Browse Source

Update language terms

Yannick Warnier 6 years ago
parent
commit
869888eb0a

+ 4 - 0
main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -8288,4 +8288,8 @@ $ExplanationDeleteLegal = "Please tell us why you want to withdraw the rights yo
 $ExplanationDeleteAccount = "Explain in this box why you want your account deleted";
 $WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "You can ask below for your legal agreement to be deleted or your account to be deleted.</br>In the case of the legal agreement, once deleted you will have to accept it again on your next login to be able to access the platform and recover your access, because we cannot reasonably at the same time give you a personal environment and not treat your personal data.</br>In the case of an account deletion, your account will be deleted along with all of your course subscriptions and all the information related to your account. Please select the corresponding option with care. In both cases, one of our administrators will review your request before it is effective, to avoid any misunderstanding and definitive loss of your data.";
 $PersonalDataPrivacy = "Personal data protection";
+$RequestForAccountDeletion = "Request for account removal";
+$TheUserXAskedForAccountDeletionWithJustificationXGoHereX = "User %s asked for the deletion of his/her account, explaining that \\"%s\\". You can process the request here: %s";
+$TheUserXAskedLegalConsentWithdrawalWithJustificationXGoHereX = "User %s asked for the removal of his/her consent to our legal terms, explaining that \\"%s\\". You can process the request here: %s";
+$RequestForLegalConsentWithdrawal = "Request for consent withdrawal on legal terms";
 ?>

+ 5 - 1
main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -8214,11 +8214,15 @@ $RequestType = "Type de demande";
 $DeleteAccount = "Supprimer le compte";
 $RequestDate = "Date de la demande";
 $RemoveTerms = "Supprimer l'accord légal";
-$InformationRightToBeForgottenLinkX = "Vous trouverez plus d'information au sujet du droit à l'oubli de l'utilisateur/tric via le lien suivant: %s";
+$InformationRightToBeForgottenLinkX = "Vous trouverez plus d'information au sujet du droit à l'oubli des utilisateurs via le lien suivant: %s";
 $ExplanationDeleteLegal = "Merci de bien vouloir nous donner une brève explication sur la raison de votre demande de retrait des permissions que vous nous aviez précédemment donné afin que nous puissions procéder à la modification de la meilleure manière possible.";
 $ExplanationDeleteAccount = "Merci de bien vouloir nous donner une brève explication sur la raison de votre demande de suppression de votre compte, afin que nous puissions y procéder de la meilleure manière possible.";
 $WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Ci-dessous, vous pouvez faire une demande de retrait de votre accord avec nos conditions d'utilisation ou de suppression de votre compte.<br />
 Dans le cas de l'accord avec nos conditions, une fois annulé, vous aurez à accepter à nouveau ces conditions lors de votre prochaine connexion afin d'accéder à notre plateforme, car il ne nous est pas possible de vous donner accès à une expérience personnalisée sans en même temps traiter vos données personnelles.<br />
 Dans le cas d'une demande de suppression de votre compte, celui-ci sera effectivement supprimé, incluant toutes vos souscriptions à des cours et toute l'information liée à votre compte. Veuillez sélectionner l'option correspondante avec soin. Dans les deux cas, l'un de nos administrateurs révisera votre demande avant de l'exécuter afin d'éviter quelque malentendu que ce soit et la perte définitive de vos données si ce n'était pas voulu.";
 $PersonalDataPrivacy = "Protection des données personnelles";
+$RequestForAccountDeletion = "Demande de suppression de compte";
+$TheUserXAskedForAccountDeletionWithJustificationXGoHereX = "L'utilisateur/trice %s a fait une demande de suppression de son compte, en expliquant que \\"%s\\". Traitez sa demande ici: %s";
+$TheUserXAskedLegalConsentWithdrawalWithJustificationXGoHereX = "L'utilisateur/trice %s a fait une demande de retrait de son accord aux termes d'utilisation, en expliquant que \\"%s\\". Traitez sa demande ici: %s";
+$RequestForLegalConsentWithdrawal = "Demande rétraction d'accord sur conditions d'utilisation";
 ?>

+ 4 - 0
main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -8313,4 +8313,8 @@ En el caso de la eliminación de su acuerdo, tendrá que volver a aceptar nuestr
 En el caso de la eliminación completa de su cuenta, ésta será eliminada junta con todas sus suscripciones a cursos y toda la información relacionada con su cuenta.<br />
 Por favor seleccione la opción correspondiente con mucho cuidado. En ambos casos, su solicitud será revisada por uno de nuestros administradores, con el fin de evitar cualquier malentendimiento y/o pérdida definitiva de sus datos.";
 $PersonalDataPrivacy = "Protección de datos personales";
+$RequestForAccountDeletion = "Pedido de eliminación de cuenta";
+$TheUserXAskedForAccountDeletionWithJustificationXGoHereX = "El usuario %s ha solicitado la eliminación de su cuenta, explicando que \\"%s\\". Puede gestionar esta solicitud aquí: %s";
+$TheUserXAskedLegalConsentWithdrawalWithJustificationXGoHereX = "El usuario %s ha solicitado la eliminación de su acuerdo con nuestras condiciones de uso, explicando que \\"%s\\". Puede gestionar esta solicitud aquí: %s";
+$RequestForLegalConsentWithdrawal = "Pedido de retractación de condiciones de uso";
 ?>