|
@@ -1353,16 +1353,16 @@ $ExerciseMinScoreTitle = "Punteggio minimo per i test";
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Definisci un punteggio minimo (0 per default) per gli esercizi: ai corsisti e ai docenti i risultati verranno segnalati in modo diverso";
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Definisci un punteggio minimo (0 per default) per gli esercizi: ai corsisti e ai docenti i risultati verranno segnalati in modo diverso";
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Punteggio massimo per i test";
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Punteggio massimo per i test";
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Definisci il massimo punteggio per gli esercizi (in genere 10, 30 o 100): il suo raggiungimento verrà indicato ai corsisti e ai docenti";
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Definisci il massimo punteggio per gli esercizi (in genere 10, 30 o 100): il suo raggiungimento verrà indicato ai corsisti e ai docenti";
|
|
-$CareersAndPromotions = "Lavora con noi";
|
|
|
|
-$Careers = "Opportunità di lavoro";
|
|
|
|
-$Promotions = "Occasioni";
|
|
|
|
|
|
+$CareersAndPromotions = "Profili professionali e avanzamento";
|
|
|
|
+$Careers = "Profili professionali";
|
|
|
|
+$Promotions = "Avanzamento";
|
|
$Updated = "Aggiornamento riuscito";
|
|
$Updated = "Aggiornamento riuscito";
|
|
-$Career = "Lavoro";
|
|
|
|
-$SubscribeSessionsToPromotions = "Associa sessioni ad una promozione";
|
|
|
|
|
|
+$Career = "Profilo professionale";
|
|
|
|
+$SubscribeSessionsToPromotions = "Associa sessioni ad un avanzamento nel profilo";
|
|
$SessionsInPlatform = "Sessioni non associate";
|
|
$SessionsInPlatform = "Sessioni non associate";
|
|
$FirstLetterSessions = "Prima lettera del nome della sezione";
|
|
$FirstLetterSessions = "Prima lettera del nome della sezione";
|
|
-$SessionsInPromotion = "Sessioni associate alla promozione";
|
|
|
|
-$SubscribeSessionsToPromotion = "Associa sessioni ad una promozione";
|
|
|
|
|
|
+$SessionsInPromotion = "Sessioni associate all'avanzamento nel profilo";
|
|
|
|
+$SubscribeSessionsToPromotion = "Associa sessioni ad un avanzamento nel profilo";
|
|
$NoEndTime = "Nessun limite di tempo";
|
|
$NoEndTime = "Nessun limite di tempo";
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Iscrivi dei corsisti a dei gruppi";
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Iscrivi dei corsisti a dei gruppi";
|
|
$SubscribeCoursesToGroup = "Associa dei corsi ad un gruppo";
|
|
$SubscribeCoursesToGroup = "Associa dei corsi ad un gruppo";
|
|
@@ -1371,10 +1371,21 @@ $SessionsInGroup = "Sessioni nel gruppo";
|
|
$CoursesInGroup = "Corsi nel gruppo";
|
|
$CoursesInGroup = "Corsi nel gruppo";
|
|
$UsersInGroup = "Utenti nel gruppo";
|
|
$UsersInGroup = "Utenti nel gruppo";
|
|
$UsersInPlatform = "Utenti nella piattaforma";
|
|
$UsersInPlatform = "Utenti nella piattaforma";
|
|
-$YouNeedToCreateACareerFirst = "Devi prima creare un tipo di carriera";
|
|
|
|
|
|
+$YouNeedToCreateACareerFirst = "Devi prima creare un profilo professionale: gli avanzamenti sono una articolazione del percorso";
|
|
$OutputBufferingInfo = "La configurazione \"On\" quando il buffer è abilitato, \"Off\" altrimenti. L'abilitazione avviene anche assegnando un numero intero (es. 4096) che rappresenta la dimensione del buffer.";
|
|
$OutputBufferingInfo = "La configurazione \"On\" quando il buffer è abilitato, \"Off\" altrimenti. L'abilitazione avviene anche assegnando un numero intero (es. 4096) che rappresenta la dimensione del buffer.";
|
|
$LoadedExtension = "Estensione caricata";
|
|
$LoadedExtension = "Estensione caricata";
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Assegna dei gruppi a delle sessioni";
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Assegna dei gruppi a delle sessioni";
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Assegna dei gruppi a dei corsi";
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Assegna dei gruppi a dei corsi";
|
|
$CompareStats = "Confronta le statistiche";
|
|
$CompareStats = "Confronta le statistiche";
|
|
|
|
+$EnabledPixlrTitle = "Attiva i servizi esterni di Pixlr";
|
|
|
|
+$EnabledPixlrComment = "Pixlr permette di modificare, sistemare e filtrare le foro in modo simile a Photoshop; è ideale per trattare le immagini bitmapped.";
|
|
|
|
+$PromotionXArchived = "L'avanzamento %s è stato archiviato, quindi tutte le sessioni ad esso associate saranno rese invisibili. Puoi ripristinarle cancellando l'archiviazione attivata.";
|
|
|
|
+$PromotionXUnarchived = "L'archiviazione dell'avanzamento %s è stata cancellata, quindi tutte le sessioni ad esso associate saranno rese visibili. Puoi ritornare allo stato precedente archiviando l'avanzamento.";
|
|
|
|
+$CareerXArchived = "Il profilo professionale %s è stato archiviato, di conseguenza risulta invisibile assieme agli avanzamenti associati. E' comunque possibile ripristinarlo..";
|
|
|
|
+$CareerXUnarchived = "Il profilo professionale %s è stato ripristinato, di conseguenza il profilo, l'avanzamento e le sessioni collegate sono di nuovo visibili. Archiviandolo ripristini la situazione precedente.";
|
|
|
|
+$RegistrationByUsersGroups = "Iscrizione per gruppo di utenti";
|
|
|
|
+$FillCourses = "Riempi i corsi";
|
|
|
|
+$FillSessions = "Riempi le sessioni";
|
|
|
|
+$Archived = "Archiviato";
|
|
|
|
+$Unarchived = "Ripristinato";
|
|
?>
|
|
?>
|