Kaynağa Gözat

Update lang vars - refs #6889

Yannick Warnier 11 yıl önce
ebeveyn
işleme
715b1783b3

+ 1 - 0
main/lang/english/exercice.inc.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 /*
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 */
+$FeedbackDisplayOptions = "How should we show the feedback/comment for each question? This option defines how it will be shown to the learner when taking the test. We recommend you try different options by editing your test options before having learners take it.";
 $ImportAikenQuizExplanationExample = "This is the text for question 1
 $ImportAikenQuizExplanationExample = "This is the text for question 1
 A. Answer 1
 A. Answer 1
 B. Answer 2
 B. Answer 2

+ 1 - 1
main/lang/french/admin.inc.php

@@ -1173,7 +1173,7 @@ $TeachersInformationsList = "Rapport des enseignants";
 $YourTeachers = "Vos enseignants";
 $YourTeachers = "Vos enseignants";
 $StudentsInformationsList = "Rapport des apprenants";
 $StudentsInformationsList = "Rapport des apprenants";
 $YourStudents = "Vos apprenants";
 $YourStudents = "Vos apprenants";
-$GoToThematicAdvance = "Aller au progrès thématique";
+$GoToThematicAdvance = "Aller à la progression du cours";
 $TeachersInformationsGraph = "Graphique de rapport enseignants";
 $TeachersInformationsGraph = "Graphique de rapport enseignants";
 $StudentsInformationsGraph = "Graphique de rapport apprenants";
 $StudentsInformationsGraph = "Graphique de rapport apprenants";
 $Timezones = "Zones horaires";
 $Timezones = "Zones horaires";

+ 1 - 0
main/lang/french/exercice.inc.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 /*
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 */
+$FeedbackDisplayOptions = "Détermine la manière dont se montreront les commentaires (feedback) enregistrés pour chacune des alternatives des questions présentées à l'apprenant. Nous recommandons fortement l'évaluation de ces différents modes de feedback avant d'inviter les apprenant à passer le test.";
 $ExerciseWasActivatedFromXToY = "Le test a été activé du %s au %s";
 $ExerciseWasActivatedFromXToY = "Le test a été activé du %s au %s";
 $SelectAnAnswerToContinue = "Veuillez sélectionner une réponse avant de continuer";
 $SelectAnAnswerToContinue = "Veuillez sélectionner une réponse avant de continuer";
 $IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Si vous continuez, vos réponses seront enregistrées et plus aucune modification ne sera autorisée par la suite. Êtes-vous certain de vouloir terminer ce test?";
 $IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Si vous continuez, vos réponses seront enregistrées et plus aucune modification ne sera autorisée par la suite. Êtes-vous certain de vouloir terminer ce test?";

+ 16 - 16
main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -845,7 +845,7 @@ $InstallChamilo = "Installer Chamilo";
 $ChamiloURL = "URL de Chamilo";
 $ChamiloURL = "URL de Chamilo";
 $TitleColumnGradebook = "Titre de colonne dans le rapport";
 $TitleColumnGradebook = "Titre de colonne dans le rapport";
 $QualifyWeight = "Pondération de la note";
 $QualifyWeight = "Pondération de la note";
-$ThematicAdvance = "Progrès thématique";
+$ThematicAdvance = "Progression du cours";
 $EditProfile = "Éditer le profil";
 $EditProfile = "Éditer le profil";
 $TabsDashboard = "Panneau de contrôle";
 $TabsDashboard = "Panneau de contrôle";
 $Dashboard = "Panneau de contrôle";
 $Dashboard = "Panneau de contrôle";
@@ -855,8 +855,8 @@ $ColumnPosition = "Position (colonne)";
 $EnableDashboardBlock = "Activer le bloc";
 $EnableDashboardBlock = "Activer le bloc";
 $ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Aucun plugin du panneau de contrôle n'a été activé.";
 $ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Aucun plugin du panneau de contrôle n'a été activé.";
 $Enabled = "Activé";
 $Enabled = "Activé";
-$ThematicAdvanceQuestions = "Quel est le progrès actuel que vous avez atteint avec vos étudiants au sein de votre cours? Combien pensez-vous qu'il reste pour compléter le programme?";
-$ThematicAdvanceHistory = "Historique du progrès";
+$ThematicAdvanceQuestions = "Quelle est la progression du cours actuelle que vous avez atteint avec vos étudiants au sein de votre cours? Que pensez-vous qu'il reste à faire pour compléter le programme?";
+$ThematicAdvanceHistory = "Historique de la progression du cours";
 $Homepage = "Page d'accueil";
 $Homepage = "Page d'accueil";
 $Attendances = "Présences";
 $Attendances = "Présences";
 $CountDoneAttendance = "# de présences";
 $CountDoneAttendance = "# de présences";
@@ -915,13 +915,13 @@ $ToolCourseSetting = "Paramètres";
 $ToolCourseMaintenance = "Maintenance";
 $ToolCourseMaintenance = "Maintenance";
 $AreYouSureToDeleteAllDates = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les dates?";
 $AreYouSureToDeleteAllDates = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les dates?";
 $AddADateTime = "Ajouter une date/heure";
 $AddADateTime = "Ajouter une date/heure";
-$ThematicControl = "Contrôle thématique";
+$ThematicControl = "Progression du cours";
 $ThematicDetails = "Vue thématique détaillée";
 $ThematicDetails = "Vue thématique détaillée";
 $ThematicList = "Vue thématique en liste";
 $ThematicList = "Vue thématique en liste";
 $Thematic = "Thématique";
 $Thematic = "Thématique";
 $ThematicPlan = "Plan thématique";
 $ThematicPlan = "Plan thématique";
 $EditThematicPlan = "Éditer le plan thématique";
 $EditThematicPlan = "Éditer le plan thématique";
-$EditThematicAdvance = "Éditer l'avance thématique";
+$EditThematicAdvance = "Éditer la temporisation des unités didactiques";
 $ThereIsNoStillAthematicSection = "Il n'y pas encore de section thématique";
 $ThereIsNoStillAthematicSection = "Il n'y pas encore de section thématique";
 $NewThematicSection = "Nouvelle section thématique";
 $NewThematicSection = "Nouvelle section thématique";
 $DeleteAllThematics = "Supprimer tous les thèmes";
 $DeleteAllThematics = "Supprimer tous les thèmes";
@@ -939,29 +939,29 @@ $AditionalNotes = "Notes additionnelles";
 $StartDateFromAnAttendance = "Date de début à partir d'une date de présence";
 $StartDateFromAnAttendance = "Date de début à partir d'une date de présence";
 $StartDateCustom = "Date de début manuelle";
 $StartDateCustom = "Date de début manuelle";
 $StartDateOptions = "Options de date de début";
 $StartDateOptions = "Options de date de début";
-$ThematicAdvanceConfiguration = "Configuration de l'avance thématique";
+$ThematicAdvanceConfiguration = "Configuration de la progression du cours";
 $InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Information sur l'avance thématique sur la page d'accueil du cours";
 $InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Information sur l'avance thématique sur la page d'accueil du cours";
 $DisplayAboutLastDoneAdvance = "Afficher l'information sur base du dernier thème complété";
 $DisplayAboutLastDoneAdvance = "Afficher l'information sur base du dernier thème complété";
 $DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Afficher l'information sur base du prochain thème non encore complété";
 $DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Afficher l'information sur base du prochain thème non encore complété";
 $InfoAboutLastDoneAdvance = "Information sur le dernier thème complété";
 $InfoAboutLastDoneAdvance = "Information sur le dernier thème complété";
 $InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Information sur le prochain thème non encore complété";
 $InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Information sur le prochain thème non encore complété";
 $ThereIsNoAThematicSection = "Aucune section thématique";
 $ThereIsNoAThematicSection = "Aucune section thématique";
-$ThereIsNoAThematicAdvance = "Aucun avancement thématique";
+$ThereIsNoAThematicAdvance = "Aucune progression du cours";
 $StillDoNotHaveAThematicPlan = "Il n'y a pas encore de plan thématique";
 $StillDoNotHaveAThematicPlan = "Il n'y a pas encore de plan thématique";
-$NewThematicAdvance = "Nouvel avancement thématique";
+$NewThematicAdvance = "Nouvelle étape de l'unité didactique";
 $DurationInHoursMustBeNumeric = "La durée en heures doit être numérique";
 $DurationInHoursMustBeNumeric = "La durée en heures doit être numérique";
 $CreateAThematicSection = "Créer une section thématique";
 $CreateAThematicSection = "Créer une section thématique";
 $EditThematicSection = "Éditer la section thématique";
 $EditThematicSection = "Éditer la section thématique";
-$ToolCourseProgress = "Progrès du cours";
+$ToolCourseProgress = "Progression du cours";
 $SelectAnAttendance = "Sélectionner une feuille de présences";
 $SelectAnAttendance = "Sélectionner une feuille de présences";
 $ResultsHiddenByExerciseSetting = "Résultats cachés selon les paramètres de l'exercice";
 $ResultsHiddenByExerciseSetting = "Résultats cachés selon les paramètres de l'exercice";
 $NotAttended = "Non présent";
 $NotAttended = "Non présent";
 $Attended = "Présent";
 $Attended = "Présent";
 $IPAddress = "Adresse IP";
 $IPAddress = "Adresse IP";
-$CourseAdvance = "Progrès du cours";
+$CourseAdvance = "Progression du cours";
 $CertificateGenerated = "Certificat généré";
 $CertificateGenerated = "Certificat généré";
 $ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "La section thématique a été créée";
 $ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "La section thématique a été créée";
-$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Vous devriez maintenant ajouter un plan thématique %s et un avancement thématique %s";
+$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Vous devriez maintenant ajouter la programmation de l'unité didactique %s et sa temporisatio %s";
 $QualificationNumeric = "Qualification numérique sur";
 $QualificationNumeric = "Qualification numérique sur";
 $Literal0 = "zéro";
 $Literal0 = "zéro";
 $Literal1 = "un";
 $Literal1 = "un";
@@ -1148,7 +1148,7 @@ $ItemUpdated = "Élément mis à jour";
 $ItemCopied = "Élément copié";
 $ItemCopied = "Élément copié";
 $MyStatistics = "Mes statistiques";
 $MyStatistics = "Mes statistiques";
 $FromDateXToDateY = "Du %s au %s";
 $FromDateXToDateY = "Du %s au %s";
-$CourseThematicAdvance = "Journal de classe";
+$CourseThematicAdvance = "Progression du cours";
 $Clean = "Nettoyer";
 $Clean = "Nettoyer";
 $MailNotifyInvitation = "Avertir par mail de la réception d'une invitation";
 $MailNotifyInvitation = "Avertir par mail de la réception d'une invitation";
 $MailNotifyMessage = "Avertir par mail de la réception d'un message";
 $MailNotifyMessage = "Avertir par mail de la réception d'un message";
@@ -1212,7 +1212,7 @@ $IncreaseFontSize = "Augmenter la taille des caractères";
 $LoggedInAsX = "Connecté en tant que %s";
 $LoggedInAsX = "Connecté en tant que %s";
 $AttachmentUpload = "Envoyer un fichier joint";
 $AttachmentUpload = "Envoyer un fichier joint";
 $CourseAutoRegister = "Cours en auto-souscription";
 $CourseAutoRegister = "Cours en auto-souscription";
-$ThematicAdvanceInformation = "L'outil de progrès du cours vous permet d'organiser vos cours dans le temps.";
+$ThematicAdvanceInformation = "L'outil de progression du cours vous permet d'organiser vos cours dans le temps.";
 $RequestURIInfo = "L'URL demandé pour atteindre cette page, sans le nom de domaine.";
 $RequestURIInfo = "L'URL demandé pour atteindre cette page, sans le nom de domaine.";
 $DiskFreeSpace = "Espace libre sur le disque";
 $DiskFreeSpace = "Espace libre sur le disque";
 $ProtectFolder = "Répertoire protégé";
 $ProtectFolder = "Répertoire protégé";
@@ -1383,9 +1383,9 @@ $EventTypeName = "Nom du type d'événement";
 $ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Exporter uniquement les pages web et les images à PDF";
 $ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Exporter uniquement les pages web et les images à PDF";
 $CourseCatalog = "Catalogue de cours";
 $CourseCatalog = "Catalogue de cours";
 $Go = "En avant!";
 $Go = "En avant!";
-$ImportThematic = "Import de progrès du cours";
-$ExportThematic = "Export de progrès du cours";
-$DeleteAllThematic = "Supprimer tout le progrès du cours";
+$ImportThematic = "Import de progression du cours";
+$ExportThematic = "Export de progression du cours";
+$DeleteAllThematic = "Supprimer toute la progression du cours";
 $ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "La plateforme ne peut envoyer le courriel. Veuillez contacter %s pour plus d'information.";
 $ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "La plateforme ne peut envoyer le courriel. Veuillez contacter %s pour plus d'information.";
 $FirstLoginChangePassword = "C'est votre première connexion. Veuillez mettre votre mot de passe à jour en en utilisant un dont vous vous souviendrez.";
 $FirstLoginChangePassword = "C'est votre première connexion. Veuillez mettre votre mot de passe à jour en en utilisant un dont vous vous souviendrez.";
 $NeedContactAdmin = "Cliquez ici pour contacter l'administrateur";
 $NeedContactAdmin = "Cliquez ici pour contacter l'administrateur";

+ 1 - 0
main/lang/spanish/exercice.inc.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 /*
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 */
+$FeedbackDisplayOptions = "Manera en la cual se mostrará el comentario definido para cada pregunta. Esta opción define como un estudiante visualizará (o no) los comentarios (retro-alimentación) ingresados para cada alternativa en cada pregunta. Recomendamos evaluar las distintas opciones antes de invitar los estudiantes a tomar la prueba.";
 $ImportAikenQuizExplanationExample = "Este es el texto de la pregunta 1
 $ImportAikenQuizExplanationExample = "Este es el texto de la pregunta 1
 A. Respuesta 1
 A. Respuesta 1
 B. Respuesta 2
 B. Respuesta 2