|
@@ -12,20 +12,19 @@ $BuildComment = "Engade obxectos de aprendizaxe e actividades ao teu curso.";
|
|
|
$BasicOverviewComment = "Engade audio comentarios e ordea os obxectos de aprendizaxe nunha táboa de contidos.";
|
|
|
$DisplayComment = "Ver lección con vista de estudante";
|
|
|
$NewChapterComment = "Capítulo 1, Capítulo 2 our Semana 1, Semana 2...";
|
|
|
-$NewStepComment = "Engada tests, actividades y contidos multimedia";
|
|
|
-$lang_learning_path = "Itinerario formativo";
|
|
|
+$NewStepComment = "Engada tests, actividades e contidos multimedia";
|
|
|
+$lang_learning_path = "Lección";
|
|
|
$lang_learning_path_builder = "Construtor de itinerarios formativos";
|
|
|
$lang_description = "descrición";
|
|
|
-$lang_title = "título";
|
|
|
-$lang_prerequisites = "Prerrequisitos";
|
|
|
-$lang_move_up = "Arriba";
|
|
|
-$lang_move_down = "Abaixo";
|
|
|
+$LearnpathTitle = "título";
|
|
|
+$LearnpathPrerequisites = "Prerrequisitos";
|
|
|
+$LearnpathMoveUp = "Arriba";
|
|
|
+$LearnpathMoveDown = "Abaixo";
|
|
|
$langThisItem = "este item";
|
|
|
-$lang_title_and_desc = "Título e descrición";
|
|
|
-$lang_add_item = "Engadir item";
|
|
|
-$lang_change_order = "Cambiar orde";
|
|
|
-$lang_add_prereqi = "Engadir prerrequisitos";
|
|
|
-$lang_add_title_and_desc = "Editar título e descrición";
|
|
|
+$LearnpathTitleAndDesc = "Título e descrición";
|
|
|
+$LearnpathChangeOrder = "Cambiar orde";
|
|
|
+$LearnpathAddPrereqi = "Engadir prerrequisitos";
|
|
|
+$LearnpathAddTitleAndDesc = "Editar título e descrición";
|
|
|
$lang_delete = "Borrar";
|
|
|
$lang_add_chapter = "Engadir módulo";
|
|
|
$langLearnpathMystatus = "O meu estado";
|
|
@@ -47,37 +46,37 @@ $langLearnpathVersion = "versión";
|
|
|
$langLearnpathRestarted = "Todos os pasos estan incompletos.";
|
|
|
$langLearnpathNoNext = "Este é o último paso.";
|
|
|
$langLearnpathNoPrev = "Este é o primeiro paso.";
|
|
|
-$lang_add_learnpath = "Engadir un novo itinerario formativo";
|
|
|
-$lang_learnpath_added = "O novo itinerario formativo creouse con éxito. Agora podes engadirlle módulos facendo clic na cruz.";
|
|
|
-$lang_edit_learnpath = "Editar a descrición/título do itinerario de aprendizaxe";
|
|
|
-$lang_delete_learnpath = "Borrar o itinerario de aprendizaxe";
|
|
|
-$lang_learnpath_edited = "O itinerario de aprendizaxe editouse con éxito";
|
|
|
-$lang_learnpath_deleted = "O itinerarioformativo e todos os seus módulos foron borrados";
|
|
|
-$lang_no_publish = "non publicar";
|
|
|
-$lang_publish = "publicar";
|
|
|
-$lang_no_published = "agora esta oculto para os estudantes";
|
|
|
-$lang_published = "agora é visíble para os estudantes";
|
|
|
+$LearnpathAddLearnpath = "Engadir unha nova lección SCORM";
|
|
|
+$lang_learnpath_added = "A nova lección creouse con éxito. Agora podes engadirlle módulos facendo clic na cruz.";
|
|
|
+$LearnpathEditLearnpath = "Editar a descrición/título da lección";
|
|
|
+$LearnpathDeleteLearnpath = "Borrar o itinerario de aprendizaxe";
|
|
|
+$lang_learnpath_edited = "A lección editouse con éxito";
|
|
|
+$lang_learnpath_deleted = "A lección e todos os seus módulos foron borrados";
|
|
|
+$LearnpathDoNotPublish = "non publicar";
|
|
|
+$LearnpathPublish = "publicar";
|
|
|
+$LearnpathNotPublished = "agora esta oculto para os estudantes";
|
|
|
+$LearnpathPublished = "agora é visíble para os estudantes";
|
|
|
$lang_add_learnpath_module = "Engadir un novo módulo";
|
|
|
-$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Engadir un novo módulo a este itinerario formativo";
|
|
|
-$lang_learnpath_module_added = "O novo módulo do itinerario de aprendizaxe creouse con éxito. Agora podes engadirlle pasos facendo clic na cruz.";
|
|
|
-$lang_edit_learnpath_module = "Editar a descrición/título do módulo";
|
|
|
-$lang_delete_learnpath_module = "Borrar módulo";
|
|
|
-$lang_learnpath_module_edited = "O módulo do itinerario de aprendizaxe editouse con éxito";
|
|
|
+$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Engadir un novo módulo a esta lección";
|
|
|
+$lang_learnpath_module_added = "O novo módulo da lección creouse con éxito. Agora podes engadirlle pasos facendo clic na cruz.";
|
|
|
+$LearnpathEditModule = "Editar a descrición/título do módulo";
|
|
|
+$LearnpathDeleteModule = "Borrar módulo";
|
|
|
+$lang_learnpath_module_edited = "O módulo da lección editouse con éxito";
|
|
|
$lang_learnpath_module_deleted = "O módulo do itinerario de aprendizaxe e todos os seus pasos estan borrados";
|
|
|
-$lang_nochapters = "Non hai módulos engadidos.";
|
|
|
-$lang_add_learnpath_item = "Engadir pasos a este módulo";
|
|
|
-$lang_learnpath_item_deleted = "Borrouse o paso do itinerario de aprendizaxe.";
|
|
|
+$LearnpathNoChapters = "Non hai módulos engadidos.";
|
|
|
+$LearnpathAddItem = "Engadir pasos a este módulo";
|
|
|
+$LearnpathItemDeleted = "Borrouse o paso do itinerario de aprendizaxe.";
|
|
|
$lang_assign_learnpath_items_to = "asigna este/estes pasos a un módulo do itinerario de aprendizaxe:";
|
|
|
$lang_edit_learnpath_item = "Editar unha descripción/título adicional do paso";
|
|
|
$lang_add_prereq = "Engadir/editar prerequisitos a este paso";
|
|
|
$lang_delete_learnpath_item = "Borrar paso";
|
|
|
-$lang_learnpath_item_edited = "O paso do itinerario de aprendizaxe modificouse";
|
|
|
+$LearnpathItemEdited = "O paso do itinerario de aprendizaxe modificouse";
|
|
|
$lang_prereq_deleted_error = "Borrouse !";
|
|
|
$lang_none = "Ning&uacte;n";
|
|
|
$lang_forum_opened = "O forum seleccionado abriuse nunha nova fiestra.";
|
|
|
$lang_link_opened = "A ligazó seleccionada abriuse nunha nova fiestra.";
|
|
|
$lang_short_help = "Para engadir un paso, fai clic na cruz; para engadir un novo título/descripció, fai clic no lápiz; para engadir prerequisitos fai clic na icona documentos. Podes comprobar que verán os estudiantes facendo clic en vista do alumno.";
|
|
|
-$lang_prereq_not_complete = "Prerequisitos non completados.";
|
|
|
+$LearnpathPrereqNotCompleted = "Prerequisitos non completados.";
|
|
|
$lang_author = "Autor";
|
|
|
$lang_date = "Data";
|
|
|
$langBasicOverview = "Vista básica";
|
|
@@ -85,7 +84,6 @@ $langAdvanced = "Avanzado";
|
|
|
$langDisplay = "Mostrar";
|
|
|
$langNewChapter = "Novo módulo";
|
|
|
$langNewStep = "Paso novo";
|
|
|
-$langPrerequisites = "Requisitos";
|
|
|
$langEditPrerequisites = " \tEditar os requisitos do item actual";
|
|
|
$langTitleManipulateChapter = "Manipular o módulo actual";
|
|
|
$langTitleManipulateModule = "Manipular o módulo actual";
|
|
@@ -115,7 +113,7 @@ $langShowDebug = "Mostrar debub";
|
|
|
$langHideDebug = "Agochar os codigos";
|
|
|
$langCantEditDocument = "Este documento non é editable.";
|
|
|
$langAfter = "Depois de";
|
|
|
-$lang_prerequisites_limit = "Prerrequisitos (límite)";
|
|
|
+$LearnpathPrerequisitesLimit = "Prerrequisitos (límite)";
|
|
|
$lang_loading = "Cargando páxina, por favor, espere...";
|
|
|
$lang_empty = "Este itinerario non contén ningún paso.";
|
|
|
$langHotPotatoesFinished = "Este exercicio de HotPotatoes foi pechado.";
|
|
@@ -153,9 +151,9 @@ $langPrerequisitesAdded = "Engadíronse os pré-requisitos para o paso actual.";
|
|
|
$langAddEditPrerequisites = "Engadir/modificar pré-requisitos";
|
|
|
$langMinimum = "mínimo";
|
|
|
$langMaximum = "Máximo";
|
|
|
-$langNoDocuments = "Nengún documento";
|
|
|
+$langNoDocuments = "Ningún documento";
|
|
|
$langNoExercisesAvailable = "Non existen exercicios disponíbeis";
|
|
|
-$langNoLinksAvailable = "Non existen ligazóns disponíbeis";
|
|
|
+$langNoLinksAvailable = "Non existen ligazóns dispoñibeis";
|
|
|
$langNoItemsInLp = "Neste momento non existen elementos na rota de aprendizaxe. Clique en \"Construir\" para crear os elementos da súa rota de aprendizaxe.";
|
|
|
$FirstPosition = "Primeira posición";
|
|
|
$NewQuiz = "Novo cuestionario";
|
|
@@ -208,7 +206,7 @@ Por exemplo:
|
|
|
Isto mostraralle tódolos resultados para a palabra 'car' marcados coma 'truck', sen incluir a palabra 'ferrari' pero incluindo a palabra 'ford' e a frase exacta 'high consumption'.";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Ver lección";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetas a engadir no documento, si está indexado";
|
|
|
-$ReturnToLearningPaths = "Voltar ós cursos.";
|
|
|
+$ReturnToLearningPaths = "Voltar aos cursos.";
|
|
|
$UploadMp3audio = "Subir audio en Mp3";
|
|
|
$UpdateAllAudioFragments = "Engadir audio";
|
|
|
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Deixar o formulario de importación baleiro para manter o arquivo de audio actual";
|