|
@@ -697,4 +697,574 @@ $Nested = "Habiaduna";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Gaitu OpenID URLn oinarrituriko autentifikazioa (identifikatzeko eskabide gehigarria erakusten du plataformako orri nagusian)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Bertsioaren konprobazioa gaitu da";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Chamilo sistemaren instalazio direktorioa (main/install) oraindik eskuragarri dago web erabiltzaileentzako. Honek mehatxu bat ekarri diezaioke zure instalazioaren segurtasunari. Direktorio hau kentzea edo direktorioaren baimenak aldatzea gomendatzen dizugu, modu horretan web erabiltzaileek barruan dituen scriptak erabili ez ditzaten.";
|
|
|
+$GradebookActivation = "Ebaluazioak tresna aktibatzea";
|
|
|
+$GradebookActivationComment = "Ebaluazioak tresnak zure erakundearen gaitasunak ebaluatzeko aukera ematen dizu, ikasgeletako eta onlineko jardueren ebaluazioak batzean errendimenduaren inguruko txostenetan. Ziur al zaude aktibatu nahi duzula?";
|
|
|
+$UserTheme = "Gaia (estilo orria)";
|
|
|
+$UserThemeSelection = "Erabiltzaileak gaia hautatzea";
|
|
|
+$UserThemeSelectionComment = "Honi esker, erabiltzaileek beren estilo bisuala hautatu ahalko dute profilean. Horrela, Chamiloren itxura aldatuko dute, baina plataformaren estilo lehenetsia bere horretan geldituko da. Ikastaro edo saio zehatz bati estilo bisual berezi bat eman bazaio, gai bisual honek lehentasuna edukiko du erabiltzailearentzako zehaztutako profileko gaiaren gainetik.";
|
|
|
+$AllowurlfopenIsSetToOff = "\"allow_url_fopen\" PHP parametroa desaktibaturik dago. Horrela, erregistratzeko mekanismoa modu egokian ibiltzea eragotziko du. Parametro hau aldatu dezakezu PHP configurazio fitxategian (php.ini) edo Apache Virtual Zerbitzariaren konfigurazioan, php_admin_value direktiba erabiliz.";
|
|
|
+$VisioHost = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren ostatu-izena edo IP helbidea";
|
|
|
+$VisioPort = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren ataka";
|
|
|
+$VisioPassword = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren pasahitza";
|
|
|
+$Port = "Ataka";
|
|
|
+$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klikatu hemen kontuaren ahalmenak erakusteko demo bertsio bat lortzeko";
|
|
|
+$ManageUserFields = "Erabiltzaile eremuak kudeatzea";
|
|
|
+$UserFields = "Erabiltzaile eremuak";
|
|
|
+$AddUserField = "Gehitu erabiltzaile eremu bat";
|
|
|
+$FieldLabel = "Eremuaren etiketa";
|
|
|
+$FieldType = "Eremu mota";
|
|
|
+$FieldTitle = "Eremuaren izena";
|
|
|
+$FieldDefaultValue = "Eremuaren balio lehenetsia";
|
|
|
+$FieldOrder = "Posizioa";
|
|
|
+$FieldVisibility = "Ikusgaia";
|
|
|
+$FieldChangeability = "Aldagarria";
|
|
|
+$FieldTypeText = "Testua";
|
|
|
+$FieldTypeTextarea = "Testu area";
|
|
|
+$FieldTypeRadio = "Radioaren botoiak";
|
|
|
+$FieldTypeSelect = "Goitik behera zabaltzea";
|
|
|
+$FieldTypeSelectMultiple = "Aukera anitzeko goitibeherakoa";
|
|
|
+$FieldAdded = "Eremua ongi gehitu da";
|
|
|
+$GradebookScoreDisplayColoring = "Puntuazioak koloreztatzea";
|
|
|
+$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Hautatu koadroa puntuazioak kolore zehatzei lotzeko (esate baterako, zehaztu beharko duzu zer puntuazio agertuko diren gorriz)";
|
|
|
+$TabsGradebookEnableColoring = "Gaitu puntuazioak koloreztatzea";
|
|
|
+$GradebookScoreDisplayCustom = "Puntuazioen aurkezpena pertsonalizatzea";
|
|
|
+$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Markatu koadroa Puntuazioen aurkezpena pertonalizatzea gaitzeko (aukeratu puntuazio bakoitzari lotuko zaion maila)";
|
|
|
+$TabsGradebookEnableCustom = "Gaitu puntuazioen konfigurazioa";
|
|
|
+$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Puntuazioak koloreztatzeko ataria";
|
|
|
+$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Puntuazioak gorriz koloreztatuko dira portzentaje atari honetatik behera";
|
|
|
+$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Erakutsi puntuazioaren goi muga";
|
|
|
+$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Markatu koadroa puntuazioaren goi muga erakusteko";
|
|
|
+$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Gaitu puntuazioen goi muga bistaratzea";
|
|
|
+$AddUserFields = "Gehitu eremuak profilari";
|
|
|
+$FieldPossibleValues = "Izan litezkeen balioak";
|
|
|
+$FieldPossibleValuesComment = "Behin eta berriro ematen diren eremuetan bakarrik, horretarako puntu eta komaz bereiziz";
|
|
|
+$FieldTypeDate = "Data";
|
|
|
+$FieldTypeDatetime = "Data eta ordua";
|
|
|
+$UserFieldsAddHelp = "Erabiltzaile eremu bat gehitzea oso erraza da:
|
|
|
+- aukeratu hitz bakar bat letra xehez, identifikatzaile izateko,
|
|
|
+- hautatu mota bat,
|
|
|
+- aukeratu erabiltzaileari agertu behar zaion testua (Chamilok jadanik itzulita badagoen izen bat erabiltzen baduzu, esaterako, JaiotzaData edo ErabiltzaileSexua, automatikoki edozein hizkuntzaz itzuliko da),
|
|
|
+- aukera anitzeko motakoa aukeratzen baduzu (irratia, aukeratu, aukera anitza), izan litezkeen aukerak ematen ditu (berriro ere, Chamilon zehaztutako hizkuntzen aldagaiak erabili ahal izango dituzu), puntu eta komaren bidez bereizita,
|
|
|
+- testu mota eremuetarako, besterik ezean, balio lehenetsia hautatu dezakezu.
|
|
|
+
|
|
|
+Behin egin ondoren, gehitu eremua eta aukeratu ea ikusgaia eta aldagarria izan behar den ala ez. Aldagarria, baina ikusezina egitea alferrikakoa da.";
|
|
|
+$AllowCourseThemeTitle = "Baimendu gai grafiko pertsonalizatuak ikastaroan";
|
|
|
+$AllowCourseThemeComment = "Baimendu gai grafiko ezberdinak ikastaroetan eta utzi ikastaro batek erabilitako estilo orria aldatzen Chamilon erabilgarri daudenen artean beste edozein estilo orri izateko. Erabiltzailea ikastaroan sartzen denean, ikastaroaren estilo orriak lehentasuna izango du, erabiltzailearen estilo orriaren gainetik eta plataformak lehenetsi duenaren gainetik.";
|
|
|
+$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Erakutsi hileko egutegi txikia Agendan";
|
|
|
+$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ezarpen honek agenda tresnaren ezkerreko zutabean agertzen den hileko egutegi txikia aktibatu edo desaktibatu egiten du";
|
|
|
+$DisplayUpcomingEventsTitle = "Erakutsi hurrengo gertaerak agendan";
|
|
|
+$DisplayUpcomingEventsComment = "Ezarpen honek agenda tresnaren ezkerreko zutabean agertzen diren hurrengo gertaerak aktibatu edo desaktibatu egiten ditu";
|
|
|
+$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Erakutsi behar diren hurrengo gertaera kopurua";
|
|
|
+$NumberOfUpcomingEventsComment = "Agendan erakutsi behar diren hurrengo gertaera kopurua. Horretarako, hurrengo gertaerak funtzionalitatea aktibatzea eskatzen du (ikusi goian konfigurazioa)";
|
|
|
+$ShowClosedCoursesTitle = "Erakutsi behar al dira ikastaro itxiak erregistratzeko orrian eta plataformaren orri nagusian?";
|
|
|
+$ShowClosedCoursesComment = "Erakutsi behar al dira ikastaro itxiak erregistratzeko orrian eta ikastaroen hasierako orrian? Plataformaren hasierako orrian, ikono bat ikastaroeatik hurbil agertuko da ikastaro bakoitzean ahalik eta lasterren izena eman ahal izateko. Erabiltzailea konektaturik dagoenean eta erabiltzaileak oraindik ikastaroetan izenik eman ez duenean bakarrik agertuko da ikonoa plataformaren hasierako orrian.";
|
|
|
+$LDAPConnectionError = "LDAP konexio errorea";
|
|
|
+$LDAP = "LDAP";
|
|
|
+$LDAPEnableTitle = "Gaitu LDAP";
|
|
|
+$LDAPEnableComment = "LDAP zerbitzaria baduzu, beheko ezarpenak konfiguratu eta, instalazio gidan azaltzen den bezala, konfigurazio fitxategia aldatu eta, ondoren, aktibatu beharko dituzu. Horrela erabiltzaileei autentifikatzen utziko zaie, beren LDAP erabiltzaile izenak baliatuz. LDAP ez baduzu ezagutzen, mesedez baztertu aukera hau eta utzi desaktibaturik.";
|
|
|
+$LDAPMainServerAddressTitle = "LDAP zerbitzari nagusiaren helbidea";
|
|
|
+$LDAPMainServerAddressComment = "LDAP zerbitzari nagusiaren IP helbidea edo URL";
|
|
|
+$LDAPMainServerPortTitle = "LDAP zerbitzari nagusiaren ataka";
|
|
|
+$LDAPMainServerPortComment = "LDAP zerbitzari nagusiak erantzungo duen ataka (gehienetan, 389). Ezarpen hau nahitaezkoa da.";
|
|
|
+$LDAPDomainTitle = "LDAP domeinua";
|
|
|
+$LDAPDomainComment = "Hauxe da LDAP zerbitzarian kontaktuak aurkitzeko erabiliko den LDAP domeinua (dc). Esaterako: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
+$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Erreplika egiteko zerbitzariaren helbidea";
|
|
|
+$LDAPReplicateServerAddressComment = "Zerbitzari nagusia eskuragarri ez dagoenean, erreplikatzeko zerbitzariak sarbidea emango dizu. Erreplikatzeko zerbitzaririk ez baduzu, utzi zuriz edo erabili zerbitzari nagusiaren balio berbera.";
|
|
|
+$LDAPReplicateServerPortTitle = "Erreplikatzeko LDAP zerbitzariaren ataka";
|
|
|
+$LDAPReplicateServerPortComment = "Erreplikatzeko LDAP zerbitzariak ataka honetan erantzungo du.";
|
|
|
+$LDAPSearchTermTitle = "Bilatu beharreko terminoa";
|
|
|
+$LDAPSearchTermComment = "Termino hau LDAP zerbitzarian kontaktuen bilaketa iragazteko erabiliko da. Hemen zer idatzi nahi duzun ziur ez bazaude, mesedez, begiratu LDAP zerbitzariaren dokumentazioa eta konfigurazioa.";
|
|
|
+$LDAPVersionTitle = "LDAP bertsioa";
|
|
|
+$LDAPVersionComment = "Mesedez, hautatu erabili nahi duzun LDA zerbitzariaren bertsioa. Bertsiorik egokiena erabiltzeko, kontuan izan LDAP zerbitzariaren konfigurazioaren menpe dagoela.";
|
|
|
+$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
+$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
+$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Irakaslea identifikatzeko eremua";
|
|
|
+$LDAPFilledTutorFieldComment = "Erabiltzaile berriak sartzeko erabiliko den LDAP kontaktu eremuaren edukia egiaztatuko da. Eremu hau hutsik ez badago, erabiltzailea irakasletzat jo eta Chamilon horrela sartuko da. Erabiltzaile guztiak erabiltzaile sinpletzat jotzea nahi baduzu, utzi eremu hau bete gabe. Honelako jokabidea beste kode bat jarriz aldatu dezakezu. Mesedez, informazio gehiago behar baduzu, instalazio gida irakur ezazu.";
|
|
|
+$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Autentifikatzeko identifikatzailea";
|
|
|
+$LDAPAuthenticationLoginComment = "Izenik gabeko sarbiderik onartzen ez duen LDAP zerbitzari bat erabiltzen ari bazara, bete hurrengo eremua erabili beharko den erabiltzaile izena idatziz. Izenik gabeko sarbidea onartzekotan, utzi hutsik.";
|
|
|
+$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Autentifikatzeko pasahitza";
|
|
|
+$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Izenik gabeko sarbiderik onartzen ez duen LDAP zerbitzaria erabiltzen ari bazara, bete hurrengo eremua erabili beharko den pasahitza idatziz.";
|
|
|
+$LDAPImport = "LDAP inportazioa";
|
|
|
+$EmailNotifySubscription = "Jakinarazi izena eman duten erabiltzaileak mezu elektroniko bidez";
|
|
|
+$DontUncheck = "Ez desaktibatu";
|
|
|
+$AllSlashNone = "Guztiak/Bat ere ez";
|
|
|
+$LDAPImportUsersSteps = "LDAP inportazioa: Erabiltzaileak/Urratsak";
|
|
|
+$EnterStepToAddToYourSession = "Sartu zure saioari gehitu beharreko urratsa";
|
|
|
+$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Hau egin ahal izateko, urtea, saila eta urratsa sartu beharko dituzu";
|
|
|
+$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Jarraitu etapa bakoitza, urratsez urrats";
|
|
|
+$RegistrationYearExample = "Erregistro urtea. Adibidez: %s-%s ikasturterako %s";
|
|
|
+$SelectDepartment = "Hautatu saila";
|
|
|
+$RegistrationYear = "Erregistro urtea";
|
|
|
+$SelectStepAcademicYear = "Hautatu urratsa (ikasturtea)";
|
|
|
+$ErrorExistingStep = "Errorea: urrats hau badago lehendik";
|
|
|
+$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Errorea: urrats hau ez da LDAP zerbitzarian aurkitu";
|
|
|
+$StepDeletedSuccessfully = "Urratsa ongi ezabatu da";
|
|
|
+$StepUsersDeletedSuccessfully = "Urratseko erabiltzaileak ongi kendu dira";
|
|
|
+$NoStepForThisSession = "Ez dago urratsik saio honetan";
|
|
|
+$DeleteStepUsers = "Kendu erabiltzaileak urratsetik";
|
|
|
+$ImportStudentsOfAllSteps = "Inportatu urrats guztietako ikasleak";
|
|
|
+$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Gehitu LDAP erabiltzaileak";
|
|
|
+$NoUserInThisSession = "Ez dago erabiltzailerik saio honetan";
|
|
|
+$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inskribatu erabiltzaile batzuk saio honetan";
|
|
|
+$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Sartu zure ikastaroan inskribatu nahi dituzun ikasleak";
|
|
|
+$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Hau egin ahal izateko, urtea, osagaia eta osagaiaren urratsa sartu beharko dituzu";
|
|
|
+$SelectComponent = "Hautatu osagaia";
|
|
|
+$Component = "Osagaia";
|
|
|
+$SelectStudents = "Hautatu ikasleak";
|
|
|
+$LDAPUsersAdded = "Gehitutako LDAP erabiltzaileak";
|
|
|
+$NoUserAdded = "Ez da erabiltzailerik gehitu";
|
|
|
+$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Inportatu LDAP erabiltzaileak ikastaro batera";
|
|
|
+$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Inportatu LDAP erabiltzaileak eta urrats bat saio honetara";
|
|
|
+$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP sinkronizazioa: Inportatu erabiltzaileak/urratsak saioetara";
|
|
|
+$TabsMyGradebook = "Ebaluazioak fitxa";
|
|
|
+$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP erabiltzaileak gehitu edo eguneratu dira";
|
|
|
+$SearchLDAPUsers = "Bilatu LDAP erabiltzaileak";
|
|
|
+$SelectCourseToImportUsersTo = "Hautatu ikastaroa, non jarraian hautatzera zoazen erabiltzaileak inskribatuko dituzun";
|
|
|
+$ImportLDAPUsersIntoSession = "Inportatu LDAP erabiltzaileak saio batera";
|
|
|
+$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Hautatu bilaketa iragazki bat, amaieran OU (Organizazio Unitatea) atributua duten erabiltzaileak aurkitzeko";
|
|
|
+$LDAPOUAttributeFilter = "OU atributuko iragazkia";
|
|
|
+$SelectSessionToImportUsersTo = "Hautatu nahi duzun saioa, erabiltzaile hauek inportatzeko";
|
|
|
+$VisioUseRtmptTitle = "Erabili rtmpt protokoloa";
|
|
|
+$VisioUseRtmptComment = "rtmpt protokoloak bideokonferentzia batean sartzen utziko dizu, firewall baten atzetik, komunikazioak 80 atakara berbideratzearen bitartez. Dena dela, honen eraginez, streaming astiroago ibiliko da eta, horregatik, beharrezkoa ez bada, ez erabiltzea gomendatzen dizugu.";
|
|
|
+$UploadNewStylesheet = "Estilo orri berriaren fitxategia";
|
|
|
+$NameStylesheet = "Estilo orriaren izena";
|
|
|
+$StylesheetAdded = "Estilo orria gehitu da";
|
|
|
+$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Irakasle baten identifikazio balioa";
|
|
|
+$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Goian agertzen den irakasle eremuan konprobazio bat egiten denean, erabiltzailea irakasletzat jotzeko, eman behar zaion balio hau arduradun irakaslearen eremuen azpielementuetatik bat izan beharko da. Eremu hau zurian uzten baduzu, LDAP erabiltzaile hau irakasletzat hartzeko baldintza bakarra eremu hau izatea da. Adibidez, eremua \"kidea\" izan daiteke eta bilaketa egiteko balioa, berriz, \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
|
|
|
+$IsNotWritable = "ezin da idatzi";
|
|
|
+$FieldMovedDown = "Eremua behera eraman da ongi";
|
|
|
+$CannotMoveField = "Eremua ezin da lekuz aldatu";
|
|
|
+$FieldMovedUp = "Eremua gora eraman da ongi";
|
|
|
+$FieldShown = "Orain, erabiltzaileak ikusi ahal du eremua";
|
|
|
+$CannotShowField = "Ezin da bistaratu eremua";
|
|
|
+$FieldHidden = "Orain, erabiltzaileak ezin du eremua ikusi";
|
|
|
+$CannotHideField = "Ezin da eremua bistaratu";
|
|
|
+$FieldMadeChangeable = "Orain erabiltzaileak aldatu dezake eremua: erabiltzaileak eremua bete edo editatu dezake";
|
|
|
+$CannotMakeFieldChangeable = "Ezin da eremua aldatu";
|
|
|
+$FieldMadeUnchangeable = "Eremua orain ezin da aldatu: erabiltzaileak ezin du eremua bete edo editatu";
|
|
|
+$CannotMakeFieldUnchangeable = "Eremua ezin da aldaezin bihurtu";
|
|
|
+$FieldDeleted = "Eremua ezabatu da";
|
|
|
+$CannotDeleteField = "Ezin da eremua ezabatu";
|
|
|
+$AddUsersByCoachTitle = "Arduradun irakasleak erabiltzaileak erregistratzea";
|
|
|
+$AddUsersByCoachComment = "Arduradun irakasleak plataforman erabiltzaileak erregistratu ditzake eta saio batean inskribatu.";
|
|
|
+$UserFieldsSortOptions = "Ordenatu profilaren eremuetako aukerak";
|
|
|
+$FieldOptionMovedUp = "Aukera hau gora mugitu da";
|
|
|
+$CannotMoveFieldOption = "Ezin da aukera mugitu";
|
|
|
+$FieldOptionMovedDown = "Aukera behera mugitu da";
|
|
|
+$DefineSessionOptions = "Zehaztu arduradun irakaslearentzako atzerapen mugak";
|
|
|
+$DaysBefore = "egunak, aurretik";
|
|
|
+$DaysAfter = "egunak, ondoren";
|
|
|
+$SessionAddTypeUnique = "Banako erregistroa";
|
|
|
+$SessionAddTypeMultiple = "Erregistro anizkoitza";
|
|
|
+$EnableSearchTitle = "Testu osoan bilatzeko gaitasuna";
|
|
|
+$EnableSearchComment = "Hautatu \"Bai\", baliabide hau gaitzeko. Tresna hau PHPrako Xapian luzapenaren menpe dago erabat eta, horrexegatik, ez da ibiliko, luzapen hau zure zerbitzarian instalaturik ez badago, gutxienez, 1.x bertsiorako.";
|
|
|
+$SearchASession = "Bilatu ikastaroko saioa";
|
|
|
+$ActiveSession = "Saioa aktibatzea";
|
|
|
+$AddUrl = "Gehitu URL";
|
|
|
+$ShowSessionCoachTitle = "Erakutsi saioaren arduraduna";
|
|
|
+$ShowSessionCoachComment = "Erakutsi saioaren arduradun globalaren izena, ikastaro zerrendan, saioaren titulua duen laukiaren barnean";
|
|
|
+$ExtendRightsForCoachTitle = "Zabaldu arduradunaren eskubideak";
|
|
|
+$ExtendRightsForCoachComment = "Aukera hau aktibatzeak, editatzeko tresnei dagokienez, irakasleak dituen baimen berberak emango dizkio arduradunari";
|
|
|
+$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aukera hau aktibatzeak arduradunei inkestak sortzeko eta editatzeko eskubideak emango dizkie";
|
|
|
+$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Zabaldu arduradunen eskubideak inkestei dagokienez";
|
|
|
+$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Ezin da erabiltzailea kendu, oraindik ikastaro batean edo batzuetan irakasle izaten jarraitzen duelako. Bide bi duzu, edo kenduiozu ikastaro hauetako irakasle statusa eta, ondoren, ezabatu bere kontua edo, bestela, desgaitu bere kontua, ezabatu ordez.";
|
|
|
+$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Baimendu kudeatzaileak ez direnei ikastaroak sortzeko";
|
|
|
+$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Baimendu kudeatzaileak ez diren irakasleei plataforman ikastaroak sortzeko";
|
|
|
+$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Baimendu ikasleei ikastaro katalogoa kontsultatzeko eta erabilgarri dauden ikastaroetan matrikulatzeko";
|
|
|
+$YesWillDeletePermanently = "Bai (fitxategiak behin betiko ezabatuko dira eta ezingo dira berreskuratu)";
|
|
|
+$NoWillDeletePermanently = "Ez (fitxategiak aplikaziotik kenduko dira, baina zerbitzariko kudeatzaileak eskuz berreskuratu ahalko ditu)";
|
|
|
+$SelectAResponsible = "Hautatu kudeatzaile bat";
|
|
|
+$ThereIsNotStillAResponsible = "Oraindik ez dago kudeatzailerik";
|
|
|
+$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Ikasleek ikastaroen katalogoa kontsultatu dezakete";
|
|
|
+$SharedSettingIconComment = "Konfigurazio hau partekaturik dago";
|
|
|
+$GlobalAgenda = "Agenda globala";
|
|
|
+$AdvancedFileManagerTitle = "Fitxategi kudeatzaile aurreratua WYSIWYG editatzailean";
|
|
|
+$AdvancedFileManagerComment = "Gaitu behar al da fitxategi kudeatzaile aurreratua WYSIWYG editatzailean? Horrela, aukera kantitate handia gehituko zaio fitxategien kudeatzaileari, zeinak, zerbitzariari fitxategiak kargatzen zaizkionean, leiho batean zabalduko den, baina pixka bat konplikatuagoa izan daiteke amaierako erabiltzailearentzat.";
|
|
|
+$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Batez besteko aurrerapena ikastaroetan, guztira";
|
|
|
+$MultipleAccessURLs = "URL sarbide anizkoitza";
|
|
|
+$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Bilaketa testu osoan: erakutsi sarbiderik gabeko emaitzak";
|
|
|
+$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Testu osoan egindako bilaketaren emaitzak erakusten direnean, nola behar du jokatu sistemak uneko erabiltzailearentzat sarbiderik ez duten emaitzen aurrean?";
|
|
|
+$SearchHideUnlinkedResults = "Ez itzazu erakutsi";
|
|
|
+$SearchShowUnlinkedResults = "Erakutsi, baina baliabiderako loturarik gabe";
|
|
|
+$Templates = "Txantiloiak";
|
|
|
+$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Ez erakutsi nire ataria Chamilo plataformen zerrenda publikoan";
|
|
|
+$EnableVersionCheck = "Gaitu bertsioen egiaztapena";
|
|
|
+$AllowMessageToolTitle = "Barne mezuak tresna";
|
|
|
+$AllowReservationTitle = "Erreserba zerbitzua";
|
|
|
+$AllowReservationComment = "Erreserba sistemak baliabideak erreserbatzeko aukera emango dizu zure ikastaroari begira (gelak, arbelak, liburuak, pantailak,...). Kudeatzailearen bitartez tresna hau gaitu beharko duzu dagozkien estekak erabiltzailearen menuan agertzeko.";
|
|
|
+$ConfigureResourceType = "Konfiguratu baliabide mota";
|
|
|
+$ConfigureMultipleAccessURLs = "Konfiguratu URL sarbide anizkoitza";
|
|
|
+$URLAdded = "URL gehitu da";
|
|
|
+$URLAlreadyAdded = "URL hau badago erregistraturik lehendik, mesedez, hautatu beste URL bat";
|
|
|
+$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Ziur al zaude hizkuntza hau plataformaren hizkuntza lehenetsia izatea nahi duzula?";
|
|
|
+$CurrentLanguagesPortal = "Plataformaren hizkuntza une honetan";
|
|
|
+$EditUsersToURL = "Editatu erabiltzaileak eta URLak";
|
|
|
+$AddUsersToURL = "Gehitu erabiltzaileak URL bati";
|
|
|
+$URLList = "URL zerrenda";
|
|
|
+$AddToThatURL = "Gehitu erabiltzaileak URL honi";
|
|
|
+$SelectUrl = "Hautatu URL bat";
|
|
|
+$UserListInURL = "URL honetan inskribatutako erabiltzaileak";
|
|
|
+$UsersWereEdited = "Erabiltzaile kontuak eguneratu dira";
|
|
|
+$AtLeastOneUserAndOneURL = "Gutxienez, erabiltzaile bat eta URL bat hautatu behar dituzu";
|
|
|
+$UsersBelongURL = "Erabiltzaile kontuak orain URLari uztartu zaizkio";
|
|
|
+$LPTestScore = "Ikastaroko azterketen puntuazioa";
|
|
|
+$ScormAndLPTestTotalAverage = "Ikaskuntza ibilbideetan eginiko azterketen batez bestekoa";
|
|
|
+$ImportUsersToACourse = "Inportatu erabiltzaileak ikastarora fitxategi batetik";
|
|
|
+$ImportCourses = "Inportatu ikastaroak fitxategi batetik";
|
|
|
+$ManageUsers = "Kudeatu erabiltzaileak";
|
|
|
+$ManageCourses = "Kudeatu ikastaroak";
|
|
|
+$UserListIn = "Honakoaren erabiltzaileak";
|
|
|
+$URLInactive = "URL desaktibatu da";
|
|
|
+$URLActive = "URL aktibatu da";
|
|
|
+$EditUsers = "Editatu erabiltzaileak";
|
|
|
+$EditCourses = "Editatu ikastaroak";
|
|
|
+$CourseListIn = "Ikastaroak";
|
|
|
+$AddCoursesToURL = "Gehitu ikastaroak URL bati";
|
|
|
+$EditCoursesToURL = "Editatu URL bateko ikastaroak";
|
|
|
+$AddCoursesToThatURL = "Gehitu ikastaroak URL honi";
|
|
|
+$EnablePlugins = "Gaitu hautatutako pluginak";
|
|
|
+$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Gutxienez, ikastaro bat eta URL bat";
|
|
|
+$ClickToRegisterAdmin = "Klikatu hemen kudeatzailea erregistratzeko URL guztietan";
|
|
|
+$AdminShouldBeRegisterInSite = "Erabiltzaile kudeatzailea hemen erregistratu beharko litzateke";
|
|
|
+$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL oraindik ez dago konfiguraturik, mesedez, gehitu honako URL hau:";
|
|
|
+$AdminUserRegisteredToThisURL = "URL honi dagokion erabiltzaile kudeatzailea";
|
|
|
+$CoursesWereEdited = "Ikastaroak ongi eguneratu dira";
|
|
|
+$URLEdited = "URL editatu da";
|
|
|
+$AddSessionToURL = "Gehitu saio bat URL bati";
|
|
|
+$FirstLetterSession = "Saioaren izenaren lehen letra";
|
|
|
+$EditSessionToURL = "Editatu saioa";
|
|
|
+$AddSessionsToThatURL = "Gehitu saioak URL honi";
|
|
|
+$SessionBelongURL = "Saioak editatu ziren";
|
|
|
+$ManageSessions = "Kudeatu saioak";
|
|
|
+$AllowMessageToolComment = "Barne mezuak tresna gaituz gero, erabiltzaileek mezuak bidali ahalko dizkiete plataformako beste erabiltzaile batzuei eta mezuak jasotzeko sarrera ontzia izango dute";
|
|
|
+$AllowSocialToolTitle = "Gaitu gizarte sarea tresna";
|
|
|
+$AllowSocialToolComment = "Gizarte sarea tresnak beste erabiltzaileekiko harremanak ezartzeko baimentzen die erabiltzaileei eta, horrela egitean, lagun taldeak osatzeko ere. Barne mezuak tresnarekin konbinatuz gero, tresna honek lagunekiko komunikazio itxia baimentzen du, plataformako ingurunearen barnean.";
|
|
|
+$SetLanguageAsDefault = "Ezarri hizkuntza lehenetsi gisa";
|
|
|
+$FieldFilter = "Iragazkia";
|
|
|
+$FilterOn = "Aktibatu iragazkia";
|
|
|
+$FilterOff = "Desaktibatu iragazkia";
|
|
|
+$FieldFilterSetOn = "Eremu hau orain iragazki gisa baliatu dezakezu";
|
|
|
+$FieldFilterSetOff = "Ezin duzu eremu hau iragazki gisa erabili";
|
|
|
+$buttonAddUserField = "Gehitu erabiltzaile eremua";
|
|
|
+$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetan inskribatu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
|
|
|
+$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Hurrengo ikastaroek badarabilte lehendik kode hau";
|
|
|
+$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetan inskribatu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
|
|
|
+$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetatik kendu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
|
|
|
+$FilterUsers = "Iragazi erabiltzaileak";
|
|
|
+$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Hainbat ikastaro saioan inskribatu dira, ikastaro kodea bikoiztuta dagoelako";
|
|
|
+$CoachIsRequired = "Arduradun bat hautatu behar duzu";
|
|
|
+$EncryptMethodUserPass = "Enkriptatze metodoa";
|
|
|
+$AddTemplate = "Gehitu txantiloi bat";
|
|
|
+$TemplateImageComment100x70 = "Irudi honek txantiloia irudikatuko du txantiloi zerrendan. Ez litzateke 100x70 pixelekoa baino handiagoa izan beharko.";
|
|
|
+$TemplateAdded = "Txantiloia gehitu da";
|
|
|
+$TemplateDeleted = "Txantiloia kendu da";
|
|
|
+$EditTemplate = "Txantiloia editatzea";
|
|
|
+$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Plataforman erregistraturik ez zeuden erabiltzaileak inportatu ziren";
|
|
|
+$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Hautatutako formatuari dagokion fitxategi bat inportatu behar duzu";
|
|
|
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Erakutsi irakaslearen edo arduradunaren posta elektronikoko helbidea orri oinean";
|
|
|
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Erakutsi behar al da irakaslearen edo arduradunaren posta elektronikoko helbidea orri oinean?";
|
|
|
+$Created = "Sortu da";
|
|
|
+$AddSystemAnnouncement = "Gehitu sistemaren abisua";
|
|
|
+$EditSystemAnnouncement = "Editatu sistemaren abisua";
|
|
|
+$LPProgressScore = "Bisitatu diren ikaskuntza objetuen %";
|
|
|
+$TotalTimeByCourse = "Ikastaroaren denbora, guztira";
|
|
|
+$LastTimeTheCourseWasUsed = "Ikaslearen azken sarrera ikastaroan";
|
|
|
+$AnnouncementAvailable = "Abisua eskuragarri dago";
|
|
|
+$AnnouncementNotAvailable = "Abisua ez dago erabilgarri";
|
|
|
+$Searching = "Bilatzen";
|
|
|
+$AddLDAPUsers = "Gehitu LDAP erabiltzaileak";
|
|
|
+$Academica = "Akademikoa";
|
|
|
+$AddNews = "Gehitu berriak";
|
|
|
+$SearchDatabaseOpeningError = "Irekitzean, datu basearen bilaketa tresnak huts egin du, saiatu beste baliabide bat gehitzen (ariketa, lotura, ikasgaia, etab...) bilatzaileari indexatzeko";
|
|
|
+$SearchDatabaseVersionError = "Bilaketaren datu baseak euskarririk gabeko formatua darabil";
|
|
|
+$SearchDatabaseModifiedError = "Bilaketaren datu basea aldatu/hautsi da";
|
|
|
+$SearchDatabaseLockError = "Bilaketaren datu basea blokeatzeak huts egin du";
|
|
|
+$SearchDatabaseCreateError = "Bilaketaren datu basea sortzeak huts egin du";
|
|
|
+$SearchDatabaseCorruptError = "Bilaketaren datu basea hondatu da";
|
|
|
+$SearchNetworkTimeoutError = "Urruneko bilaketaren datu basearekin konektatzerakoan denboraz kanpo gelditu da";
|
|
|
+$SearchOtherXapianError = "Bilaketa tresnari lotutako errorea";
|
|
|
+$FieldRemoved = "Eremua kendu da";
|
|
|
+$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Azpi-lengoaia gehitu berri da";
|
|
|
+$DeleteSubLanguage = "Ezabatu azpi-lengoaia";
|
|
|
+$CreateSubLanguageForLanguage = "Sortu azpi-lengoaia hizkuntza honetarako";
|
|
|
+$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Ezabatu azpi-lengoaia";
|
|
|
+$CreateSubLanguage = "Sortu azpi-lengoaia";
|
|
|
+$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Zehaztu azpi-lengoaia honetarako beste termino batzuk";
|
|
|
+$AddTermsOfThisSubLanguage = "Gehitu azpi-lengoaiaren terminoak";
|
|
|
+$LoadLanguageFile = "Kargatu hizkuntzen fitxategia";
|
|
|
+$AllowUseSubLanguageTitle = "Baimendu azpi-lengoaien definizioa eta erabilera";
|
|
|
+$AllowUseSubLanguageComment = "Aukera hau aktibatutakoan, plataforma honen interfazean erabilitako lengoaiaren termino bakoitzerako aldaerak zehaztu ahal izango dituzu, lehendik zabaldu den eta badagoen lengoaian oinarritutako lengoaia berri baten itxuraz. Aukera hau kudeaketa panelako hizkuntzen menuan aurkituko duzu.";
|
|
|
+$AddWordForTheSubLanguage = "Gehitu terminoak azpi-lengoaiari";
|
|
|
+$TemplateEdited = "Txantiloia editatu da";
|
|
|
+$SubLanguage = "Azpi-lengoaia";
|
|
|
+$LanguageIsNowVisible = "Hizkuntza ikusgai bihurtu da eta hemendik aurrera plataformaren bidez erabili ahalko da";
|
|
|
+$LanguageIsNowHidden = "Hizkuntza ezkutatu da. Ezin izango da erabili berriro ere ikusgai izan arte.";
|
|
|
+$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Hizkuntzak gordeta edukitzeko atari honetan erabilitako /main/lang direktorioak ez du idazteko baimenik. Mesedez, jarri harremanetan plataformako kudeatzailearekin eta eman mezu honen berri.";
|
|
|
+$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Erakutsi glosarioaren terminoak dokumentuetan";
|
|
|
+$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hemendik konfiguratu ahalko duzu nola gehitu glosarioaren terminoetarako loturak dokumentuetatik";
|
|
|
+$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatikoa: aukera hau aktibatzean, dokumentuetan aurkitu diren glosarioaren termino guztiei lotura bat gehituko zaie";
|
|
|
+$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Eskuz: aukera hau aktibatzean, online editatzailean ikono bat agertuko da eta, honi esker, glosarioan dauden terminoak markatu ahalko dituzu lotura bat ipintzeko";
|
|
|
+$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Bat ere ez: aukera hau aktibatzean, glosarioaren edozein terminok ez du dokumentuen hitzetarako loturarik edukiko";
|
|
|
+$LanguageVariable = "Hizkuntza aldagaia";
|
|
|
+$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Erreferentziekin batera glosarioaren terminoak dituen dokumentu bat esportazteko, termino hauek esportazioaren barruan sartu direla ziurtatu beharko duzu; horretarako, glosarioaren zerrendan aurretik hautatu beharko dira.";
|
|
|
+$ShowTutorDataTitle = "Saioetako arduradunen datuak orri-oinean erakusten dira.";
|
|
|
+$ShowTutorDataComment = "Saioko arduradunaren erreferentziak, eskuragarri izatekotan, izena eta helbide elektronikoa, erakutsi behar al dira orri-oinean?";
|
|
|
+$ShowTeacherDataTitle = "Erakutsi irakaslearen inguruko informazioa orri-oinean";
|
|
|
+$ShowTeacherDataComment = "Irakaslearen erreferentziak, eskuragarri izatekotan, izena eta helbide elektronikoa, erakutsi behar al dira orri-oinean?";
|
|
|
+$TermsAndConditions = "Terminoak eta baldintzak";
|
|
|
+$HTMLText = "HTML";
|
|
|
+$PageLink = "Orrirako lotura";
|
|
|
+$DisplayTermsConditions = "Erakutsi Terminoak eta Baldintzak jasotzen dituen deklarazioa erregistratzeko orrian eta, erregistratu aurretik, eskatu bisitariari Terminoak eta Baldintzak onartzea.";
|
|
|
+$AllowTermsAndConditionsTitle = "Aktibatu Terminoak eta Baldintzak";
|
|
|
+$AllowTermsAndConditionsComment = "Aukera honek erabiltzaile berriak erregistratzeko datu orrian erakutsiko ditu Terminoak eta Baldintzak";
|
|
|
+$Load = "Kargatu";
|
|
|
+$AllVersions = "Bertsio guztiak";
|
|
|
+$EditTermsAndConditions = "Editatu terminoak eta baldintzak";
|
|
|
+$Changes = "Aldaketak";
|
|
|
+$ExplainChanges = "Azaldu aldaketak";
|
|
|
+$TermAndConditionNotSaved = "Ez dira terminoak eta baldintzak gorde";
|
|
|
+$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Azpi-lengoaia kendu da";
|
|
|
+$AddTermsAndConditions = "Gehitu terminoak eta baldintzak";
|
|
|
+$TermAndConditionSaved = "Terminoak eta baldintzak gorde dira";
|
|
|
+$Visibility = "Ikusgai";
|
|
|
+$SessionCategory = "Saioen kategoriak";
|
|
|
+$ListSessionCategory = "Saioen kategoria zerrenda";
|
|
|
+$AddSessionCategory = "Gehitu kategoria";
|
|
|
+$SessionCategoryName = "Kategoriaren izena";
|
|
|
+$EditSessionCategory = "Editatu saioaren kategoria";
|
|
|
+$SessionCategoryAdded = "Kategoria gehitu da";
|
|
|
+$SessionCategoryUpdate = "Kategoria eguneratu da";
|
|
|
+$SessionCategoryDelete = "Hautatutako kategoriak ezabatu dira";
|
|
|
+$SessionCategoryNameIsRequired = "Mesedez, jarri izena saioen kategoriari";
|
|
|
+$ThereIsNotStillASession = "Ez dago inolako saiorik eskura";
|
|
|
+$SelectASession = "Hautatu saio bat";
|
|
|
+$OriginCoursesFromSession = "Jatorria saioan duten ikastaroak";
|
|
|
+$DestinationCoursesFromSession = "Helburua saioan duten ikastaroak";
|
|
|
+$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Saio baten ikastaroa beste saio baten beste ikastarora kopiatu nahi baduzu, lehenengo eta behin, jatorria saioan duten ikastaro zerrendatik hautatu behar duzu ikastaro bat. Ikastaroaren azalpena, dokumentuak, glosarioa, loturak, ariketak eta ikasgaiak izeneko tresnetatik edukiak kopiatu ditzakezu, zuzenean edo zeharka, ikastaroaren osagaiak hautatuz.";
|
|
|
+$TypeOfCopy = "Kopia mota";
|
|
|
+$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopiatu ikastaroa saio batetik bestera";
|
|
|
+$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Ikastaro bat hautatu behar duzu jatorrizko saiotik";
|
|
|
+$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Agian, erabiltzailea saiotik kendu nahi duzu, bere inskripzioa ikastaro guztietatik kendu ordez?";
|
|
|
+$EditSessionCoursesByUser = "Editatu saio honetako ikastaroak, erabiltzailearen aldetik";
|
|
|
+$CoursesUpdated = "Ikastaroak eguneratu dira";
|
|
|
+$CurrentCourses = "Erabiltzailearen uneko ikastaroak";
|
|
|
+$CoursesToAvoid = "Baztertu beharreko ikastaroak";
|
|
|
+$EditSessionCourses = "Editatu saio honetako ikastaroak";
|
|
|
+$SessionVisibility = "Amaiera data ondoren, ikusgai";
|
|
|
+$BlockCoursesForThisUser = "Blokeatu erabiltzailea ikastaro hauetan";
|
|
|
+$LanguageFile = "Hizkuntza fitxategia";
|
|
|
+$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Erakutsi ikastaroen deskripzioak katalogoan";
|
|
|
+$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Erakutsi ikastaroen deskripzioak aterako den leiho batean, ikastaroen katalogoan, ikastaroaren inguruko informazio ikonoa klikatzean";
|
|
|
+$StylesheetNotHasBeenAdded = "Ezin izan da estilo orria gehitu, seguraski zip fitxategiak ez baimendutako fitxategiak dituelako. Zipak 'png', 'jpg', 'gif', 'css' luzapeneko fitxategiak eduki behar ditu.";
|
|
|
+$AddSessionsInCategories = "Gehitu saioak kategorietan";
|
|
|
+$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "php imagick luzapena instalatzea gomendatzen dizuegu, irudien koadro txikiak sortzean bereizmen hobea lortzeko. Bestela, ez dira ongi ikusiko, zeren eta, instalaturik ez badago, php-gd luzapen lehenetsia erabiltzen baitu.";
|
|
|
+$EditSpecificSearchField = "Editatu bilaketa eremu espezifikoa";
|
|
|
+$FieldName = "Eremuaren izena";
|
|
|
+$SpecialExports = "Esportazio bereziak";
|
|
|
+$SpecialCreateFullBackup = "Sortu babeskopia berezi osoa esportazeko";
|
|
|
+$SpecialLetMeSelectItems = "Utzidazu elementuak eskuz hautatzen";
|
|
|
+$CreateBackup = "Sortu babeskopia";
|
|
|
+$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Baimendu arduradunei ikastaroetako saioak editatzeko";
|
|
|
+$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Baimendu arduradunei iruzkinak editatzeko ikastaroetako saioen barruan";
|
|
|
+$ShowSessionDataTitle = "Erakutsi saioaren datuen titulua";
|
|
|
+$ShowSessionDataComment = "Erakutsi saioaren datuen iruzkina";
|
|
|
+$SubscribeSessionsToCategory = "Inskribatu saioak kategorian";
|
|
|
+$SessionListInPlatform = "Plataformako saio zerrenda";
|
|
|
+$SessionListInCategory = "Saio zerrenda kategorietan";
|
|
|
+$ToExportSpecialSelect = "Saioak dituzten ikastaroak esportatu nahi badituzu, horiek esportazioan sartuta daudela segurtatu beharko duzu eta, horretarako, lehenago, zerrendatik aukeratu beharko dituzu.";
|
|
|
+$ErrorMsgSpecialExport = "Ez dago ikastarorik erregistratuta edo, agian, ez da saioekiko loturarik egin.";
|
|
|
+$ConfigureInscription = "Konfiguratu erregistratzeko orria";
|
|
|
+$MsgErrorSessionCategory = "Hautatu kategoria eta saioak";
|
|
|
+$NumberOfSession = "Saio kopurua";
|
|
|
+$DeleteSelectedSessionCategory = "Ezabatu hautatutako kategoriak bakarrik, saiorik gabe";
|
|
|
+$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Ezabatu hautatutako kategoriak saioekin batera";
|
|
|
+$EditTopRegister = "Editatu oharra";
|
|
|
+$InsertTabs = "Sartu fitxak";
|
|
|
+$EditTabs = "Editatu fitxak";
|
|
|
+$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Nota koadernoak lehenengoz ziurtagiri bat behar du, gaitasun bati lotu ahal izateko";
|
|
|
+$PlatformUnsubscribeTitle = "Baimendu plataformatik inskripzioa kentzea";
|
|
|
+$PlatformUnsubscribeComment = "Aukera hau aktibatzean, edozein erabiltzaileri baimenduko zaio plataformatik bere kontua eta kontuari loturiko datu guztiak behin betiko kentzeko. Hau da oso errotiko eragiketa, baina behar-beharrezkoa da jendearentzako irekita dauden atarietan, hauetan erabiltzaileek autoerregistratzen direlako. Sarrera gehigarri bat agertuko da erabiltzailearen profilean, baieztatu ondoren, inskripzioa kentzeko.";
|
|
|
+$BabyOrange = "Ume laranjak";
|
|
|
+$BlueLagoon = "Aintzira urdina";
|
|
|
+$CoolBlue = "Urdin hotza";
|
|
|
+$Corporate = "Korporazioa";
|
|
|
+$CosmicCampus = "Kanpus kosmikoa";
|
|
|
+$DeliciousBordeaux = "Bordeleko ardo izugarria";
|
|
|
+$DokeosClassic2D = "Chamilo classic 2D";
|
|
|
+$DokeosBlue = "Chamilo urdina";
|
|
|
+$EmpireGreen = "Berde inperiala";
|
|
|
+$FruityOrange = "Laranja afrutatua";
|
|
|
+$Medical = "Medikoa";
|
|
|
+$RoyalPurple = "Errege purpura";
|
|
|
+$SilverLine = "Zilar lerroa";
|
|
|
+$SoberBrown = "Neurrizko marroia";
|
|
|
+$SteelGrey = "Gris altzairua";
|
|
|
+$TastyOlive = "Oliba zaporea";
|
|
|
+$ExportCourses = "Esportatu ikastaroak";
|
|
|
+$IsAdministrator = "Kudeatzailea da";
|
|
|
+$IsNotAdministrator = "Ez da kudeatzailea";
|
|
|
+$AddTimeLimit = "Gehitu denbora muga";
|
|
|
+$EditTimeLimit = "Editatu denbora muga";
|
|
|
+$TheTimeLimitsAreReferential = "Kategoria baten denbora muga erreferentziatzat hartuko da, ez zaie formakuntza saio bateko mugei eragingo";
|
|
|
+$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Erakutsi glosarioaren terminoak estra tresnetan (ikasgaiak eta ariketak)";
|
|
|
+$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Hemendik konfiguratu dezakezu nola gehitu terminoak ikaskuntza ibilibidea eta ariketa bezalako estra tresnetan";
|
|
|
+$FieldTypeTag = "Erabiltzailearen etiketa";
|
|
|
+$SendEmailToAdminTitle = "Posta elektronikoaren bidez abisatu ikastaro bat sortu dela";
|
|
|
+$SendEmailToAdminComment = "Bidali mezu elektronikoa plataformako kudeatzaileari, irakasle batek ikastaro berri bat erregistratzen duen bakoitzean";
|
|
|
+$UserTag = "Erabiltzailearen etiketa";
|
|
|
+$SelectSession = "Hautatu saioa";
|
|
|
+$GroupPermissions = "Talde baimenak";
|
|
|
+$SpecialCourse = "Ikastaro berezia";
|
|
|
+$MathMimetexTitle = "mimeTEX editatzaile matematikoa";
|
|
|
+$MathMimetexComment = "Gaitu mimeTEX editatzaile matematikoa. Aktibatzea ez da guztiz gauzatuko, baldin eta aurretik zerbitzarian MimeTex fitxategi exekutagarria instalatu ez bada. Ikusi Chamilo instalazio gida.";
|
|
|
+$MathASCIImathMLTitle = "ASCIIMathML editatzaile matematikoa";
|
|
|
+$MathASCIImathMLComment = "Gaitu ASCIIMathML editatzaile matematikoa";
|
|
|
+$YoutubeForStudentsTitle = "Baimendu ikasleei YouTubetik bideoak sartzeko";
|
|
|
+$YoutubeForStudentsComment = "Gaitu ikasleek YouTubetik bideoak sartzeko aukera";
|
|
|
+$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Blokeatu ikasleei kopiatu eta itsatsi";
|
|
|
+$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Blokeatu ikasleei kopiatu eta itsatsi gaitasunak WYSIWYG editatzailean";
|
|
|
+$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Botoien barra hedatua";
|
|
|
+$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Gaitu botoi barra hedatuak WYSIWYG editatzailea maximizaturik dagoenean";
|
|
|
+$Editor = "HTML editatzailea";
|
|
|
+$GoToCourseAfterLoginTitle = "Joan zuzenean ikastarora identifikatu ondoren";
|
|
|
+$GoToCourseAfterLoginComment = "Erabiltzaile bat ikastaro batean inskribaturik dagoenean, joan zuzenean ikastarora identifikatu ondoren";
|
|
|
+$GroupList = "Talde zerrenda";
|
|
|
+$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Baimendu ikasleei direktorioak deskargatzeko";
|
|
|
+$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Baimendu ikasleei direktorio oso bat enpaketatzeko eta deskargatzeko dokumentuak tresnatik";
|
|
|
+$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Baimendu ikasleei gizarte sareetan taldeak sortzeko";
|
|
|
+$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Baimendu erabiltzaileei gizarte sarean taldeak sortzeko";
|
|
|
+$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Baimendu plataformako edozein erabiltzaileri mezuak bidaltzeko";
|
|
|
+$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Baimendu zure buruari plataformako edozein erabiltzaileri mezuak bidaltzeko, eta ez zure lagunei edo une honetan online dagoen jendeari bakarrik.";
|
|
|
+$TabsSocial = "Gizarte sarea fitxa";
|
|
|
+$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Kargatzeko fitxategiaren gehieneko tamaina mezuak bidaltzean";
|
|
|
+$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Fitxategi kargak egiteko gehieneko tamaina, mezuak bidaltzeko tresnan (Bitesetan)";
|
|
|
+$AddAdditionalProfileField = "Gehitu eremu bat erabiltzailearen profilean";
|
|
|
+$Username = "Erabiltzailearen izena";
|
|
|
+$ChamiloHomepage = "Chamilo orri nagusia";
|
|
|
+$ChamiloForum = "Chamilo foroa";
|
|
|
+$ChamiloExtensions = "Chamilo zerbitzuak";
|
|
|
+$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Ezinezkoa izan da orain bertsioen zerbitzariarekiko konexioa. Mesedez, saiatu berriro geroago.";
|
|
|
+$ChamiloGreen = "Chamilo Orlegia";
|
|
|
+$ChamiloRed = "Chamilo Gorria";
|
|
|
+$MessagesSent = "Bidalitako mezu kopurua";
|
|
|
+$MessagesReceived = "Jasotako mezu kopurua";
|
|
|
+$CountFriends = "Harreman kopurua";
|
|
|
+$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Plugin hau kendu da kontrol paneleko plugin direktoriotik";
|
|
|
+$EnableDashboardPlugins = "Gaitu kontrol paneleko pluginak";
|
|
|
+$CoursesListInPlatform = "Plataformako ikastaro zerrenda";
|
|
|
+$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Giza Baliabideen zuzendariari eman zaizkion ikastaroak";
|
|
|
+$AssignedCoursesTo = "Nori eman zaizkio ikastaroak:";
|
|
|
+$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Eman ikastaroak Giza Baliabideen zuzendariari";
|
|
|
+$TimezoneValueTitle = "Ordutegi gunea";
|
|
|
+$TimezoneValueComment = "Erakundeko bulego nagusiaren ordutegi gune berbera ezarri beharko litzateke atari honetarako ordutegi gune gisa. Hutsik uzten badugu, zerbitzariaren ordutegi gunea erabiliko du.
|
|
|
+Konfiguratzen badugu, ordu guztiak sisteman ordutegi honetan oinarriturik agertuko dira. Horrelako ezarpenak erabiltzailearen ordutegi guneak baino lehentasun txikiagoa edukiko du, erabiltzaileak, profil hedatuaren bitartez, beretzako beste bat gaitu eta hautatzen badu.";
|
|
|
+$UseUsersTimezoneTitle = "Erabili erabiltzaileen ordutegi guneak";
|
|
|
+$UseUsersTimezoneComment = "Aktibatu erabiltzaileek beren ordutegi guneak hautatzeko gaitasuna. Ordutegi gunearen eremua ikusgai eta aldagarri izateko ezarri beharko litzateke kudeaketa ataleko Profila ezarri menuan, erabiltzaileek berena hautatu baino lehen.
|
|
|
+Behin konfiguratu eta gero, beren ordutegi gunean ikusi ahal izango dituzte esleitutako derrigortasun datak eta denborako beste erreferentzia batzuk eta, horrela, erroreak gutxituko dira banaketa egiteko orduan.";
|
|
|
+$FieldTypeTimezone = "Ordutegi gunea";
|
|
|
+$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako saioak ongi eguneratu dira";
|
|
|
+$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako ikastaroak ongi eguneratu dira";
|
|
|
+$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako erabiltzaileak ongi eguneratu dira";
|
|
|
+$Lock = "Blokeatu";
|
|
|
+$AssignUsersToX = "Eman erabiltzaileak honakoari: %s";
|
|
|
+$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Eman erabiltzaileak Giza Baliabideen zuzendariari";
|
|
|
+$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako erabiltzaile zerrenda";
|
|
|
+$AssignCoursesToX = "Eman ikastaroak honakoari: %s";
|
|
|
+$SessionsListInPlatform = "Saio zerrenda plataforman";
|
|
|
+$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Eman saioak Giza Baliabideen zuzendariari";
|
|
|
+$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako saio zerrenda";
|
|
|
+$SessionsInformation = "Saioen inguruko txostena";
|
|
|
+$YourSessionsList = "Zure saioak";
|
|
|
+$TeachersInformationsList = "Irakasle txostena";
|
|
|
+$YourTeachers = "Zure irakasleak";
|
|
|
+$StudentsInformationsList = "Ikasle txostena";
|
|
|
+$YourStudents = "Zure ikasleak";
|
|
|
+$GoToThematicAdvance = "Joan aurrerapen tematikora";
|
|
|
+$TeachersInformationsGraph = "Irakasle txosten grafikoa";
|
|
|
+$StudentsInformationsGraph = "Ikasle txosten grafikoa";
|
|
|
+$Timezones = "Ordutegi guneak";
|
|
|
+$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Plataforman emandako denbora azken astean, egunez egun";
|
|
|
+$GraphicNotAvailable = "Fgrafikoa ez dago eskuragarri";
|
|
|
+$AttendancesFaults = "Eskolarako hutsegiteak";
|
|
|
+$Minutes = "Minutuak";
|
|
|
+$SystemStatus = "Sistemaren egoera";
|
|
|
+$IsWritable = "Idatzi daiteke";
|
|
|
+$DirectoryExists = "Direktorioa bada";
|
|
|
+$DirectoryMustBeWritable = "Web zerbitzariak idatzi ahal du direktorioa";
|
|
|
+$DirectoryShouldBeRemoved = "Direktorio hau kentzea komeni da (ez da beharrezkoa izango)";
|
|
|
+$Section = "Atala";
|
|
|
+$Expected = "Itxarondakoa";
|
|
|
+$Setting = "Parametroa";
|
|
|
+$Current = "Une honetakoa";
|
|
|
+$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Saioetarako zabor biltzailearen gehieneko bizi denborak azaltzen digu zein den zabor biltzailearen exekuzio biren artean eman den gehieneko denbora.";
|
|
|
+$PHPVersionInfo = "PHP bertsioa";
|
|
|
+$FileUploadsInfo = "Fitxategi kargek azaltzen dute ea fitxategi kargak baimenduta dauden guztietan";
|
|
|
+$UploadMaxFilesizeInfo = "Fitxategi baten gehieneko tamaina, kargatzeko orduan. Ezarpen honek, gehienetan, post_max_size aldagaiarekin lagunduta joan beharko litzateke.";
|
|
|
+$MagicQuotesRuntimeInfo = "Gaitasun hau ez dago inola ere gomendatuta. Honetan, kanpotik balioak itzultzen dituzten funtzio guztiek itzulitako balioak ihes-barradun balio bihurtzen ditu. Gaitasun hau *ez* litzateke gaitu beharko.";
|
|
|
+$PostMaxSizeInfo = "Hauxe da POST metodoa darabiltzaten formen bitartez bidali beharreko mezuen gehieneko tamaina (hau da, fitxategiak kargatzeko forma klasikoak)";
|
|
|
+$SafeModeInfo = "Segurtasun modua PHPren gaitasun zaharkitua da, (modu txarrean) PHP skriptak beste baliabideetan sartzea oztoptatzen duena. Gomendatzekoa da aktibatu gabe uztea.";
|
|
|
+$DisplayErrorsInfo = "Erakutsi erroreak pantailan. Aktibatu hau garatze zerbitzarietan eta, aldiz, desaktibatu produkzio zerbitzarietan.";
|
|
|
+$MaxInputTimeInfo = "Zerbitzariak datu orri bat prozesatzean erabaili beharreko denbora gehiena. Muga gaindituz gero, prozesua bertan behera gelditu eta orri bat zurian itzuliko da.";
|
|
|
+$DefaultCharsetInfo = "Bidali beharreko karaktere multzo lehenetsia, orriak itzultzen direnean";
|
|
|
+$RegisterGlobalsInfo = "Utziko digu hautatzen erregistro globalen gaitasuna erabiltzea ala ez. Gaitasun hau erabiltzeak segurtasun arriskuak ekarri ditzake software honekin.";
|
|
|
+$ShortOpenTagInfo = "Etiketa ireki laburrak erabiltzen ala ez utziko digu. Gaitasun hau ez litzateke erabili beharko.";
|
|
|
+$MemoryLimitInfo = "Skript bakar bat exekutatzeko gehieneko memoriaren muga. Beharrezko memoria handiagoa bada, prozesua geldituko da zerbitzariaren memoria erabilgarri guztia kontsumitzea baztertzeko asmoz eta, horrela, ez da beste erabiltzaileen abiadura motelduko.";
|
|
|
+$MagicQuotesGpcInfo = "GET, POST eta COOKIESetatik datozen datuetatik automatikoki ihes egiten utziko digu. Antzeko gaitasun bat hornitzen da software honetan eskatzen diren datuetarako eta, beraz, hau erabiliz gero, balioen ihes-barra bikoitz bat sortarazten du.";
|
|
|
+$VariablesOrderInfo = "Ingurunea, GET, POST, COOKIES eta SESSION aldagaien arteko lehentasun ordena";
|
|
|
+$MaxExecutionTimeInfo = "Skript bat exekutatzeko hartu beharreko denbora gehiena. Hortik gora erabiliz gero, skripta baztertuko da, beste erabiltzaileen abiadura ez moteltzeko.";
|
|
|
+$ExtensionMustBeLoaded = "Luzapen hau kargatuta egon beharko da";
|
|
|
+$MysqlProtoInfo = "MySQL protokoloa";
|
|
|
+$MysqlHostInfo = "MySQL ostatu zerbitzaria";
|
|
|
+$MysqlServerInfo = "MySQL zerbitzariaren informazioa";
|
|
|
+$MysqlClientInfo = "MySQL bezeroa";
|
|
|
+$ServerProtocolInfo = "Zerbitzari honek erabiltzen duen protokoloa";
|
|
|
+$ServerRemoteInfo = "Urruneko helbidea (zerbitzariak zure helbidea jasotzen duen modua)";
|
|
|
+$ServerAddessInfo = "Zerbitzariaren helbidea";
|
|
|
+$ServerNameInfo = "Zerbitzariaren izena (zure eskarian erabiltzen den moduan)";
|
|
|
+$ServerPortInfo = "Zerbitzariaren ataka";
|
|
|
+$ServerUserAgentInfo = "Zerbitzariak zure erabiltzaile agentea jasotzen duen modua";
|
|
|
+$ServerSoftwareInfo = "Softwarea exekutatzen ari da web zerbitzaria bezala";
|
|
|
+$UnameInfo = "Uneko zerbitzaria exekutatzen ari den sistemaren gaineko informazioa";
|
|
|
+$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Gaitasun hau guztiz erabiliko da URL askotako eskenatoki batean, non kudeatzaile globalaren eta atari jakin batzuetako kudeatzaile normalen arteko ezberdintasuna badagoen. Kasu honetan, \"Ez\" hautatatzuz gero, beste atarietako kudeatzaile normalek beste erabiltzaile batzuen pasahitzak erabiltzea kontrolatuko dugu, eta baimena emango diegu atari horietan pasahitza bersortzea eskatzeko bakarrik (edo erabiltzaileei mezu elektronikoaren bidez bidaltzeko). Kudeatzaile globalak, berriz, oraindik erabili ahal izango du aukera hau.";
|
|
|
+$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Kudeatazileek erabiltzaileen pasahitzak aldatu ahal dituzte";
|
|
|
+$AdminLoginAsAllowedComment = "Gaitasun hau aktibatuz gero, dagozkien pribilegioak dituzten erabiltzaileek \"Konektatu honela\" gaitasuna erabiliko dute, horrela beste erabiltzaile batzuen kontuak baliatuz konektatzeko. Ezarpen hau guztiz erabilgarria da URL askotako konfigurazio batean, non bigarren mailako URLko kudeatzaileei beste edozein erabiltzaile gisa konektatzen utzi behar ez diegula uste baitugu. Kontuan eduki badagoela beste ezarpen bat erabiltzea konfigurazio fitxategian eta, honi esker, edonori blokeatu diezaiokegu gaitasun hau erabiltzeko aukera.";
|
|
|
+$AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Konektatu honela\" gaitasuna";
|
|
|
+$AssignSessionsToX = "Eman saioak honakoari: %s";
|
|
|
+$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Eman ikastaroak saioetako kudeatzaileari";
|
|
|
+$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Eman ikastaroak plataformako kudeatzaileari";
|
|
|
+$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako ikastaro zerrenda";
|
|
|
+$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Saioetako kudeatzaileari emandako ikastaro zerrenda";
|
|
|
+$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Eman saioak plataformako kudeatzaileari";
|
|
|
+$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Eman saioak saioetako kudeatzaileari";
|
|
|
+$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako saio zerrenda";
|
|
|
+$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Saioetako kudeatzaileari emandako saio zerrenda";
|
|
|
+$EvaluationsGraph = "Ebaluazioen grafikoa";
|
|
|
+$Action = "Ekintza";
|
|
|
+$ISOCode = "ISO kodea";
|
|
|
+$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Hizkuntza honen azpi-lengoaia gehitu da";
|
|
|
+$ReturnToLanguagesList = "Itzuli hizkuntza zerrendara";
|
|
|
+$ActivityCoach = "Saioko arduradunak eskubide eta baimen guztiak izango ditu saioari dagozkion ikastaro guztietan";
|
|
|
+$CategoriesNumber = "Kategoriak";
|
|
|
+$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Erregistraturik ez zeuden gaitasunak bakarrik inportatu ziren";
|
|
|
+$SkillImportNoName = "Ez da gaitasunaren izena zehaztu";
|
|
|
+$SkillImportNoParent = "Ez da gaitasunaren jatorria zehaztu";
|
|
|
+$SkillImportNoID = "Ez da gaitasunaren ID zehaztu";
|
|
|
+$PortalSessionsLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak saio kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga horretara. Chamilo instalatze honetan saio kopurua handitzen uzteko, mesedez, jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, kargatu goi mailako ostatu hartzeko plan batera igarotzeko.";
|
|
|
+$PortalCoursesLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak ikastaro kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga horretara. Chamilo instalatze honetan ikastaro kopurua handitzen uzteko, mesedez, jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, gora kargatu goi mailako ostatu hartzeko plan batera igarotzeko.";
|
|
|
+$PortalTeachersLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak irakasle kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga horretara. Chamilo instalatze honetan irakasle kopurua handitzen uzteko, mesedez, jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, gora kargatu goi mailako ostatu hartzeko plan batera igarotzeko.";
|
|
|
+$PortalUsersLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak erabiltzaile kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga honetara. Baimendun erabiltzaile kopurua handitzeko, mesedez, jarri harremanetan zure ostatu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, igaro goi mailako ostatu hartzeko plan batera.";
|
|
|
+$CourseProgress = "Ikastaroaren aurrerapena";
|
|
|
+$ExportAllCoursesList = "Esportatu ikastaro guztien zerrenda";
|
|
|
+$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Esportatu hurrengo zerrendako ikastaro hautatuak soilik";
|
|
|
+$CoursesListHasBeenExported = "Ikastaro zerrenda esportatu da";
|
|
|
+$WhichCoursesToExport = "Esportatu beharreko ikastaroak";
|
|
|
+$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Eman erabiltzaileak plataformako kudeatzaileari";
|
|
|
+$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako erabiltzaile zerrenda";
|
|
|
+$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako erabiltzaile zerrenda";
|
|
|
+$ThereAreNotCreatedCourses = "Ez dago hautatzeko ikastarorik";
|
|
|
+$HomepageViewVerticalActivity = "Ikusi jarduera bertikalean";
|
|
|
+$CoursesInformation = "Ikastaroen informazioa";
|
|
|
+$SpecialExportsIntroduction = "Esportazio berezien gaitasunak urrats bakar batean ikastaro guztietako dokumentuak esportatzen laguntzen dio irakaskuntzako berrikusle akademikoari. Esportatu nahi dituzun ikastaroak aukeratzen utziko dizu beste aukera batek eta, modu berean, ikastaro hauetako saioetan dauden dokumentuak ere esportatuko dira. Neke handiko lana da eragiketa hau. Horrexegatik gomendatzen dizugu zure ataria jende askok erabiltzen duen ohiko orduetan ez abiaraztea. Egin ezazu une lasaietan. Eduki guztiak aldi berean behar ez badituzu, saiatu zaitez ikastaroaren barrutik ikastaro beraren mantenimendu tresnatik zuzenean esportatzen ikastaroko dokumentuak.";
|
|
|
+$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Baimendu ikastaroko kudeatzaileari ikastaroan erabiltzailea inskribatzeko";
|
|
|
+$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Aukera hau aktibatzeak irakasleei beren ikastaroetan erabiltzaileak inskribatzen utziko die";
|
|
|
?>
|