|
@@ -12,20 +12,20 @@ $EnableScoringSystem = "Activar el sistema de puntuaci
|
|
|
$IncludeUpperLimit = "Incluir el límite superior";
|
|
|
$ScoreInfo = "Información sobre la puntuación";
|
|
|
$Between = "Entre";
|
|
|
-$CurrentCategory = "Categoría actual";
|
|
|
-$RootCat = "Categoría principal";
|
|
|
-$NewCategory = "Nueva categoría";
|
|
|
+$CurrentCategory = "Calificación actual";
|
|
|
+$RootCat = "Calificación principal";
|
|
|
+$NewCategory = "Nueva calificación";
|
|
|
$NewEvaluation = "Nueva evaluación";
|
|
|
$Weight = "Peso";
|
|
|
$PickACourse = "Seleccionar un curso";
|
|
|
-$CategoryName = "Nombre de la categoría";
|
|
|
+$CategoryName = "Nombre de la calificación";
|
|
|
$CourseIndependent = "Independiente del curso";
|
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Evaluación independiente de un curso";
|
|
|
$EvaluationName = "Nombre de la evaluación";
|
|
|
$Max = "Máx";
|
|
|
$DateEval = "Fecha de evaluación";
|
|
|
$AddUserToEval = "Añadir alumnos a la evaluación";
|
|
|
-$NewSubCategory = "Nueva subcategoría";
|
|
|
+$NewSubCategory = "Nueva subcalificación";
|
|
|
$MakeLink = "Crear un enlace";
|
|
|
$DeleteSelected = "Eliminar selección";
|
|
|
$SetVisible = "Hacer visible";
|
|
@@ -43,12 +43,12 @@ $Print = "Imprimir";
|
|
|
$ChooseOrientation = "Elegir orientación";
|
|
|
$Portrait = "Vertical";
|
|
|
$Landscape = "Horizontal";
|
|
|
-$FilterCategory = "Filtrar por categoría";
|
|
|
+$FilterCategory = "Filtrar por evaluación";
|
|
|
$DeleteAll = "Eliminar todo";
|
|
|
$ScoringUpdated = "Puntuación actualizada";
|
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\nha realizado el curso \\n\\n \'%s\' \\n\\ncon la calificación de\\n\\n \'%s\'";
|
|
|
$CertificateMinScore = "Puntuación mínima de certificación";
|
|
|
-$CategoryAdded = "Categoría añadida";
|
|
|
+$CategoryAdded = "Calificación añadida";
|
|
|
$InViMod = "Este apartado ya no es visible";
|
|
|
$ViMod = "El apartado ha sido hecho visible";
|
|
|
$ViewResult = "Ver resultados";
|
|
@@ -67,7 +67,7 @@ $IgnoreErrors = "Ignorar errores";
|
|
|
$ItemsVisible = "Los elementos han sido hechos visibles";
|
|
|
$ItemsInVisible = "Los elementos han sido hechos invisibles";
|
|
|
$NoItemsSelected = "No hay seleccionado ningún elemento";
|
|
|
-$DeletedCategories = "Categorías eliminadas";
|
|
|
+$DeletedCategories = "Calificaciones eliminadas";
|
|
|
$DeletedEvaluations = "Evaluaciones eliminadas";
|
|
|
$DeletedLinks = "Enlaces eliminados";
|
|
|
$TotalItems = "Total de elementos";
|
|
@@ -84,7 +84,7 @@ $ExportResult = "Exportar resultados";
|
|
|
$EditResult = "Editar resultados";
|
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenido a la utilidad Cuaderno de calificaciones. Esta herramienta le permite establecer los objetivos que se deben alcanzar en un curso o conjunto de cursos, así como introducir puntuaciones externas en el sistema.";
|
|
|
$CreateAllCat = "Generar calificaciones para todos mis cursos";
|
|
|
-$AddAllCat = "Se han añadido todas las categorías";
|
|
|
+$AddAllCat = "Se han añadido todas las calificaciones";
|
|
|
$StatsStudent = "Estadísticas de";
|
|
|
$Results = "Resultados";
|
|
|
$Certificates = "Certificados";
|
|
@@ -113,7 +113,7 @@ $GradebookVisibilityLog = "Visibilidad del cuaderno";
|
|
|
$ResourceType = "Tipo de recurso";
|
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Quien lo modificó";
|
|
|
$EvaluationEdited = "La evaluación ha sido modificada";
|
|
|
-$CategoryEdited = "Categoría actualizada";
|
|
|
+$CategoryEdited = "Calificación actualizada";
|
|
|
$OnlyNumbers = "Solamente numeros";
|
|
|
$IncorrectData = "Dato incorrecto";
|
|
|
$Resource = "Recurso";
|