|
@@ -7741,6 +7741,8 @@ $EnableRecordAudioComment = "Omogoči WebRTC (brez tehnologije flash) avdio snem
|
|
|
$EnableRecordAudioTitle = "Omogoči avdio snemalnik";
|
|
|
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePageComment = "Prikaže uradno kodo pod uporabniškim imenom uporabnika na strani 'Aktivni uporabniki'";
|
|
|
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePage = "Uradna koda na strani 'Aktvni uporabniki'";
|
|
|
+$JobPublic = "Javna zaposlitev";
|
|
|
+$ApplyJob = "Zaprosi za zaposlitev";
|
|
|
$PublicCompany = "Javna organizacija";
|
|
|
$PrivateCompany = "Privatna organizacija";
|
|
|
$NonForProfitCompany = "Neprofitna organizacija";
|
|
@@ -7772,8 +7774,12 @@ $TicketMsgWelcome = "Dobrodošli v razdelku VAŠIH zahtevkov. Tu lahko spremljat
|
|
|
$TicketNoHistory = "Brez zgodovine";
|
|
|
$RecalculateResults = "Preračunaj rezultate";
|
|
|
$XParenthesisDeleted = "%s (odstranjeno)";
|
|
|
+$VisibleToSelf = "Vidno zgolj samemu sebi";
|
|
|
+$VisibleToOthers = "Vidno tudi ostalim";
|
|
|
$UpgradeVersion = "Nadgradi inačico Chamilo LMS";
|
|
|
+$CRSTablesIntro = "Namestitvena skripta je zaznala tabele podatkovne zbirke, ki so ostale iz predhodnih namestitev in lahko povzročajo probleme v postopku nadgradnje. Kliknite na gumb spodaj, da te tabele odstranite. Toplo pa vam priporočamo, da pred tem zadnjim korakom nadgradnje izvedete arhiviranje celotne podatkovne zbirke.";
|
|
|
$Removing = "Odstranjujem";
|
|
|
+$CheckForCRSTables = "Preveri tabele iz predhodnih različic";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail = "Geslo ne more biti enako e-poštnemu naslovu";
|
|
|
$YourPasswordCannotContainYourUsername = "Geslo ne sme vsebovati vašega uporabniškega imena";
|
|
|
$TooManyRepetitions = "Preveč ponovitev";
|
|
@@ -7823,6 +7829,7 @@ $PleaseSelect = "Prosim, izberi";
|
|
|
$PleaseSelectThread = "Prosim izberi nit";
|
|
|
$TotalTickets = "Skupaj zahtevkov";
|
|
|
$ThereWasAnErrorRegisteringTheTicket = "Napaka pri registraciji zahtevka";
|
|
|
+$AreYouSureYouWantToCloseTheTicket = "Resnično želite zapreti ta zahtevek?";
|
|
|
$Unassigned = "Nedodeljeno";
|
|
|
$SelectWeeksSpan = "Izberi časovni razpon v tednih";
|
|
|
$CourseXAdded = "Tečaj %s je bil dodan";
|
|
@@ -7906,6 +7913,8 @@ $MyCoursePageCategoryIntroduction = "Spodaj najdeš seznam kategorij tečajev. K
|
|
|
$FeatureDisabledByAdministrator = "Možnost onemogočena s strani upravitelja";
|
|
|
$SubscribeUsersToLpCategory = "Vpiši uporabnike v kategorije";
|
|
|
$SubscribeGroupsToLpCategory = "Vpiši skupine v kategorijo";
|
|
|
+$FieldTypeSelectWithTextField = "Izbira z besedilnim poljem";
|
|
|
+$FieldTypeTripleSelect = "Trojna izbira";
|
|
|
$DoubleValidationMessage = "Potrjujete, da se resnično želite vpisati v to platformo.";
|
|
|
$AddText = "Dodaj besedilo";
|
|
|
$BestScoreInLearningPath = "Najboljši rezultat v učni poti";
|
|
@@ -7913,6 +7922,58 @@ $BestScoreNotInLearningPath = "Najboljši rezultat izven učnih poti";
|
|
|
$ReSendConfirmationMail = "Ponovno pošlji potrditveno sporočilo";
|
|
|
$UserConfirmedNowYouCanLogInThePlatform = "Potrditev uporabnika je bila uspešna. Seaj se lahko prijavite v platformo.";
|
|
|
$YourSessionTimeIsExpired = "Čas tvoje seje je potekel";
|
|
|
+$ThisEmailWasSentViaCourseX = "To e-sporočilo je bilo poslano preko tečaja %s";
|
|
|
+$ThisEmailWasSentViaCourseXInSessionX = "To e-sporočilo je bilo poslano preko tečaja %s iz seje %s.";
|
|
|
+$Diagram = "Diagram";
|
|
|
+$CareerXDoesntHaveADiagram = "Kariera %s ne vsebuje diagrama.";
|
|
|
+$MailConfirmation = "Zahteva potrditev z e-poštnim sporočilom";
|
|
|
+$UrlAlreadyExists = "Ta URL že obstaja.";
|
|
|
+$ErrorAddCloudLink = "Pri dodajanju povezave do datoteke v oblaku je prišlo do napake.";
|
|
|
+$AddCloudLink = "Dodaj povezo k datoteki v oblaku.";
|
|
|
+$CloudLinkDeleted = "Oblačna povezava je bila odstranjena.";
|
|
|
+$CloudLinkMoved = "Oblačna povezava je bila prestavljena";
|
|
|
+$CloudLinkDeleteError = "Napaka pri odstranjevanju povezave na oblak.";
|
|
|
+$CloudLinkAdded = "Povezava na oblak je bila dodana.";
|
|
|
+$PleaseEnterCloudLinkName = "Podajte ime za to oblačno povezavo.";
|
|
|
+$CloudLinkModified = "Povezava na oblačno datoteko je bila ažurirana.";
|
|
|
+$NotValidDomain = "Domena ni veljavna. Mora biti nekaj od naslednjega:";
|
|
|
+$ValidDomainList = "Seznam veljavnih domen";
|
|
|
+$FileExtension = "Datotečna končnica";
|
|
|
+$SessionTemplate = "Predloga seje";
|
|
|
+$CloudFileLink = "Povezava oblačne datoteke";
|
|
|
+$ResetFieldX = "Ponastavi %s";
|
|
|
+$ScoreNote = "Beležka";
|
|
|
+$ScoreTest = "Test";
|
|
|
+$MessageTracking = "Sledenje sporočil";
|
|
|
+$MessagesExchangeBetweenXAndY = "Izmenjava sporočil med %s in %s";
|
|
|
+$YouWillReceivedASecondEmail = "Prejeli boste drugo e-sporočilo z vašim geslom";
|
|
|
+$NoPendingSurveys = "Ni čakajočih vprašalnikov";
|
|
|
+$HottestSessions = "Najpopularnejše seje";
|
|
|
+$ItemXBlocksThisElement = "Element %s preprečuje ta korak";
|
|
|
+$RegistrationRoleWhatDoYouWantToDo = "Kaj bi želel storiti?";
|
|
|
+$RegistrationRoleFollowCourses = "Slediti tečajem";
|
|
|
+$RegistrationRoleTeachCourses = "Poučevati v tečaju";
|
|
|
+$ExploreMoreCourses = "Razišči več tečajev";
|
|
|
+$ExportToChamiloFormat = "Izvoz v Chamilo obliki";
|
|
|
+$SalePrice = "Prodajna cena";
|
|
|
+$BuyNow = "Kupi";
|
|
|
+$DocumentGroupCollaborationMode = "Sodelovalni način";
|
|
|
+$DocumentGroupReadOnlyMode = "Zgolj bralni način";
|
|
|
+$DocumentGroupShareMode = "Deljen način";
|
|
|
+$SessionDurationXDaysTotal = "Ta seja ima omejitev trajanja na %s dni";
|
|
|
+$LastMonth = "Zadnji mesec";
|
|
|
+$ThisMonth = "Ta mesec";
|
|
|
+$EncryptedData = "Kriptirani podatki";
|
|
|
+$RandomData = "Naključni podatki";
|
|
|
+$PersonalDataReport = "Osebni podatki";
|
|
|
+$ComplexDataNotShown = "Kompleksni podatki (niso prikazani)";
|
|
|
+$PersonalDataIntroductionTitle = "Osebni podatki: uvod";
|
|
|
+$PersonalDataKeptOnYou = "Osebni podatki, ki jih o vas hranimo";
|
|
|
+$PersonalDataPermissionsYouGaveUs = "Dovoljenja, ki ste nam jih odobrili";
|
|
|
+$PersonalDataResponsibleOrganizationTitle = "Organizacija, odgovorna za postoppanje z vašimi podatki";
|
|
|
+$PersonalDataTreatmentTitle = "Ravnanje z osebnimi podatki";
|
|
|
+$PersonalDataCollectionTitle = "Zbiranje osebnih podatkov";
|
|
|
+$PersonalDataRecordingTitle = "Shranjevanje osebnih podatkov";
|
|
|
$PersonalDataOrganizationTitle = "Organizacija osebnih podatkov";
|
|
|
$PersonalDataStructureTitle = "Struktura osebnih podatkov";
|
|
|
$PersonalDataConservationTitle = "Ohranjanje oz. hranjenje osebnih podatkov";
|
|
@@ -7920,6 +7981,9 @@ $PersonalDataAdaptationTitle = "Prilagoditev osebnih podatkov ali njihova spreme
|
|
|
$PersonalDataExtractionTitle = "Izločanje osebnih podatkov";
|
|
|
$PersonalDataConsultationTitle = "Vpogled v osebne podke (povpraševanja po podatkih)";
|
|
|
$PersonalDataUsageTitle = "Raba osebnih podatkov";
|
|
|
+$PersonalDataCommunicationTitle = "Komuniciranje z in razširjanje/deljenje vaših osebnih podatkov";
|
|
|
+$PersonalDataInterconnectionTitle = "Povezovanje vaših osebnih podatkov";
|
|
|
+$PersonalDataLimitationTitle = "Omejitvi pri obravnavi osebnih podatkov";
|
|
|
$PersonalDataDeletionTitle = "Odstranjevanje/brisanje osebnih podatkov";
|
|
|
$PersonalDataDestructionTitle = "Uničevanje osebnih podatkov";
|
|
|
$PersonalDataProfilingTitle = "Profiliranje na osnovi osebnih podatkov";
|
|
@@ -7954,6 +8018,14 @@ $TotalHours = "Skupaj ur";
|
|
|
$MinutesPerDay = "Minut na dan";
|
|
|
$ClassroomActivity = "Aktivnost v razredu";
|
|
|
$OneDay = "1 dan";
|
|
|
+$Anonymize = "Anonimiziraj";
|
|
|
+$XQuestions = "%d vprašanj";
|
|
|
+$CopyTextToClipboard = "Kopiraj besedilo";
|
|
|
+$Skype = "Skype";
|
|
|
+$PersonalDataOfficerName = "Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov (DPO/GDPR)";
|
|
|
+$PersonalDataOfficerRole = "Vloga pooblaščena osebe za varstvo osebnih podatkov (DPO/GDPR)";
|
|
|
+$TotalLPTime = "Skupen čas v učnih poteh";
|
|
|
+$AddStatus = "Dodaj status";
|
|
|
$BackToTop = "Nazaj na vrh";
|
|
|
$PersonalDataCollectionTitleHelp = "Zakaj zbiramo te podatke?";
|
|
|
$PersonalDataAdaptationTitleHelp = "Katere spremebe lahko izvršimo na pridobljenih podatkih? Katere spremembe lahko izvršimo, ne da bi vplivali na delovanje storitev platforme?";
|