Browse Source

update languages

Juan Carlos Raña 14 years ago
parent
commit
ad60332fcc

+ 1 - 1
main/lang/english/admin.inc.php

@@ -1099,7 +1099,7 @@ $BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Block students copy and paste";
 $BlockCopyPasteForStudentsComment = "Block students the ability to copy and paste into the WYSIWYG editor";
 $MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Buttons bar extended";
 $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Enable button bars extended when the WYSIWYG editor is maximized";
-$Editor = "WYSIWYG Editor";
+$Editor = "Editor";
 $GoToCourseAfterLoginTitle = "Go directly to the course after login";
 $GoToCourseAfterLoginComment = "When a user is registered in one course, go directly to the course after login";
 $GroupList = "Group List";

+ 3 - 3
main/lang/english/document.inc.php

@@ -211,8 +211,8 @@ $CreateTheDocument = "Validate";
 $CreateTemplate = "Create template";
 $SharedFolder = "Shared folder";
 $CreateFolder = "Create the folder";
-$HelpDefaultDirDocuments = "This directory contains the default archives. You can clear files or add new ones, but if a file is hidden when it is inserted in a web document, the students will not be able to see it in this document. When inserting a file in a web document, first make sure it is visible. The directories can remain hidden.";
-$HelpSharedFolder = "This directory contains the files that other learners (or yourself) sent into a course through the editor (if they didn't do it from the groups tool). By default, they will be visible by any trainer, but will be hidden from other learners (unless they access the files directly). If you make one user directory visible, other users will see all its content.";
+$HelpDefaultDirDocuments = "This folder contains the default archives. You can clear files or add new ones, but if a file is hidden when it is inserted in a web document, the students will not be able to see it in this document. When inserting a file in a web document, first make sure it is visible. The folders can remain hidden.";
+$HelpSharedFolder = "This folder contains the files that other learners (or yourself) sent into a course through the editor (if they didn't do it from the groups tool). By default, they will be visible by any trainer, but will be hidden from other learners (unless they access the files directly). If you make one user folder visible, other users will see all its content.";
 $TemplateImage = "Template's icon";
 $MoveElement = "Move element";
 $CertificateName = "Name";
@@ -221,7 +221,7 @@ $Export2PDF = "Export to PDF format";
 $ResourceShared = "Resource shared";
 $CopyAlreadyDone = "There are a file with the same name in your private user file area. Do you want replace it?";
 $CopyFailed = "Copy failed";
-$CopyMade = "Copy made";
+$CopyMade = "The copy has been made";
 $OverwritenFile = "File replaced";
 $Draw = "Draw";
 $FileExistsChangeToSave = "This file name already exists, choose another to save your image.";

+ 1 - 1
main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -655,7 +655,7 @@ $NoParticipation = "There are no participants";
 $Subscribers = "Subscribers";
 $Accept = "Accept";
 $Reserved = "Reserved";
-$SharedDocumentsDirectory = "Shared documents directory";
+$SharedDocumentsDirectory = "Shared documents folder";
 $Gallery = "Gallery";
 $Audio = "Audio";
 $GoToQuestion = "Go to question";

+ 1 - 0
main/lang/english/wiki.inc.php

@@ -176,4 +176,5 @@ $FProgress = "Progress";
 $PutATimeLimit = "Set a time limit";
 $StandardTask = "Standard Task";
 $ThePageHasBeenExportedToDocArea = "The page has been exported to the document tool";
+$CreateAssignmentPage = "This will create a special wiki page in which the teacher describes the task and automatically be linked to the wiki page where students perform their task. Both the teacher's page as the students are created automatically.In such tasks, students can only edit and view theirs pages, but this can be changed if you so desire.";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/french/admin.inc.php

@@ -1099,7 +1099,7 @@ $BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Bloquer le copier-coller des apprenants";
 $BlockCopyPasteForStudentsComment = "Empêcher les étudiants d'utiliser le copier-coller de l'éditeur en ligne WYSIWYG";
 $MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Barre de boutons étendue";
 $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Activer les barres de boutons étendues lorsque l'éditeur en ligne WYSIWYG est en vue maximisée";
-$Editor = "Éditeur WYSIWYG";
+$Editor = "Éditeur";
 $GoToCourseAfterLoginTitle = "Accés direct au cours après login";
 $GoToCourseAfterLoginComment = "Lorsqu'un utilisateur est enregistré dans un seul cours, l'envoyer directement dans le cours après le login";
 $GroupList = "Liste des groupes";

+ 1 - 0
main/lang/german/announcements.inc.php

@@ -56,4 +56,5 @@ $AnnounceSentToUserSelection = "Ankündigung wurde an die ausgewählten User ver
 $SendAnnouncement = "Ankündigung versenden";
 $ModifyAnnouncement = "Ankündigung ändern";
 $ButtonPublishAnnouncement = "Ankündigung versenden";
+$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf dieser Plattform wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse.";
 ?>

+ 1 - 0
main/lang/german/course_home.inc.php

@@ -25,4 +25,5 @@ $Authoring = "Erstellen";
 $Administration = "Verwaltung";
 $IntroductionTextUpdated = "Der Einleitungstext wurde aktualisiert";
 $IntroductionTextDeleted = "Einleitungstext wurde gelöscht";
+$SessionIdentifier = "SizungsID";
 ?>

+ 2 - 0
main/lang/german/install.inc.php

@@ -116,4 +116,6 @@ $FailedConectionDatabase = "Die Verbindung zur Datenbank schlug fehl. Dies ist m
 $EncryptMethodUserPass = "Verschlüsselungs-Methode";
 $UpgradeFromDokeos16x = "Upgrade von Chamilo 1.6.X";
 $UpgradeFromDokeos18x = "Upgrade von Chamilo 1.8.X";
+$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Vorschlag erfolgt nur, wenn das CSSuploadfeature aktiviert wurde";
+$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Vorschlag erfolgt nur, wenn das Untersprachenfeature aktiviert wurde";
 ?>

+ 11 - 0
main/lang/german/reservation.inc.php

@@ -2,5 +2,16 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$ReservationPeriodToSmall = "Die reservierte Zeitspanne ist zu kurz";
+$BookingSystem = "Buchungssystem";
+$BookingPeriodList = "Liste gebuchter Zeitspannen";
+$BookingListView = "Buchungsliste";
+$BookingCalendarView = "Kalenderansicht der Buchungen";
+$BookingPeriods = "Zeitspannen werden gebucht";
+$ResourceList = "Ressourcenliste";
+$GoToCalendarView = "Kalenderansicht öffnen";
+$GoToListView = "Listenansicht öffnen";
+$ManageResources = "Ressourcen verwalten";
+$EditResource = "Ressourcen bearbeiten";
 $GoTo = "Gehe zu";
 ?>

+ 14 - 1
main/lang/italian/admin.inc.php

@@ -1099,7 +1099,7 @@ $BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Disabilita il copia/incolla per i corsisti";
 $BlockCopyPasteForStudentsComment = "Disabilita la possibilità di usare le funzioni Copia/Incolla da parte dei corsisti nell'editor WYSIWYG";
 $MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Barra degli strumenti estesa";
 $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "La barra degli strumenti dell'editor WYSIWYG conterrà più opzioni";
-$Editor = "Editor WYSIWYG";
+$Editor = "Editor";
 $GoToCourseAfterLoginTitle = "Entra direttamente nel corso dopo l'accesso alla piattaforma";
 $GoToCourseAfterLoginComment = "Se l'utente è iscritto ad un solo corso, potà entrare immediatamente nel corso dopo l'accesso";
 $GroupList = "Elenco dei gruppi";
@@ -1306,4 +1306,17 @@ $EnabledGooglemapsTitle = "Abilita le mappe di Google";
 $EnabledGooglemapsComment = "Verrà reso attivo il pulsante per l'inserimento di mappe Google: lo strumento funzionerà correttamente solo se una API key valida sarà presente nel file main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php";
 $EnabledImageMapsTitle = "Attiva Image map";
 $EnabledImageMapsComment = "Verrà reso attivo il pulsante per trasformare un'immagine in una mappa, creando delle zone attive cui verranno associate URL di destinazione.";
+$CourseTool = "Corsi";
+$BigBlueButtonEnableTitle = "Videoconferenza BigBlueButton";
+$BigBlueButtonEnableComment = "Scegli se vuoi abilitare le videoconferenze BigBlueButton. 
+L'abilitazione rende visibile una scelta ulteriore tra gli strumenti della pagina principale di ogni corso. I docenti potranno in ogni momento iniziare una videoconferenza, mentre i corsisti potranno accedervi solamente.
+Se non è presente un server BigBlueButton, <a href=\"http://bigbluebutton.org/\">installane uno</a> o richiedi le condizioni di accesso ai <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">provider ufficiali</a> di Chamilo.
+
+BigBlueButton è un sistema completamente gratuito, ma per l'installazione richiede il controllo del computer in cui il server è installato e particolari abilità informatiche.
+
+I provider ufficiali di Chamilo sono in grado di aiutarvi, come altri esperti in materia, dietro compenso per le attività professionali svolte.";
+$BigBlueButtonHostTitle = "Host del server BigBlueButton";
+$BigBlueButtonHostComment = "Nome del server in cui BigBlueButton è installato. Può essere localhost, oppure un indirizzo IP (es. 192.168.13.54) o ancora un nome di dominio (es. my.video.com)";
+$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Chiave di sicurezza del server BigBlueButton";
+$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "La Chiave di sicurezza del server BigBlueButton  consente l'autenticazione della piattaforma Chamilo presso il server (v. documentazione di BigBlueButton )";
 ?>

+ 6 - 0
main/lang/italian/tracking.inc.php

@@ -276,4 +276,10 @@ $TotalNumberOfMessages = "Numero totale dei messaggi";
 $TotalNumberOfAssignments = "Numero totale dei compiti assegnati";
 $LastLogins = "Ultimo accesso";
 $AllLogins = "Tutti gli accessi";
+$LPExerciseResultsBySession = "Risultato degli esercizi presenti nei moduli per sessione";
+$LPQuestionListResults = "Elenco degli esercizi presenti nei moduli";
+$PleaseSelectACourse = "Seleziona un corso";
+$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La media dei punteggi dei corsisti è calcolata sulla base di tutti i tentativi e tutti i moduli";
+$AverageScore = "Punteggio medio";
+$LastConnexionDate = "Data dell'ultimo accesso";
 ?>

+ 3 - 0
main/lang/italian/trad4all.inc.php

@@ -975,4 +975,7 @@ $IAcceptTermsAndConditions = "Ho letto e accettato i Termini e le Condizioni del
 $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Per procedere devi accettare i Termini e le Condizioni del servizio";
 $BrowserDontSupportsSVG = "Il browser non accetta l'uso di immagini SVG. Per poter usare la funzionalità è necessario installare un apposito plugin o usare un browser quale Firefox o Chrome";
 $FillWithExemplaryContent = "Riempi di contenuti esemplificativi";
+$ToolVideoconference = "Videoconferenza";
+$SelectSVGEditImage = "Seleziona un'immagine (svg o png)";
+$OnlyAccessFromYourGroup = "Accessibile solo dal tuo gruppo";
 ?>

+ 11 - 1
main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -1099,7 +1099,7 @@ $BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Bloquear a los estudiantes copiar y pegar";
 $BlockCopyPasteForStudentsComment = "Bloquear a los estudiantes la posibilidad de copiar y pegar en el editor WYSIWYG";
 $MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Barras de botones extendidas";
 $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Habilitar las barras de botones extendidas cuando el editor WYSIWYG está maximizado";
-$Editor = "Editor WYSIWYG";
+$Editor = "Editor";
 $GoToCourseAfterLoginTitle = "Ir directamente al curso tras identificarse";
 $GoToCourseAfterLoginComment = "Cuando un usuario está inscrito sólamente en un curso, ir directamente al curso despúes de identificarse";
 $GroupList = "Lista de grupos de la red social";
@@ -1301,4 +1301,14 @@ $EnabledGooglemapsTitle = "Activar Google maps";
 $EnabledGooglemapsComment = "Activar el botón para insertar mapas de Google. La activación no se realizará completamente si previamente no ha editado el archivo main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php y añadido una clave API de Google maps.";
 $EnabledImageMapsTitle = "Activar Mapas de imagen";
 $EnabledImageMapsComment = "Activar el botón para insertar Mapas de imagen. Esto le permitirá asociar direcciones url a zonas de una imagen, generando zonas interactivas.";
+$CourseTool = "Herramienta del curso";
+$BigBlueButtonEnableTitle = "Herramienta de videoconferencia BigBlueButton";
+$BigBlueButtonEnableComment = "Seleccione si desea habilitar la herramienta de videoconferencia BigBlueButton. Una vez activada, se mostrará como una herramienta en la página principal todos los curso. Los profesores podrán lanzar una videoconferencia en cualquier momento, pero los alumnos sólo podrán unirse a una ya lanzada.
+Si no dispone de un servidor BigBlueButton, pruebe a 
+<a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">configurar uno</a> o pida ayuda a los <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">proveedores oficiales de Chamilo</a>.
+BigBlueButton es libre (como la libertad *y* la cerveza), pero su instalación requiere un conjunto de habilidades técnicas que no todo el mundo posee. Puede instalarlo por su cuenta o buscar ayuda profesional para que lo haga por usted; pero esta ayuda va a generar cierto costo. En la lógica pura del software libre, nosotros le ofrecemos las herramientas para hacer más fácil su trabajo y le recomendamos profesionales (los proveedores oficiales de Chamilo) que serán capaces de ayudarle.";
+$BigBlueButtonHostTitle = "Servidor BigBlueButton";
+$BigBlueButtonHostComment = "Este es el nombre del servidor donde su servidor BigBlueButton está ejecutándose. Puede ser localhost, una dirección IP (ej., 192.168.14.54) o un nombre de dominio (por ej., my.video.com).";
+$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Clave de seguridad del servidor BigBlueButton";
+$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Esta es la clave de seguridad de su servidor BigBlueButton, que permitirá a su servidor autentificar la instalación Chamilo. Consulte la documentación de BigBlueButton para localizarla.";
 ?>

+ 7 - 7
main/lang/spanish/document.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $MoveTo = "Mover a";
 $langDownloadFile = "Enviar un archivo";
-$langNameDir = "Nombre del nuevo directorio";
+$langNameDir = "Nombre de la nueva carpeta";
 $langSize = "Tamaño";
 $langRename = "Renombrar";
 $langCopy = "Copiar el contenido del curso";
@@ -78,7 +78,7 @@ $CourseCurrentlyUses = "Este curso actualmente utiliza";
 $MaximumAllowedQuota = "Su límite de espacio de almacenamiento es de";
 $PercentageQuotaInUse = "Porcentaje de espacio ocupado";
 $PercentageQuotaFree = "Porcentaje de espacio libre";
-$CurrentDirectory = "Directorio actual";
+$CurrentDirectory = "Carpeta actual";
 $UplUploadDocument = "Enviar un documento";
 $UplPartialUpload = "Sólo se ha enviado parcialmente el archivo.";
 $UplExceedMaxPostSize = "El tamaño del fichero excede el máximo permitido en la configuración:";
@@ -93,7 +93,7 @@ $UplZipCorrupt = "¡ No se puede extraer el archivo zip (¿ fichero corrupto ?)
 $UplAlreadyExists = "¡ ya existe !";
 $UplFileSavedAs = "Archivo guardado como";
 $UplFileOverwritten = "fue sobreescrito.";
-$CannotCreateDir = "¡ No se puede crear el directorio !";
+$CannotCreateDir = "¡ No es posible crear la carpeta !";
 $UplUpload = "Enviar";
 $UplWhatIfFileExists = "Si ya existe el archivo:";
 $UplDoNothing = "No enviar";
@@ -116,7 +116,7 @@ $AdvancedSettings = "Configuraciones avanzadas";
 $File = "Archivo";
 $DocDeleteError = "Error durante la supresión del documento";
 $ViModProb = "Se ha producido un problema mientras actualizaba la visibilidad";
-$DirDeleted = "Directorio eliminado";
+$DirDeleted = "Carpeta eliminada";
 $TemplateName = "Nombre de la plantilla";
 $TemplateDescription = "Descripción de la plantilla";
 $DocumentSetAsTemplate = "Documento convertido en una nueva plantilla";
@@ -210,9 +210,9 @@ $TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invitación a pararse y a reflexionar";
 $CreateTheDocument = "Guardar documento";
 $CreateTemplate = "Crear plantilla";
 $SharedFolder = "Carpeta compartida";
-$CreateFolder = "Crear el directorio";
-$HelpDefaultDirDocuments = "Este directorio contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos, pero si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web los estudiantes tampoco podrán verlo aquí. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Los directorios pueden seguir ocultos.";
-$HelpSharedFolder = "Este directorio contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor si no lo hacen desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible el directorio de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
+$CreateFolder = "Crear la carpeta";
+$HelpDefaultDirDocuments = "Esta carpeta contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos, pero si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web los estudiantes tampoco podrán verlo en el documento. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Las carpetas pueden seguir ocultas.";
+$HelpSharedFolder = "Esta carpeta contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor si no lo hacen desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible la carpeta de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
 $TemplateImage = "Imagen de la plantilla";
 $MoveElement = "Mover elemento";
 $CertificateName = "Nombre del certificado";

+ 1 - 0
main/lang/spanish/learnpath.inc.php

@@ -249,4 +249,5 @@ $ModifyHotPotatoes = "Modificar hotpotatoes";
 $SaveHotpotatoes = "Guardar hotpotatoes";
 $ReturnToLPList = "Volver a lista de lecciones";
 $LpPrerequisiteDescription = "El progreso del prerequisito debe ser completada para que esta lección sea visible al estudiante";
+$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "El ejercicio no puede ser editado después de haber sido añadido al Itinerario de Aprendizaje";
 ?>

+ 6 - 0
main/lang/spanish/tracking.inc.php

@@ -275,4 +275,10 @@ $TotalNumberOfMessages = "Número total de mensajes";
 $TotalNumberOfAssignments = "Número total de tareas";
 $LastLogins = "Última conexión";
 $AllLogins = "Todas las conexiones";
+$LPExerciseResultsBySession = "Resultados de los ejercicios de las lecciones por sesión";
+$LPQuestionListResults = "Lista de resultados de los ejercicios de las lecciones";
+$PleaseSelectACourse = "Por favor, seleccione un curso";
+$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La puntuación media del estudiante es calculada sobre el conjunto de las lecciones y de los intentos";
+$AverageScore = "Puntuación media";
+$LastConnexionDate = "Fecha de la última conexión";
 ?>

+ 6 - 6
main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -13,12 +13,12 @@ $Links = "Enlaces";
 $langWorks = "Tareas";
 $Forums = "Foros";
 $langExercices = "Ejercicios";
-$langCreateDir = "Crear un directorio";
+$langCreateDir = "Crear una carpeta";
 $Name = "Nombre";
 $langComment = "Comentarios";
 $langVisible = "Visible";
-$langNewDir = "Nombre del nuevo directorio";
-$langDirCr = "Directorio creado";
+$langNewDir = "Nombre de la nueva carpeta";
+$langDirCr = "La carpeta ha sido creada";
 $Download = "Descargar";
 $langGroup = "Grupos";
 $langEdit = "Editar";
@@ -177,7 +177,7 @@ $langCourseCodeAlreadyExists = "Lo siento, pero este código ya existe. Pruebe a
 $Statistics = "Estadísticas";
 $langGrouplist = "Lista de grupos";
 $langPrevious = "Anterior";
-$DestDirectoryDoesntExist = "El directorio de destino no existe";
+$DestDirectoryDoesntExist = "La carpeta de destino no existe";
 $Courses = "Cursos";
 $In = "en";
 $langShowAll = "Mostrar todos";
@@ -532,7 +532,7 @@ $FieldMadeChangeable = "El campo ahora es modificable por el usuario: el usuario
 $CannotMakeFieldChangeable = "El campo no se puede convertir en modificable";
 $FieldMadeUnchangeable = "El campo ahora es fijo: el usuario no puede rellenar o modificar el campo";
 $CannotMakeFieldUnchangeable = "No se puede convertir el campo en fijo";
-$Folder = "Directorio";
+$Folder = "Carpeta";
 $CloseOtherSession = "El chat no está disponible debido a que otra página del curso está abierta, por favor vuelva a ingresar al chat";
 $FileUploadSucces = "El archivo ha sido enviado";
 $Yesterday = "Ayer";
@@ -655,7 +655,7 @@ $NoParticipation = "No hay participantes";
 $Subscribers = "Suscriptores";
 $Accept = "Aceptar";
 $Reserved = "Reservado";
-$SharedDocumentsDirectory = "Directorio de documentos compartidos";
+$SharedDocumentsDirectory = "Carpeta de documentos compartidos";
 $Gallery = "Galería";
 $Audio = "Audio";
 $GoToQuestion = "Ir a la pregunta";

+ 1 - 0
main/lang/spanish/wiki.inc.php

@@ -176,4 +176,5 @@ $FProgress = "Progreso";
 $PutATimeLimit = "Establecer una limitación temporal";
 $StandardTask = "Tarea estándard";
 $ThePageHasBeenExportedToDocArea = "La página ha sido exportada al área de documentos";
+$CreateAssignmentPage = "Esto creará una página wiki especial en la que el profesor describe la tarea, y que automáticamente se vinculará a las páginas wiki donde los estudiantes la realizarán. Tanto las página del docente como la de los estudiantes se crean automáticamente. En este tipo de tareas los estudiantes sólo podrán editar y ver sus páginas, aunque esto puede cambiarse si usted así lo desea.";
 ?>