+msgstr "El importe sobrescribirá la calificación"
+
+msgid "NoDecimals"
+msgstr "Sin decimales"
+
+msgid "NegativeValue"
+msgstr "Valor negativo"
+
+msgid "ToExportMustLockEvaluation"
+msgstr "Para exportar, deberá bloquear la evaluación."
+
+msgid "ShowLinks"
+msgstr "Mostrar enlaces"
+
+msgid "TotalForThisCategory"
+msgstr "Total para esta categoría"
+
+msgid "OpenDocument"
+msgstr "Abrir documento"
+
+msgid "LockEvaluation"
+msgstr "Bloquear evaluación"
+
+msgid "UnLockEvaluation"
+msgstr "Desbloquear evaluación."
+
+msgid "TheEvaluationIsLocked"
+msgstr "La evaluación está bloqueada."
+
+msgid "BackToEvaluation"
+msgstr "Regresar a la evaluación."
+
+msgid "TotalWeight"
+msgstr "Peso total"
+
+msgid "SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight"
+msgstr "La suma de pesos de todas las actividades tiene que ser igual al peso total definido en la configuración de esta evaluación, sino los alumnos no podrán alcanzar la puntuación mínima requerida para obtener su certificado."
+
+msgid "TotalSumOfWeights"
+msgstr "La suma de pesos de todos los componentes de esta evaluación tiene que ser igual a este número."
+
+msgid "TotalWeightMustBeX"
+msgstr "La suma de todos los pesos de los componentes debe ser de %s"
+
+msgid "ExportAsDOC"
+msgstr "Exportar como .doc"
+
+msgid "SelectGradebook"
+msgstr "Seleccionar evaluación"
+
+msgid "CheckYourGradingModelValues"
+msgstr "Compruebe sus valores de modelo de evaluación"
+
+msgid "SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook"
+msgstr "Competencias obtenidas al lograr esta evaluación"
+
+msgid "AddGradebook"
+msgstr "Añadir evaluación"
+
+msgid "SelectGradeModel"
+msgstr "Seleccionar un modelo de calificación"
+
+msgid "AllMustWeight100"
+msgstr "La suma debe ser de 100"
+
+msgid "Components"
+msgstr "Componentes"
+
+msgid "OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents"
+msgstr "Esta opción está habilitada si tiene evaluaciones o categorías"
+
+msgid "GradebookLockedAlert"
+msgstr "Esta evaluación ha sido bloqueada y no puede ser desbloqueada. Si necesita realmente desbloquearla, por favor contacte el administrador de la plataforma, explicando su razón (sino podría ser considerado como un intento de fraude)."
+
+msgid "NoStudentCertificatesAvailableYet"
+msgstr "Aún no están disponibles los certificados de los estudiantes. Tenga en cuenta que para generar su certificado un estudiante tiene que ir a la herramienta evaluaciones y pulsar sobre el icono certificado, el cual sólo aparecerá cuando ha él haya conseguido los objetivos del curso."
+
+msgid "CertificateExistsButNotPublic"
+msgstr "El certificado solicitado existe pero no es público, por lo que para poderlo ver tendrá que identificarse."
+
+msgid "ConfirmToUnlockElement"
+msgstr "Confirme el desbloqueo del elemento"
+

+ 725 - 0
main/locale/gradebook/fr.po

@@ -0,0 +1,725 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifyEvaluation"
+msgstr "Enregistrer le cahier de notes"
+
+msgid "CreateLink"
+msgstr "Sélectionner"
+
+msgid "AddResultNoStudents"
+msgstr "Il n'y a aucun étudiant auquel ajouter des points"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "Vue linéaire"
+
+msgid "ScoreEdit"
+msgstr "Édition des règles de cotation"
+
+msgid "ScoreColor"
+msgstr "Couleur des cotes"
+
+msgid "ScoringSystem"
+msgstr "Système de cotation"
+
+msgid "EnableScoreColor"
+msgstr "Activer la coloration des cotes"
+
+msgid "Below"
+msgstr "en dessous de"
+
+msgid "WillColorRed"
+msgstr "sera affiché en rouge"
+
+msgid "EnableScoringSystem"
+msgstr "Activer le système de cotation"
+
+msgid "IncludeUpperLimit"
+msgstr "Inclure la limite supérieure"
+
+msgid "ScoreInfo"
+msgstr "Informations sur la cotation"
+
+msgid "Between"
+msgstr "entre"
+
+msgid "CurrentCategory"
+msgstr "Catégorie courante"
+
+msgid "RootCat"
+msgstr "Catégorie principale"
+
+msgid "NewCategory"
+msgstr "Nouvelle catégorie"
+
+msgid "NewEvaluation"
+msgstr "Nouvelle évaluation présentielle"
+
+msgid "Weight"
+msgstr "Pondération"
+
+msgid "PickACourse"
+msgstr "Choisissez un cours"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nom de la catégorie"
+
+msgid "CourseIndependent"
+msgstr "Indépendant d'un cours"
+
+msgid "CourseIndependentEvaluation"
+msgstr "Cahier de notes indépendant d'un cours"
+
+msgid "EvaluationName"
+msgstr "Nom de l'activité"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Maximum"
+
+msgid "DateEval"
+msgstr "Date de l'activité"
+
+msgid "AddUserToEval"
+msgstr "Ajouter des utilisateurs à l'activité"
+
+msgid "NewSubCategory"
+msgstr "Nouvelle sous-catégorie"
+
+msgid "MakeLink"
+msgstr "Créer un lien"
+
+msgid "DeleteSelected"
+msgstr "Supprimer sélection"
+
+msgid "SetVisible"
+msgstr "Rendre visible"
+
+msgid "SetInvisible"
+msgstr "Rendre invisible"
+
+msgid "ChooseLink"
+msgstr "Sélectionnez le type de lien"
+
+msgid "DokeosExercises"
+msgstr "Exercices"
+
+msgid "DokeosDropbox"
+msgstr "Partage de fichiers"
+
+msgid "DokeosStudentPublications"
+msgstr "Travaux d'étudiants"
+
+msgid "DokeosLearningPaths"
+msgstr "Parcours d'apprentissage"
+
+msgid "ChooseExercise"
+msgstr "Choisissez un exercice"
+
+msgid "AddResult"
+msgstr "Ajouter des résultats"
+
+msgid "BackToOverview"
+msgstr "Retour à la vue d'ensemble"
+
+msgid "ExportPDF"
+msgstr "Exporter en PDF"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimer"
+
+msgid "ChooseOrientation"
+msgstr "Choisissez l'orientation"
+
+msgid "Portrait"
+msgstr "Portrait"
+
+msgid "Landscape"
+msgstr "Paysage"
+
+msgid "FilterCategory"
+msgstr "Filtrer par catégorie"
+
+msgid "DeleteAll"
+msgstr "Supprimer entièrement"
+
+msgid "ScoringUpdated"
+msgstr "Cotations mises à jour"
+
+msgid "CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ"
+msgstr "%s certifie que 
+
+ %s 
+
+a réussi le cours 
+
+ '%s' 
+
+avec la mention
+
+ '%s'"
+
+msgid "CertificateMinScore"
+msgstr "Score minimum"
+
+msgid "CategoryAdded"
+msgstr "Dossier ajouté"
+
+msgid "InViMod"
+msgstr "Dossier rendu invisible"
+
+msgid "ViMod"
+msgstr "Dossier rendu visible"
+
+msgid "ViewResult"
+msgstr "Visualisation des résultats"
+
+msgid "NoUser"
+msgstr "Aucun utilisateur"
+
+msgid "NoResultsInEvaluation"
+msgstr "Aucune note actuellement pour cette activité"
+
+msgid "AddStudent"
+msgstr "Ajout utilisateurs"
+
+msgid "ImportResult"
+msgstr "Import résultats"
+
+msgid "Score"
+msgstr "Score"
+
+msgid "ImportFileLocation"
+msgstr "Importer une feuille de notes"
+
+msgid "Location"
+msgstr "Fichier"
+
+msgid "FileType"
+msgstr "Type de fichier"
+
+msgid "ExampleCSVFile"
+msgstr "Fichier CSV d'exemple"
+
+msgid "ExampleXMLFile"
+msgstr "Fichier XML d'exemple"
+
+msgid "OverwriteScores"
+msgstr "Écraser les points"
+
+msgid "IgnoreErrors"
+msgstr "Ignorer les erreurs"
+
+msgid "ItemsVisible"
+msgstr "Les éléments ont été rendus visibles"
+
+msgid "ItemsInVisible"
+msgstr "Les éléments ont été rendus visibles"
+
+msgid "NoItemsSelected"
+msgstr "Aucun élément sélectionné"
+
+msgid "DeletedCategories"
+msgstr "Dossiers supprimés"
+
+msgid "DeletedEvaluations"
+msgstr "Cahiers de notes supprimés"
+
+msgid "DeletedLinks"
+msgstr "Liens supprimés"
+
+msgid "TotalItems"
+msgstr "Éléments au total"
+
+msgid "LinkAdded"
+msgstr "Lien ajouté"
+
+msgid "LinkDeleted"
+msgstr "Lien supprimé"
+
+msgid "EditEvaluation"
+msgstr "Modifier l'activité"
+
+msgid "DeleteResult"
+msgstr "Supprimer résultats"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Note"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Moyenne"
+
+msgid "ViewStatistics"
+msgstr "Voir statistiques"
+
+msgid "ResultAdded"
+msgstr "Résultat ajouté"
+
+msgid "EvaluationStatistics"
+msgstr "Statistiques des cahiers de notes"
+
+msgid "ExportResult"
+msgstr "Certificat en PDF"
+
+msgid "EditResult"
+msgstr "Modifier résultats"
+
+msgid "GradebookWelcomeMessage"
+msgstr "Bienvenue dans l'outil de Cahier de notes. Cet outil vous permet de définir des objectifs à atteindre pour un cours, d'introduire des notes obtenues en dehors du portail (en salle) et de valider l'acquisition de compétences par la génération d'un certificat. Cette dernière est soumise à la configuration d'un score minimum de certification et à l'élaboration d'un modèle de certificat (survolez les icônes pour trouver ces options)."
+
+msgid "CreateAllCat"
+msgstr "Créer tous les dossiers de cours"
+
+msgid "AddAllCat"
+msgstr "Tous les dossiers ont été ajoutés"
+
+msgid "StatsStudent"
+msgstr "Statistiques de"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Résultats"
+
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificats"
+
+msgid "Certificate"
+msgstr "Certificat"
+
+msgid "ChooseUser"
+msgstr "Sélectionnez les utilisateurs pour cette acivité"
+
+msgid "FirstLetter"
+msgstr "Première lettre du nom de famille"
+
+msgid "UserAdded"
+msgstr "L'utilisateur a été ajouté"
+
+msgid "ResultEdited"
+msgstr "Résultat mis à jour"
+
+msgid "ChooseFormat"
+msgstr "Choisissez le format"
+
+msgid "OutputFileType"
+msgstr "Format"
+
+msgid "OverMax"
+msgstr "Le score que vous essayez d'enregistrer est au-delà de la limite maximum pour cette activité."
+
+msgid "MoreInfo"
+msgstr "Plus d'infos"
+
+msgid "ResultsPerUser"
+msgstr "Résultats par utilisateur"
+
+msgid "TotalUser"
+msgstr "Total de l'utilisateur"
+
+msgid "AverageTotal"
+msgstr "Total moyen"
+
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Score de l'activité"
+
+msgid "EvaluationAverage"
+msgstr "Moyenne de l'activité"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Editer cette catégorie"
+
+msgid "EditAllWeights"
+msgstr "Pondération"
+
+msgid "GradebookQualificationTotal"
+msgstr "Total"
+
+msgid "GradebookEvaluationDeleted"
+msgstr "L'activité a bien été retirée du cahier de notes"
+
+msgid "GradebookQualifyLog"
+msgstr "Historique rapport"
+
+msgid "GradebookNameLog"
+msgstr "Nom du rapport"
+
+msgid "GradebookDescriptionLog"
+msgstr "Description du bulletin"
+
+msgid "GradebookVisibilityLog"
+msgstr "Visibilité du rapport"
+
+msgid "ResourceType"
+msgstr "Type de ressource"
+
+msgid "GradebookWhoChangedItLog"
+msgstr "Qui l'a modifié"
+
+msgid "EvaluationEdited"
+msgstr "Cette activité a bien été modifiée"
+
+msgid "CategoryEdited"
+msgstr "Dossier mis à jour"
+
+msgid "OnlyNumbers"
+msgstr "Nombres uniquement"
+
+msgid "IncorrectData"
+msgstr "Données incorrectes"
+
+msgid "Resource"
+msgstr "Ressource"
+
+msgid "PleaseEnableScoringSystem"
+msgstr "Veuillez activer le système de cotation"
+
+msgid "AllResultDeleted"
+msgstr "Tous les résultats ont été supprimés"
+
+msgid "ImportNoFile"
+msgstr "Aucun fichier à importer"
+
+msgid "ProblemUploadingFile"
+msgstr "Un problème est survenu lors de l'envoi de votre fichier. Aucun fichier reçu par le serveur."
+
+msgid "AllResultsEdited"
+msgstr "Tous les résultats ont été mis à jour"
+
+msgid "UserInfoDoesNotMatch"
+msgstr "Les informations utilisateur ne correspondent pas."
+
+msgid "ScoreDoesNotMatch"
+msgstr "Le score ne correspond pas"
+
+msgid "FileUploadComplete"
+msgstr "L'envoi du fichier s'est bien déroulé"
+
+msgid "NoResultsAvailable"
+msgstr "Aucun résultat disponible"
+
+msgid "CannotChangeTheMaxNote"
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le score maximum"
+
+msgid "GradebookWeightUpdated"
+msgstr "Pondération mise à jour"
+
+msgid "ChooseItem"
+msgstr "Sélectionner élément"
+
+msgid "AverageResultsVsResource"
+msgstr "Résultats moyens par épreuve"
+
+msgid "ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled"
+msgstr "Les règles de score doivent être activées pour voir le graphe"
+
+msgid "GradebookPreviousWeight"
+msgstr "Poids de la ressource précédemment"
+
+msgid "AddAssessment"
+msgstr "Ajouter cette activité en salle au cahier de notes"
+
+msgid "FolderView"
+msgstr "Accueil Evaluation"
+
+msgid "GradebookSkillsRanking"
+msgstr "Cotation des compétences"
+
+msgid "SaveScoringRules"
+msgstr "Enregistrer la pondération"
+
+msgid "AttachCertificate"
+msgstr "Joindre certificat"
+
+msgid "GradebookSeeListOfStudentsCertificates"
+msgstr "Voir la liste des certificats étudiants"
+
+msgid "CreateCertificate"
+msgstr "Créer un certificat"
+
+msgid "UploadCertificate"
+msgstr "Envoyer certificat"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Nom du certificat"
+
+msgid "CertificateOverview"
+msgstr "Prévisualisation du certificat"
+
+msgid "CreateCertificateWithTags"
+msgstr "Créer le certificat avec ces marqueurs"
+
+msgid "ViewPresenceSheets"
+msgstr "Voir les feuilles de présence"
+
+msgid "ViewEvaluations"
+msgstr "Voir les cahiers de notes"
+
+msgid "NewPresenceSheet"
+msgstr "Nouvelle feuille de présence"
+
+msgid "NewPresenceStep1"
+msgstr "Nouvelle feuille de présence: étape 1/2: complétez les détails de la fueille de présences"
+
+msgid "TitlePresenceSheet"
+msgstr "Titre d'activité"
+
+msgid "Trainer"
+msgstr "Formateur"
+
+msgid "PresenceSheetCreatedBy"
+msgstr "Feuille de présences créée par"
+
+msgid "SavePresence"
+msgstr "Sauver la feuille de présences et passer à l'étape 2"
+
+msgid "NewPresenceStep2"
+msgstr "Nouvelle feuille de présence: étape 2/2: indiquer les étudiants qui sont présents"
+
+msgid "NoCertificateAvailable"
+msgstr "Aucun certificat disponible"
+
+msgid "SaveCertificate"
+msgstr "Sauvegarder le certificat"
+
+msgid "CertificateNotRemoved"
+msgstr "Le certificat ne peut être supprimé"
+
+msgid "CertificateRemoved"
+msgstr "Certificat supprimé"
+
+msgid "NoDefaultCertificate"
+msgstr "Pas de certificat par défaut"
+
+msgid "DefaultCertificate"
+msgstr "Certificat par défaut"
+
+msgid "PreviewCertificate"
+msgstr "Prévisualiser certificat"
+
+msgid "IsDefaultCertificate"
+msgstr "Certificat enregistré comme défaut"
+
+msgid "ImportPresences"
+msgstr "Importer les présences"
+
+msgid "AddPresences"
+msgstr "Ajouter des présences"
+
+msgid "DeletePresences"
+msgstr "Supprimer des présences"
+
+msgid "GradebookListOfStudentsCertificates"
+msgstr "Liste des certificats étudiants"
+
+msgid "NewPresence"
+msgstr "Nouvelle présence"
+
+msgid "EditPresence"
+msgstr "Éditer présence"
+
+msgid "SavedEditPresence"
+msgstr "Édition enregistrée"
+
+msgid "PresenceSheetFormatExplanation"
+msgstr "Vous pouvez utiliser la feuille de présence à télécharger ci-dessus. Cette feuille de présence contient une liste de tous les étudiants de ce cours. La première colonne du fichier XLS est le code officiel de l'étudiant, suivi par ses nom et prénom. Vous ne devriez modifier que la quatrième colonne et noter 0 pour une absence et 1 pour une présence."
+
+msgid "ValidatePresenceSheet"
+msgstr "Valider la feuille de présences"
+
+msgid "BackTo"
+msgstr "Retour à"
+
+msgid "PresenceSheet"
+msgstr "Feuille de présence"
+
+msgid "PresenceSheets"
+msgstr "Feuilles de présences"
+
+msgid "Evaluations"
+msgstr "Cahiers de notes"
+
+msgid "SaveEditPresence"
+msgstr "Enregistrer les modifications de la feuille de présences"
+
+msgid "Training"
+msgstr "Formation"
+
+msgid "Present"
+msgstr "Présent"
+
+msgid "Numero"
+msgstr "N"
+
+msgid "PresentAbsent"
+msgstr "0 = absent, 1 = présent"
+
+msgid "ExampleXLSFile"
+msgstr "Fichier Excel (XLS) d'exemple"
+
+msgid "NoResultsInPresenceSheet"
+msgstr "Pas de présence enregistrée"
+
+msgid "EditPresences"
+msgstr "Modifier les présences"
+
+msgid "TotalWeightMustNotBeMoreThan"
+msgstr "Le poids total ne peut pas dépasser"
+
+msgid "ThereIsNotACertificateAvailableByDefault"
+msgstr "Aucun certificat n'est disponible, par défaut"
+
+msgid "CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan"
+msgstr "Un score minimum de certification est nécessaire (utilisez l'icône de crayon) et ne peut pas être supérieur à"
+
+msgid "LinkMod"
+msgstr "Enregistrer"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Editer le lien"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "La catégorie a été supprimée."
+
+msgid "GenerateCertificates"
+msgstr "Générer les certificats"
+
+msgid "ExportAllCertificatesToPDF"
+msgstr "Exporter tous les certificats à PDF"
+
+msgid "DeleteAllCertificates"
+msgstr "Supprimer tous les certificats"
+
+msgid "AreYouSureToLockedTheEvaluation"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir bloquer cette évaluation?"
+
+msgid "AreYouSureToUnLockedTheEvaluation"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir débloquer cette évaluation?"
+
+msgid "EvaluationHasBeenUnLocked"
+msgstr "L'évaluation a été débloquée."
+
+msgid "EvaluationHasBeenLocked"
+msgstr "L'évaluation a été bloquée."
+
+msgid "Over100"
+msgstr "Plus de 100"
+
+msgid "UnderMin"
+msgstr "En-dessous du minimum"
+
+msgid "MoveWarning"
+msgstr "Attention: déplacer ds éléments du cahier de notes peut être dangereux pour les données dans votre cahier de notes."
+
+msgid "CategoryMoved"
+msgstr "Le cahier de notes a été déplacé."
+
+msgid "EvaluationMoved"
+msgstr "Le composant du cahier de notes a été déplacé."
+
+msgid "NoLinkItems"
+msgstr "Il n'y a pas de composants liés."
+
+msgid "NoUniqueScoreRanges"
+msgstr "Il n'y a pas d'intervalle de scores unique."
+
+msgid "DidNotTakeTheExamAcronym"
+msgstr "L'utilisateur n'a pas passé l'examen."
+
+msgid "DidNotTakeTheExam"
+msgstr "L'utilisateur n'a pas passé l'examen."
+
+msgid "DeleteUser"
+msgstr "Supprimer l'utilisateur"
+
+msgid "ResultDeleted"
+msgstr "Résultat supprimé."
+
+msgid "ResultsDeleted"
+msgstr "Résultats supprimés."
+
+msgid "OverWriteMax"
+msgstr "Écraser le maximum."
+
+msgid "ImportOverWriteScore"
+msgstr "L'import devrait écraser le score."
+
+msgid "NoDecimals"
+msgstr "Pas de décimales"
+
+msgid "NegativeValue"
+msgstr "Valeur négative"
+
+msgid "ToExportMustLockEvaluation"
+msgstr "Pour exporter, vous devez clôturer l'évaluation."
+
+msgid "ShowLinks"
+msgstr "Montrer liens"
+
+msgid "TotalForThisCategory"
+msgstr "Total pour ce cahier de notes"
+
+msgid "OpenDocument"
+msgstr "Ouvrir document"
+
+msgid "LockEvaluation"
+msgstr "Bloquer l'évaluation"
+
+msgid "UnLockEvaluation"
+msgstr "Débloquer l'évaluation"
+
+msgid "TheEvaluationIsLocked"
+msgstr "L'évaluation est bloquée."
+
+msgid "BackToEvaluation"
+msgstr "Retour à l'évaluation."
+
+msgid "TotalWeight"
+msgstr "Poids total"
+
+msgid "SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight"
+msgstr "La somme des poids de toutes les activités doit être égale au poids total défini dans la configuration du cahier de note, sans quoi aucun étudiant ne pourra atteindre un score suffisant pour obtenir leur certification."
+
+msgid "TotalSumOfWeights"
+msgstr "La somme des poids de toutes les évaluations de ce cahier de notes doit être égale à ce nombre."
+
+msgid "TotalWeightMustBeX"
+msgstr "La somme de tous les poids (pondérations) des éléments doit être %s"
+
+msgid "ExportAsDOC"
+msgstr "Exporter en .doc"
+
+msgid "SelectGradebook"
+msgstr "Sélectionner l'évaluation"
+
+msgid "CheckYourGradingModelValues"
+msgstr "Veuillez vérifier les valeurs de votre modèle d'évaluation"
+
+msgid "SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook"
+msgstr "Compétences acquises lors de l'obtention de ce certificat"
+
+msgid "AddGradebook"
+msgstr "Ajouter évaluation"
+
+msgid "SelectGradeModel"
+msgstr "Sélectionnez un modèle de note"
+
+msgid "AllMustWeight100"
+msgstr "La somme de toutes les valeurs doit être égale à 100"
+
+msgid "Components"
+msgstr "Composants"
+
+msgid "OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents"
+msgstr "Cette option est activée si vous avez des évaluations ou des catégories"
+
+msgid "GradebookLockedAlert"
+msgstr "Ce cahier de notes a été bloqué. Vous ne pouvez pas le débloquer en tant qu'enseignant. S'il est réellement nécessaire de le débloquer, veuillez contacter un administrateur de la plateforme en expliquer la raison pour laquelle vous avez besoin de le débloquer (autrement, cela pourrait être considéré comme une tentative de fraude)."
+
+msgid "NoStudentCertificatesAvailableYet"
+msgstr "Aucun certificat étudiant disponible pour l'instant. Pour générer son certificat, l'étudiant doit aller dans l'outil de cahier de notes et cliquer sur l'icône de certificat, qui n'apparaîtra que lorsqu'il aura atteint les objectifs du cours."
+
+msgid "CertificateExistsButNotPublic"
+msgstr "Le certificat référencé existe, mais n'a pas été rendu public. Veuillez vous connecter au portail principal avant de le visualiser."
+
+msgid "ConfirmToUnlockElement"
+msgstr "Confirmer le déblocage de l\"élément"
+

+ 725 - 0
main/locale/gradebook/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,725 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "ModifyEvaluation"
+msgstr "Salvar avaliação"
+
+msgid "CreateLink"
+msgstr "Adicionar esta atividade com avaliação da aprendizagem"
+
+msgid "AddResultNoStudents"
+msgstr "Adicionar esta atividade com avaliação da aprendizagem"
+
+msgid "FlatView"
+msgstr "Vista Linear"
+
+msgid "ScoreEdit"
+msgstr "Editar regras de pontuação"
+
+msgid "ScoreColor"
+msgstr "Cor da pontuação"
+
+msgid "ScoringSystem"
+msgstr "Sistema de pontuação"
+
+msgid "EnableScoreColor"
+msgstr "Ativar a coloração da pontuação"
+
+msgid "Below"
+msgstr "Abaixo"
+
+msgid "WillColorRed"
+msgstr "Marca com a cor vermelha"
+
+msgid "EnableScoringSystem"
+msgstr "Ativar o sistema de pontuação"
+
+msgid "IncludeUpperLimit"
+msgstr "Incluir um limite superior (ex. 0-20 incluindo 20)"
+
+msgid "ScoreInfo"
+msgstr "Informação sobre a pontuação"
+
+msgid "Between"
+msgstr "Entre"
+
+msgid "CurrentCategory"
+msgstr "Categoria atual"
+
+msgid "RootCat"
+msgstr "Raiz"
+
+msgid "NewCategory"
+msgstr "Nova categoria"
+
+msgid "NewEvaluation"
+msgstr "Nova avaliação"
+
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+msgid "PickACourse"
+msgstr "Escolher um curso"
+
+msgid "CategoryName"
+msgstr "Nome da categoria"
+
+msgid "CourseIndependent"
+msgstr "Curso independente"
+
+msgid "CourseIndependentEvaluation"
+msgstr "Curso de avaliação independente"
+
+msgid "EvaluationName"
+msgstr "Nome da avaliação"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Máximo"
+
+msgid "DateEval"
+msgstr "Data da avaliação"
+
+msgid "AddUserToEval"
+msgstr "Acrescentar usuários à avaliação"
+
+msgid "NewSubCategory"
+msgstr "Nova subcategoria"
+
+msgid "MakeLink"
+msgstr "Adicionar atividade online"
+
+msgid "DeleteSelected"
+msgstr "Excluir seleção"
+
+msgid "SetVisible"
+msgstr "Tornar visível"
+
+msgid "SetInvisible"
+msgstr "Tornar invisível"
+
+msgid "ChooseLink"
+msgstr "Escolha o tipo de atividade para avaliar"
+
+msgid "DokeosExercises"
+msgstr "Teste"
+
+msgid "DokeosDropbox"
+msgstr "Caixa de documentos compartilhados"
+
+msgid "DokeosStudentPublications"
+msgstr "Tarefas/Trabalhos"
+
+msgid "DokeosLearningPaths"
+msgstr "Rota de aprendizagem"
+
+msgid "ChooseExercise"
+msgstr "Selecionar teste"
+
+msgid "AddResult"
+msgstr "Adicionar resultados"
+
+msgid "BackToOverview"
+msgstr "Voltar à visão geral"
+
+msgid "ExportPDF"
+msgstr "Exportar para PDF"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+msgid "ChooseOrientation"
+msgstr "Escolher orientação"
+
+msgid "Portrait"
+msgstr "Retrato"
+
+msgid "Landscape"
+msgstr "Paisagem"
+
+msgid "FilterCategory"
+msgstr "Filtrar por categorias"
+
+msgid "DeleteAll"
+msgstr "Excluir tudo"
+
+msgid "ScoringUpdated"
+msgstr "Pontuação atualizada"
+
+msgid "CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ"
+msgstr "%s certifica que
+
+ %s 
+
+completou com êxito o curso 
+
+ '%s' 
+
+com a nota de
+
+ '%s'"
+
+msgid "CertificateMinScore"
+msgstr "Pontuação mínima para a certificação"
+
+msgid "CategoryAdded"
+msgstr "Categoria adicionada"
+
+msgid "InViMod"
+msgstr "Tornar avaliação invisível"
+
+msgid "ViMod"
+msgstr "Tornar avaliação visível"
+
+msgid "ViewResult"
+msgstr "Ver resultados"
+
+msgid "NoUser"
+msgstr "Nenhum usuário"
+
+msgid "NoResultsInEvaluation"
+msgstr "No momento não existem resultados da avaliação"
+
+msgid "AddStudent"
+msgstr "Adicionar usuários"
+
+msgid "ImportResult"
+msgstr "Importar resultados"
+
+msgid "Score"
+msgstr "Pontuação"
+
+msgid "ImportFileLocation"
+msgstr "Importar arquivos de resultados das avaliações"
+
+msgid "Location"
+msgstr "Locação"
+
+msgid "FileType"
+msgstr "Tipo de arquivo"
+
+msgid "ExampleCSVFile"
+msgstr "Exemplo de arquivo CSV"
+
+msgid "ExampleXMLFile"
+msgstr "Exemplo de arquivo XML"
+
+msgid "OverwriteScores"
+msgstr "Sobrescrever resultados"
+
+msgid "IgnoreErrors"
+msgstr "Ignorar erros"
+
+msgid "ItemsVisible"
+msgstr "Os recursos se tornoram visível"
+
+msgid "ItemsInVisible"
+msgstr "Os recursos se tornoram invisíveis"
+
+msgid "NoItemsSelected"
+msgstr "Nenhum recurso selecionado"
+
+msgid "DeletedCategories"
+msgstr "Categorias excluida"
+
+msgid "DeletedEvaluations"
+msgstr "Excluir avaliações"
+
+msgid "DeletedLinks"
+msgstr "Links excluidos"
+
+msgid "TotalItems"
+msgstr "Total de recursos"
+
+msgid "LinkAdded"
+msgstr "Avaliação adicionada"
+
+msgid "LinkDeleted"
+msgstr "Avaliação excluida"
+
+msgid "EditEvaluation"
+msgstr "Editar avaliação"
+
+msgid "DeleteResult"
+msgstr "Excluir resultado"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Nível"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Média"
+
+msgid "ViewStatistics"
+msgstr "Ver Gráficos"
+
+msgid "ResultAdded"
+msgstr "Resultado adicionado"
+
+msgid "EvaluationStatistics"
+msgstr "Estatísticas da avaliação"
+
+msgid "ExportResult"
+msgstr "Exportar resultados em PDF"
+
+msgid "EditResult"
+msgstr "Editar resultados"
+
+msgid "GradebookWelcomeMessage"
+msgstr "Bem-vindo à Ferramenta Avaliação. Esta aplicação permite avaliar um curso ou conjunto de cursos.Gerar relatórios de atividades e avalições atraves da fusão entre as pontuações das atividades realizadas no curso em como as atividades on-line, assim como introduzir pontuações externas ao sistema."
+
+msgid "CreateAllCat"
+msgstr "Criar todas as categorias do curso"
+
+msgid "AddAllCat"
+msgstr "Adicionar categorias"
+
+msgid "StatsStudent"
+msgstr "Estatísticas de"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados e feedback"
+
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificados"
+
+msgid "Certificate"
+msgstr "Certificado"
+
+msgid "ChooseUser"
+msgstr "Selecionar usuários para esta avaliação"
+
+msgid "FirstLetter"
+msgstr "Primeira letra do sobrenome"
+
+msgid "UserAdded"
+msgstr "O usuário foi adicionado"
+
+msgid "ResultEdited"
+msgstr "Resultado atualizado"
+
+msgid "ChooseFormat"
+msgstr "Escolher formato"
+
+msgid "OutputFileType"
+msgstr "Tipo de arquivo de saída"
+
+msgid "OverMax"
+msgstr "O valor adicionado está acima do limite máximo para esta avaliação."
+
+msgid "MoreInfo"
+msgstr "Mais informação"
+
+msgid "ResultsPerUser"
+msgstr "Resultados por usuário"
+
+msgid "TotalUser"
+msgstr "Total do usuário"
+
+msgid "AverageTotal"
+msgstr "Média total"
+
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Avaliação"
+
+msgid "EvaluationAverage"
+msgstr "Média da avaliação"
+
+msgid "EditCategory"
+msgstr "Editar esta categoria"
+
+msgid "EditAllWeights"
+msgstr "Editar todos os pesos"
+
+msgid "GradebookQualificationTotal"
+msgstr "Total"
+
+msgid "GradebookEvaluationDeleted"
+msgstr "A avaliação foi excluida"
+
+msgid "GradebookQualifyLog"
+msgstr "Histórico das avaliações"
+
+msgid "GradebookNameLog"
+msgstr "Nome da avaliação"
+
+msgid "GradebookDescriptionLog"
+msgstr "Descrição do avaliação"
+
+msgid "GradebookVisibilityLog"
+msgstr "Visibilidade da avaliação"
+
+msgid "ResourceType"
+msgstr "Tipo de recurso"
+
+msgid "GradebookWhoChangedItLog"
+msgstr "Quem o alterou"
+
+msgid "EvaluationEdited"
+msgstr "A avaliação foi alterada com sucesso"
+
+msgid "CategoryEdited"
+msgstr "Categoria atualizada"
+
+msgid "OnlyNumbers"
+msgstr "Somente números"
+
+msgid "IncorrectData"
+msgstr "Data incorrecta"
+
+msgid "Resource"
+msgstr "Avaliação"
+
+msgid "PleaseEnableScoringSystem"
+msgstr "Ativar sistema de pontuação"
+
+msgid "AllResultDeleted"
+msgstr "Todos os resultados foram removidos"
+
+msgid "ImportNoFile"
+msgstr "Não existe nenhum arquivo a importar"
+
+msgid "ProblemUploadingFile"
+msgstr "Houve um problema ao enviar o seu arquivo. Nada foi recebido."
+
+msgid "AllResultsEdited"
+msgstr "Todos os resultados foram modificados"
+
+msgid "UserInfoDoesNotMatch"
+msgstr "As informações não correspondem ao usuário"
+
+msgid "ScoreDoesNotMatch"
+msgstr "A pontuação não corresponde"
+
+msgid "FileUploadComplete"
+msgstr "Arquivo enviado com sucesso"
+
+msgid "NoResultsAvailable"
+msgstr "Nenhum resultado disponível"
+
+msgid "CannotChangeTheMaxNote"
+msgstr "Não é possível alterar a pontuação"
+
+msgid "GradebookWeightUpdated"
+msgstr "Pesos atualizado com sucesso"
+
+msgid "ChooseItem"
+msgstr "Selecione uma atividade"
+
+msgid "AverageResultsVsResource"
+msgstr "Média resultados x recurso"
+
+msgid "ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled"
+msgstr "Para ver gráfico de pontuação a regra deve ser ativada"
+
+msgid "GradebookPreviousWeight"
+msgstr "Peso anterior do recurso"
+
+msgid "AddAssessment"
+msgstr "Adicionar esta atividade de aula a avaliação"
+
+msgid "FolderView"
+msgstr "Página Inicial da Avaliação"
+
+msgid "GradebookSkillsRanking"
+msgstr "Sistema de pontuação"
+
+msgid "SaveScoringRules"
+msgstr "Salvar pesos no relatório"
+
+msgid "AttachCertificate"
+msgstr "Anexar Certificado"
+
+msgid "GradebookSeeListOfStudentsCertificates"
+msgstr "Visualizar lista de certificados de alunos"
+
+msgid "CreateCertificate"
+msgstr "Criar Certificado"
+
+msgid "UploadCertificate"
+msgstr "Enviar Certificado"
+
+msgid "CertificateName"
+msgstr "Nome do Certificado"
+
+msgid "CertificateOverview"
+msgstr "Visualizar Certificado"
+
+msgid "CreateCertificateWithTags"
+msgstr "Criar um Certificado com esta etiqueta"
+
+msgid "ViewPresenceSheets"
+msgstr "Ver folha de presença"
+
+msgid "ViewEvaluations"
+msgstr "Visualizar avaliações"
+
+msgid "NewPresenceSheet"
+msgstr "Nova folha de presença"
+
+msgid "NewPresenceStep1"
+msgstr "Nova folha de presença: passo 1/2: preencher os detalhes da folha de presença."
+
+msgid "TitlePresenceSheet"
+msgstr "Título da atividade"
+
+msgid "Trainer"
+msgstr "Instrutor"
+
+msgid "PresenceSheetCreatedBy"
+msgstr "Folha de chamada criada por"
+
+msgid "SavePresence"
+msgstr "Salvar a folha de presença e continuar para o passo 2"
+
+msgid "NewPresenceStep2"
+msgstr "Nova folha de presença: passo 2/2: verificar quais estudantes estão presentes."
+
+msgid "NoCertificateAvailable"
+msgstr "Nenhum certificado disponível."
+
+msgid "SaveCertificate"
+msgstr "Salvar certificados"
+
+msgid "CertificateNotRemoved"
+msgstr "O certificado não pode ser removido"
+
+msgid "CertificateRemoved"
+msgstr "O certificado foi removido"
+
+msgid "NoDefaultCertificate"
+msgstr "Nenhum certificado definido como padrão"
+
+msgid "DefaultCertificate"
+msgstr "Certificado padrão"
+
+msgid "PreviewCertificate"
+msgstr "Pré-visualização do Certificado"
+
+msgid "IsDefaultCertificate"
+msgstr "Certificado marcado como padrão"
+
+msgid "ImportPresences"
+msgstr "Importar presenças"
+
+msgid "AddPresences"
+msgstr "Adicionar presenças"
+
+msgid "DeletePresences"
+msgstr "Excluir presenças"
+
+msgid "GradebookListOfStudentsCertificates"
+msgstr "Lista de alunos certificados no Livro de Notas (Avaliação)"
+
+msgid "NewPresence"
+msgstr "Nova presença"
+
+msgid "EditPresence"
+msgstr "Editar presença"
+
+msgid "SavedEditPresence"
+msgstr "Edição da presença foi salva"
+
+msgid "PresenceSheetFormatExplanation"
+msgstr "Você deve usar a folha de presença que você pode fazer o download acima. Esta folha de presença contém uma lista de todos os alunos em formação. A primeira coluna do arquivo XLS é o código oficial do candidato, seguido do sobrenome e o nome. Você só deve alterar a coluna 4 para: 0 = ausente ou 1 = presente"
+
+msgid "ValidatePresenceSheet"
+msgstr "Validar a folha de presença"
+
+msgid "BackTo"
+msgstr "Voltar para"
+
+msgid "PresenceSheet"
+msgstr "Folha de presença"
+
+msgid "PresenceSheets"
+msgstr "Folhas de presença"
+
+msgid "Evaluations"
+msgstr "Avaliações"
+
+msgid "SaveEditPresence"
+msgstr "Salvar alterações na folha de presença"
+
+msgid "Training"
+msgstr "Treinamento"
+
+msgid "Present"
+msgstr "Presença"
+
+msgid "Numero"
+msgstr "N"
+
+msgid "PresentAbsent"
+msgstr "0 = ausente, 1 = presente"
+
+msgid "ExampleXLSFile"
+msgstr "Exemplo de arquivo Excel (XLS)"
+
+msgid "NoResultsInPresenceSheet"
+msgstr "Nenhuma presença registrada"
+
+msgid "EditPresences"
+msgstr "Modificar presenças"
+
+msgid "TotalWeightMustNotBeMoreThan"
+msgstr "O peso total não deve ser superior a"
+
+msgid "ThereIsNotACertificateAvailableByDefault"
+msgstr "Não existe nenhum Certificado marcado como padrão"
+
+msgid "CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan"
+msgstr "Pontuação mínima para certificação é necessária e não deve ser superior a"
+
+msgid "LinkMod"
+msgstr "Salvar"
+
+msgid "EditLink"
+msgstr "Editar link"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "A categoria foi excluída"
+
+msgid "GenerateCertificates"
+msgstr "Generate certificates"
+
+msgid "ExportAllCertificatesToPDF"
+msgstr "Export all certificates to PDF"
+
+msgid "DeleteAllCertificates"
+msgstr "Delete all certificates"
+
+msgid "AreYouSureToLockedTheEvaluation"
+msgstr "Você está realmente certo em bloquear a avaliação?"
+
+msgid "AreYouSureToUnLockedTheEvaluation"
+msgstr "Você está realmente certo em desbloquear a avaliação?"
+
+msgid "EvaluationHasBeenUnLocked"
+msgstr "A avaliação foi desbloqueada"
+
+msgid "EvaluationHasBeenLocked"
+msgstr "A avaliação foi bloqueada"
+
+msgid "Over100"
+msgstr "Mais de 100"
+
+msgid "UnderMin"
+msgstr "Inferior ao mínimo"
+
+msgid "MoveWarning"
+msgstr "Atenção: mover os elementos do Livro de Notas pode ser perigoso para os dados dentro do o seu livro de notas"
+
+msgid "CategoryMoved"
+msgstr "O Livro de Notas foi movido."
+
+msgid "EvaluationMoved"
+msgstr "O componente do Livro de Notas foi movido."
+
+msgid "NoLinkItems"
+msgstr "Não existem componentes vinculados."
+
+msgid "NoUniqueScoreRanges"
+msgstr "Não há possibilidade de intervalo de pontuação exclusivo."
+
+msgid "DidNotTakeTheExamAcronym"
+msgstr "O usuário não fez o exame."
+
+msgid "DidNotTakeTheExam"
+msgstr "O usuário não fez o exame."
+
+msgid "DeleteUser"
+msgstr "Excluir usuário"
+
+msgid "ResultDeleted"
+msgstr "Resultado excluído."
+
+msgid "ResultsDeleted"
+msgstr "Resultados excluídos."
+
+msgid "OverWriteMax"
+msgstr "Substituir o máximo."
+
+msgid "ImportOverWriteScore"
+msgstr "A importação deve substituir a pontuação."
+
+msgid "NoDecimals"
+msgstr "Sem decimais"
+
+msgid "NegativeValue"
+msgstr "Valor negativo"
+
+msgid "ToExportMustLockEvaluation"
+msgstr "Para exportar, você deve bloquear a avaliação."
+
+msgid "ShowLinks"
+msgstr "Exibir links"
+
+msgid "TotalForThisCategory"
+msgstr "Total para esta categoria."
+
+msgid "OpenDocument"
+msgstr "Abrir documento"
+
+msgid "LockEvaluation"
+msgstr "Bloquear avaliação"
+
+msgid "UnLockEvaluation"
+msgstr "Desbloquear avaliação."
+
+msgid "TheEvaluationIsLocked"
+msgstr "A avaliação foi bloqueada."
+
+msgid "BackToEvaluation"
+msgstr "Voltar para a avaliação."
+
+msgid "TotalWeight"
+msgstr "Peso total"
+
+msgid "SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight"
+msgstr "A soma de todos os pesos das atividade deve ser igual ao peso total indicado nas configurações de sua avaliação, caso contrário os estudantes não serão capazes de alcançar a pontuação suficiente para conseguir a sua certificação."
+
+msgid "TotalSumOfWeights"
+msgstr "A soma de todos os pesos das atividades dentro dessa avaliação tem que ser equivalente a este número."
+
+msgid "TotalWeightMustBeX"
+msgstr "A soma de todas as notas de atividades devem ser %s"
+
+msgid "ExportAsDOC"
+msgstr "Exportar como .doc"
+
+msgid "SelectGradebook"
+msgstr "Selecionar avaliação"
+
+msgid "CheckYourGradingModelValues"
+msgstr "Por favor, confira os valores do seu sistema de avaliação"
+
+msgid "SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook"
+msgstr "Habilidades obtidas ao atingir esta avaliação"
+
+msgid "AddGradebook"
+msgstr "Adicionar avaliação"
+
+msgid "SelectGradeModel"
+msgstr "Selecione um modelo de qualificação"
+
+msgid "AllMustWeight100"
+msgstr "A suma de todos os valores deve ser 100"
+
+msgid "Components"
+msgstr "Componentes"
+
+msgid "OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents"
+msgstr "Esta opção está ativada se tiver avaliações ou categorias"
+
+msgid "GradebookLockedAlert"
+msgstr "Esta avaliação foi bloqueada. Não pode desbloqueá-la. Se precisar desbloqueá-la, por favor contate com o administrador da plataforma explicando o motivo (caso contrário poderia ser considerado tentativa de fraude)."
+
+msgid "NoStudentCertificatesAvailableYet"
+msgstr "Ainda não há um certificado de aluno disponível. Por favor, leve em conta que, para gerar o certificado dele, um aluno deve ir a ferramenta de avaliações e clicar no icono de certificado, que só vai aparecer quando ele atingir os objetivos do curso."
+
+msgid "CertificateExistsButNotPublic"
+msgstr "O certificado pedido existe no portal, mas não foi feito público. Por favor, faça login para vê-lo."
+
+msgid "ConfirmToUnlockElement"
+msgstr "Confirmar para desbloquear elemento"
+

+ 289 - 0
main/locale/group/de.po

@@ -0,0 +1,289 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langNewGroupCreate"
+msgstr "Neue Gruppe(n) erstellen"
+
+msgid "langGroupCreation"
+msgstr "Neue Gruppen erstellen"
+
+msgid "langCreate"
+msgstr "erstellen"
+
+msgid "langNewGroups"
+msgstr "Neue Gruppe(n)"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "max. 12 Buchstaben, z.B. <i>ABCDEF123456</i>"
+
+msgid "langGroupPlacesThis"
+msgstr "Plätze (optional)"
+
+msgid "langGroupsAdded"
+msgstr "Gruppe(n) wurde(n) hinzugefügt"
+
+msgid "langGroupDel"
+msgstr "Gruppe gelöscht"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Dokumente"
+
+msgid "langExistingGroups"
+msgstr "Gruppen"
+
+msgid "langRegistered"
+msgstr "Registriert"
+
+msgid "langGroupAllowStudentRegistration"
+msgstr "Teilnehmer können sich selber in den Gruppen eintragen"
+
+msgid "langGroupTools"
+msgstr "Werkzeuge"
+
+msgid "langGroupDocument"
+msgstr "Dokumente"
+
+msgid "langGroupPropertiesModified"
+msgstr "Gruppeneinstellungen wurden verändert"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Gruppenbereich"
+
+msgid "langGroupName"
+msgstr "Name"
+
+msgid "langGroupDescription"
+msgstr "Beschreibung"
+
+msgid "langGroupMembers"
+msgstr "Mitglieder der Gruppe"
+
+msgid "langEditGroup"
+msgstr "Diese Gruppe bearbeiten"
+
+msgid "Optional"
+msgstr "(optional)"
+
+msgid "langGroupSettingsModified"
+msgstr "Gruppeneinstellungen wurden verändert"
+
+msgid "langGroupTooMuchMembers"
+msgstr "Die maximale Teilnehmerzahl wurde erreicht (Sie können die Zahl unten verändern). Die Gruppenzusammensetzung wurde nicht verändert"
+
+msgid "langGroupTutor"
+msgstr "Gruppenverantwortlicher"
+
+msgid "langGroupNoTutor"
+msgstr "(kein)"
+
+msgid "langGroupNone"
+msgstr "(keine)"
+
+msgid "langGroupNoneMasc"
+msgstr "(keine)"
+
+msgid "langAddTutors"
+msgstr "Verwaltung Teilnehmerliste"
+
+msgid "langMyGroup"
+msgstr "meine Gruppe"
+
+msgid "langOneMyGroups"
+msgstr "meine Supervision"
+
+msgid "langGroupSelfRegistration"
+msgstr "Registrierung"
+
+msgid "langGroupSelfRegInf"
+msgstr "registrieren"
+
+msgid "langRegIntoGroup"
+msgstr "Fügen Sie mich zu dieser Gruppe hinzu"
+
+msgid "langGroupNowMember"
+msgstr "Sie sind nun Mitglied dieser Gruppe"
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur für angemeldete <a href=../user/user.php>Teilnehmer</a> zugänglich.)"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Öffentlicher Zugriff auch ohne Anmeldung möglich"
+
+msgid "langPropModify"
+msgstr "Einstellungen verändern"
+
+msgid "langState"
+msgstr "Status"
+
+msgid "langGroupFilledGroups"
+msgstr "Gruppen wurden von Teilnehmer belegt."
+
+msgid "langSubscribed"
+msgstr "Teilnehmer, die diesen Kurs belegt haben"
+
+msgid "langStudentsNotInThisGroups"
+msgstr "Teilnehmer ist nicht in dieser Gruppe"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber"
+msgstr "Ein Teilnehmer kann höchstens in"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber"
+msgstr " Gruppen Mitglied sein"
+
+msgid "langGroupLimit"
+msgstr "Gruppen-Limit"
+
+msgid "CreateGroup"
+msgstr "Gruppe(n) erstellen"
+
+msgid "ProceedToCreateGroup"
+msgstr "weiter zur Erstellung der Gruppe(n)"
+
+msgid "langStudentRegAllowed"
+msgstr "Teilnehmer können sich selber in den Gruppen eintragen"
+
+msgid "langGroupAllowStudentUnregistration"
+msgstr "Teilnehmer dürfen sich selbst aus Gruppen austragen"
+
+msgid "langAllGroups"
+msgstr "Alle Gruppen"
+
+msgid "langStudentUnsubscribe"
+msgstr "Tragen Sie mich aus dieser Gruppe aus"
+
+msgid "langStudentDeletesHimself"
+msgstr "Sie sind nun ausgetragen"
+
+msgid "langDefaultSettingsForNewGroups"
+msgstr "Standard Einstellungen für neue Gruppen"
+
+msgid "langSelectedGroupsDeleted"
+msgstr "Alle ausgewählten Gruppen wurden gelöscht"
+
+msgid "langSelectedGroupsEmptied"
+msgstr "Alle ausgewählten Gruppen sind nun leer"
+
+msgid "langGroupEmptied"
+msgstr "Die Gruppe hat keine Teilnehmer"
+
+msgid "langSelectedGroupsFilled"
+msgstr "Alle ausgewählten Gruppen wurden gefüllt"
+
+msgid "langGroupSelfUnRegInf"
+msgstr "Aus Gruppe abmelden"
+
+msgid "langSameForAll"
+msgstr "dasselbe für alle"
+
+msgid "langNoLimit"
+msgstr "Keine Begrenzung"
+
+msgid "langPleaseEnterValidNumber"
+msgstr "Bitte die gewünschte Anzahl an Gruppen eingeben"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Gruppen aus allen Teilnehmern der virtuellen Kursen anlegen"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo"
+msgstr "Dieser Kurs ist eine Kombination eines wirklichen Kurses mir einem oder mehreren virtuellen Kursen. Wenn Sie den folgenen Button klicken, werden neue Gruppen gemäß dieses(dieser) Kurse (virutellen Kurse) angelegt. Alle Teilnehmer werden in die Gruppen eingetragen."
+
+msgid "langNoGroupsAvailable"
+msgstr "Es sind keine Gruppen verfügbar"
+
+msgid "langGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Gruppe aus einem virtuellen Kurs"
+
+msgid "NotAvailable"
+msgstr "nicht verfügbar"
+
+msgid "CreateSubgroups"
+msgstr "Untergruppen erstellen"
+
+msgid "CreateSubgroupsInfo"
+msgstr "Diese Option erlaubt es, neue Gruppen auf Basis von existierenden Gruppen zu erstellen. Die gewünschte Anzahl von Gruppen angeben und die existierende Gruppe auswählen. Die gewünschte Anzahl von Gruppen wird erstellt, und die Teilnehmer der existierenden Gruppe werden in den neuen Gruppen angemeldet. Die existierende Gruppe bleibt unverändert."
+
+msgid "CreateNumberOfGroups"
+msgstr "Anzahl Gruppen erstellen"
+
+msgid "WithUsersFrom"
+msgstr "Gruppen mit Teilnehmern aus"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht"
+
+msgid "Empty"
+msgstr "Leer"
+
+msgid "FillGroup"
+msgstr "Teilnehmer zu Gruppe hinzufügen"
+
+msgid "EmptyGroup"
+msgstr "Alle Teilnehmer aus Gruppe austragen"
+
+msgid "MaxGroupsPerUserInvalid"
+msgstr "Die angegebene Höchstzahl der Gruppen pro Teilnehmer ist ungültig. Es gibt zur Zeit Teilnehmer, die in mehr Gruppen angemeldet sind als diese Höchstzahl angibt"
+
+msgid "GroupOverview"
+msgstr "Übersicht der Gruppen"
+
+msgid "GroupCategory"
+msgstr "Gruppen-Kategorie"
+
+msgid "NoTitleGiven"
+msgstr "Bitte einen Titel angeben"
+
+msgid "InvalidMaxNumberOfMembers"
+msgstr "Bitte eine gültige Zahl für die maximale Teilnehmerzahl eingeben"
+
+msgid "CategoryOrderChanged"
+msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde verändert"
+
+msgid "Wiki"
+msgstr "Gruppen-Wiki"
+
+msgid "CategoryCreated"
+msgstr "Kategorie erstellt"
+
+msgid "GroupTutors"
+msgstr "Gruppen-Verantwortliche"
+
+msgid "GroupWork"
+msgstr "Ausarbeitungen"
+
+msgid "GroupCalendar"
+msgstr "Gruppen-Kalender"
+
+msgid "GroupAnnouncements"
+msgstr "Gruppen-Ankündigungen"
+
+msgid "NoCategoriesDefined"
+msgstr "Es wurden keine Kategorien definiert"
+
+msgid "GroupsFromClasses"
+msgstr "Gruppen aus Klassen"
+
+msgid "GroupsFromClassesInfo"
+msgstr "Mit dieser Option können Sie Gruppen auf der Grundlage von Klassen erstellen, die für den Kurs angemeldet sind"
+
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+msgid "ForumOfGroup"
+msgstr "Forum der Gruppe:"
+
+msgid "BackToGroupList"
+msgstr "Zurück zur Gruppenliste"
+
+msgid "EditGroupCategory"
+msgstr "Gruppen-Kategorie bearbeiten"
+
+msgid "NoStudents"
+msgstr "Keine Kursteilnehmer"
+
+msgid "NoData"
+msgstr "Keine Daten verfügbar"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "Alle Gruppen"
+

+ 289 - 0
main/locale/group/en.po

@@ -0,0 +1,289 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langNewGroupCreate"
+msgstr "Create new group(s)"
+
+msgid "langGroupCreation"
+msgstr "New groups creation"
+
+msgid "langCreate"
+msgstr "Create"
+
+msgid "langNewGroups"
+msgstr "new group(s)"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "max. 20 characters, e.g. <i>INNOV21</i>"
+
+msgid "langGroupPlacesThis"
+msgstr "seats (optional)"
+
+msgid "langGroupsAdded"
+msgstr "group(s) has (have) been added"
+
+msgid "langGroupDel"
+msgstr "Group deleted"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documents"
+
+msgid "langExistingGroups"
+msgstr "Groups"
+
+msgid "langRegistered"
+msgstr "Registered"
+
+msgid "langGroupAllowStudentRegistration"
+msgstr "Learners are allowed to self-register in groups"
+
+msgid "langGroupTools"
+msgstr "Tools"
+
+msgid "langGroupDocument"
+msgstr "Documents"
+
+msgid "langGroupPropertiesModified"
+msgstr "Group settings have been modified"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Group area"
+
+msgid "langGroupName"
+msgstr "Group name"
+
+msgid "langGroupDescription"
+msgstr "Group description"
+
+msgid "langGroupMembers"
+msgstr "Group members"
+
+msgid "langEditGroup"
+msgstr "Edit this group"
+
+msgid "Optional"
+msgstr "(optional)"
+
+msgid "langGroupSettingsModified"
+msgstr "Group settings modified"
+
+msgid "langGroupTooMuchMembers"
+msgstr "Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). 				Group composition has not been modified"
+
+msgid "langGroupTutor"
+msgstr "Group tutor"
+
+msgid "langGroupNoTutor"
+msgstr "(none)"
+
+msgid "langGroupNone"
+msgstr "(none)"
+
+msgid "langGroupNoneMasc"
+msgstr "(none)"
+
+msgid "langAddTutors"
+msgstr "Admin users list"
+
+msgid "langMyGroup"
+msgstr "my group"
+
+msgid "langOneMyGroups"
+msgstr "my supervision"
+
+msgid "langGroupSelfRegistration"
+msgstr "Registration"
+
+msgid "langGroupSelfRegInf"
+msgstr "register"
+
+msgid "langRegIntoGroup"
+msgstr "Add me to this group"
+
+msgid "langGroupNowMember"
+msgstr "You are now a member of this group."
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Private access (access authorized to group members only)"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Public access (access authorized to any member of the course)"
+
+msgid "langPropModify"
+msgstr "Edit settings"
+
+msgid "langState"
+msgstr "State"
+
+msgid "langGroupFilledGroups"
+msgstr "Groups have been filled (or completed) by users present in the 'Users' list."
+
+msgid "langSubscribed"
+msgstr "users registered in this training"
+
+msgid "langStudentsNotInThisGroups"
+msgstr "Learners not in this group"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber"
+msgstr "A user can be member of maximum"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber"
+msgstr " groups"
+
+msgid "langGroupLimit"
+msgstr "Limit"
+
+msgid "CreateGroup"
+msgstr "Create group(s)"
+
+msgid "ProceedToCreateGroup"
+msgstr "Proceed to create group(s)"
+
+msgid "langStudentRegAllowed"
+msgstr "Learners are allowed to self-register to groups"
+
+msgid "langGroupAllowStudentUnregistration"
+msgstr "Learners are allowed to unregister themselves from groups"
+
+msgid "langAllGroups"
+msgstr "All groups"
+
+msgid "langStudentUnsubscribe"
+msgstr "Unsubscribe me from this group."
+
+msgid "langStudentDeletesHimself"
+msgstr "You're now unsubscribed."
+
+msgid "langDefaultSettingsForNewGroups"
+msgstr "Default settings for new groups"
+
+msgid "langSelectedGroupsDeleted"
+msgstr "All selected groups have been deleted"
+
+msgid "langSelectedGroupsEmptied"
+msgstr "All selected groups are now empty"
+
+msgid "langGroupEmptied"
+msgstr "The group is now empty"
+
+msgid "langSelectedGroupsFilled"
+msgstr "All selected groups have been filled"
+
+msgid "langGroupSelfUnRegInf"
+msgstr "unregister"
+
+msgid "langSameForAll"
+msgstr "same for all"
+
+msgid "langNoLimit"
+msgstr "No limitation"
+
+msgid "langPleaseEnterValidNumber"
+msgstr "Please enter the desired number of groups"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Create groups from all users in the virtual courses"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo"
+msgstr "This course is a combination of a real course and one or more virtual courses. If you press following button, new groups will be created according to these (virtual) courses. All learners will be subscribed to the groups."
+
+msgid "langNoGroupsAvailable"
+msgstr "No groups available"
+
+msgid "langGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Virtual courses"
+
+msgid "NotAvailable"
+msgstr "Not available"
+
+msgid "CreateSubgroups"
+msgstr "Create subgroups"
+
+msgid "CreateSubgroupsInfo"
+msgstr "This option allows you to create new groups based on an existing group. Provide the desired number of groups and choose an existing group. The given number of groups will be created and all members of the existing group will be subscribed in those new groups. The existing group remains unchanged."
+
+msgid "CreateNumberOfGroups"
+msgstr "Create number of groups"
+
+msgid "WithUsersFrom"
+msgstr "groups with members from"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "The category has been deleted."
+
+msgid "Empty"
+msgstr "Empty"
+
+msgid "FillGroup"
+msgstr "Fill the group randomly with course students"
+
+msgid "EmptyGroup"
+msgstr "unsubscribe all users"
+
+msgid "MaxGroupsPerUserInvalid"
+msgstr "The maximum number of groups per user you submitted is invalid. There are now users who are subscribed in more groups than the number you propose."
+
+msgid "GroupOverview"
+msgstr "Groups overview"
+
+msgid "GroupCategory"
+msgstr "Group category"
+
+msgid "NoTitleGiven"
+msgstr "Please give a title"
+
+msgid "InvalidMaxNumberOfMembers"
+msgstr "Please enter a valid number for the maximum number of members."
+
+msgid "CategoryOrderChanged"
+msgstr "The category order was changed"
+
+msgid "Wiki"
+msgstr "Group wiki"
+
+msgid "CategoryCreated"
+msgstr "Category created"
+
+msgid "GroupTutors"
+msgstr "Coaches"
+
+msgid "GroupWork"
+msgstr "Assignments"
+
+msgid "GroupCalendar"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "GroupAnnouncements"
+msgstr "Announcements"
+
+msgid "NoCategoriesDefined"
+msgstr "No categories defined"
+
+msgid "GroupsFromClasses"
+msgstr "Groups from classes"
+
+msgid "GroupsFromClassesInfo"
+msgstr "Using this option, you can create groups based on the classes subscribed to your course."
+
+msgid "Group"
+msgstr "Group"
+
+msgid "ForumOfGroup"
+msgstr "Forum of group:"
+
+msgid "BackToGroupList"
+msgstr "Back to Groups list"
+
+msgid "EditGroupCategory"
+msgstr "Edit group category"
+
+msgid "NoStudents"
+msgstr "No learner"
+
+msgid "NoData"
+msgstr "No data available"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "All groups"
+

+ 289 - 0
main/locale/group/es.po

@@ -0,0 +1,289 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langNewGroupCreate"
+msgstr "Crear grupos"
+
+msgid "langGroupCreation"
+msgstr "Creación de grupos"
+
+msgid "langCreate"
+msgstr "Crear"
+
+msgid "langNewGroups"
+msgstr "nuevo(s) grupo(s)"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "max. 20 caracteres, p. ej. <i>INNOV21</i>"
+
+msgid "langGroupPlacesThis"
+msgstr "plazas (opcional)"
+
+msgid "langGroupsAdded"
+msgstr "grupo(s) ha(n) sido creado(s)"
+
+msgid "langGroupDel"
+msgstr "Grupo borrado"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documentos"
+
+msgid "langExistingGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langRegistered"
+msgstr "Inscritos"
+
+msgid "langGroupAllowStudentRegistration"
+msgstr "Los propios usuarios pueden inscribirse en el grupo que quieran"
+
+msgid "langGroupTools"
+msgstr "Herramientas"
+
+msgid "langGroupDocument"
+msgstr "Documentos"
+
+msgid "langGroupPropertiesModified"
+msgstr "La configuración del grupo ha sido modificada"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Área de grupo"
+
+msgid "langGroupName"
+msgstr "Nombre del grupo"
+
+msgid "langGroupDescription"
+msgstr "Descripción del grupo"
+
+msgid "langGroupMembers"
+msgstr "Miembros del grupo"
+
+msgid "langEditGroup"
+msgstr "Modificar este grupo"
+
+msgid "Optional"
+msgstr "(opcional)"
+
+msgid "langGroupSettingsModified"
+msgstr "Configuración del grupo modificada"
+
+msgid "langGroupTooMuchMembers"
+msgstr "El número propuesto excede el máximo que Ud. autoriza (puede modificarlo debajo). 				La composición del grupo no se ha modificado"
+
+msgid "langGroupTutor"
+msgstr "Tutor del grupo"
+
+msgid "langGroupNoTutor"
+msgstr "(ninguno)"
+
+msgid "langGroupNone"
+msgstr "(ninguno)"
+
+msgid "langGroupNoneMasc"
+msgstr "(ninguno)"
+
+msgid "langAddTutors"
+msgstr "Herramienta de gestión de usuarios"
+
+msgid "langMyGroup"
+msgstr "mi grupo"
+
+msgid "langOneMyGroups"
+msgstr "mi supervisión"
+
+msgid "langGroupSelfRegistration"
+msgstr "Inscripción"
+
+msgid "langGroupSelfRegInf"
+msgstr "inscribirme"
+
+msgid "langRegIntoGroup"
+msgstr "Inscribirme en este grupo"
+
+msgid "langGroupNowMember"
+msgstr "Ahora ya es miembro de este grupo"
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Acceso privado (acceso autorizado sólo a los miembros del grupo)"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Acceso público (acceso autorizado a cualquier miembro del curso)"
+
+msgid "langPropModify"
+msgstr "Modificar configuración"
+
+msgid "langState"
+msgstr "Estado"
+
+msgid "langGroupFilledGroups"
+msgstr "Los grupos han sido completados con los integrantes de la lista usuarios del curso"
+
+msgid "langSubscribed"
+msgstr "usuarios inscritos en este curso"
+
+msgid "langStudentsNotInThisGroups"
+msgstr "Usuarios no pertenecientes a este grupo"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber"
+msgstr "Un usuario puede pertenecer a un máximo de"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber"
+msgstr " grupos"
+
+msgid "langGroupLimit"
+msgstr "Límite"
+
+msgid "CreateGroup"
+msgstr "Crear grupo(s)"
+
+msgid "ProceedToCreateGroup"
+msgstr "Proceder para crear grupo(s)"
+
+msgid "langStudentRegAllowed"
+msgstr "Los propios estudiantes pueden inscribirse en los grupos"
+
+msgid "langGroupAllowStudentUnregistration"
+msgstr "Los propios usuarios pueden anular su inscripción a un grupo"
+
+msgid "langAllGroups"
+msgstr "Todos los grupos"
+
+msgid "langStudentUnsubscribe"
+msgstr "Anular mi inscripción en este grupo"
+
+msgid "langStudentDeletesHimself"
+msgstr "Su inscripción ha sido anulada"
+
+msgid "langDefaultSettingsForNewGroups"
+msgstr "Configuración por defecto para los nuevos grupos"
+
+msgid "langSelectedGroupsDeleted"
+msgstr "Todos los grupos seleccionados han sido borrados"
+
+msgid "langSelectedGroupsEmptied"
+msgstr "Todos los grupos seleccionados están ahora vacíos"
+
+msgid "langGroupEmptied"
+msgstr "El grupo está ahora vacío"
+
+msgid "langSelectedGroupsFilled"
+msgstr "Todos los grupos seleccionados han sido completados"
+
+msgid "langGroupSelfUnRegInf"
+msgstr "anular inscripción"
+
+msgid "langSameForAll"
+msgstr "igual para todos"
+
+msgid "langNoLimit"
+msgstr "Sin límite"
+
+msgid "langPleaseEnterValidNumber"
+msgstr "Por favor, introduzca el número de grupos deseado"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Crear grupos para todos los usuarios en los cursos virtuales"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo"
+msgstr "Este curso es una combinación de un curso real y uno o más cursos virtuales. Si pulsa el botón siguiente, nuevos grupos serán creados a partir de estos cursos virtuales. Todos los estudiantes serán inscritos en los grupos."
+
+msgid "langNoGroupsAvailable"
+msgstr "No hay grupos disponibles"
+
+msgid "langGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Cursos virtuales"
+
+msgid "NotAvailable"
+msgstr "No disponible"
+
+msgid "CreateSubgroups"
+msgstr "Crear subgrupos"
+
+msgid "CreateSubgroupsInfo"
+msgstr "Esta opción le permite crear nuevos grupos basados en grupos ya existentes. Indique el número de grupos que desea y elija un grupo existente. Se crearán el número de grupos deseado y todos los miembros del grupo inicial serán inscritos en ellos. El grupo"
+
+msgid "CreateNumberOfGroups"
+msgstr "Crear numero de grupos"
+
+msgid "WithUsersFrom"
+msgstr "grupos con miembros de"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "La categoría ha sido eliminada."
+
+msgid "Empty"
+msgstr "Vaciar"
+
+msgid "FillGroup"
+msgstr "Rellenar el grupo al azar con alumnos del curso"
+
+msgid "EmptyGroup"
+msgstr "Anular la inscripción de todos los usuarios"
+
+msgid "MaxGroupsPerUserInvalid"
+msgstr "El número máximo de grupos por usuario que ha enviado no es válido. Actualmente hay usuarios inscritos en un número mayor de grupos que el que Ud. propone."
+
+msgid "GroupOverview"
+msgstr "Sumario de los grupos"
+
+msgid "GroupCategory"
+msgstr "Categoría del grupo"
+
+msgid "NoTitleGiven"
+msgstr "Por favor, introduzca un título"
+
+msgid "InvalidMaxNumberOfMembers"
+msgstr "Por favor introduzca un número válido para el número máximo de miembros"
+
+msgid "CategoryOrderChanged"
+msgstr "El orden de las categorías ha sido cambiado"
+
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki del grupo"
+
+msgid "CategoryCreated"
+msgstr "Categoría creada"
+
+msgid "GroupTutors"
+msgstr "Tutores"
+
+msgid "GroupWork"
+msgstr "Tareas"
+
+msgid "GroupCalendar"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "GroupAnnouncements"
+msgstr "Anuncios"
+
+msgid "NoCategoriesDefined"
+msgstr "Sin categorías definidas"
+
+msgid "GroupsFromClasses"
+msgstr "Grupos de clases"
+
+msgid "GroupsFromClassesInfo"
+msgstr "Información de grupos de clases"
+
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+msgid "ForumOfGroup"
+msgstr "Foro del grupo:"
+
+msgid "BackToGroupList"
+msgstr "Volver a la lista de grupos"
+
+msgid "EditGroupCategory"
+msgstr "Modificar categoria de grupo"
+
+msgid "NoStudents"
+msgstr "No hay estudiantes"
+
+msgid "NoData"
+msgstr "No hay datos disponibles"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "Todos los grupos"
+

+ 289 - 0
main/locale/group/fr.po

@@ -0,0 +1,289 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langNewGroupCreate"
+msgstr "Créer nouveau(x) groupe(s)"
+
+msgid "langGroupCreation"
+msgstr "Création de groupes"
+
+msgid "langCreate"
+msgstr "créer"
+
+msgid "langNewGroups"
+msgstr "nouveau(x) groupe(s)"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "max. 20 caractères, p. ex. <i>INNOV001</i>"
+
+msgid "langGroupPlacesThis"
+msgstr "places (facultatif)"
+
+msgid "langGroupsAdded"
+msgstr "groupe(s) a (ont) été ajouté(s)"
+
+msgid "langGroupDel"
+msgstr "Groupe supprimé"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documents"
+
+msgid "langExistingGroups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgid "langRegistered"
+msgstr "Inscrits"
+
+msgid "langGroupAllowStudentRegistration"
+msgstr "Utilisateurs autorisés à s'inscrire eux-même dans les groupes"
+
+msgid "langGroupTools"
+msgstr "Outils"
+
+msgid "langGroupDocument"
+msgstr "Documents"
+
+msgid "langGroupPropertiesModified"
+msgstr "Les propriétés des groupes ont été modifiées"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Espace de groupe"
+
+msgid "langGroupName"
+msgstr "Nom du groupe"
+
+msgid "langGroupDescription"
+msgstr "Description du groupe"
+
+msgid "langGroupMembers"
+msgstr "Membres du groupe"
+
+msgid "langEditGroup"
+msgstr "Editer ce groupe"
+
+msgid "Optional"
+msgstr "(facultatif)"
+
+msgid "langGroupSettingsModified"
+msgstr "Paramètres de ce groupe modifiés."
+
+msgid "langGroupTooMuchMembers"
+msgstr "Le nombre de membres proposé excède le nombre maximum que vous avez fixé. La composition du groupe n'a pas été modifiée. Vous pouvez modifer le nombre maximum ci-dessous."
+
+msgid "langGroupTutor"
+msgstr "Modérateur du groupe"
+
+msgid "langGroupNoTutor"
+msgstr "(aucun)"
+
+msgid "langGroupNone"
+msgstr "(aucune)"
+
+msgid "langGroupNoneMasc"
+msgstr "(aucun)"
+
+msgid "langAddTutors"
+msgstr "Gérer la liste des membres"
+
+msgid "langMyGroup"
+msgstr "mon groupe"
+
+msgid "langOneMyGroups"
+msgstr "un de mes groupes"
+
+msgid "langGroupSelfRegistration"
+msgstr "Inscription"
+
+msgid "langGroupSelfRegInf"
+msgstr "m'inscrire"
+
+msgid "langRegIntoGroup"
+msgstr "M'ajouter à ce groupe"
+
+msgid "langGroupNowMember"
+msgstr "Vous êtes désormais membre de ce groupe"
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Accès privé (visible uniquement par les membres du groupe)"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Accès public (visible par tous les utilisateurs du cours)"
+
+msgid "langPropModify"
+msgstr "Modifier les propriétés"
+
+msgid "langState"
+msgstr "Etat"
+
+msgid "langGroupFilledGroups"
+msgstr "Les groupes ont été remplis (ou complétés) par les utilisateurs figurant dans la liste 'Utilisateurs'."
+
+msgid "langSubscribed"
+msgstr "utilisateurs inscrits à ce cours"
+
+msgid "langStudentsNotInThisGroups"
+msgstr "Membres non inscrits à ce groupe"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber"
+msgstr "Un membre peut être inscrit dans"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber"
+msgstr "groupes"
+
+msgid "langGroupLimit"
+msgstr "Limite"
+
+msgid "CreateGroup"
+msgstr "Créer groupe(s)"
+
+msgid "ProceedToCreateGroup"
+msgstr "Confirmer la création de groupe(s)"
+
+msgid "langStudentRegAllowed"
+msgstr "Les utilisateurs <b>sont autorisés</b> 			à s'inscrire eux-mêmes dans les groupes"
+
+msgid "langGroupAllowStudentUnregistration"
+msgstr "Les utilisateurs sont autorisés d'annuler leur inscription des groupes."
+
+msgid "langAllGroups"
+msgstr "Tous les groupes"
+
+msgid "langStudentUnsubscribe"
+msgstr "Me désincrire de ce groupe"
+
+msgid "langStudentDeletesHimself"
+msgstr "Vous n'êtes plus inscrit."
+
+msgid "langDefaultSettingsForNewGroups"
+msgstr "Paramètres par défaut pour les nouveaux groupes"
+
+msgid "langSelectedGroupsDeleted"
+msgstr "Tous les groupes sélectionnés ont été supprimés"
+
+msgid "langSelectedGroupsEmptied"
+msgstr "Tous les groupes sélectionnés sont à présent vides"
+
+msgid "langGroupEmptied"
+msgstr "Le groupe est à présent vide"
+
+msgid "langSelectedGroupsFilled"
+msgstr "Tous les groupes sélectionnés ont été remplis"
+
+msgid "langGroupSelfUnRegInf"
+msgstr "Annuler son enregistrement"
+
+msgid "langSameForAll"
+msgstr "Même chose pour tous"
+
+msgid "langNoLimit"
+msgstr "Sans limite"
+
+msgid "langPleaseEnterValidNumber"
+msgstr "S.V.P entrer le nombre de groupes désiré"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Créer les groupes avec tous les utilisateurs des cours virtuels"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo"
+msgstr "Ce cours est une combinaison de cours réels et un ou plusieurs cours virtuels. Si vous appuyez sur le bouton suivant, un nouveaux groupe sera créé d'après ces cours (virtuels). Tous les étudiants seront inscrits dans ce groupe."
+
+msgid "langNoGroupsAvailable"
+msgstr "Aucun groupe disponible"
+
+msgid "langGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Cours virtuels"
+
+msgid "NotAvailable"
+msgstr "Non disponible"
+
+msgid "CreateSubgroups"
+msgstr "Créer des sous-groupes"
+
+msgid "CreateSubgroupsInfo"
+msgstr "Cette options vous permet de créer de nouveaux groupes basés sur un groupe existant. Indiquez le nombre de groupes et choisissez un groupe existant. Le nombre de groupes désirés sera créé et tous les membres du groupe existant seront inscrits  dans ces nouveaux groupes. Le groupe existant ne sera pas modifié."
+
+msgid "CreateNumberOfGroups"
+msgstr "Créer"
+
+msgid "WithUsersFrom"
+msgstr "groupes avec des membres de"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "La catégorie a été supprimée."
+
+msgid "Empty"
+msgstr "Vider"
+
+msgid "FillGroup"
+msgstr "Remplir aléatoirement le groupe avec des apprenants du cours"
+
+msgid "EmptyGroup"
+msgstr "désinscrire tous les utilisateurs"
+
+msgid "MaxGroupsPerUserInvalid"
+msgstr "Le nombre maximum de groupes par utilisateur que vous avez soumis est invalide. Il y a actuellement des utilisateurs qui sont inscrits dans plus de groupes que le nombre que vous proposez."
+
+msgid "GroupOverview"
+msgstr "Aperçu du groupe"
+
+msgid "GroupCategory"
+msgstr "Catégorie du groupe"
+
+msgid "NoTitleGiven"
+msgstr "Donnez un titre s'il vous plaît"
+
+msgid "InvalidMaxNumberOfMembers"
+msgstr "Veuillez entrer un nombre valide pour le maximum de membres."
+
+msgid "CategoryOrderChanged"
+msgstr "L'ordre de la catégorie a été modifié"
+
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki des groupes"
+
+msgid "CategoryCreated"
+msgstr "Catégorie créée"
+
+msgid "GroupTutors"
+msgstr "Tuteurs"
+
+msgid "GroupWork"
+msgstr "Travaux"
+
+msgid "GroupCalendar"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "GroupAnnouncements"
+msgstr "Annonces"
+
+msgid "NoCategoriesDefined"
+msgstr "Aucune catégorie définie"
+
+msgid "GroupsFromClasses"
+msgstr "Groupes dans classes"
+
+msgid "GroupsFromClassesInfo"
+msgstr "En utilisant cette option, vous pouvez créer des groupes basés sur les classes inscrites dans le cours."
+
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
+
+msgid "ForumOfGroup"
+msgstr "Forum du groupe:"
+
+msgid "BackToGroupList"
+msgstr "Retour à la liste des groupes"
+
+msgid "EditGroupCategory"
+msgstr "Éditer la catégorie de groupe"
+
+msgid "NoStudents"
+msgstr "Aucun étudiant"
+
+msgid "NoData"
+msgstr "Aucune donnée disponible"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "Tous les groupes"
+

+ 289 - 0
main/locale/group/pt-BR.po

@@ -0,0 +1,289 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
+
+msgid "langNewGroupCreate"
+msgstr "Criar novo(s) grupo(s)"
+
+msgid "langGroupCreation"
+msgstr "Criação de novos grupos"
+
+msgid "langCreate"
+msgstr "Criar"
+
+msgid "langNewGroups"
+msgstr "novo(s) grupo(s)"
+
+msgid "langMax"
+msgstr "máx. de 12 caracteres, ex. <i>INOV21</i>"
+
+msgid "langGroupPlacesThis"
+msgstr "vagas (opcional)"
+
+msgid "langGroupsAdded"
+msgstr "o(s) grupo(s) foi (foram) adicionados"
+
+msgid "langGroupDel"
+msgstr "Grupo excluido"
+
+msgid "langDocuments"
+msgstr "Documentos"
+
+msgid "langExistingGroups"
+msgstr "Grupos"
+
+msgid "langRegistered"
+msgstr "Registrado"
+
+msgid "langGroupAllowStudentRegistration"
+msgstr "É permitido aos usuários que se registrem nos grupos"
+
+msgid "langGroupTools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+msgid "langGroupDocument"
+msgstr "Documentos"
+
+msgid "langGroupPropertiesModified"
+msgstr "As configurações do grupo foram modificadas"
+
+msgid "langGroupSpace"
+msgstr "Área do grupo"
+
+msgid "langGroupName"
+msgstr "Nome do grupo"
+
+msgid "langGroupDescription"
+msgstr "Descrição do grupo"
+
+msgid "langGroupMembers"
+msgstr "Membros do grupo"
+
+msgid "langEditGroup"
+msgstr "Editar este grupo"
+
+msgid "Optional"
+msgstr "(opcional)"
+
+msgid "langGroupSettingsModified"
+msgstr "Configurações do grupo modificadas"
+
+msgid "langGroupTooMuchMembers"
+msgstr "O número proposto excede o máx. permitido  (pode modificá-lo em baixo). A composição do grupo não foi modificada"
+
+msgid "langGroupTutor"
+msgstr "Tutor do grupo"
+
+msgid "langGroupNoTutor"
+msgstr "(nenhum)"
+
+msgid "langGroupNone"
+msgstr "(nenhuma)"
+
+msgid "langGroupNoneMasc"
+msgstr "(nenhum)"
+
+msgid "langAddTutors"
+msgstr "Administrar lista de usuários"
+
+msgid "langMyGroup"
+msgstr "meu grupo"
+
+msgid "langOneMyGroups"
+msgstr "minha supervisão"
+
+msgid "langGroupSelfRegistration"
+msgstr "Registro"
+
+msgid "langGroupSelfRegInf"
+msgstr "registrar"
+
+msgid "langRegIntoGroup"
+msgstr "Adicione-me a esse grupo"
+
+msgid "langGroupNowMember"
+msgstr "Agora você é um membro desse grupo."
+
+msgid "langPrivate"
+msgstr "Acesso Privado (acessível apenas para inscritos no curso)"
+
+msgid "langPublic"
+msgstr "Acesso público a partir da página inicial da plataforma mesmo sem fazer login"
+
+msgid "langPropModify"
+msgstr "Editar configurações"
+
+msgid "langState"
+msgstr "Status"
+
+msgid "langGroupFilledGroups"
+msgstr "Os grupos foram preenchidos (ou completados) com usuários presentes na lista de 'Usuários'."
+
+msgid "langSubscribed"
+msgstr "usuários registrados nesse curso"
+
+msgid "langStudentsNotInThisGroups"
+msgstr "Usuários que não fazem parte deste grupo"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber"
+msgstr "Um usuário pode ser membro de, no máximo,"
+
+msgid "langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber"
+msgstr " grupos"
+
+msgid "langGroupLimit"
+msgstr "Limite"
+
+msgid "CreateGroup"
+msgstr "Criar grupo(s)"
+
+msgid "ProceedToCreateGroup"
+msgstr "Confirmar a criação de grupo(s)"
+
+msgid "langStudentRegAllowed"
+msgstr "Os próprios usuários podem registrar-se nos grupos"
+
+msgid "langGroupAllowStudentUnregistration"
+msgstr "Os próprios usuários tem permissão para cancelar seu registro no grupo(s)"
+
+msgid "langAllGroups"
+msgstr "Todos os grupos"
+
+msgid "langStudentUnsubscribe"
+msgstr "Cancelar registro para esse grupo."
+
+msgid "langStudentDeletesHimself"
+msgstr "Você não está mais registrado."
+
+msgid "langDefaultSettingsForNewGroups"
+msgstr "Configuração padrão para novos grupos"
+
+msgid "langSelectedGroupsDeleted"
+msgstr "Todos os grupos selecionados foram excluidos"
+
+msgid "langSelectedGroupsEmptied"
+msgstr "Todos os grupos selecionados agora estão vazios"
+
+msgid "langGroupEmptied"
+msgstr "O grupo agora está vazio"
+
+msgid "langSelectedGroupsFilled"
+msgstr "Todos os grupos selecionados foram preenchidos"
+
+msgid "langGroupSelfUnRegInf"
+msgstr "cancelar registro"
+
+msgid "langSameForAll"
+msgstr "mesmo para todos"
+
+msgid "langNoLimit"
+msgstr "Sem limitações"
+
+msgid "langPleaseEnterValidNumber"
+msgstr "Digite o número desejado de grupos"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Criar grupos de todos os usuários dos cursos virtuais"
+
+msgid "langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo"
+msgstr "Este curso é uma combinação de um curso real e um ou mais cursos virtuais. Se pressionar no botão seguinte, novos grupos serão criados de acordo com os cursos (virtuais). Todos os usuários serão registrados nos grupos."
+
+msgid "langNoGroupsAvailable"
+msgstr "Nenhum grupo disponível"
+
+msgid "langGroupsFromVirtualCourses"
+msgstr "Cursos Virtuais"
+
+msgid "NotAvailable"
+msgstr "Não disponível"
+
+msgid "CreateSubgroups"
+msgstr "Criar Subgrupos"
+
+msgid "CreateSubgroupsInfo"
+msgstr "Esta opção permite que você críe os grupos novos baseados em um grupo existente.  Forneça o número desejado dos grupos e escolha um grupo existente.  O número dado dos grupos será criado e todos os membros do grupo existente serão subscritos naqueles grupos novos.  O grupo existente permance inalterado."
+
+msgid "CreateNumberOfGroups"
+msgstr "Criar"
+
+msgid "WithUsersFrom"
+msgstr "grupos com membros de"
+
+msgid "CategoryDeleted"
+msgstr "A categoria foi excluida."
+
+msgid "Empty"
+msgstr "Vazio"
+
+msgid "FillGroup"
+msgstr "adicionar usuários"
+
+msgid "EmptyGroup"
+msgstr "cancelar a inscrição de todos os usuários"
+
+msgid "MaxGroupsPerUserInvalid"
+msgstr "O número máximo de grupos por usuário que você enviou é inválido. No momento existem usuários que estão inscritos em mais grupos do que o número informado."
+
+msgid "GroupOverview"
+msgstr "Panorama do grupo"
+
+msgid "GroupCategory"
+msgstr "Categoria do Grupo"
+
+msgid "NoTitleGiven"
+msgstr "Por favor forneça um título"
+
+msgid "InvalidMaxNumberOfMembers"
+msgstr "Por favor informe um número válido para o número máximo de membros."
+
+msgid "CategoryOrderChanged"
+msgstr "A ordem da categoria foi alterada"
+
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki do Grupo"
+
+msgid "CategoryCreated"
+msgstr "Categoria criada"
+
+msgid "GroupTutors"
+msgstr "Tutores"
+
+msgid "GroupWork"
+msgstr "Tarefas/Trabalhos"
+
+msgid "GroupCalendar"
+msgstr "Agenda"
+
+msgid "GroupAnnouncements"
+msgstr "Anúncios"
+
+msgid "NoCategoriesDefined"
+msgstr "Sem categorias definidas"
+
+msgid "GroupsFromClasses"
+msgstr "Grupos de turmas"
+
+msgid "GroupsFromClassesInfo"
+msgstr "Utilizando esta opção, pode criar grupos baseados nas turmas registradas no curso."
+
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+msgid "ForumOfGroup"
+msgstr "Fórum do grupo"
+
+msgid "BackToGroupList"
+msgstr "Voltar para lista do grupo"
+
+msgid "EditGroupCategory"
+msgstr "Editar categorias de grupos"
+
+msgid "NoStudents"
+msgstr "Sem alunos"
+
+msgid "NoData"
+msgstr "Sem dados disponíveis"
+
+msgid "AllGroups"
+msgstr "Todos os grupos"
+

Some files were not shown because too many files changed in this diff