Yannick Warnier 14 years ago
parent
commit
9b8ce91bae

+ 3 - 2
main/lang/english/learnpath.inc.php

@@ -109,8 +109,8 @@ $langItemRemoved = "The learning object has been removed";
 $langConverting = "Converting...";
 $langPpt2lpError = "Error during the conversion of PowerPoint. Please check if there are special characters in the name of your PowerPoint.";
 $langBuild = "Build";
-$langViewModeEmbedded = "View mode: embedded";
-$langViewModeFullScreen = "View mode: fullscreen";
+$langViewModeEmbedded = "Current view mode: embedded";
+$langViewModeFullScreen = "Current view mode: fullscreen";
 $langShowDebug = "Show debug";
 $langHideDebug = "Hide debug";
 $langCantEditDocument = "This document is not editable";
@@ -255,4 +255,5 @@ $PublicationDate = "Publication date";
 $UseMaxScore100 = "Use default maximum score of 100";
 $EnableLPAutoLaunch = "Enable learning path auto-launch";
 $DisableLPAutoLaunch = "Disable learning path auto-launch";
+$ViewModeEmbedFrame = "Current view mode: external embed. Use only for embedding in external sites.";
 ?>

+ 3 - 2
main/lang/french/learnpath.inc.php

@@ -109,8 +109,8 @@ $langItemRemoved = "L'étape a bien été supprimée";
 $langConverting = "Conversion en cours...";
 $langPpt2lpError = "Erreur durant la conversion du PowerPoint. Vérifiez qu'il n'y a pas de caractères spéciaux dans le nom de votre PowerPoint ou contactez votre administrateur système.";
 $langBuild = "Construire";
-$langViewModeEmbedded = "Vue : normale";
-$langViewModeFullScreen = "Vue : plein écran";
+$langViewModeEmbedded = "Vue actuelle: normale";
+$langViewModeFullScreen = "Vue actuelle: plein écran";
 $langShowDebug = "Afficher le débuggage";
 $langHideDebug = "Cacher le débuggage";
 $langCantEditDocument = "Ce document n'est pas éditable";
@@ -255,4 +255,5 @@ $PublicationDate = "Date de publication";
 $UseMaxScore100 = "Utiliser un score maximum de 100 par défaut";
 $EnableLPAutoLaunch = "Activer lancement automatique du parcours";
 $DisableLPAutoLaunch = "Désactiver lancement automatique du parcours";
+$ViewModeEmbedFrame = "Vue actuelle: embarquée. Uniquement pour inclusion sur sites externes.";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -1384,5 +1384,5 @@ $StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "No conectados por un tiempo";
 $LastXMonths = "Últimos %i meses";
 $NeverConnected = "Nunca conectados";
 $EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidad de redimensionamiento de fuentes";
-$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte arriba a la derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer sus contenidos de cursos más fácilmente.";
+$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte arriba a la derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer más fácilmente los contenidos de sus cursos.";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/exercice.inc.php

@@ -27,7 +27,7 @@ $langSound = "Archivo de audio o video";
 $langDeleteSound = "Borrar el archivo de audio o video";
 $langNoAnswer = "Actualmente no hay respuestas";
 $langGoBackToQuestionPool = "Volver al banco de preguntas";
-$langGoBackToQuestionList = "Volver a la lista de preguntas";
+$langGoBackToQuestionList = "Volver a la lista de ejercicios";
 $langQuestionAnswers = "Responder la pregunta";
 $langUsedInSeveralExercises = "Precaución! Esta pregunta y sus respuestas son usadas en varios ejercicios. ¿Quiere modificarlas?";
 $langModifyInAllExercises = "en todos los ejercicios";

+ 3 - 2
main/lang/spanish/learnpath.inc.php

@@ -109,8 +109,8 @@ $langItemRemoved = "El item ha sido eliminado";
 $langConverting = "Convirtiendo...";
 $langPpt2lpError = "Error durante la conversión de PowerPoint. Por favor, compruebe si el nombre de su archivo PowerPoint contiene caracteres especiales.";
 $langBuild = "Construir";
-$langViewModeEmbedded = "Vista: embebida";
-$langViewModeFullScreen = "Vista: pantalla completa";
+$langViewModeEmbedded = "Vista actual: embebida";
+$langViewModeFullScreen = "Vista actual: pantalla completa";
 $langShowDebug = "Mostrar debug";
 $langHideDebug = "Ocultar debug";
 $langCantEditDocument = "Este documento no es editable";
@@ -255,4 +255,5 @@ $PublicationDate = "Fecha de publicación";
 $UseMaxScore100 = "Usar por defecto 100 como puntuación máxima";
 $EnableLPAutoLaunch = "Activar el despliegue automático";
 $DisableLPAutoLaunch = "Desactivar el despliegue automático";
+$ViewModeEmbedFrame = "Vista actual: incrustado externo. Solo para uso desde otros sitios.";
 ?>

+ 8 - 8
main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -917,12 +917,12 @@ $Letters = "Letras";
 $MaximumOfParticipants = "Número máximo de miembros";
 $ContactInformation = "Información del contacto";
 $PersonName = "Nombre de la persona";
-$CompanyName = "Nombre de su empresa";
-$PersonRole = "Su cargo";
-$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "¿Tienes el poder de tomar decisiones financieras?";
-$CompanyCountry = "País de su empresa";
-$CompanyCity = "Ciudad de su empresa";
-$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "¿En qué idioma le gustaría que le contactemos?";
+$CompanyName = "Nombre de la empresa";
+$PersonRole = "Cargo en la empresa";
+$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "¿Tiene la capacidad de tomar decisiones financieras?";
+$CompanyCountry = "País";
+$CompanyCity = "Ciudad";
+$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "¿Qué idioma de contacto prefiere?";
 $SendInformation = "Enviar la información";
 $YouMustAcceptLicence = "Debe aceptar la licencia para poder usar este software";
 $SelectOne = "Seleccione uno";
@@ -936,7 +936,7 @@ Si sabemos algo más de usted, que va a gestionar este sistema e-learning, podre
 Cumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.
 
 De cualquier forma, tenga en cuenta que no tiene la obligación de rellenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador de portal registrado, pero respetaremos su decisión. Basta con dejar vacío este formulario y hacer clic en \"Siguiente\" para seguir instalando Chamilo.";
-$CompanyActivity = "Actividad de su empresa";
+$CompanyActivity = "Sector";
 $DateUnLock = "Desbloquear fecha";
 $DateLock = "Bloquear fecha";
 $GoToStudentDetails = "Ver detalles del estudiante";
@@ -970,7 +970,7 @@ $ReadTermsAndConditions = "Leer las condiciones del servicio";
 $IAcceptTermsAndConditions = "He leido y acepto las condiciones del servicio";
 $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Para continuar debe aceptar nuestros términos y condiciones";
 $BrowserDontSupportsSVG = "Su navegador no soporta archivos SVG. Para poder utilizar esta herramienta debe tener instalado un navegador avanzado del tipo: Firefox o Chrome";
-$FillWithExemplaryContent = "Rellenar con contenido de ejemplo";
+$FillWithExemplaryContent = "Incluir contenidos de ejemplo";
 $ToolVideoconference = "Videoconferencia";
 $SelectSVGEditImage = "Selecciones una imagen (svg, png)";
 $OnlyAccessFromYourGroup = "Sólo accesible desde su grupo";