Yannick Warnier преди 6 години
родител
ревизия
75c18c2489
променени са 3 файла, в които са добавени 48 реда и са изтрити 48 реда
  1. 16 16
      main/lang/english/trad4all.inc.php
  2. 16 16
      main/lang/french/trad4all.inc.php
  3. 16 16
      main/lang/spanish/trad4all.inc.php

+ 16 - 16
main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -8343,20 +8343,20 @@ $AttestationOfAttendance = "Attestation of attendance";
 $DontShowScoreOnlyWhenUserFinishesAllAttemptsButShowFeedbackEachAttempt = "Do not show the score (only when user finishes all attempts) but show feedback for each attempt.";
 $ExerciseRankingMode = "Ranking mode: Do not show results details question by question and show a table with the ranking of all other users.";
 $BackToTop = "Back to top";
-$PersonalDataMainQuestion = "What do we consider personal data?";
-$PersonalDataCollectionQuestion = "Why do we collect this data?";
-$PersonalDataRecordingQuestion = "Where do we record the data? (in which system, hosted where, accessible by which company that handles the servers, etc.)";
-$PersonalDataOrganizationQuestion = "How is the data structured? To what extent does the organization of the data protect your security? ... Do you have established processes that ensure that a hacker will not be able to collect all the personal data on the first attempt? Are they encrypted?";
-$PersonalDataStructureQuestion = "How is the data structured in this software? (one tab for all the data, it has some categorization / label, ...)";
-$PersonalDataConservationQuestion = "How long do we save the data? Is there data that expires even though the account is still active? How much time do we keep the data after the last use of the system?";
-$PersonalDataAdaptationQuestion = "What changes can we make to the data? What changes can be made to the data without affecting the service?";
-$PersonalDataExtractionQuestion = "What do we extract data for (towards other internal processes) and which data is it?";
-$PersonalDataQueriesQuestion = "Who can consult the personal data? For what purpose?";
-$PersonalDataUseQuestion = "How and for what can we use the personal data?";
-$PersonalDataCommunicationQuestion = "With whom can we share them? In what opportunities? Through what processes (safe or not)?";
-$PersonalDataInterconnectionQuestion = "Do we have another system with which Chamilo interacts? What is the interconnection process? What are the data pieces exchanged and in what way?";
-$PersonalDataLimitationQuestion = "What are the limits that we will always respect when using personal data? How far can we go?";
-$PersonalDataDeletionQuestion = "After how long do we erase the data? (event, last use, contract validity, etc.) What are the elimination processes?";
-$PersonalDataDestructionQuestion = "What happens if the data is destroyed as a result of a technical failure? (unauthorized deletion or loss of material, for example)";
-$PersonalDataProfilingQuestion = "For what purpose do we process personal data? Do we use it to filter the access users have to certain parts of our application? (negative or positive discrimination)";
+$PersonalDataTreatmentTitleHelp = "What do we consider personal data?";
+$PersonalDataCollectionTitleHelp = "Why do we collect this data?";
+$PersonalDataRecordingTitleHelp = "Where do we record the data? (in which system, hosted where, accessible by which company that handles the servers, etc.)";
+$PersonalDataOrganizationTitleHelp = "How is the data structured? To what extent does the organization of the data protect your security? ... Do you have established processes that ensure that a hacker will not be able to collect all the personal data on the first attempt? Are they encrypted?";
+$PersonalDataStructureTitleHelp = "How is the data structured in this software? (one tab for all the data, it has some categorization / label, ...)";
+$PersonalDataConservationTitleHelp = "How long do we save the data? Is there data that expires even though the account is still active? How much time do we keep the data after the last use of the system?";
+$PersonalDataAdaptationTitleHelp = "What changes can we make to the data? What changes can be made to the data without affecting the service?";
+$PersonalDataExtractionTitleHelp = "What do we extract data for (towards other internal processes) and which data is it?";
+$PersonalDataConsultationTitleHelp = "Who can consult the personal data? For what purpose?";
+$PersonalDataUsageTitleHelp = "How and for what can we use the personal data?";
+$PersonalDataCommunicationTitleHelp = "With whom can we share them? In what opportunities? Through what processes (safe or not)?";
+$PersonalDataInterconnectionTitleHelp = "Do we have another system with which Chamilo interacts? What is the interconnection process? What are the data pieces exchanged and in what way?";
+$PersonalDataLimitationTitleHelp = "What are the limits that we will always respect when using personal data? How far can we go?";
+$PersonalDataDeletionTitleHelp = "After how long do we erase the data? (event, last use, contract validity, etc.) What are the elimination processes?";
+$PersonalDataDestructionTitleHelp = "What happens if the data is destroyed as a result of a technical failure? (unauthorized deletion or loss of material, for example)";
+$PersonalDataProfilingTitleHelp = "For what purpose do we process personal data? Do we use it to filter the access users have to certain parts of our application? (negative or positive discrimination)";
 ?>

+ 16 - 16
main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -8276,20 +8276,20 @@ $AttestationOfAttendance = "Attestation d'assiduité";
 $DontShowScoreOnlyWhenUserFinishesAllAttemptsButShowFeedbackEachAttempt = "Ne pas montrer le score (seulement quand l'utilisateur a utilisé toutes les tentatives) mais montrer la rétroalimentation pour chaque tentative.";
 $ExerciseRankingMode = "Mode classement: Ne pas montrer les résultats question par question, mais montrer une table de classification par rapport aux autres utilisateurs.";
 $BackToTop = "Sommet de la page";
-$PersonalDataMainQuestion = "Que considérons-nous comme des données personnelles?";
-$PersonalDataCollectionQuestion = "Pourquoi recueillons-nous ces données?";
-$PersonalDataRecordingQuestion = "Où enregistrons-nous les données? (dans quel système, hébergé où, accessible par quelle entreprise qui gère les serveurs, etc.)";
-$PersonalDataOrganizationQuestion = "Comment sont structurées les données? Dans quelle mesure l'organisation des données protège-t-elle votre sécurité? ... Avons-nous mis en place des processus garantissant qu'un pirate informatique ne sera pas en mesure de collecter toutes les données personnelles à la première tentative? Sont-elles cryptées?";
-$PersonalDataStructureQuestion = "Comment les données sont-elles structurées dans l'application? (un onglet pour toutes les données, il y a une catégorisation / étiquette, ...)";
-$PersonalDataConservationQuestion = "Combien de temps sauvegardons-nous les données? Y a-t-il des données qui expirent même si le compte est toujours actif? Combien de temps les gardons-nous après la dernière utilisation du système?";
-$PersonalDataAdaptationQuestion = "Quels changements pouvons-nous apporter aux données? Quelles modifications peuvent être apportées aux données sans affecter le service?";
-$PersonalDataExtractionQuestion = "Pourquoi y-a-il extraction de données (vers d'autres processus internes) et quelles sont ces données?";
-$PersonalDataQueriesQuestion = "Qui peut consulter les données personnelles, dans quel but?";
-$PersonalDataUseQuestion = "Comment et pourquoi pouvons-nous utiliser les données personnelles?";
-$PersonalDataCommunicationQuestion = "Avec qui pouvons-nous les partager, dans quelles opportunités, à travers quels processus (sécurisés ou non)?";
-$PersonalDataInterconnectionQuestion = "Avons-nous un autre système avec lequel Chamilo interagit? Quel est le processus d'interconnexion? Quelles sont les données échangées et de quelle manière?";
-$PersonalDataLimitationQuestion = "Quelles sont les limites à respecter lors de l'utilisation de données personnelles? Jusqu'où pouvons-nous aller?";
-$PersonalDataDeletionQuestion = "Après combien de temps effaçons-nous les données? (événement, dernière utilisation, validité du contrat, etc.) Quels sont les processus d'élimination?";
-$PersonalDataDestructionQuestion = "Que se passe-t-il si les données sont détruites à la suite d'une défaillance technique? (suppression non autorisée ou perte de matériel, par exemple)";
-$PersonalDataProfilingQuestion = "Dans quel but traitons-nous les données personnelles? Modifions-nous l'accès des utilisateurs à certaines parties de notre application? (discrimination négative ou positive)";
+$PersonalDataTreatmentTitleHelp = "Que considérons-nous comme des données personnelles?";
+$PersonalDataCollectionTitleHelp = "Pourquoi recueillons-nous ces données?";
+$PersonalDataRecordingTitleHelp = "Où enregistrons-nous les données? (dans quel système, hébergé où, accessible par quelle entreprise qui gère les serveurs, etc.)";
+$PersonalDataOrganizationTitleHelp = "Comment sont structurées les données? Dans quelle mesure l'organisation des données protège-t-elle votre sécurité? ... Avons-nous mis en place des processus garantissant qu'un pirate informatique ne sera pas en mesure de collecter toutes les données personnelles à la première tentative? Sont-elles cryptées?";
+$PersonalDataStructureTitleHelp = "Comment les données sont-elles structurées dans l'application? (un onglet pour toutes les données, il y a une catégorisation / étiquette, ...)";
+$PersonalDataConservationTitleHelp = "Combien de temps sauvegardons-nous les données? Y a-t-il des données qui expirent même si le compte est toujours actif? Combien de temps les gardons-nous après la dernière utilisation du système?";
+$PersonalDataAdaptationTitleHelp = "Quels changements pouvons-nous apporter aux données? Quelles modifications peuvent être apportées aux données sans affecter le service?";
+$PersonalDataExtractionTitleHelp = "Pourquoi y-a-il extraction de données (vers d'autres processus internes) et quelles sont ces données?";
+$PersonalDataConsultationTitleHelp = "Qui peut consulter les données personnelles, dans quel but?";
+$PersonalDataUsageTitleHelp = "Comment et pourquoi pouvons-nous utiliser les données personnelles?";
+$PersonalDataCommunicationTitleHelp = "Avec qui pouvons-nous les partager, dans quelles opportunités, à travers quels processus (sécurisés ou non)?";
+$PersonalDataInterconnectionTitleHelp = "Avons-nous un autre système avec lequel Chamilo interagit? Quel est le processus d'interconnexion? Quelles sont les données échangées et de quelle manière?";
+$PersonalDataLimitationTitleHelp = "Quelles sont les limites à respecter lors de l'utilisation de données personnelles? Jusqu'où pouvons-nous aller?";
+$PersonalDataDeletionTitleHelp = "Après combien de temps effaçons-nous les données? (événement, dernière utilisation, validité du contrat, etc.) Quels sont les processus d'élimination?";
+$PersonalDataDestructionTitleHelp = "Que se passe-t-il si les données sont détruites à la suite d'une défaillance technique? (suppression non autorisée ou perte de matériel, par exemple)";
+$PersonalDataProfilingTitleHelp = "Dans quel but traitons-nous les données personnelles? Modifions-nous l'accès des utilisateurs à certaines parties de notre application? (discrimination négative ou positive)";
 ?>

+ 16 - 16
main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -8369,20 +8369,20 @@ $AttestationOfAttendance = "Atestación de asistencia";
 $DontShowScoreOnlyWhenUserFinishesAllAttemptsButShowFeedbackEachAttempt = "No mostrar el puntaje (sólo cuando el usuario finaliza todos los intentos) pero mostrar la retroalimentación por cada itento.";
 $ExerciseRankingMode = "Modo clasificación: No mostrar los detalles de resultados pregunta por pregunta y mostrar una tabla con la clasificación de todos los demás usuarios.";
 $BackToTop = "Regreso al inicio";
-$PersonalDataMainQuestion = "¿Qué es lo que consideramos datos personales?";
-$PersonalDataCollectionQuestion = "¿Porqué recolectamos estos datos?";
-$PersonalDataRecordingQuestion = "¿Dónde registramos los datos? (en qué sistema, alojado dónde, accesible para qué empresa que se encarga de los servidores, etc.)";
-$PersonalDataOrganizationQuestion = "¿Cómo están estructurados los datos? ¿En qué medida la organización de los datos protege su seguridad?... ¿Tiene procesos establecidos que aseguran que un hacker no podrá recolectar todos los datos personales en el primer intento? ¿están cifrados?)";
-$PersonalDataStructureQuestion = "¿Cómo se estructuran los datos en la aplicación? (una solo ficha para todos los datos, tiene alguna categorización / etiqueta, ...)";
-$PersonalDataConservationQuestion = "¿Cuánto tiempo guardamos los datos? ¿Existen datos que expiran a pesar de que la cuenta siga activa? ¿Cuánto tiempo los guardamos después del último uso del sistema?";
-$PersonalDataAdaptationQuestion = "¿Qué cambios podemos hacer a los datos? ¿Qué cambios se pueden hacer a los datos sin afectar el servicio?";
-$PersonalDataExtractionQuestion = "¿Para qué extraemos datos (hacia otros procesos internos) y cuáles son?";
-$PersonalDataQueriesQuestion = "¿Quién puede consultar los datos personales?, ¿Con qué propósito?";
-$PersonalDataUseQuestion = "¿Cómo y para qué podemos usar los datos personales?";
-$PersonalDataCommunicationQuestion = "¿Con quién podemos compartirlos?, ¿En qué oportunidades?, ¿A través de qué procesos (seguros o no)?";
-$PersonalDataInterconnectionQuestion = "¿Tenemos otro sistema con el cual Chamilo interactúa? ¿Cuál es el proceso de interconexión? ¿Cuáles son los datos intercambiados y de qué manera?";
-$PersonalDataLimitationQuestion = "¿Cuáles son los límites que respetaremos siempre al usar datos personales? ¿Hasta qué punto podemos llegar?";
-$PersonalDataDeletionQuestion = "¿Después de cuánto tiempo borramos los datos? (evento, último uso, vigencia del contrato, etc.) ¿Cuáles son los procesos de eliminación?";
-$PersonalDataDestructionQuestion = "¿Qué pasa si los datos son destruidos como consecuencia de una fallo técnico? (borrado no autorizado o pérdida de material, por ejemplo)";
-$PersonalDataProfilingQuestion = "¿Con qué propósito hacemos un tratamiento de datos personales? ¿Filtramos el acceso que los usuarios tienen a ciertas partes de nuestra aplicación? (discriminación negativa o positiva)";
+$PersonalDataTreatmentTitleHelp = "¿Qué es lo que consideramos datos personales?";
+$PersonalDataCollectionTitleHelp = "¿Porqué recolectamos estos datos?";
+$PersonalDataRecordingTitleHelp = "¿Dónde registramos los datos? (en qué sistema, alojado dónde, accesible para qué empresa que se encarga de los servidores, etc.)";
+$PersonalDataOrganizationTitleHelp = "¿Cómo están estructurados los datos? ¿En qué medida la organización de los datos protege su seguridad?... ¿Tiene procesos establecidos que aseguran que un hacker no podrá recolectar todos los datos personales en el primer intento? ¿están cifrados?)";
+$PersonalDataStructureTitleHelp = "¿Cómo se estructuran los datos en la aplicación? (una solo ficha para todos los datos, tiene alguna categorización / etiqueta, ...)";
+$PersonalDataConservationTitleHelp = "¿Cuánto tiempo guardamos los datos? ¿Existen datos que expiran a pesar de que la cuenta siga activa? ¿Cuánto tiempo los guardamos después del último uso del sistema?";
+$PersonalDataAdaptationTitleHelp = "¿Qué cambios podemos hacer a los datos? ¿Qué cambios se pueden hacer a los datos sin afectar el servicio?";
+$PersonalDataExtractionTitleHelp = "¿Para qué extraemos datos (hacia otros procesos internos) y cuáles son?";
+$PersonalDataConsultationTitleHelp = "¿Quién puede consultar los datos personales?, ¿Con qué propósito?";
+$PersonalDataUsageTitleHelp = "¿Cómo y para qué podemos usar los datos personales?";
+$PersonalDataCommunicationTitleHelp = "¿Con quién podemos compartirlos?, ¿En qué oportunidades?, ¿A través de qué procesos (seguros o no)?";
+$PersonalDataInterconnectionTitleHelp = "¿Tenemos otro sistema con el cual Chamilo interactúa? ¿Cuál es el proceso de interconexión? ¿Cuáles son los datos intercambiados y de qué manera?";
+$PersonalDataLimitationTitleHelp = "¿Cuáles son los límites que respetaremos siempre al usar datos personales? ¿Hasta qué punto podemos llegar?";
+$PersonalDataDeletionTitleHelp = "¿Después de cuánto tiempo borramos los datos? (evento, último uso, vigencia del contrato, etc.) ¿Cuáles son los procesos de eliminación?";
+$PersonalDataDestructionTitleHelp = "¿Qué pasa si los datos son destruidos como consecuencia de una fallo técnico? (borrado no autorizado o pérdida de material, por ejemplo)";
+$PersonalDataProfilingTitleHelp = "¿Con qué propósito hacemos un tratamiento de datos personales? ¿Filtramos el acceso que los usuarios tienen a ciertas partes de nuestra aplicación? (discriminación negativa o positiva)";
 ?>