|
@@ -2,6 +2,7 @@
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
+$DeleteAllAttendances = "Eliminar tódalas atencións creadas";
|
|
|
$Title = "Título";
|
|
|
$By = "Por";
|
|
|
$UsersOnline = "Usuarios conectados";
|
|
@@ -35,6 +36,10 @@ $Up = "Subir";
|
|
|
$Theme = "Tema";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "A lista está valeira";
|
|
|
$langUniqueSelect = "Elección múltiple (Resposta única)";
|
|
|
+$CreateCategory = "Crear directorio";
|
|
|
+$SendFile = "Subir documento";
|
|
|
+$SaveChanges = "Gardar trocos";
|
|
|
+$SearchTerm = "Procurar término";
|
|
|
$TooShort = "Moi curto";
|
|
|
$langCourseCreate = "Crear un Curso";
|
|
|
$langTodo = "Suxestións";
|
|
@@ -62,6 +67,7 @@ $Organisation = "Organización";
|
|
|
$Reporting = "Informe";
|
|
|
$Code = "Código";
|
|
|
$Update = "Actualizar";
|
|
|
+$SelectQuestionType = "Seleccionar tipo de cuestión";
|
|
|
$CurrentCourse = "Curso actual";
|
|
|
$Back = "Volver";
|
|
|
$Info = "información";
|
|
@@ -576,7 +582,374 @@ $BackToPreviousPage = "Volver á páxina anterior";
|
|
|
$ListView = "Mostrar como lista";
|
|
|
$NoOfficialCode = "No Código oficial";
|
|
|
$Owner = "Propietario";
|
|
|
+$DisplayOrder = "Orde de visualización";
|
|
|
+$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexar texto do documento?";
|
|
|
+$SearchFeatureDocumentLanguage = "Linguaxe do documento para indexar";
|
|
|
+$With = "con";
|
|
|
+$GeneralCoach = "Profesor xeral";
|
|
|
$SaveDocument = "Gardar documento";
|
|
|
+$CategoryDeleted = "A categoría foi eliminada";
|
|
|
+$CategoryAdded = "Categoría engadida";
|
|
|
+$IP = "IP";
|
|
|
+$Qualify = "Marcar actividade";
|
|
|
+$Words = "Palabras";
|
|
|
+$GoBack = "Voltar";
|
|
|
+$Details = "Detalles";
|
|
|
+$EditLink = "Editar enlace";
|
|
|
+$LinkEdited = "Tarefa editada";
|
|
|
+$ForumThreads = "Fíos do foro";
|
|
|
+$GradebookVisible = "Visible";
|
|
|
+$GradebookInvisible = "Invisible";
|
|
|
+$Phone = "Teléfono";
|
|
|
+$InfoMessage = "Mensaxe de información";
|
|
|
+$ConfirmationMessage = "Mensaxe de confirmación";
|
|
|
+$WarningMessage = "Mensaxe de advertencia";
|
|
|
+$ErrorMessage = "Mensaxe de erro";
|
|
|
+$Glossary = "Glosario";
|
|
|
+$Coach = "Profesor";
|
|
|
+$Condition = "Condición";
|
|
|
+$CourseSettings = "Opcións do curso";
|
|
|
+$EmailNotifications = "Notificacións por email";
|
|
|
+$UserRights = "Dereitos do usuario";
|
|
|
+$Theming = "Tema gráfico";
|
|
|
+$Qualification = "Puntuación";
|
|
|
+$OnlyNumbers = "Só números";
|
|
|
+$ReorderOptions = "Opcións de reordenación";
|
|
|
+$EditUserFields = "Editar campos de usuario";
|
|
|
+$OptionText = "Texto";
|
|
|
+$FieldTypeDoubleSelect = "Dobre selección";
|
|
|
+$FieldTypeDivider = "Divisor visual";
|
|
|
+$ScormUnknownPackageFormat = "Formato de páxina descoñecido";
|
|
|
+$ResourceDeleted = "O recurso foi eliminado";
|
|
|
+$AdvancedParameters = "Opcións avanzadas";
|
|
|
+$GoTo = "Ir a";
|
|
|
+$SessionNameAndCourseTitle = "Nome do curso e da sesión";
|
|
|
+$CreationDate = "Data de creación";
|
|
|
+$LastUpdateDate = "Derradeira modificación";
|
|
|
+$ViewHistoryChange = "Ver trocos no histórico";
|
|
|
+$langNameOfLang['asturian'] = "asturiano";
|
|
|
+$SearchGoToLearningPath = "Ir ó curso";
|
|
|
+$SearchLectureLibrary = "Librería de lectura";
|
|
|
+$SearchImagePreview = "Previsualización da imaxe";
|
|
|
+$SearchAdvancedOptions = "Opcións de procura avanzada";
|
|
|
+$SearchResetKeywords = "Reiniciar palabras chave";
|
|
|
+$SearchKeywords = "Palabas chave";
|
|
|
+$IntroductionTextDeleted = "A introdución foi eliminada";
|
|
|
+$SearchKeywordsHelpTitle = "Axuda da procura de palabras chave";
|
|
|
+$SearchKeywordsHelpComment = "Seleccione palabras chave en un ou máis campos e faga click no botón de procura.
|
|
|
+
|
|
|
+Para seleccionar máis de unha palabra chave nun cmapo, use Ctrl+click.";
|
|
|
+$Validate = "Validar";
|
|
|
+$SearchCombineSearchWith = "Combinar palabras chave con";
|
|
|
+$SearchFeatureNotEnabledComment = "A procura de texto completo non está activada en Chamilo. Por favor contacte co seu administrador de Chamilo.";
|
|
|
+$Top = "Arriba";
|
|
|
+$YourTextHere = "O seu texto aquí";
|
|
|
+$OrderBy = "Ordear por";
|
|
|
+$Notebook = "Bloc de notas";
|
|
|
+$FieldRequired = "Campo requerido";
|
|
|
+$BookingSystem = "Sistema de reservas";
|
|
|
+$Any = "Calquera";
|
|
|
+$SpecificSearchFields = "Campos de procura específicos";
|
|
|
+$SpecificSearchFieldsIntro = "Aquí pode definir os campos que quere usar para indexar o contido. Cando está indexando un elemento debería engadir un ou máis termos en cada campo separados por comas.";
|
|
|
+$AddSpecificSearchField = "Engada un campo especifico de procura";
|
|
|
+$SaveSettings = "Gardar trocos";
|
|
|
+$NoParticipation = "Non hai participantes";
|
|
|
+$Subscribers = "Suscriptores";
|
|
|
+$Accept = "Aceptar";
|
|
|
+$Reserved = "Reservado";
|
|
|
+$SharedDocumentsDirectory = "Directorio de documentos compartidos";
|
|
|
+$Gallery = "Galería";
|
|
|
+$Audio = "Audio";
|
|
|
+$GoToQuestion = "Ir á cuestión";
|
|
|
+$Level = "Nivel";
|
|
|
+$Duration = "Duración";
|
|
|
+$SearchPrefilterPrefix = "Directorio específico para prefiltro";
|
|
|
+$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opción permitelle escoller o campo específico para usar como tipo de prefiltro de procura.";
|
|
|
+$MaxTimeAllowed = "Max. tempo (minutos)";
|
|
|
+$Class = "Clase";
|
|
|
+$Select = "Validar";
|
|
|
+$Booking = "Reservar";
|
|
|
+$ManageReservations = "Reservar";
|
|
|
+$DestinationUsers = "Usuarios destino";
|
|
|
+$AttachmentFileDeleteSuccess = "O ficheiro adxunto foi eliminado";
|
|
|
+$AccountURLInactive = "Conta inactiva para esta URL";
|
|
|
+$MaxFileSize = "Tamaño máximo de arquivo";
|
|
|
+$SendFileError = "Foi detectado un erro mentre se recibía o seu arquivo. Por favor comprobe que o seu arquivo non está corrupto e ténteo de novo.";
|
|
|
+$Expired = "Caducou";
|
|
|
+$InvitationHasBeenSent = "A invitación foi enviada";
|
|
|
+$InvitationHasBeenNotSent = "A invitación non foi enviada";
|
|
|
+$Outbox = "Caixa de saída";
|
|
|
+$Overview = "Vista xeral";
|
|
|
+$ApiKeys = "Chaves da API";
|
|
|
+$GenerateApiKey = "Xerar chave da API";
|
|
|
+$MyApiKey = "A miña chave API";
|
|
|
+$DateSend = "Data de envío";
|
|
|
+$Deny = "Denegar";
|
|
|
+$ThereIsNotQualifiedLearners = "Non hai alumnos cualificados";
|
|
|
+$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Non hai alumnos non cualificados";
|
|
|
+$SocialNetwork = "Rede social";
|
|
|
+$BackToOutbox = "Voltar á caixa de saída";
|
|
|
+$Invitation = "Invitación";
|
|
|
+$SeeMoreOptions = "Ver máis opcións";
|
|
|
+$TemplatePreview = "Previsualización da plantilla";
|
|
|
+$NoTemplatePreview = "Previsualización non dispoñible";
|
|
|
+$ModifyCategory = "Editar categoría";
|
|
|
+$Photo = "Foto";
|
|
|
+$MoveFile = "Mover o arquivo";
|
|
|
+$Filter = "Filtrar";
|
|
|
+$Subject = "Asunto";
|
|
|
+$Message = "Mensaxe";
|
|
|
+$MoreInformation = "Máis información";
|
|
|
+$MakeInvisible = "Facer invisible";
|
|
|
+$MakeVisible = "Facer visible";
|
|
|
+$Image = "Imaxe";
|
|
|
+$SaveIntroText = "Gardar texto de itnroducción";
|
|
|
+$CourseName = "Nome do curso";
|
|
|
+$SendAMessage = "Mandar unha mensaxe";
|
|
|
+$Menu = "Menú";
|
|
|
+$BackToUserList = "Voltar á lista de usuarios";
|
|
|
+$GraphicNotAvailable = "Gráfico non dispoñible";
|
|
|
+$BackTo = "Voltar a";
|
|
|
+$HistoryTrainingSessions = "Histórico de sesións dos cursos";
|
|
|
+$ConversionFailled = "Conversión fallida";
|
|
|
+$AlreadyExists = "Xa existe";
|
|
|
+$TheNewWordHasBeenAdded = "A nova palabra foi engadida";
|
|
|
+$CommentErrorExportDocument = "Algúns dos documentos son demasiado complexos para seren tratados automáticamente polo conversor de documentos";
|
|
|
+$EventType = "Tipo de evento";
|
|
|
+$DataType = "Tipo de dato";
|
|
|
+$Value = "Valor";
|
|
|
+$System = "Sistema";
|
|
|
+$ImportantActivities = "Actividades importantes";
|
|
|
+$SearchActivities = "ProcurarActividades";
|
|
|
+$Parent = "Pai";
|
|
|
+$SurveyAdded = "Enquisa engadida";
|
|
|
+$WikiAdded = "Wiki engadido";
|
|
|
+$ReadOnly = "Só lectura";
|
|
|
+$Unacceptable = "Non aceptable";
|
|
|
+$DisplayTrainingList = "Amosar listado de cursos";
|
|
|
+$HistoryTrainingSession = "Histórico de cursos";
|
|
|
+$Until = "Ata";
|
|
|
+$FirstPage = "Primeira páxina";
|
|
|
+$LastPage = "Derradeira páxina";
|
|
|
+$Coachs = "Profesores";
|
|
|
+$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Non hai data/hora rexistrada aínda";
|
|
|
+$CalendarList = "Calendario de lista de asistencia";
|
|
|
+$AttendanceCalendarDescription = "O calendario de lista de asistencia permitelle rexistrar partes de asistencia (unha por sesión real). Engada un novo parte de asistencia aquí.";
|
|
|
+$CleanCalendar = "Limpar o calendario de tódalas listas";
|
|
|
+$AddDateAndTime = "Engadir data e hora";
|
|
|
+$AttendanceSheet = "Parte de asistencia";
|
|
|
+$GoToAttendanceCalendar = "Ir a calendario de asistencia";
|
|
|
+$AttendanceCalendar = "Calendario de asistencia";
|
|
|
+$QualifyAttendanceGradebook = "Cualificar a lista de asistencia no libro de cualificacións";
|
|
|
+$CreateANewAttendance = "Crear unha nova lista de asistencia";
|
|
|
+$Attendance = "Asistencia";
|
|
|
+$langNameOfLang['bosnian'] = "bosnio";
|
|
|
+$langNameOfLang['czech'] = "checo";
|
|
|
+$langNameOfLang['dari'] = "persa";
|
|
|
+$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holandés corporativo";
|
|
|
+$langNameOfLang['english_org'] = "inglés para organizacións";
|
|
|
+$langNameOfLang['friulian'] = "friulian";
|
|
|
+$langNameOfLang['georgian'] = "xeorxiano";
|
|
|
+$langNameOfLang['hebrew'] = "hebreo";
|
|
|
+$langNameOfLang['korean'] = "koreano";
|
|
|
+$langNameOfLang['latvian'] = "letonio";
|
|
|
+$langNameOfLang['lithuanian'] = "lituano";
|
|
|
+$langNameOfLang['macedonian'] = "macedonio";
|
|
|
+$langNameOfLang['norwegian'] = "noruego";
|
|
|
+$langNameOfLang['pashto'] = "pashto";
|
|
|
+$langNameOfLang['persian'] = "persa";
|
|
|
+$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua de Cuzco";
|
|
|
+$langNameOfLang['romanian'] = "rumano";
|
|
|
+$langNameOfLang['serbian'] = "serbio";
|
|
|
+$langNameOfLang['slovak'] = "eslovaco";
|
|
|
+$langNameOfLang['swahili'] = "swahili";
|
|
|
+$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chinés tradicional";
|
|
|
+$ChamiloInstallation = "Instalación de Chamilo";
|
|
|
+$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukraniano";
|
|
|
+$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
|
+$New = "Novo";
|
|
|
+$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Debe instalar a extensión LDAP";
|
|
|
+$AddAdditionalProfileField = "Engadir campo no perfil do usuario";
|
|
|
+$InvitationDenied = "Invitación rexeitada";
|
|
|
+$UserAdded = "O usuario está engadido";
|
|
|
+$UpdatedIn = "Actualizado o";
|
|
|
+$Metadata = "Metadatos";
|
|
|
+$langAddMetadata = "Ver/Editar Metadatos";
|
|
|
+$SendMessage = "Enviar mensaxe";
|
|
|
+$SeeForum = "Ver foro";
|
|
|
+$SeeMore = "Ver máis";
|
|
|
+$NoDataAvailable = "Non hai datos dispoñibles";
|
|
|
+$Created = "Creado";
|
|
|
+$LastUpdate = "Derradeira actualización";
|
|
|
+$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuario non rexistrado no curso";
|
|
|
+$EditMyProfile = "Editar o meu perfil";
|
|
|
+$Announcements = "Anuncios";
|
|
|
+$Password = "contrasinal";
|
|
|
+$DescriptionGroup = "Descripción do grupo";
|
|
|
+$Installation = "Instalación";
|
|
|
+$ReadTheInstallationGuide = "Ler a guía de instalación";
|
|
|
+$SeeBlog = "Ver o blog";
|
|
|
+$Blog = "Blog";
|
|
|
+$BlogPosts = "Posts no blog";
|
|
|
+$BlogComments = "Comentarios no blog";
|
|
|
+$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Non hai campos extra dispoñibles";
|
|
|
+$StartToType = "Comece a escribir, entón faga click nesta barra para validar a etiqueta";
|
|
|
+$InstallChamilo = "Instalar Chamilo";
|
|
|
+$ChamiloURL = "URL de Chamilo";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Título no caderno de cualificacións";
|
|
|
$QualifyWeight = "Peso da cualificación";
|
|
|
+$ThematicAdvance = "Avance temático";
|
|
|
+$EditProfile = "Editar perfil";
|
|
|
+$TabsDashboard = "Panel de control";
|
|
|
+$Dashboard = "Panel de control";
|
|
|
+$DashboardPlugins = "Plugins do panel de control";
|
|
|
+$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Seleccione os bloques a amosar na vista de bloques do panel de control";
|
|
|
+$ColumnPosition = "Posición (columna)";
|
|
|
+$EnableDashboardBlock = "Activar bloque do panel de control";
|
|
|
+$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Non hai plugin do panel de control activado";
|
|
|
+$Enabled = "Activado";
|
|
|
+$ThematicAdvanceQuestions = "Cal é o progreso actual que consigueu cos seus estudiantes no curso? Canto pensa que vai en comparación co programa completo?";
|
|
|
+$ThematicAdvanceHistory = "Avance histórico";
|
|
|
+$Homepage = "Páxina de inicio";
|
|
|
+$Attendances = "Asistencias";
|
|
|
+$CountDoneAttendance = "# asisteu";
|
|
|
+$AssignUsers = "Asignar usuarios";
|
|
|
+$AssignCourses = "Asignar cursos";
|
|
|
+$AssignSessions = "Asignar sesións";
|
|
|
+$Timezone = "Zona horaria";
|
|
|
+$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Os plugins do panel de control foron actualizados satisfactoriamente";
|
|
|
+$LoginEnter = "Login";
|
|
|
+$AttendanceSheetDescription = "Os partes de asistencia permitenlle especificar unha lista de datas nas cales se reportará a asistencia ós seus cursos";
|
|
|
+$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Non hai alumnos rexistrados no curso";
|
|
|
+$GoToAttendanceCalendarList = "Ir ás datas da lista de asistencia no calendario";
|
|
|
+$ToolCourseDescription = "Descripción do curso";
|
|
|
+$ToolDocument = "Documentos";
|
|
|
+$ToolLearnpath = "Itinerario de aprendizaxe";
|
|
|
+$ToolLink = "Enlaces";
|
|
|
+$ToolQuiz = "Tests";
|
|
|
+$ToolAnnouncement = "Anuncios";
|
|
|
+$ToolGradebook = "Evaluacións";
|
|
|
+$ToolGlossary = "Glosario";
|
|
|
+$ToolAttendance = "Asistencias";
|
|
|
+$ToolCalendarEvent = "Axenda";
|
|
|
+$ToolForum = "Foros";
|
|
|
+$ToolDropbox = "Buzón de tarefas";
|
|
|
+$ToolUser = "Usuarios";
|
|
|
+$ToolGroup = "Grupos";
|
|
|
+$ToolChat = "Chat";
|
|
|
+$ToolStudentPublication = "Tarefas";
|
|
|
+$ToolSurvey = "Enquisas";
|
|
|
+$ToolWiki = "Wiki";
|
|
|
+$ToolNotebook = "Bloc de notas";
|
|
|
+$ToolBlogManagement = "Proxectos";
|
|
|
+$ToolTracking = "Reportes";
|
|
|
+$ToolCourseSetting = "Opcións";
|
|
|
+$ToolCourseMaintenance = "Copia de seguridade";
|
|
|
+$AreYouSureToDeleteAllDates = "Está seguro/a de que desexa borrar tódalas datas?";
|
|
|
+$AddADateTime = "Engadir unha data e hora";
|
|
|
+$ThematicControl = "Control temático";
|
|
|
+$ThematicDetails = "Vista temática detallada";
|
|
|
+$ThematicList = "Vista temática como lista";
|
|
|
+$Thematic = "Temática";
|
|
|
+$ThematicPlan = "Plan temático";
|
|
|
+$EditThematicPlan = "Editar avance temático";
|
|
|
+$EditThematicAdvance = "Editar avance temático";
|
|
|
+$ThereIsNoStillAthematicSection = "Aínda non hai unha sección temática";
|
|
|
+$NewThematicSection = "Nova sección temática";
|
|
|
+$DeleteAllThematics = "Eliminar tódalas temáticas";
|
|
|
+$ThematicDetailsDescription = "Detalles dos asuntos e os seus respectivos plans e progresos. Para indicar un asunto como completo, seleccione a súa data seguindo a orde cronolóxica e o sistema amosará tódolas datas previas como completadas.";
|
|
|
+$SkillToAcquireQuestions = "Que habilidades son adquiridas finalizando esta sección temática?";
|
|
|
+$SkillToAcquire = "Habilidades a adquirir";
|
|
|
+$InfrastructureQuestions = "Que infraestructura é precisa para alcanzar as metas deste asunto con normalidade?";
|
|
|
+$Infrastructure = "Infraestructura";
|
|
|
+$AditionalNotesQuestions = "Que outros elementos son precisos?";
|
|
|
+$DurationInHours = "Duración en horas";
|
|
|
+$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Non hai parte de asistencia neste curso";
|
|
|
+$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Debe seleccionar unha data de comezo";
|
|
|
+$EditTematicAdvance = "Editar avance temático";
|
|
|
+$AditionalNotes = "Notas adicionais";
|
|
|
+$StartDateFromAnAttendance = "Data de comezo tomada dende data de asistencia";
|
|
|
+$StartDateCustom = "Data de inicio por defecto";
|
|
|
+$StartDateOptions = "Opcións da data de inicio";
|
|
|
+$ThematicAdvanceConfiguration = "Configuración de avance temático";
|
|
|
+$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Información de avance temático na páxina de inicio do curso";
|
|
|
+$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Amosa información acerca do último asunto completado";
|
|
|
+$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Amosa información acerca do próximo asunto incompleto";
|
|
|
+$InfoAboutLastDoneAdvance = "Información acerca do último asunto completado";
|
|
|
+$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Información acerca do próximo asunto incompleto";
|
|
|
+$ThereIsNoAThematicSection = "Non hai sección temática";
|
|
|
+$ThereIsNoAThematicAdvance = "Non hai avance temático";
|
|
|
+$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Non hai plan temático polo de agora";
|
|
|
+$NewThematicAdvance = "Novo avance temático";
|
|
|
+$DurationInHoursMustBeNumeric = "A duración debe ser numérica";
|
|
|
+$CreateAThematicSection = "Crear unha sección temática";
|
|
|
+$EditThematicSection = "Editar sección temática";
|
|
|
+$ToolCourseProgress = "Progreso do curso";
|
|
|
+$SelectAnAttendance = "Seleccione unha asistencia";
|
|
|
+$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultados ocultos polas opcións do exercicio";
|
|
|
+$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "A sección temática foi creada satisfactoriamente";
|
|
|
+$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Agora debe engadir un plan temático %s e un avance temático %s";
|
|
|
+$QualificationNumeric = "Puntuación numérica debaixo de";
|
|
|
+$Literal0 = "cero";
|
|
|
+$Literal1 = "un";
|
|
|
+$Literal2 = "dous";
|
|
|
+$Literal3 = "tres";
|
|
|
+$Literal4 = "catro";
|
|
|
+$Literal5 = "cinco";
|
|
|
+$Literal6 = "seis";
|
|
|
+$Literal7 = "sete";
|
|
|
+$Literal8 = "oito";
|
|
|
+$Literal9 = "nove";
|
|
|
+$Literal10 = "dez";
|
|
|
+$Literal11 = "once";
|
|
|
+$Literal12 = "doce";
|
|
|
+$Literal13 = "trece";
|
|
|
+$Literal14 = "catorce";
|
|
|
+$Literal15 = "quince";
|
|
|
+$Literal16 = "dezaseis";
|
|
|
+$Literal17 = "dezasete";
|
|
|
+$Literal18 = "dezaoito";
|
|
|
+$Literal19 = "dezanove";
|
|
|
+$Literal20 = "vinte";
|
|
|
+$DateTime = "Data & hora";
|
|
|
+$Item = "Item";
|
|
|
+$Never = "Nunca";
|
|
|
+$ReportABug = "Informar dun erro";
|
|
|
+$Letters = "Letras";
|
|
|
+$MaximumOfParticipants = "Número máximo de membros";
|
|
|
+$ContactInformation = "Información de contacto";
|
|
|
+$PersonName = "O seu nome";
|
|
|
+$CompanyName = "O nome da súa compañía";
|
|
|
+$PersonRole = "Descripción do seu traballo";
|
|
|
+$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Ten vostede o poder de tomar decisións financieiras na súa compañía?";
|
|
|
+$CompanyCountry = "País de residencia da súa compañía";
|
|
|
+$CompanyCity = "Cidade da compañía";
|
|
|
+$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Lingua preferida de contacto";
|
|
|
+$SendInformation = "Enviar información";
|
|
|
+$YouMustAcceptLicence = "Debe de aceptar a licencia";
|
|
|
+$SelectOne = "Elixa un";
|
|
|
+$ContactInformationHasBeenSent = "A información de contacto foi enviada";
|
|
|
+$ContactInformationDescription = "Querido usuario,
|
|
|
+
|
|
|
+Esta a piques de comezar a usar un dos mellores sistemas abertos de e-learning no mercado. Como moitos outros proxectos de código aberto, este proxecto está mantido por unha gran comunidade de estudiantes, aprofesores, desenvolvedores e creadores de contido ós que les gustaría promover mellor o proxecto.
|
|
|
+
|
|
|
+Coñecendo algo máis de vostede, un dos nosos importantes usuarios que manexa o noso sistema de e-learning, seremos capaces de facerlle saber á xente que o noso software está a ser usado e facendolle saber a vostede cando organizamos eventos que poden ser relevantes para vostede.
|
|
|
+
|
|
|
+Completando este formulario, vostede acepta que a asociación Chamilo ou os seus membros poden mandarlle información por email acerca de importantes eventos ou actualizacións no software de Chamilo ou da comunidade. Isto tamén axuda a crecer á comunidade e a organizar entidades onde a información flúe, con un permantente respeto polo seu tempo e a súa privacidade.
|
|
|
+
|
|
|
+Por favor, note que <b>non e obrigatorio</b> completar este formulario. Si vostede desexa permanecer no anonimato, perderemos a oportunidade de ofertarlle os privilexios de ser administrador dun portal rexistrado, pero respetaremos a súa decisión. Simplemente deixe este formulario baleiro e faga click en \"Seguinte\".";
|
|
|
+$CompanyActivity = "Actividade da súa compañía";
|
|
|
+$DateUnLock = "Desbloquear data";
|
|
|
+$DateLock = "Bloquear data";
|
|
|
+$GoToStudentDetails = "Ir os detalles do estudiante";
|
|
|
+$RepeatDate = "Repetir data";
|
|
|
+$ToAttend = "Á atención de";
|
|
|
+$HaveFun = "Disfrute,";
|
|
|
+$ClearSearchResults = "Limpar resultados da procura";
|
|
|
+$TestServerMode = "Modo de probas do servidor";
|
|
|
+$PageExecutionTimeWas = "O tempo de execución da páxina foi";
|
|
|
+$MemoryUsage = "Uso de memoria";
|
|
|
+$MemoryUsagePeak = "Picos de uso de memoria";
|
|
|
+$Seconds = "segundos";
|
|
|
+$QualifyInGradebook = "Cualificación no libro de cualificacións";
|
|
|
?>
|