Browse Source

Update language terms - refs BT#2997

Yannick Warnier 5 years ago
parent
commit
cf94f8cef6

+ 17 - 1
main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -1142,7 +1142,7 @@ $AdminLogin = "Administrator login";
 $AdminPass = "Administrator password (<font color=\"red\">you may want to change this</font>)";
 $EducationManager = "Project manager";
 $CampusName = "Your portal name";
-$DBSettingIntro = "The install script will create the Chamilo main database(s). Please note that Chamilo will need to create several databases. If you are allowed to use only one database by your Hosting Service, Chamilo will not work, unless you chose the option \"One database\".";
+$DBSettingIntro = "The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.";
 $TimeSpentByStudentsInCourses = "Time spent by students in courses";
 $Step3 = "Step 3";
 $Step4 = "Step 4";
@@ -8430,4 +8430,20 @@ $SurveysReport = "Surveys report";
 $EnterYourNewPassword = "Enter your new password here.";
 $RepeatYourNewPassword = "Type your new password once again, to reduce the likeliness of typing errors.";
 $ExtractionFromX = "Extraction from %s";
+$Compilatio = "Compilatio";
+$CompilatioDocumentTextNotImage = "Verify that it contains text (and not only images)";
+$CompilatioDocumentNotCorrupt = "and that it is not corrupted";
+$CompilatioAnalysis = "Analyse";
+$CompilatioAnalysisPercentage = "(Pourcentage of file analysis)";
+$CompilatioWaitingAnalysis = "Pending Analysis";
+$CompilatioAwaitingAnalysis = "Waiting for analysis";
+$CompilatioAnalysisEnding = "Ending analysis";
+$CompilatioProtectedPdfVerification = "If the file is in pdf format, check that it is not protected by modification.";
+$CompilatioConnectionWithServer = "Connecting with the Compilatio server";
+$CompilatioWithCompilatio = "with Compilatio";
+$CompilatioStartAnalysis = "Start Compilatio analysis";
+$CompilatioSeeReport = "See report";
+$CompilatioNonToAnalyse = "Your selection contains no jobs to analyze. Only jobs managed by Compilatio and not already scanned can be sent.";
+$CompilatioComunicationAjaxImpossible = "AJAX communication with the Compilatio server impossible. Please retry later.";
+$UserClassExplanation = "Information: The list of classes below contains the list of classes you have already registered in your course. If this list is empty, use the + green above to add classes.";
 ?>

+ 2 - 1
main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -1134,7 +1134,7 @@ $AdminLogin = "Identifiant de l'administrateur";
 $AdminPass = "Mot de passe de l'administrateur (<font color=\"red\">en choisir un autre pourrait être une bonne idée</font>)";
 $EducationManager = "Responsable du contenu";
 $CampusName = "Nom du campus";
-$DBSettingIntro = "Le script d'installation créera les bases de données principales de Chamilo. Veuillez prendre en compte que Chamilo devra créer plusieurs bases de données. Si vous êtes restreint à une seule base de données par votre hébergeur, Chamilo ne fonctionnera pas, à moins que vous ne choisissiez l'option \"Une seule base de données\".";
+$DBSettingIntro = "Le script d'installation créera (ou utilisera) la base de données de Chamilo avec le nom donné ici. Merci de vous assurer que l'utilisateur indiqué dispose des droits suffisants pour créer la base de données. Si une base de données de ce nom existe déjà, ses données seront écrasées. N'utilisez pas l'utilisateur root comme utilisateur de base de données pour Chamilo: cela peut ouvrir la porte à de sérieux problèmes de sécurité.";
 $TimeSpentByStudentsInCourses = "Temps passé par les étudiants dans les cours";
 $Step3 = "Étape 3 sur 6";
 $Step4 = "Étape 4 sur 6";
@@ -8377,4 +8377,5 @@ $CompilatioStartAnalysis = "lancer l'analyse Compilatio";
 $CompilatioSeeReport = "Voir le rapport";
 $CompilatioNonToAnalyse = "Votre sélection ne contient aucun travaux à analyser. Seul les travaux gérés par Compilatio et non déjà analysés peuvent être envoyés.";
 $CompilatioComunicationAjaxImpossible = "Communication AJAX avec le serveur Compilatio impossible. Veuillez reessayer ultérieurement.";
+$UserClassExplanation = "Information : La liste des classes ci-dessous contient la liste des classes que vous avez déjà inscrits à votre cours. Si cette liste est vide, utilisez le + vert ci-dessus pour ajouter des classes.";
 ?>

+ 2 - 1
main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -1142,7 +1142,7 @@ $AdminLogin = "Nombre de usuario del administrador";
 $AdminPass = "Contraseña del administrador (<font color=\"red\">puede que desee cambiarla</font>)";
 $EducationManager = "Responsable educativo";
 $CampusName = "Nombre de su plataforma";
-$DBSettingIntro = "El script de instalación creará las principales bases de datos de Chamilo. Por favor, recuerde que  Chamilo necesitará crear varias bases de datos. Si sólo puede tener una base de datos en su proveedor,  Chamilo no funcionará.";
+$DBSettingIntro = "El script de instalación creará (o usará) la base de datos de Chamilo con el nombre dado aquí. Por favor, asegúrese que el usuario indicado tiene el permiso para crear la base de datos indicada. Si una base de este nombre ya existe, será sobrescrita. Por favor no use el usuario root como usuario de base de datos. Esto podría provocar serios problemas de seguridad.";
 $TimeSpentByStudentsInCourses = "Tiempo dedicado por los estudiantes en los cursos";
 $Step3 = "Paso 3 de 6";
 $Step4 = "Paso 4 de 6";
@@ -8457,4 +8457,5 @@ $RealisationCertificate = "Certificado de logro";
 $SurveysReport = "Reporte de encuestas";
 $EnterYourNewPassword = "Introduzca su nueva contraseña aquí.";
 $RepeatYourNewPassword = "Introduzca su nueva contraseña una vez más, para reducir la probabilidad de errores.";
+$UserClassExplanation = "Información: La lista de clases a continuación contiene la lista de clases que ya ha registrado en su clase. Si esta lista está vacía, use el + verde arriba para agregar clases.";
 ?>