|
@@ -408,7 +408,7 @@ $HandedOutDate = "Date de réception";
|
|
|
$HandedOut = "Remis";
|
|
|
$HandOutDateLimit = "Date limite de remise";
|
|
|
$ApplyAllLanguages = "Appliquer ces modifications à toutes les langues disponibles";
|
|
|
-$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Le test a été activé du %s au %s";
|
|
|
+$ExerciseWasActivatedFromXToY = "L'exercice était disponible du %s au %s";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Votre mot de passe ne peut être identique à votre nom d'utilisateur";
|
|
|
$CheckEasyPasswords = "Vérifier mots de passe trop simples";
|
|
|
$PasswordVeryStrong = "Très fort";
|
|
@@ -6377,7 +6377,7 @@ $HideCoursesInSessionsTitle = "Cacher les cours dans les sessions";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Lorsque les sessions apparaîssent sur la page des cours, cacher la liste des cours au sein des sessions (seulement montrer les cours au sein de l'écran spécifique aux sessions).";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Montrer les classes aux apprenants";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Montrer les classes aux utilisateurs. La fonctionnalité de classes permet d'inscrire/désinscrir des goupes d'utilisateurs à une session ou un cours directement, réduisant ainsi la charge administrative pour les inscriptions. Lorsque cette fonctionnalité est sélectionnée, les utilisateurs peuvent voir à quelle classe ils appartiennent à partir de leur interface de réseau social.";
|
|
|
-$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "L'exercice sera activé du %s au %s";
|
|
|
+$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "L'exercice sera disponible du %s au %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Exercice disponible à partir du %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Exercice disponible jusqu'au %s";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Vue activité élargie (style iPad)";
|
|
@@ -7382,4 +7382,6 @@ $FromDateX = "Du %s";
|
|
|
$UntilDateX = "Au %s";
|
|
|
$GraphDependencyTree = "Arbre de dépendances";
|
|
|
$CustomizeIcons = "Changer les icônes";
|
|
|
+$ExerciseAvailableSinceX = "Exercice disponible depuis le %s";
|
|
|
+$ExerciseIsActivatedFromXToY = "L'exercice est disponible du %s au %s";
|
|
|
?>
|