|
@@ -2,21 +2,164 @@
|
|
/*
|
|
/*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
*/
|
|
|
|
+$BackpackDetails = "Repun yksityiskohdat";
|
|
|
|
+$TotalX = "Yhteensä %";
|
|
|
|
+$RoleStudentBoss = "Opiskelijan esimies";
|
|
|
|
+$YouAcceptCookies = "Jatkamalla sivun käyttöä, hyväksyt evästeiden käytön.";
|
|
|
|
+$TemplateCertificateTitle = "Todistus";
|
|
|
|
+$ResultsVisibility = "Tulosten näkyvyys";
|
|
|
|
+$DownloadCertificate = "Lataa todistus";
|
|
|
|
+$Formula = "Kaava";
|
|
|
|
+$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Käyttäjä on jo kirjautunut sisään";
|
|
|
|
+$Listen = "Kuunnella";
|
|
|
|
+$LastUpload = "Viimeksi ladattu";
|
|
|
|
+$EditUserListCSV = "Muokkaa käyttäjälistaa";
|
|
|
|
+$NumberOfCoursesHidden = "Piilotettujen kurssien määrä";
|
|
|
|
+$Post = "Posti";
|
|
|
|
+$Write = "Kirjoita";
|
|
|
|
+$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Et ole vielä saavuttanut taitoja";
|
|
|
|
+$Corn = "Jyvä";
|
|
|
|
+$Gray = "Harmaa";
|
|
|
|
+$LightBlue = "Vaaleansininen";
|
|
|
|
+$Black = "Musta";
|
|
|
|
+$White = "Valkoinen";
|
|
|
|
+$DisplayOptions = "Näytä vaihtoehdot";
|
|
|
|
+$SkillsSearch = "Taitojen haku";
|
|
|
|
+$ChooseABackgroundColor = "Valitse taustaväri";
|
|
|
|
+$SocialWriteNewComment = "Kirjoita uusi kommentti";
|
|
|
|
+$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Mitä mietit?";
|
|
|
|
+$SocialMessageDelete = "Poista kommentti";
|
|
|
|
+$SocialWall = "Keskusteluseinä";
|
|
|
|
+$BuyCourses = "Osta kursseja";
|
|
|
|
+$MySessions = "Istuntoni";
|
|
|
|
+$ActivateAudioRecorder = "Aktivoi ääninauhuri";
|
|
|
|
+$StartSpeaking = "Aloita puhuminen";
|
|
|
|
+$SessionDurationTitle = "Istunnon kesto";
|
|
|
|
+$CoachAndStudent = "Valmentaja ja opiskelija";
|
|
|
|
+$Serie = "Sarjat";
|
|
|
|
+$SearchActiveSessions = "Etsi aktiiviset istunnot";
|
|
|
|
+$UserNameHasDash = "Käyttäjänimi ei voi sisältää '-' merkkiä";
|
|
|
|
+$GiveFormula = "Kirjoita kaava";
|
|
|
|
+$SignatureFormula = "Kunnioittaen";
|
|
|
|
+$SessionName = "Istunnon nimi";
|
|
|
|
+$MobilePhoneNumberWrong = "Matkapuhelinnumero on väärä tai sisältää epäkelpoja merkkejä";
|
|
|
|
+$CountryDialCode = "Sisällytä maakoodi";
|
|
|
|
+$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Matkapuhelinnumero";
|
|
|
|
+$EmailUsedTwice = "Sähköposti ei ole saatavilla";
|
|
|
|
+$AddMeAsCoach = "Lisää minut valmentajaksi";
|
|
|
|
+$CourseTimeInfo = "Kurssilla vietetty aika";
|
|
|
|
+$SessionDurationEdit = "Muokkaa istunnon kestoa";
|
|
|
|
+$NextTopic = "Seuraava aihe";
|
|
|
|
+$CurrentTopic = "Nykyinen aihe";
|
|
|
|
+$ShowFullCourseAdvance = "Näytä kurssin suunnittelu";
|
|
|
|
+$LearningPathList = "Oppimispolkulista";
|
|
|
|
+$AddDocument = "Lisää dokumentti";
|
|
|
|
+$QuestionId = "Kysymys ID";
|
|
|
|
+$ExerciseId = "TehtäväID";
|
|
|
|
+$ExportExcel = "Excel vienti";
|
|
|
|
+$Report = "Raportti";
|
|
|
|
+$UserMustHaveTheDrhRole = "Käyttäjillä tulee olla HR-johtajan rooli";
|
|
|
|
+$NothingToAdd = "Ei lisättävää";
|
|
|
|
+$NoStudentsFoundForSession = "Opiskelijoita ei löydetty tähän istuntoon";
|
|
|
|
+$CreateACategory = "Luo kategoria";
|
|
|
|
+$PriorityOfMessage = "Viestin tyyppi";
|
|
|
|
+$ModifyDate = "Muokkauspäivä";
|
|
|
|
+$LatestChanges = "Viimmeisimmät muutokset";
|
|
|
|
+$FinalScore = "Lopputulos";
|
|
|
|
+$DeleteAttachment = "Poista liite";
|
|
|
|
+$LoginWithYourAccount = "Kirjaudu sisään tililläsi";
|
|
|
|
+$Coaches = "Valmentajat";
|
|
|
|
+$ShowDescription = "Näytä kuvaus";
|
|
|
|
+$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Poista ja päivitä kurssin valmentajat";
|
|
|
|
+$YouMustImportAZipFile = "SInun pitää tuoda ZIP-tiedosto";
|
|
|
|
+$SubscribeTeachersToSession = "Merkitse opettajia istuntoon";
|
|
|
|
+$SubscribeStudentsToSession = "Merkitse opiskelijoita istuntoon";
|
|
|
|
+$ManageCourseCategories = "Hallitse kurssikategorioita";
|
|
|
|
+$CourseCategoryInPlatform = "Kurssikategoriat käytettävissä";
|
|
|
|
+$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Valitse vähintään yksi ryhmä ja sivu";
|
|
|
|
+$Calendar = "Kalenteri";
|
|
|
|
+$ThisWeek = "Tällä viikolla";
|
|
|
|
+$DocumentsAdded = "Dokumentit lisätty";
|
|
|
|
+$NoUsersToAdd = "Ei lisättäviä käyttäjiä";
|
|
|
|
+$Subgroup = "Alaryhmä";
|
|
|
|
+$Subgroups = "Alaryhmät";
|
|
|
|
+$EnterTheLettersYouSee = "Kirjoita näkyvissä olevissa kirjaimet";
|
|
|
|
+$ClickOnTheImageForANewOne = "Klikkaa kuvaa ladataksesi uusi kuva.";
|
|
|
|
+$View = "Näkymä";
|
|
|
|
+$RecordYourVoice = "Tallenna äänesi";
|
|
|
|
+$RecordIsNotAvailable = "Äänitteitä ei ole saatavilla";
|
|
|
|
+$WithoutCategory = "Ilman kategoriaa";
|
|
|
|
+$IncorrectScore = "Väärä tulos";
|
|
|
|
+$CorrectScore = "Oikea tulos";
|
|
|
|
+$FollowedHumanResources = "Seuratut HR-johtajat";
|
|
|
|
+$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Kirjoittamasi teksti ei sovi kuvaan.";
|
|
|
|
+$RemoveOldRelationships = "Poista aikaisemmat suhteet";
|
|
|
|
+$FollowedStudents = "Seuratut opiskelijat";
|
|
|
|
+$FollowedTeachers = "Seuratut opettajat";
|
|
|
|
+$AllowOnlyFiles = "Salli vain tiedostot";
|
|
|
|
+$AllowOnlyText = "Salli vain teksti";
|
|
|
|
+$DocumentType = "Dokumenttityyppi";
|
|
|
|
+$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Lähetä minulle sähköposti testausta varten.";
|
|
|
|
+$AvailableClasses = "Saatavilla olevat luokat";
|
|
|
|
+$RegisteredClasses = "Rekisteröidyt luokat";
|
|
|
|
+$HereIsYourFeedback = "Tässä on palautteesi";
|
|
$SelectADateOnTheCalendar = "Valitse päivä kalenterista";
|
|
$SelectADateOnTheCalendar = "Valitse päivä kalenterista";
|
|
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Haluatko varmasti poistaa tulokset ennen valittua päivää";
|
|
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Haluatko varmasti poistaa tulokset ennen valittua päivää";
|
|
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Poista kaikki tulokset ennen valittua päivää";
|
|
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Poista kaikki tulokset ennen valittua päivää";
|
|
|
|
+$LoginToGoToThisCourse = "Kirjaudu sisään päästäksesi tälle kurssille";
|
|
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Poista kaikkien käyttäjien tulokset kaikista harjoituksista";
|
|
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Poista kaikkien käyttäjien tulokset kaikista harjoituksista";
|
|
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Haluatko varmasti poistaa kaikkien harjoitusten tulokset?";
|
|
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Haluatko varmasti poistaa kaikkien harjoitusten tulokset?";
|
|
$TestFeedbackNotShown = "Tämä harjoitus on määritelty niin ettei palaute näy käyttäjille. Kommentit ei näy harjoiutksen lopussa, mutta voivat olla avuksi opettajalle harjoitusta arvioitaessa.";
|
|
$TestFeedbackNotShown = "Tämä harjoitus on määritelty niin ettei palaute näy käyttäjille. Kommentit ei näy harjoiutksen lopussa, mutta voivat olla avuksi opettajalle harjoitusta arvioitaessa.";
|
|
|
|
+$LearnpathsTotal = "Oppimispolut yhteensä";
|
|
|
|
+$SelectSurvey = "Valitse kysely";
|
|
|
|
+$SurveyCopied = "Kysely kopioitu";
|
|
|
|
+$NoSurveysAvailable = "Ei kyselyitä";
|
|
|
|
+$CopySurvey = "Kopioi kysely";
|
|
|
|
+$ChooseSession = "Valitse istunto";
|
|
|
|
+$SearchSession = "Etsi istuntoja";
|
|
|
|
+$ChooseStudent = "Valitse opiskelija";
|
|
|
|
+$SearchStudent = "Etsi käyttäjiä";
|
|
|
|
+$ChooseCourse = "Valitse kurssi";
|
|
|
|
+$DisplaySurveyOverview = "Yleiskuva kyselyistä";
|
|
|
|
+$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Lataa .txt- tai .zip-tiedosto";
|
|
|
|
+$ManageUserGroup = "Hallinnoi käyttäjäryhmiä";
|
|
|
|
+$YesImSure = "Kyllä, olen varma";
|
|
|
|
+$NoIWantToTurnBack = "En, haluan palata takaisin";
|
|
|
|
+$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Jos jatkat, vastauksesi tallennetaan. Muutoksia ei sallita.";
|
|
|
|
+$SpecialCourses = "Erikoiskurssit";
|
|
|
|
+$Roles = "Roolit";
|
|
|
|
+$ToolCurriculum = "Opetussuunnitelma";
|
|
|
|
+$ReturnToExerciseList = "Palaa harjoitukset-listaan";
|
|
|
|
+$Username = "Käyttäjänimi";
|
|
|
|
+$SelectRole = "Valitse rooli";
|
|
|
|
+$SelectAnOption = "Valitse vaihtoehto";
|
|
|
|
+$CurrentStatus = "Tämänhetkinen status";
|
|
|
|
+$MyCourseCategories = "Kurssikategoriani";
|
|
|
|
+$SessionsCategories = "Istuntokategoriat";
|
|
|
|
+$CourseSessionBlock = "Kurssit ja istunnot";
|
|
|
|
+$Committee = "Komitea";
|
|
|
|
+$AudioFile = "Äänitiedosto";
|
|
|
|
+$PasswordVeryStrong = "Erittäin vahva";
|
|
|
|
+$PasswordStrong = "Vahva";
|
|
|
|
+$PasswordMedium = "Kohtalainen";
|
|
|
|
+$PasswordNormal = "Normaali";
|
|
|
|
+$PasswordWeak = "Heikko";
|
|
|
|
+$PasswordIsTooShort = "Salasana on liian lyhyt";
|
|
$SelectAnAnswerToContinue = "Valitse vastaus jatkaaksesi";
|
|
$SelectAnAnswerToContinue = "Valitse vastaus jatkaaksesi";
|
|
$QuestionReused = "Kysymys lisätty tähän harjoitukseen";
|
|
$QuestionReused = "Kysymys lisätty tähän harjoitukseen";
|
|
$QuestionCopied = "Kysymys on kopioitu harjoitukseen";
|
|
$QuestionCopied = "Kysymys on kopioitu harjoitukseen";
|
|
|
|
+$VersionUpToDate = "Versiosi on ajan tasalla";
|
|
|
|
+$LatestVersionIs = "Uusin versio on";
|
|
|
|
+$YourVersionNotUpToDate = "Versiosi ei ole ajantasalla";
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Kirjaudu ulos";
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Kirjaudu ulos";
|
|
|
|
+$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Harjoituslista.";
|
|
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Kurssin aloitussivu";
|
|
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Kurssin aloitussivu";
|
|
$HideQuestionTitle = "Piilota kysymyksen otsikko";
|
|
$HideQuestionTitle = "Piilota kysymyksen otsikko";
|
|
|
|
+$OrderedByUser = "Lajiteltu käyttäjän mukaan";
|
|
$ToReview = "Odottaa tarkastamista";
|
|
$ToReview = "Odottaa tarkastamista";
|
|
$Unanswered = "Vastaamatta";
|
|
$Unanswered = "Vastaamatta";
|
|
$CurrentQuestion = "Tämänhetkinen kysymys";
|
|
$CurrentQuestion = "Tämänhetkinen kysymys";
|
|
|
|
+$UserIsNotATeacher = "Käyttäjä ei ole opettaja";
|
|
$ShowAllEvents = "Näytä kaikki kalenterimerkinnät";
|
|
$ShowAllEvents = "Näytä kaikki kalenterimerkinnät";
|
|
$Month = "Kuukausi";
|
|
$Month = "Kuukausi";
|
|
$Hour = "Tunti";
|
|
$Hour = "Tunti";
|
|
@@ -160,7 +303,6 @@ $Forbidden = "Ei sallittu";
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Oletuksena kurssille on pääsy vain rekisteröityneille henkilöille. Jos halutaan luottamuksellisuutta, niin helpointa on avata rekisteröinti yhden viikon ajaksi, pyytää opiskelijoita rekeisteröitymään ja sitten sulkea rekisteröinti ja tarkistaa mahdolliset tunkeutujat käyttjien listalta.";
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Oletuksena kurssille on pääsy vain rekisteröityneille henkilöille. Jos halutaan luottamuksellisuutta, niin helpointa on avata rekisteröinti yhden viikon ajaksi, pyytää opiskelijoita rekeisteröitymään ja sitten sulkea rekisteröinti ja tarkistaa mahdolliset tunkeutujat käyttjien listalta.";
|
|
$OpenToTheWorld = "Avoinna - kaikilla pääsy (myös vierailijat)";
|
|
$OpenToTheWorld = "Avoinna - kaikilla pääsy (myös vierailijat)";
|
|
$OpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki rekisteröityneet käyttäjät pääsevät";
|
|
$OpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki rekisteröityneet käyttäjät pääsevät";
|
|
-$OpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki ympäristöön rekisteröityneet käyttäjät pääsevät sisälle";
|
|
|
|
$TipLang = "Tämä kieli on pätee kaikille kurssin sivuston kävijöille.";
|
|
$TipLang = "Tämä kieli on pätee kaikille kurssin sivuston kävijöille.";
|
|
$Vid = "Video";
|
|
$Vid = "Video";
|
|
$Work = "Opiskelijoiden tehtävät";
|
|
$Work = "Opiskelijoiden tehtävät";
|
|
@@ -250,6 +392,13 @@ $NewUserEmailAlertEnable = "Aktivoi ilmoitus sähköpostilla opettajalle kun uus
|
|
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Poista ilmoitus sähköpostilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
|
|
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Poista ilmoitus sähköpostilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
|
|
$NewUserEmailAlertDisable = "Estä sähköposti-ilmoitus uudesta käyttäjästä kurssilla";
|
|
$NewUserEmailAlertDisable = "Estä sähköposti-ilmoitus uudesta käyttäjästä kurssilla";
|
|
$PressAgain = "Paina 'Tallenna' uudelleen...";
|
|
$PressAgain = "Paina 'Tallenna' uudelleen...";
|
|
|
|
+$Rights = "Käyttöoikeudet";
|
|
|
|
+$Version = "Versio";
|
|
|
|
+$StatusTip = "Valitse listasta";
|
|
|
|
+$CreatedSize = "Luotu, koko";
|
|
|
|
+$AuthorTip = "VCARD muodossa";
|
|
|
|
+$Format = "Muoto";
|
|
|
|
+$FormatTip = "valitse listasta";
|
|
$SelectOptionForBackup = "Valitse varmistuksen tyyppi";
|
|
$SelectOptionForBackup = "Valitse varmistuksen tyyppi";
|
|
$LetMeSelectItems = "Valitsen kurssin komponentit";
|
|
$LetMeSelectItems = "Valitsen kurssin komponentit";
|
|
$CreateFullBackup = "Tee täydellinen varmistus kurssista";
|
|
$CreateFullBackup = "Tee täydellinen varmistus kurssista";
|
|
@@ -351,9 +500,30 @@ $ApplyForModeration = "Ilmoittaudu valvojaksi";
|
|
$BecomeModerator = "Ryhdy valvojaksi";
|
|
$BecomeModerator = "Ryhdy valvojaksi";
|
|
$Italic = "Kursiivi";
|
|
$Italic = "Kursiivi";
|
|
$Bold = "Lihavoitu";
|
|
$Bold = "Lihavoitu";
|
|
|
|
+$Waiting = "Odottaa";
|
|
|
|
+$Reject = "Hylätä";
|
|
|
|
+$SendingRequestToFollowingUsers = "Lähetetään pyyntö seuraaville osallistujille";
|
|
|
|
+$Accepted = "Hyväksytty";
|
|
|
|
+$Rejected = "Hylätty";
|
|
|
|
+$ChangeModerator = "Vaihda moderaattoria";
|
|
|
|
+$YouAreNotModeratingThisCourse = "Et ole moderaattori.";
|
|
|
|
+$Moderator = "Moderaattori";
|
|
|
|
+$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Tämä huone on täynnä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
|
|
|
+$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Odota kun kuvaa ladataan";
|
|
|
|
+$Trainer = "Opettaja";
|
|
|
|
+$Slides = "Kalvot";
|
|
|
|
+$WaitingForParticipants = "Odotetaan osallistujia";
|
|
|
|
+$Browse = "Selaa";
|
|
|
|
+$ChooseFile = "Valitse vietävä tiedosto";
|
|
|
|
+$FineStroke = "Ohut";
|
|
|
|
+$MediumStroke = "Keskikokoinen";
|
|
|
|
+$ThickStroke = "Paksu";
|
|
|
|
+$IsOpenSession = "Avoin istunto";
|
|
|
|
+$AllowVisitors = "Salli vierailijat";
|
|
|
|
+$EnableIframeInclusionTitle = "Salli iframe HTML-editorissa";
|
|
$Explanation = "Kun klikkaat Ok, niin sivustolle luodaan foorumi, esityslista, dokumenttien hallinta yms. Voit muuttaa sivustoa omalla tunnuksellasi.";
|
|
$Explanation = "Kun klikkaat Ok, niin sivustolle luodaan foorumi, esityslista, dokumenttien hallinta yms. Voit muuttaa sivustoa omalla tunnuksellasi.";
|
|
$CodeTaken = "Tämä kurssi on jo käytössä.<br>Mene takaisin ja yritä uudetaan.";
|
|
$CodeTaken = "Tämä kurssi on jo käytössä.<br>Mene takaisin ja yritä uudetaan.";
|
|
-$ExerciceEx = "Testitehtävä";
|
|
|
|
|
|
+$ExerciceEx = "Esimerkkitehtävä";
|
|
$Antique = "Antiikin filosofian hitoria";
|
|
$Antique = "Antiikin filosofian hitoria";
|
|
$SocraticIrony = "Sokraattinen ironia on...";
|
|
$SocraticIrony = "Sokraattinen ironia on...";
|
|
$ManyAnswers = "(Vastauksia voi olla useampi)";
|
|
$ManyAnswers = "(Vastauksia voi olla useampi)";
|
|
@@ -370,8 +540,8 @@ $ModifyInfo = "Kurssitiedot";
|
|
$CourseDesc = "Kurssin kuvaus";
|
|
$CourseDesc = "Kurssin kuvaus";
|
|
$AgendaTitle = "Tiistai 11. joulukuuta - Ensimmäineen oppi: Newton 18";
|
|
$AgendaTitle = "Tiistai 11. joulukuuta - Ensimmäineen oppi: Newton 18";
|
|
$AgendaText = "Yleinen johdanto filosofian ja metodologian perusteisiin";
|
|
$AgendaText = "Yleinen johdanto filosofian ja metodologian perusteisiin";
|
|
-$Micro = "Katu haastattelut";
|
|
|
|
-$Google = "Nopea ja tehokas haukone.";
|
|
|
|
|
|
+$Micro = "Katuhaastattelut";
|
|
|
|
+$Google = "Nopea ja tehokas hakukone";
|
|
$IntroductionTwo = "Tämä sivu mahdollistaa kenen tahansa oppilaan tai ryhmän lisätä dokumentin kurssin sivustolle. Voit käyttää HTML-sivua kunhan siinä ei ole kuvia.";
|
|
$IntroductionTwo = "Tämä sivu mahdollistaa kenen tahansa oppilaan tai ryhmän lisätä dokumentin kurssin sivustolle. Voit käyttää HTML-sivua kunhan siinä ei ole kuvia.";
|
|
$AnnouncementEx = "Tämä on esimerkki ilmoituksesta. Vain opettajat ja ylläpitäjät voivat julaista ilmoituksia.";
|
|
$AnnouncementEx = "Tämä on esimerkki ilmoituksesta. Vain opettajat ja ylläpitäjät voivat julaista ilmoituksia.";
|
|
$JustCreated = "Loit juuri kurssin sivuston.";
|
|
$JustCreated = "Loit juuri kurssin sivuston.";
|
|
@@ -427,6 +597,18 @@ $TitleNotification = "Since your last visit";
|
|
$ForumCategoryAdded = "Keskustelualue ryhmä lisätty";
|
|
$ForumCategoryAdded = "Keskustelualue ryhmä lisätty";
|
|
$LearnpathAdded = "Kurssi lisätty";
|
|
$LearnpathAdded = "Kurssi lisätty";
|
|
$GlossaryAdded = "Lisää uusi termi Sanastoon";
|
|
$GlossaryAdded = "Lisää uusi termi Sanastoon";
|
|
|
|
+$QuizQuestionAdded = "Uusi kysymys lisätty tietokilpailuun";
|
|
|
|
+$QuizQuestionUpdated = "Uusi kysymys päivitetty tietokilpailuun";
|
|
|
|
+$QuizQuestionDeleted = "Uusi kysymys poistettu tietokilpailusta";
|
|
|
|
+$QuizUpdated = "Tietokilpailu päivitetty";
|
|
|
|
+$QuizAdded = "Tietokilpailu lisätty";
|
|
|
|
+$QuizDeleted = "Tietokilpailu poistettu";
|
|
|
|
+$DocumentInvisible = "Tiedosto piilotettu";
|
|
|
|
+$DocumentVisible = "Tiedosto näkyvissä";
|
|
|
|
+$CourseDescriptionAdded = "Kurssin kuvaus lisätty";
|
|
|
|
+$NotebookAdded = "Muistiinpano lisätty";
|
|
|
|
+$NotebookUpdated = "Muistiinpano päivitetty";
|
|
|
|
+$NotebookDeleted = "Muistiinpano poistettu";
|
|
$DeleteAllAttendances = "Poista kaikki valitut läsnäolot";
|
|
$DeleteAllAttendances = "Poista kaikki valitut läsnäolot";
|
|
$Upload = "Lataa";
|
|
$Upload = "Lataa";
|
|
$ShowFeedback = "Näytä palaute";
|
|
$ShowFeedback = "Näytä palaute";
|
|
@@ -436,6 +618,10 @@ $MailingNothingFor = "Nenio por";
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(ei ole rekisteröitynyt tälle kurssille)";
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(ei ole rekisteröitynyt tälle kurssille)";
|
|
$MailingFileSentTo = "vastaanottaja";
|
|
$MailingFileSentTo = "vastaanottaja";
|
|
$MailingFileIsFor = "estas por XX";
|
|
$MailingFileIsFor = "estas por XX";
|
|
|
|
+$SearchCrit = "Vain yksi sana riville!";
|
|
|
|
+$NoKeywords = "Tällä kurssilla ei ole avainsanoja";
|
|
|
|
+$CourseKwds = "Tämä tiedosto sisältää kurssin avainsanat";
|
|
|
|
+$KwdsUse = "Kurssin avainsanat (lihavoitu=käyttämätön)";
|
|
$ForumDeleted = "Keskustelualue poistettu";
|
|
$ForumDeleted = "Keskustelualue poistettu";
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Keskustelualue ryhmä poistettu";
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Keskustelualue ryhmä poistettu";
|
|
$ForumLocked = "Keskustelualue lukittu";
|
|
$ForumLocked = "Keskustelualue lukittu";
|
|
@@ -517,10 +703,17 @@ $NumberOfPostsForThisUser = "Käyttäjän kirjoittamien viestien määrä";
|
|
$AveragePostPerUser = "Viestit käyttäjittäin";
|
|
$AveragePostPerUser = "Viestit käyttäjittäin";
|
|
$MoreRecent = "uudemmat";
|
|
$MoreRecent = "uudemmat";
|
|
$Older = "vanhemmat";
|
|
$Older = "vanhemmat";
|
|
|
|
+$WhoChanged = "Kuka muutti";
|
|
|
|
+$NoteChanged = "Muistiinpano muutettu";
|
|
|
|
+$DateChanged = "Päiväys muutettu";
|
|
|
|
+$AllStudents = "Kaikki opiskelijat";
|
|
|
|
+$NamesAndLastNames = "Etu- ja sukunimet";
|
|
$MaxScore = "Pisteet";
|
|
$MaxScore = "Pisteet";
|
|
$ThreadStatistics = "Keskustelun tilastot";
|
|
$ThreadStatistics = "Keskustelun tilastot";
|
|
$Thread = "Keskustelu";
|
|
$Thread = "Keskustelu";
|
|
$NotifyMe = "Ilmoita minulle";
|
|
$NotifyMe = "Ilmoita minulle";
|
|
|
|
+$NotChanged = "Muuttamaton";
|
|
|
|
+$QualifyNumeric = "Tulos";
|
|
$ForumMoved = "Keskustelualue on siirretty";
|
|
$ForumMoved = "Keskustelualue on siirretty";
|
|
$DeleteAttachmentFile = "Poista liite tiedosto";
|
|
$DeleteAttachmentFile = "Poista liite tiedosto";
|
|
$EditAnAttachment = "Muokkaa liitettä";
|
|
$EditAnAttachment = "Muokkaa liitettä";
|
|
@@ -532,6 +725,7 @@ $EditForum = "Muokkaa keskustelualuetta";
|
|
$BackToForum = "Palaa keskustelualueelle";
|
|
$BackToForum = "Palaa keskustelualueelle";
|
|
$BackToForumOverview = "Palaa keskustelun etusivulle";
|
|
$BackToForumOverview = "Palaa keskustelun etusivulle";
|
|
$BackToThread = "Palaa keskusteluun";
|
|
$BackToThread = "Palaa keskusteluun";
|
|
|
|
+$ForumcategoryLocked = "Foorumikategoria lukittu";
|
|
$LinkMoved = "Linkki siirretty";
|
|
$LinkMoved = "Linkki siirretty";
|
|
$LinkName = "Linkin nimi";
|
|
$LinkName = "Linkin nimi";
|
|
$LinkAdd = "Lisää linkki";
|
|
$LinkAdd = "Lisää linkki";
|
|
@@ -563,7 +757,7 @@ $CsvFileNoURL = "CSV tiedostossa pitää vähintään olla sarakkeet URL ja titl
|
|
$CsvFileLine1 = "... - rivi 1 =";
|
|
$CsvFileLine1 = "... - rivi 1 =";
|
|
$CsvLinesFailed = "rivi(ä) ei voitu tuoda linkkiä (ei URL tai otsikkoa)";
|
|
$CsvLinesFailed = "rivi(ä) ei voitu tuoda linkkiä (ei URL tai otsikkoa)";
|
|
$CsvLinesOld = "aiempaa linkki(ä) päivitetty (sama URL tai luokka)";
|
|
$CsvLinesOld = "aiempaa linkki(ä) päivitetty (sama URL tai luokka)";
|
|
-$CsvLinesNew = "uutta linkkiä luotu.";
|
|
|
|
|
|
+$CsvLinesNew = "uusi linkki luotu.";
|
|
$CsvExplain = "Tiedoston sisällön tulisi olla: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Tärkeät linkit;<b>Nimi 1</b>;Kuvaus 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nimi 2</b>;\"Kuvaus 2\"; </pre></blockquote> Jos URL ja luokka vastaavat jo olemassa olevaa linkkiä otsikko ja kuvaus päivitetään. Muussa tapauksessa tehdään uusi linkki.<br><br> Lihavoitu = pakollinen. Sarakkeet voi olla missä tahansa järjestyksessä, nimet pienellä tai isolla kirjoitettuna. Ylimääräiset kentät lisätään kuvaukseen. Välimerkkinä: pilkku tai puolipiste (, ;).";
|
|
$CsvExplain = "Tiedoston sisällön tulisi olla: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Tärkeät linkit;<b>Nimi 1</b>;Kuvaus 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nimi 2</b>;\"Kuvaus 2\"; </pre></blockquote> Jos URL ja luokka vastaavat jo olemassa olevaa linkkiä otsikko ja kuvaus päivitetään. Muussa tapauksessa tehdään uusi linkki.<br><br> Lihavoitu = pakollinen. Sarakkeet voi olla missä tahansa järjestyksessä, nimet pienellä tai isolla kirjoitettuna. Ylimääräiset kentät lisätään kuvaukseen. Välimerkkinä: pilkku tai puolipiste (, ;).";
|
|
$LinkUpdated = "Linkki on päivitetty";
|
|
$LinkUpdated = "Linkki on päivitetty";
|
|
$OnHomepage = "Näytä linkki kotisivulla";
|
|
$OnHomepage = "Näytä linkki kotisivulla";
|
|
@@ -572,6 +766,34 @@ $General = "Yleinen";
|
|
$SaveLink = "Tallenna linkki";
|
|
$SaveLink = "Tallenna linkki";
|
|
$SaveCategory = "Tallenna kansio";
|
|
$SaveCategory = "Tallenna kansio";
|
|
$BackToLinksOverview = "Palaa linkkien johdantoon";
|
|
$BackToLinksOverview = "Palaa linkkien johdantoon";
|
|
|
|
+$EnableTracking = "Mahdollista seuranta";
|
|
|
|
+$InstituteShortName = "Yrityksesi lyhenne";
|
|
|
|
+$EG = "esim.";
|
|
|
|
+$DBLogin = "Tietokantaan kirjautuminen";
|
|
|
|
+$DBPassword = "Tietokannan salasana";
|
|
|
|
+$MainDB = "Chamilon päätietokanta";
|
|
|
|
+$AllFieldsRequired = "Kaikki kentät vaaditaan";
|
|
|
|
+$PrintVers = "Tulostettava versio";
|
|
|
|
+$AdminEmail = "Ylläpitäjän sähköposti";
|
|
|
|
+$AdminName = "Ylläpitäjän nimi";
|
|
|
|
+$AdminSurname = "Ylläpitäjän sukunimi";
|
|
|
|
+$AdminLogin = "Ylläpitäjän login";
|
|
|
|
+$AdminPass = "Ylläpitäjän salasana (haluat ehkä vaihtaa tämän)";
|
|
|
|
+$EducationManager = "Projektijohtaja";
|
|
|
|
+$CampusName = "Portaalisi nimi";
|
|
|
|
+$Step3 = "Vaihe 3";
|
|
|
|
+$Step4 = "Vaihe 4";
|
|
|
|
+$Step5 = "Vaihe 5";
|
|
|
|
+$Step6 = "Vaihe 6";
|
|
|
|
+$CfgSetting = "Konfiguraatioasetukset";
|
|
|
|
+$DBSetting = "MySQL tietokannan asetukset";
|
|
|
|
+$MainLang = "Pääkieli";
|
|
|
|
+$Licence = "Lisenssi";
|
|
|
|
+$LastCheck = "Viimeinen tarkistus ennen asennusta";
|
|
|
|
+$DbPrefixCom = "Jätä tyhjäksi, jos ei vaadita";
|
|
|
|
+$Recommended = "(suositeltu)";
|
|
|
|
+$AdminLastName = "Ylläpitäjän sukunimi";
|
|
|
|
+$AdminPhone = "Ylläpitäjän puhelinnumero";
|
|
$NewNote = "Uusi muistiinpano";
|
|
$NewNote = "Uusi muistiinpano";
|
|
$Note = "Muistiinpano";
|
|
$Note = "Muistiinpano";
|
|
$NoteDeleted = "Muistiinpano poistettu";
|
|
$NoteDeleted = "Muistiinpano poistettu";
|
|
@@ -652,6 +874,27 @@ $buttonChangeCategory = "Muuta kategoria";
|
|
$Expand = "Laajenna";
|
|
$Expand = "Laajenna";
|
|
$Collapse = "Pienennä";
|
|
$Collapse = "Pienennä";
|
|
$CourseDetails = "Kurssin kuvaus";
|
|
$CourseDetails = "Kurssin kuvaus";
|
|
|
|
+$DocumentList = "Lista kaikista tiedostoista";
|
|
|
|
+$OrganisationList = "Sisällysluettelo";
|
|
|
|
+$EditTOC = "Muokkaa sisällysluetteloa";
|
|
|
|
+$EditDocument = "Muokkaa";
|
|
|
|
+$MissingImagesDetected = "Puuttuvia kuvia löytynyt";
|
|
|
|
+$Publish = "Julkaise";
|
|
|
|
+$GroupForumLink = "Ryhmäfoorumi";
|
|
|
|
+$NoText = "Kirjoita teksti/HTML-sisältö";
|
|
|
|
+$NoFileName = "Kirjoita tiedoston nimi";
|
|
|
|
+$ViMod = "Näkyvyys muokattu";
|
|
|
|
+$AddComment = "Lisää/muokkaa kommenttia";
|
|
|
|
+$DownloadEnd = "Lataus valmis";
|
|
|
|
+$DocCopied = "Dokumentti kopioitu";
|
|
|
|
+$DocDeleted = "Dokumentti poistettu";
|
|
|
|
+$ElRen = "Elementti nimetty uudelleen";
|
|
|
|
+$DirMv = "Elementti siirretty";
|
|
|
|
+$ComMod = "Kommentti muokattu";
|
|
|
|
+$Rename = "Nimeä uudelleen";
|
|
|
|
+$NameDir = "Uuden kansion nimi";
|
|
|
|
+$DownloadFile = "Lataa tiedosto";
|
|
|
|
+$OrganiseDocuments = "Luo sisällysluettelo";
|
|
$WCAGGoMenu = "Mene valikkoon";
|
|
$WCAGGoMenu = "Mene valikkoon";
|
|
$WCAGGoContent = "Mene sisältöön";
|
|
$WCAGGoContent = "Mene sisältöön";
|
|
$AdminBy = "Ylläpito";
|
|
$AdminBy = "Ylläpito";
|
|
@@ -659,31 +902,246 @@ $Statistiques = "Tilastot";
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferenssin isäntä";
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferenssin isäntä";
|
|
$Used = "käytetty";
|
|
$Used = "käytetty";
|
|
$Exist = "olemassa oleva";
|
|
$Exist = "olemassa oleva";
|
|
|
|
+$ShowNumberOfCourses = "Näytä kurssin numero";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Näytä opettaja kurssin otsikossa";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Näytä opettaja kurssin otsikossa";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Näytä opettaja kurssilistan kommentissa";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Näytä opettaja kurssilistan kommentissa";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Näytä kurssikoodi kurssilistan kommentissa";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Näytä kurssikoodi kurssilistan kommentissa";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Näytä kurssikoodi kurssin otsikossa";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Näytä kurssikoodi kurssin otsikossa";
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Ei ole virtuaalikursseja alustassa";
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Ei ole virtuaalikursseja alustassa";
|
|
|
|
+$ConfigureHomePage = "Muokkaa portaalin kotisivua";
|
|
|
|
+$CreateUser = "Luo käyttäjä";
|
|
|
|
+$ModifyUser = "Muokkaa käyttäjää";
|
|
|
|
+$buttonEditUserField = "Muokkaa käyttäjäkenttää";
|
|
|
|
+$ModifyCoach = "Muokkaa valmentajaa";
|
|
|
|
+$ModifyThisSession = "Muokkaa tätä istuntoa";
|
|
|
|
+$ExportSession = "Vie istunto(ja)";
|
|
|
|
+$ImportSession = "Tuo istunto(ja)";
|
|
$CourseBackup = "Tee varmuuskopio tästä kursista";
|
|
$CourseBackup = "Tee varmuuskopio tästä kursista";
|
|
$CourseTitular = "Opettaja";
|
|
$CourseTitular = "Opettaja";
|
|
$CourseFaculty = "Kurssi kategoria";
|
|
$CourseFaculty = "Kurssi kategoria";
|
|
|
|
+$CourseDepartment = "Osasto";
|
|
|
|
+$CourseDepartmentURL = "Osaston URL";
|
|
$CourseSubscription = "Kurssin tilaus";
|
|
$CourseSubscription = "Kurssin tilaus";
|
|
$PublicAccess = "Julkinen pääsy";
|
|
$PublicAccess = "Julkinen pääsy";
|
|
$PrivateAccess = "Yksityinen pääsy";
|
|
$PrivateAccess = "Yksityinen pääsy";
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Tietokannan ylläpito on sallittu vain palvelimen ylläpitäjälle";
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Tietokannan ylläpito on sallittu vain palvelimen ylläpitäjälle";
|
|
|
|
+$ShowGroupsOfCourse = "Näytä tämän kurssin ryhmät";
|
|
$PhoneNumber = "Puhelinnumero";
|
|
$PhoneNumber = "Puhelinnumero";
|
|
$AddToCourse = "Lisää kurssiin";
|
|
$AddToCourse = "Lisää kurssiin";
|
|
|
|
+$DeleteFromPlatform = "Poista portaalista";
|
|
|
|
+$DeleteCourse = "Poista valitut kurssit";
|
|
$DeleteFromCourse = "Peruuta kurssi(t)";
|
|
$DeleteFromCourse = "Peruuta kurssi(t)";
|
|
|
|
+$DeleteSelectedClasses = "Poista valitut luokat";
|
|
|
|
+$DeleteSelectedGroups = "Poista valitut ryhmät";
|
|
$Administrator = "Ylläpitäjä";
|
|
$Administrator = "Ylläpitäjä";
|
|
|
|
+$ChangePicture = "Vaihda kuva";
|
|
$AddUsers = "Lisää käyttäjä";
|
|
$AddUsers = "Lisää käyttäjä";
|
|
$AddGroups = "Lisää ryhmiä";
|
|
$AddGroups = "Lisää ryhmiä";
|
|
$AddClasses = "Lisää luokkia";
|
|
$AddClasses = "Lisää luokkia";
|
|
$ExportUsers = "Tuo käyttäjä lista";
|
|
$ExportUsers = "Tuo käyttäjä lista";
|
|
|
|
+$NumberOfParticipants = "Jäsenten määrä";
|
|
|
|
+$NumberOfUsers = "Käyttäjien määrä";
|
|
|
|
+$Participants = "Jäsenet";
|
|
|
|
+$FirstLetterClass = "Ensimmäinen kirjain (kurssin nimi)";
|
|
|
|
+$FirstLetterUser = "Ensimmäinen kirjain (sukunimi)";
|
|
|
|
+$FirstLetterCourse = "Ensimmäinen kirjain (koodi)";
|
|
$ModifyUserInfo = "Muokkaa käyttäjätieto";
|
|
$ModifyUserInfo = "Muokkaa käyttäjätieto";
|
|
|
|
+$ModifyClassInfo = "Muokkaa luokan tietoja";
|
|
$ModifyGroupInfo = "Muokkaa ryhmätieto";
|
|
$ModifyGroupInfo = "Muokkaa ryhmätieto";
|
|
|
|
+$ModifyCourseInfo = "Muokkaa kurssin tietoja";
|
|
|
|
+$PleaseEnterClassName = "Kirjoita luokan nimi!";
|
|
|
|
+$PleaseEnterCourseCode = "Kirjoita kurssin koodi";
|
|
|
|
+$PleaseEnterCourseTitle = "Kirjoita kurssin nimi";
|
|
|
|
+$ImportUserListXMLCSV = "Tuo käyttäjälista";
|
|
|
|
+$ExportUserListXMLCSV = "Vie käyttäjälista";
|
|
|
|
+$AddClassesToACourse = "Lisää luokkia kurssiin";
|
|
|
|
+$AddUsersToACourse = "Lisää käyttäjiä kurssiin";
|
|
|
|
+$AddUsersToAClass = "Lisää käyttäjiä luokkaan";
|
|
|
|
+$AddUsersToAGroup = "Lisää käyttäjiä ryhmään";
|
|
|
|
+$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Valitse vähintään yksi luokka ja kurssi";
|
|
|
|
+$AtLeastOneUser = "Valitse vähintään yksi käyttäjä !";
|
|
|
|
+$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Valitse vähintään yksi käyttäjä ja kurssi";
|
|
|
|
+$ClassList = "Luokkalista";
|
|
|
|
+$AddToThatCourse = "Lisää kurssiin/kursseihin";
|
|
|
|
+$AddToClass = "Lisää luokkaan";
|
|
|
|
+$RemoveFromClass = "Poista luokasta";
|
|
|
|
+$AddToGroup = "Lisää ryhmään";
|
|
|
|
+$RemoveFromGroup = "Poista ryhmästä";
|
|
|
|
+$UsersOutsideClass = "Luokan ulkopuoliset käyttäjät";
|
|
|
|
+$UsersInsideClass = "Luokassa olevat käyttäjät";
|
|
|
|
+$UsersOutsideGroup = "Ryhmän ulkopuoliset käyttäjät";
|
|
|
|
+$UsersInsideGroup = "Ryhmässä olevat käyttäjät";
|
|
|
|
+$XMLMustLookLike = "XML-tiedoston tulee olla tämän näköinen";
|
|
|
|
+$MandatoryFields = "Lihavoidut kentät ovat pakollisia.";
|
|
|
|
+$NotXML = "Tiedosto ei ole XML-muodossa!";
|
|
|
|
+$NotCSV = "Tiedosto ei ole CSV-muodossa!";
|
|
|
|
+$NoNeededData = "Tiedosto ei sisällä kaikkia tarvittavia tietoja!";
|
|
|
|
+$MaxImportUsers = "Voit tuoda vain 500 käyttäjää kerralla!";
|
|
|
|
+$AdminDatabases = "Tietokannat (phpMyAdmin)";
|
|
|
|
+$AdminUsers = "Käyttäjät";
|
|
|
|
+$AdminCourses = "Kurssit";
|
|
|
|
+$GoToForum = "Mene foorumiin";
|
|
|
|
+$CategoryCode = "Kategoriakoodi";
|
|
|
|
+$EditNode = "Muokkaa tätä kategoriaa";
|
|
|
|
+$OpenNode = "Avaa tämä kategoria";
|
|
|
|
+$DeleteNode = "Poista tämä kategoria";
|
|
|
|
+$AddChildNode = "Lisää alakategoria";
|
|
|
|
+$MailTo = "Lähetä sähköposti:";
|
|
|
|
+$AddAdminInApache = "Lisää ylläpitäjä";
|
|
|
|
+$AddFaculties = "Lisää kategorioita";
|
|
|
|
+$SearchACourse = "Etsi kurssia";
|
|
|
|
+$SearchAUser = "Etsi käyttäjää";
|
|
|
|
+$NoTimeLimits = "Ei aikarajoja";
|
|
|
|
+$CourseCoach = "Kurssin valmentaja";
|
|
|
|
+$PageAfterLoginTitle = "Kirjautumisen jälkeinen sivu";
|
|
|
|
+$NomOutilTodo = "Hallinnoi tehtävälistaa";
|
|
|
|
+$DiffTranslation = "Vertaa käännöksiä";
|
|
|
|
+$DataBase = "Tietokanta";
|
|
|
|
+$titulary = "Omistaja";
|
|
|
|
+$ErrorsFound = "virheitä löydetty";
|
|
|
|
+$SendMailToUsers = "Lähetä sähköposti käyttäjille";
|
|
|
|
+$AddCourse = "Luo kurssi";
|
|
|
|
+$AdminManageVirtualCourses = "Hallinnoi virtuaalikursseja";
|
|
|
|
+$AdminCreateVirtualCourse = "Luo virtuaalikurssi";
|
|
|
|
+$IsVirtualCourse = "Virtuaalikurssi?";
|
|
|
|
+$AnnouncementUpdated = "Ilmoitus on päivitetty";
|
|
|
|
+$Guest = "Vieras";
|
|
|
|
+$LoginAsThisUser = "Kirjaudu sisään";
|
|
|
|
+$SelectPicture = "Valitse kuva...";
|
|
|
|
+$DontResetPassword = "Älä nollaa salasanaasi";
|
|
|
|
+$ParticipateInCommunityDevelopment = "Osallistu kehitystyöhön";
|
|
|
|
+$CourseAdmin = "Opettaja";
|
|
|
|
+$PlatformLanguageTitle = "Portaalin kieli";
|
|
$ServerStatusTitle = "Palvelin tyyppi";
|
|
$ServerStatusTitle = "Palvelin tyyppi";
|
|
|
|
+$OriginalName = "Alkuperäinen nimi";
|
|
|
|
+$EnglishName = "Englanninkielinen nimi";
|
|
|
|
+$LMSFolder = "Chamilo kansio";
|
|
|
|
+$SettingsStored = "Asetukset on tallennettu";
|
|
|
|
+$InstitutionTitle = "Organisaation nimi";
|
|
|
|
+$InstitutionUrlTitle = "Organisaation URL (web-osoite)";
|
|
|
|
+$ShowStudentViewTitle = "Opiskelijanäkymä";
|
|
|
|
+$ShowOnlineTitle = "Kuka on online";
|
|
|
|
+$AllowNameChangeTitle = "Mahdollista nimenvaihto profiilissa?";
|
|
|
|
+$ProfileChangesTitle = "Profiili";
|
|
|
|
+$ProfileChangesComment = "Mitkä profiilitiedot voidaan muuttaa?";
|
|
|
|
+$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rekisteröityminen: vaaditut kentät";
|
|
|
|
+$AllowLostPasswordTitle = "Kadonnut salasana";
|
|
|
|
+$AllowRegistrationTitle = "Rekisteröinti";
|
|
|
|
+$EditNotice = "Muokkaa ilmoitusta";
|
|
|
|
+$InsertLink = "Lisää sivu (CMS)";
|
|
|
|
+$EditNews = "Muokkaa uutisia";
|
|
|
|
+$EditCategories = "Muokkaa kurssien kategorioita";
|
|
$Languages = "Kielet";
|
|
$Languages = "Kielet";
|
|
|
|
+$LinkURL = "Linkin URL";
|
|
|
|
+$OpenInNewWindow = "Avaa uudessa ikkunassa";
|
|
|
|
+$UserDeleted = "Käyttäjä on poistettu";
|
|
|
|
+$NoCoursesForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut kursille";
|
|
|
|
+$NoClassesForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut luokkaan";
|
|
|
|
+$NoCoursesForThisClass = "Tätä luokkaa ei ole ilmoitettu kursille";
|
|
|
|
+$Tool = "työkalu";
|
|
|
|
+$DocumentsAndFolders = "Tiedostot ja kansiot";
|
|
|
|
+$Exercises = "Kokeet";
|
|
|
|
+$UserPassword = "Salasana";
|
|
|
|
+$SubscriptionAllowed = "Rekisteröityminen sallittu";
|
|
|
|
+$AddDummyContentToCourse = "Lisää mallisisältöä tähän kurssiin";
|
|
|
|
+$CreateVirtualCourse = "Luo virtuaalikurssi";
|
|
|
|
+$DisplayListVirtualCourses = "Näytä lista virtuaalikursseista";
|
|
|
|
+$ResetPassword = "Nollaa salasana";
|
|
|
|
+$AutoGeneratePassword = "Luo automaattisesti uusi salasana";
|
|
|
|
+$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Poistettuja tiedostoja ei voi palauttaa";
|
|
|
|
+$UserListHasBeenExported = "Käyttäjälista on viety.";
|
|
|
|
+$ClickHereToDownloadTheFile = "Lataa tiedosto";
|
|
|
|
+$SendMailToNewUser = "Lähetä sähköposti uudelle käyttäjälle";
|
|
|
|
+$ExtendedProfileTitle = "Laajennettu profiili";
|
|
|
|
+$Classes = "Luokat";
|
|
|
|
+$DropboxAllowGroupComment = "Käyttäjät voivat lähettää tiedostoja ryhmille";
|
|
$ClassDeleted = "Luokka on poistettu";
|
|
$ClassDeleted = "Luokka on poistettu";
|
|
|
|
+$ClassesDeleted = "Luokat on poistettu";
|
|
|
|
+$NoUsersInClass = "Luokassa ei ole käyttäjiä";
|
|
|
|
+$RegisterYourPortal = "Rekisteröi portaalisi";
|
|
|
|
+$RoleId = "Rooli ID";
|
|
|
|
+$RoleName = "Roolinimi";
|
|
|
|
+$RoleType = "Tyyppi";
|
|
|
|
+$MainMenu = "Päävalikko";
|
|
|
|
+$YourVersionIs = "Versiosi on";
|
|
|
|
+$ShowEmailAddresses = "Näytä sähköpostiosoitteet";
|
|
|
|
+$ShowEmailAddressesComment = "Näytä käyttäjille sähköpostiosoitteet";
|
|
|
|
+$ActiveExtensions = "Aktivoi tämä palvelu";
|
|
|
|
+$ListSession = "Lista harjoitusistunnoista";
|
|
|
|
+$AddSession = "Lisää harjoitusistunto";
|
|
|
|
+$NbCourses = "Kurssit";
|
|
|
|
+$DateStart = "Aloituspäivä";
|
|
|
|
+$DateEnd = "Loppumispäivä";
|
|
|
|
+$CoachName = "Valmentajan nimi";
|
|
|
|
+$SessionNameIsRequired = "Istunnolla tulee olla nimi";
|
|
|
|
+$NextStep = "Seuraava vaihe";
|
|
|
|
+$ClassesCreated = "Luokat luotu";
|
|
|
|
+$ServiceActivated = "Palvelu aktivoitu";
|
|
|
|
+$ActivateExtension = "Aktivoi palvelu";
|
|
|
|
+$HomepageView2column = "Kahden sarakkeen näkymä";
|
|
|
|
+$HomepageView3column = "Kolmen sarakkeen näkymä";
|
|
|
|
+$DeleteSelectedSessions = "Poista valitut istunnot";
|
|
|
|
+$CourseListInSession = "Kursseja tässä istunnossa";
|
|
|
|
+$NbUsers = "Käyttäjät";
|
|
|
|
+$FtpPassword = "FTP salasana";
|
|
|
|
+$WCAGContent = "Teksti";
|
|
|
|
+$SubscribeCoursesToSession = "Lisää kursseja tähän istuntoon";
|
|
|
|
+$EditSession = "Muokkaa tätä istuntoa";
|
|
|
|
+$ChooseNewsLanguage = "Valitse uutisten kieli";
|
|
|
|
+$SessionNameAlreadyExists = "Istunnon nimi on jo olemassa";
|
|
|
|
+$ThisFieldShouldBeNumeric = "Tämän kentän tulee olla numeerinen";
|
|
|
|
+$UserLocked = "Käyttäjä lukittu";
|
|
|
|
+$CannotDeleteUser = "Tätä käyttäjää et voi poistaa";
|
|
|
|
+$SelectedUsersDeleted = "Valitut käyttäjät poistettu";
|
|
|
|
+$SomeUsersNotDeleted = "Joitain käyttäjiä ei ole poistettu";
|
|
|
|
+$RegistrationDate = "Rekisteröitymispäivä";
|
|
|
|
+$UserUpdated = "Käyttäjä päivitetty";
|
|
|
|
+$Choose = "Valitse";
|
|
|
|
+$CourseSessionList = "Kurssit tässä istunnossa";
|
|
|
|
+$SelectACoach = "Valitse valmentaja";
|
|
|
|
+$FileImported = "Tiedosto tuotu";
|
|
|
|
+$UnknownUser = "Tuntematon käyttäjä";
|
|
|
|
+$UnknownStatus = "Tuntematon status";
|
|
|
|
+$UserDoesNotExist = "Tämä käyttäjä ei ole olemassa";
|
|
|
|
+$CourseTeachers = "Opettajat";
|
|
|
|
+$UnknownTeacher = "Tuntematon opettaja";
|
|
|
|
+$NumberOfCourses = "Kurssit";
|
|
|
|
+$ShowDifferentCourseLanguage = "Näytä kurssien kielet";
|
|
|
|
+$NameOfTheSession = "Istunnon nimi";
|
|
|
|
+$NoSessionsForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut istuntoon";
|
|
|
|
+$LastNameMandatory = "Sukunimi ei voi olla tyhjä";
|
|
|
|
+$EmailMandatory = "Sähköposti ei voi olla tyhjä";
|
|
|
|
+$NoReplyEmailAddress = "No-reply sähköpostiosoite";
|
|
|
|
+$CourseCoachEmailSender = "Valmentajan sähköpostiosoite";
|
|
|
|
+$NoReplyEmailSender = "No-reply sähköpostiosoite";
|
|
|
|
+$FieldTypeText = "Teksti";
|
|
|
|
+$FieldTypeTextarea = "Tekstialue";
|
|
|
|
+$FieldAdded = "Kenttä lisätty";
|
|
|
|
+$FieldPossibleValues = "Mahdolliset arvot";
|
|
|
|
+$SelectDepartment = "Valitse osasto";
|
|
|
|
+$RegistrationYear = "Rekisteröitymisvuosi";
|
|
|
|
+$SelectStepAcademicYear = "Valitse vaihe (akateeminen vuosi)";
|
|
|
|
+$SelectComponent = "Valitse komponentti";
|
|
|
|
+$Component = "Komponentti";
|
|
|
|
+$SelectStudents = "Valitse opiskelijat";
|
|
|
|
+$CannotMoveField = "Kenttää ei voi poistaa.";
|
|
|
|
+$FieldDeleted = "Kenttä on poistettu";
|
|
|
|
+$CannotDeleteField = "Kenttää ei voi poistaa";
|
|
|
|
+$AddUrl = "Lisää Url";
|
|
|
|
+$ShowSessionCoachTitle = "Näytä istunnon valmentaja";
|
|
|
|
+$SelectAResponsible = "Valitse johtaja";
|
|
|
|
+$AllowReservationTitle = "Varaus";
|
|
|
|
+$URLAdded = "URL on lisätty";
|
|
|
|
+$CurrentLanguagesPortal = "Portaalin tämänhetkinen kieli";
|
|
|
|
+$SelectUrl = "Valitse URL";
|
|
|
|
+$ImportUsersToACourse = "Tuo käyttäjälista";
|
|
|
|
+$ManageUsers = "Hallinnoi käyttäjiä";
|
|
|
|
+$ManageCourses = "Hallinnoi kursseja";
|
|
|
|
+$EditUsers = "Muokkaa käyttäjiä";
|
|
|
|
+$EditCourses = "Muokkaa kursseja";
|
|
|
|
+$CoursesWereEdited = "Kurssit päivitetty";
|
|
|
|
+$EditSessionToURL = "Muokkaa istuntoa";
|
|
|
|
+$ManageSessions = "Hallinnoi istuntoja";
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Xapian hakumodulia ei ole asennettu";
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Xapian hakumodulia ei ole asennettu";
|
|
$AnnEmpty = "Ilmoitusten lista on tyhjennetty";
|
|
$AnnEmpty = "Ilmoitusten lista on tyhjennetty";
|
|
$AnnouncementModified = "Ilmoituksia on muutettu";
|
|
$AnnouncementModified = "Ilmoituksia on muutettu";
|
|
@@ -744,6 +1202,13 @@ $Tutor = "Tutor";
|
|
$Unreg = "Peruuta";
|
|
$Unreg = "Peruuta";
|
|
$GroupUserManagement = "Ryhmän hallinta";
|
|
$GroupUserManagement = "Ryhmän hallinta";
|
|
$AddAUser = "Lisää käyttäjä";
|
|
$AddAUser = "Lisää käyttäjä";
|
|
|
|
+$AddToFriends = "Haluatko varmasti lisätä tämän kontaktin ystäviisi?";
|
|
|
|
+$Friends = "Ystävät";
|
|
|
|
+$SocialAddToFriends = "Lisää yhteyshenkilöksi";
|
|
|
|
+$ViewMySharedProfile = "Jaettu profiilini";
|
|
|
|
+$NoFriendsInYourContactList = "Yhteystiedoissasi ei ole ystäviä";
|
|
|
|
+$TryAndFindSomeFriends = "Etsi ystäviä";
|
|
|
|
+$SocialInvitationToFriends = "Kutsu liittymään ystäviisi";
|
|
$NewGroupCreate = "Muodosta uusia ryhmiä";
|
|
$NewGroupCreate = "Muodosta uusia ryhmiä";
|
|
$GroupCreation = "Uusien ryhmien muodostaminen";
|
|
$GroupCreation = "Uusien ryhmien muodostaminen";
|
|
$NewGroups = "uudet ryhmät";
|
|
$NewGroups = "uudet ryhmät";
|
|
@@ -1245,7 +1710,7 @@ $Open = "Avoin";
|
|
$Import = "Tuo";
|
|
$Import = "Tuo";
|
|
$AddAnother = "Lisää toinen";
|
|
$AddAnother = "Lisää toinen";
|
|
$Author = "Tekijä";
|
|
$Author = "Tekijä";
|
|
-$TrueFalse = "Tosi / Epätosi";
|
|
|
|
|
|
+$TrueFalse = "Oikein / väärin";
|
|
$QuestionType = "Kysymyksen tyyppi";
|
|
$QuestionType = "Kysymyksen tyyppi";
|
|
$NoSearchResults = "Ei hakutuloksia";
|
|
$NoSearchResults = "Ei hakutuloksia";
|
|
$SelectQuestion = "Valitse kysymys";
|
|
$SelectQuestion = "Valitse kysymys";
|
|
@@ -1359,13 +1824,13 @@ $ThursdayInit = "To";
|
|
$FridayInit = "Pe";
|
|
$FridayInit = "Pe";
|
|
$SaturdayInit = "La";
|
|
$SaturdayInit = "La";
|
|
$SundayInit = "Su";
|
|
$SundayInit = "Su";
|
|
-$MondayShort = "maa";
|
|
|
|
-$TuesdayShort = "tii";
|
|
|
|
-$WednesdayShort = "kes";
|
|
|
|
-$ThursdayShort = "tor";
|
|
|
|
-$FridayShort = "per";
|
|
|
|
-$SaturdayShort = "lau";
|
|
|
|
-$SundayShort = "sun";
|
|
|
|
|
|
+$MondayShort = "ma";
|
|
|
|
+$TuesdayShort = "ti";
|
|
|
|
+$WednesdayShort = "ke";
|
|
|
|
+$ThursdayShort = "to";
|
|
|
|
+$FridayShort = "pe";
|
|
|
|
+$SaturdayShort = "la";
|
|
|
|
+$SundayShort = "su";
|
|
$MondayLong = "maanantai";
|
|
$MondayLong = "maanantai";
|
|
$TuesdayLong = "tiistai";
|
|
$TuesdayLong = "tiistai";
|
|
$WednesdayLong = "keskiviikko";
|
|
$WednesdayLong = "keskiviikko";
|
|
@@ -1863,6 +2328,7 @@ $LostPassword = "Salasana hukassa";
|
|
$Valvas = "Viimeinen ilmoitus";
|
|
$Valvas = "Viimeinen ilmoitus";
|
|
$Helptwo = "Apua";
|
|
$Helptwo = "Apua";
|
|
$EussMenu = "Valikko";
|
|
$EussMenu = "Valikko";
|
|
|
|
+$Opinio = "Mielipide";
|
|
$Englin = "Englanti";
|
|
$Englin = "Englanti";
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Kirjautuminen epäonnistui - jos et ole vielä rekisteröitynyt, tee se<a href=claroline/auth/inscription.php>rekisteröintilomakkeella</a>";
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Kirjautuminen epäonnistui - jos et ole vielä rekisteröitynyt, tee se<a href=claroline/auth/inscription.php>rekisteröintilomakkeella</a>";
|
|
$MenuGeneral = "Yleiset";
|
|
$MenuGeneral = "Yleiset";
|
|
@@ -1946,6 +2412,7 @@ $RegStudent = "Valitse kursseja (opiskelija)";
|
|
$Confirmation = "Vahvistus";
|
|
$Confirmation = "Vahvistus";
|
|
$Surname = "Etunimi";
|
|
$Surname = "Etunimi";
|
|
$Registration = "Rekisteröinti";
|
|
$Registration = "Rekisteröinti";
|
|
|
|
+$LoginRequest = "Vaaditaan kirjautuminen";
|
|
$AdminOfCourse = "Kurssin ylläpitäjä";
|
|
$AdminOfCourse = "Kurssin ylläpitäjä";
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Kurssin opiskelija";
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Kurssin opiskelija";
|
|
$IsTutor = "Tutor";
|
|
$IsTutor = "Tutor";
|
|
@@ -1986,8 +2453,15 @@ $PictureUploaded = "Kuvasi on ladattu";
|
|
$UsersRegistered = "Käyttäjät on rekisteröity kurssille";
|
|
$UsersRegistered = "Käyttäjät on rekisteröity kurssille";
|
|
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Käyttäjä on rekisteröity jo toiselle kouluttajalle";
|
|
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Käyttäjä on rekisteröity jo toiselle kouluttajalle";
|
|
$UserCreatedPlatform = "Käyttäjä luotu sivustolle";
|
|
$UserCreatedPlatform = "Käyttäjä luotu sivustolle";
|
|
|
|
+$UserInSession = "Käyttäjä lisätty istuntoon";
|
|
$UserNotAdded = "Käyttäjää ei lisätty.";
|
|
$UserNotAdded = "Käyttäjää ei lisätty.";
|
|
$NoUsersRead = "Tarkista XML/CVS tiedoston rakenne.";
|
|
$NoUsersRead = "Tarkista XML/CVS tiedoston rakenne.";
|
|
|
|
+$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Käyttäjän on jo rekisteröinyt toinen opettaja.";
|
|
|
|
+$NewUserInTheCourse = "Uusi käyttäjä kurssilla";
|
|
|
|
+$MessageNewUserInTheCourse = "Kurssilla on uusi käyttäjä";
|
|
|
|
+$EditExtendProfile = "Muokkaa laajennettua profiilia";
|
|
|
|
+$EditInformation = "Muokkaa profiilia";
|
|
|
|
+$LostPass = "Unohditko salasanasi?";
|
|
$InLnk = "Piilotetut työkalut ja linkit";
|
|
$InLnk = "Piilotetut työkalut ja linkit";
|
|
$DelLk = "Haluatko varmasti poistaa tämän linkin?";
|
|
$DelLk = "Haluatko varmasti poistaa tämän linkin?";
|
|
$NameOfTheLink = "Linkin nimi";
|
|
$NameOfTheLink = "Linkin nimi";
|
|
@@ -2081,6 +2555,7 @@ $ShowPage = "Näytä sivu";
|
|
$GoAndEditMainPage = "Aloittaaksesi Wiki mene ja muokkaa pääsivua";
|
|
$GoAndEditMainPage = "Aloittaaksesi Wiki mene ja muokkaa pääsivua";
|
|
$LinksPagesFrom = "Sivut jotka linkittävät tähän sivuun";
|
|
$LinksPagesFrom = "Sivut jotka linkittävät tähän sivuun";
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "Pääsivua voi muokata vain ohjaaja";
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "Pääsivua voi muokata vain ohjaaja";
|
|
|
|
+$EmailWikiPageAdded = "Sivu lisätty";
|
|
$CurrentVersion = "Nykyinen versio";
|
|
$CurrentVersion = "Nykyinen versio";
|
|
$ToolName = "Käytön seuranta";
|
|
$ToolName = "Käytön seuranta";
|
|
$TrackingDisabled = "Seuranta on kytketty pois päältä ylläpitäjän toimesta.";
|
|
$TrackingDisabled = "Seuranta on kytketty pois päältä ylläpitäjän toimesta.";
|
|
@@ -2142,7 +2617,7 @@ $UplOverwrite = "Tallenna päälle";
|
|
$UplOverwriteLong = "Tallenna vanhan tiedoston päälle";
|
|
$UplOverwriteLong = "Tallenna vanhan tiedoston päälle";
|
|
$UplRename = "Uudelleennimeä";
|
|
$UplRename = "Uudelleennimeä";
|
|
$UplRenameLong = "Uudelleennimeä tallennetava tiedosto, jos sellainen jo on";
|
|
$UplRenameLong = "Uudelleennimeä tallennetava tiedosto, jos sellainen jo on";
|
|
-$DocumentQuota = "Dokumenttien määrä";
|
|
|
|
|
|
+$DocumentQuota = "Tilaa yhteensä";
|
|
$NoDocsInFolder = "Tässä kansiossa ei dokumentteja";
|
|
$NoDocsInFolder = "Tässä kansiossa ei dokumentteja";
|
|
$UploadTo = "Tallenna";
|
|
$UploadTo = "Tallenna";
|
|
$fileModified = "Tiedostoa on muokattu";
|
|
$fileModified = "Tiedostoa on muokattu";
|
|
@@ -2714,9 +3189,16 @@ $NewCourseCreatedIn = "Uusi kurssi loutu";
|
|
$ExplicationTrainers = "Sinut on nyt määritetty kouluttajaksi. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kurssin asetuksissa.";
|
|
$ExplicationTrainers = "Sinut on nyt määritetty kouluttajaksi. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kurssin asetuksissa.";
|
|
$GroupPendingInvitations = "Ryhmän odottavat kutsut";
|
|
$GroupPendingInvitations = "Ryhmän odottavat kutsut";
|
|
$Compose = "Laadi";
|
|
$Compose = "Laadi";
|
|
|
|
+$PendingInvitations = "Vahvistamattomat kutsut";
|
|
$SessionData = "Session tiedot";
|
|
$SessionData = "Session tiedot";
|
|
$MoveElement = "Siirrä elementtiä";
|
|
$MoveElement = "Siirrä elementtiä";
|
|
$AdditionalProfileField = "Lisää kenttä käyttäjäprofiiliin";
|
|
$AdditionalProfileField = "Lisää kenttä käyttäjäprofiiliin";
|
|
|
|
+$Invitations = "Kutsut";
|
|
|
|
+$MyFriends = "Ystäväni";
|
|
|
|
+$InviteFriends = "Kutsu ystäviä";
|
|
|
|
+$InvitationSent = "Kutsu lähetetty";
|
|
|
|
+$FriendsOnline = "Ystävät online";
|
|
|
|
+$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Sosiaalisessa verkostossasi tulee olla ystäviä";
|
|
$New = "Uusi";
|
|
$New = "Uusi";
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Lisää kenttä käyttäjäprofiiliin";
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Lisää kenttä käyttäjäprofiiliin";
|
|
$UserAdded = "Käyttäjä lisätty";
|
|
$UserAdded = "Käyttäjä lisätty";
|
|
@@ -2760,7 +3242,7 @@ $ToolAnnouncement = "Ilmoitukset";
|
|
$ToolGradebook = "Arvioinnit";
|
|
$ToolGradebook = "Arvioinnit";
|
|
$ToolGlossary = "Sanasto";
|
|
$ToolGlossary = "Sanasto";
|
|
$ToolAttendance = "Läsnäolot";
|
|
$ToolAttendance = "Läsnäolot";
|
|
-$ToolCalendarEvent = "Aikataulu";
|
|
|
|
|
|
+$ToolCalendarEvent = "Kalenteri";
|
|
$ToolForum = "Keskustelut";
|
|
$ToolForum = "Keskustelut";
|
|
$ToolDropbox = "Tiedostojen siirto";
|
|
$ToolDropbox = "Tiedostojen siirto";
|
|
$ToolUser = "Käyttäjät";
|
|
$ToolUser = "Käyttäjät";
|
|
@@ -2823,13 +3305,14 @@ $SelectOne = "Valitse yksi";
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Näytä viimein tehty askel ja seuraava ei tehty askel";
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Näytä viimein tehty askel ja seuraava ei tehty askel";
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Päättymispäivän pitää olla myöhemmin kun alkamispäivän.";
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Päättymispäivän pitää olla myöhemmin kun alkamispäivän.";
|
|
$MemoryUsage = "Muistin käyttö";
|
|
$MemoryUsage = "Muistin käyttö";
|
|
-$CopyToMyFiles = "Kopioi henkilökohtaisele alueelle";
|
|
|
|
|
|
+$CopyToMyFiles = "Kopioi henkilökohtaiselle alueelleni";
|
|
$Export2PDF = "Vie PDF tiedostoksi";
|
|
$Export2PDF = "Vie PDF tiedostoksi";
|
|
$ResourceShared = "Resurssi jaettu";
|
|
$ResourceShared = "Resurssi jaettu";
|
|
$CopyAlreadyDone = "Yksityisellä alueellasi on jo tämän niminen tiedosto. Haluatko korvata sen?";
|
|
$CopyAlreadyDone = "Yksityisellä alueellasi on jo tämän niminen tiedosto. Haluatko korvata sen?";
|
|
$CopyFailed = "Kopiointi epäonnistui";
|
|
$CopyFailed = "Kopiointi epäonnistui";
|
|
$CopyMade = "Kopioitu";
|
|
$CopyMade = "Kopioitu";
|
|
$OverwritenFile = "Tiedosto korvattu";
|
|
$OverwritenFile = "Tiedosto korvattu";
|
|
|
|
+$MyFiles = "Tiedostoni";
|
|
$Draw = "Piirä";
|
|
$Draw = "Piirä";
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Tässä kategoriassa ei ole kursseja";
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Tässä kategoriassa ei ole kursseja";
|
|
$TotalStudents = "Oppijoita yhteensä";
|
|
$TotalStudents = "Oppijoita yhteensä";
|
|
@@ -2908,6 +3391,7 @@ $FirstSelectALanguage = "Valitse kieli";
|
|
$AddPicture = "lisää kuva";
|
|
$AddPicture = "lisää kuva";
|
|
$LPAutoLaunch = "Aktivoi oppimispolun automaattikäynnistys";
|
|
$LPAutoLaunch = "Aktivoi oppimispolun automaattikäynnistys";
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Oppimispolun automaattikäynnistys on kytketty päälle. Kun opiskelija avaa kurssin hänet ohjataan automaattisesti oppimispolulle,joka on merkitty automaattisesti käynnistyväksi.";
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Oppimispolun automaattikäynnistys on kytketty päälle. Kun opiskelija avaa kurssin hänet ohjataan automaattisesti oppimispolulle,joka on merkitty automaattisesti käynnistyväksi.";
|
|
|
|
+$DontKnow = "En osaa sanoa";
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite";
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite";
|
|
$Activate = "Ota käyttöön";
|
|
$Activate = "Ota käyttöön";
|
|
$Deactivate = "Poista käytöstä";
|
|
$Deactivate = "Poista käytöstä";
|
|
@@ -2921,7 +3405,11 @@ $RenameAndComment = "Nimeä uudellen ja kommentoi";
|
|
$SeeAll = "Näytä kaikki";
|
|
$SeeAll = "Näytä kaikki";
|
|
$LatestAttempt = "Viimeisin yritys";
|
|
$LatestAttempt = "Viimeisin yritys";
|
|
$PDFWaterMarkHeader = "Ylätunnisteen vesileima PDF-tiedostoissa";
|
|
$PDFWaterMarkHeader = "Ylätunnisteen vesileima PDF-tiedostoissa";
|
|
|
|
+$False = "Väärin";
|
|
$FileDeleted = "Tiedosto poistettu";
|
|
$FileDeleted = "Tiedosto poistettu";
|
|
|
|
+$MySocialGroups = "Sosiaaliset ryhmäni";
|
|
|
|
+$SocialGroups = "Sosiaaliset ryhmät";
|
|
|
|
+$CreateASocialGroup = "Luo sosiaalinen ryhmä";
|
|
$HotSpotDelineation = "Interaktiivisen alueen hahmotelma";
|
|
$HotSpotDelineation = "Interaktiivisen alueen hahmotelma";
|
|
$CorrectAndRate = "Korjaa ja arvioi";
|
|
$CorrectAndRate = "Korjaa ja arvioi";
|
|
$MyStatistics = "Tilastoni";
|
|
$MyStatistics = "Tilastoni";
|
|
@@ -2973,15 +3461,17 @@ $Broken = "Rikki";
|
|
$CheckURL = "Tarkista linkki";
|
|
$CheckURL = "Tarkista linkki";
|
|
$Copy = "Kopioi";
|
|
$Copy = "Kopioi";
|
|
$AllEvents = "Kaikki tapahtumat";
|
|
$AllEvents = "Kaikki tapahtumat";
|
|
|
|
+$StartTest = "Aloita testi";
|
|
$Wrong = "Väärä";
|
|
$Wrong = "Väärä";
|
|
$NewExercises = "Uudet harjoitukset";
|
|
$NewExercises = "Uudet harjoitukset";
|
|
$MyAverage = "Keskiarvoni";
|
|
$MyAverage = "Keskiarvoni";
|
|
$AllAttempts = "Kaikki yritykset";
|
|
$AllAttempts = "Kaikki yritykset";
|
|
-$NoCookies = "Keksit ei ole sallittuna selaimessasi. Kirjautuaksesi on selaimen asetuksissa sallittava keksit (Cookies).";
|
|
|
|
|
|
+$NoCookies = "Evästeet eivät ole sallittuna selaimessasi. Kirjautuaksesi on selaimen asetuksissa sallittava evästeet (Cookies).";
|
|
$NoJavascript = "Selaimessa ei ole JavaScript tukea. Chamilo käyttää JavaScriptiä tehdäksen käyttökokemuksesta dynaamisemman. Suurin osa toiminnoista toimii ilmankin mutta suosittelemme ottamaan selaimen asetuksista JavaScript tuen käyttöön.";
|
|
$NoJavascript = "Selaimessa ei ole JavaScript tukea. Chamilo käyttää JavaScriptiä tehdäksen käyttökokemuksesta dynaamisemman. Suurin osa toiminnoista toimii ilmankin mutta suosittelemme ottamaan selaimen asetuksista JavaScript tuen käyttöön.";
|
|
$NoFlash = "Selaimessa ei ole Flash tukea. Tästä syystä kaikki toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä. Suosittelemme asentamaan Flash liitännäisen ja käynnistämään selaimen uudelleen.";
|
|
$NoFlash = "Selaimessa ei ole Flash tukea. Tästä syystä kaikki toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä. Suosittelemme asentamaan Flash liitännäisen ja käynnistämään selaimen uudelleen.";
|
|
$ActivateLegal = "Aktivoi lakiteksti";
|
|
$ActivateLegal = "Aktivoi lakiteksti";
|
|
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Näytä lakiteksti kurssille tultaessa";
|
|
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Näytä lakiteksti kurssille tultaessa";
|
|
|
|
+$SearchUsers = "Etsi käyttäjiä";
|
|
$AddAsAnnouncement = "Lisää ilmoitukseksi";
|
|
$AddAsAnnouncement = "Lisää ilmoitukseksi";
|
|
$HideTocFrame = "Piilota sisällysluettelo";
|
|
$HideTocFrame = "Piilota sisällysluettelo";
|
|
$Me = "Minä";
|
|
$Me = "Minä";
|
|
@@ -2998,4 +3488,49 @@ $ShowToAllUsers = "Näytä kaikille käyttäjille";
|
|
$LoginX = "Kirjaudu käyttäjänä: %s";
|
|
$LoginX = "Kirjaudu käyttäjänä: %s";
|
|
$AddCourseDescription = "Lisää kurssin kuvaus";
|
|
$AddCourseDescription = "Lisää kurssin kuvaus";
|
|
$EndTest = "Tarkista vastaukset";
|
|
$EndTest = "Tarkista vastaukset";
|
|
|
|
+$CourseCatalog = "Kurssikatalogi";
|
|
|
|
+$XPoints = "% pisteet";
|
|
|
|
+$ShareWithYourFriends = "Jaa ystäviesi kanssa";
|
|
|
|
+$SocialGroup = "Sosiaalinen ryhmä";
|
|
|
|
+$ShowProgress = "Näytä edistyminen";
|
|
|
|
+$BusinessCard = "Käyntikortti";
|
|
|
|
+$SocialWallWriteNewPostToFriend = "Kirjoita jotain ystäväsi seinälle";
|
|
|
|
+$NewLogoUpdated = "Uusi logo päivitetty";
|
|
|
|
+$CurrentLogo = "Nykyinen logo";
|
|
|
|
+$UpdateLogo = "Päivitä logo";
|
|
|
|
+$AnotherAttempt = "Toinen yritys";
|
|
|
|
+$Map = "Kartta";
|
|
|
|
+$MyLocation = "Sijaintini";
|
|
|
|
+$ValueTooSmall = "Arvo on liian pieni.";
|
|
|
|
+$ValueTooBig = "Arvo on liian suuri.";
|
|
|
|
+$YouAreATeacherOfThisCourse = "Olet tämän kurssin opettaja";
|
|
|
|
+$TicketSystem = "Tiketit";
|
|
|
|
+$Portal = "Portaali";
|
|
|
|
+$Destination = "Kohde";
|
|
|
|
+$Hidden = "Piilotettu";
|
|
|
|
+$Imported = "Tuotu";
|
|
|
|
+$Ticket = "Tiketti";
|
|
|
|
+$NoForum = "Ei foorumia";
|
|
|
|
+$GoToExercise = "Mene harjoitukseen";
|
|
|
|
+$NoLPFound = "Oppimispolkua ei löytynyt";
|
|
|
|
+$TicketWasThisAnswerSatisfying = "Oletko tyytyväinen vastaukseen?";
|
|
|
|
+$IfYouAreSureTheTicketWillBeClosed = "Jos olet varma, tiketti suljetaan.";
|
|
|
|
+$Tickets = "Tiketit";
|
|
|
|
+$TicketInformation = "Tiketin tiedot";
|
|
|
|
+$VirtualSupport = "Virtuaalituki";
|
|
|
|
+$TicketNum = "Tiketin numero";
|
|
|
|
+$TicketClosed = "Tiketti suljettu";
|
|
|
|
+$PleaseSelectTasks = "Valitse tehtävät";
|
|
|
|
+$PleaseSelect = "Valitse";
|
|
|
|
+$TotalTickets = "Tikettejä yhteensä";
|
|
|
|
+$ThereWasAnErrorRegisteringTheTicket = "Tikettisi rekisteröinnissä tapahtui virhe";
|
|
|
|
+$AreYouSureYouWantToCloseTheTicket = "Haluatko varmasti sulkea tämän tiketin?";
|
|
|
|
+$CurrentPassword = "Nykyinen salasana";
|
|
|
|
+$PauseRecordingAudio = "Keskeytä äänitys";
|
|
|
|
+$PlayRecordingAudio = "Jatka äänitystä";
|
|
|
|
+$SaveAndAddNewItem = "Tallenna ja lisää uusi kohta";
|
|
|
|
+$ChooseRecipients = "Valitse vastaanottaja";
|
|
|
|
+$ExerciseInvisibleInSessionTitle = "Harjoitus näkymätön istunnossa";
|
|
|
|
+$NewPasswordRequirementsNotMatched = "Uusi salasana ei täytä vähimmäistä turvallisuusvaatimusta";
|
|
|
|
+$YouCantNotEditThisQuestionBecauseAlreadyExistAnswers = "Et voi muokata tätä kysymystä, koska siinä on jo vastauksia";
|
|
?>
|
|
?>
|