|
@@ -1514,7 +1514,7 @@ $ShowToolShortcutsComment = "Afficher les raccourcis vers les outils dans la ban
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Vue apprenant";
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Vue apprenant";
|
|
$ShowStudentViewComment = "Activer la vue étudiant ?<br />Cette fonctionnalité permet à l'enseignant de voir ce qu'un étudiant verrait.";
|
|
$ShowStudentViewComment = "Activer la vue étudiant ?<br />Cette fonctionnalité permet à l'enseignant de voir ce qu'un étudiant verrait.";
|
|
$AllowGroupCategories = "Catégories de groupes";
|
|
$AllowGroupCategories = "Catégories de groupes";
|
|
-$AllowGroupCategoriesComment = "Autoriser les administrateurs de cours de créer des catégories dans le module \"groupes\"?";
|
|
|
|
|
|
+$AllowGroupCategoriesComment = "Autoriser les administrateurs de cours à créer des catégories dans l'outil \"groupes\" du cours";
|
|
$PlatformLanguageComment = "Vous pouvez déterminer la langue de la plateforme dans une autre section de l'administration, soit: <a href=\"languages.php\">Langues de la plateforme Chamilo</a>";
|
|
$PlatformLanguageComment = "Vous pouvez déterminer la langue de la plateforme dans une autre section de l'administration, soit: <a href=\"languages.php\">Langues de la plateforme Chamilo</a>";
|
|
$ProductionServer = "Serveur de production";
|
|
$ProductionServer = "Serveur de production";
|
|
$TestServer = "Serveur de test";
|
|
$TestServer = "Serveur de test";
|
|
@@ -1921,7 +1921,7 @@ $DisplayUpcomingEventsTitle = "Afficher les événements à venir dans l'outil A
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Ce paramètre active ou désactive les événements à venir qui apparaissent dans la colonne de gauche de l'outil Agenda du cours";
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Ce paramètre active ou désactive les événements à venir qui apparaissent dans la colonne de gauche de l'outil Agenda du cours";
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Nombre d'événements à venir qui doivent être affichés.";
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Nombre d'événements à venir qui doivent être affichés.";
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Le nombre d'événements à venir à afficher dans l'agenda. Ceci nécessite que l'affichage des événements à venir soit activé.";
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Le nombre d'événements à venir à afficher dans l'agenda. Ceci nécessite que l'affichage des événements à venir soit activé.";
|
|
-$ShowClosedCoursesTitle = "Afficher les cours fermées sur la page de login et sur l'accueil du portail ?";
|
|
|
|
|
|
+$ShowClosedCoursesTitle = "Afficher les cours fermés sur la page de login et sur l'accueil du portail ?";
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Sur la page d'accueil du portail, une icône sera affichée à côté du cours pour s'y inscrire rapidement.";
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Sur la page d'accueil du portail, une icône sera affichée à côté du cours pour s'y inscrire rapidement.";
|
|
$LDAPConnectionError = "Erreur de connexion LDAP";
|
|
$LDAPConnectionError = "Erreur de connexion LDAP";
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
@@ -5251,7 +5251,7 @@ $FirstUseTip = "Lorsque vous entrez pour la première fois sur votre campus, la
|
|
$Version_ = "Version";
|
|
$Version_ = "Version";
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Mise-à-jour depuis Chamilo";
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Mise-à-jour depuis Chamilo";
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Veuillez sélectionner la langue de l'installateur";
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Veuillez sélectionner la langue de l'installateur";
|
|
-$ReadTheInstallGuide = "lisez le guide d'installation";
|
|
|
|
|
|
+$AsciiSvgComment = "Activer le plugin AsciiSVG de l'éditeur en ligne pour permettre la génération de graphiques selon des fonctions mathématiques.";
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Voici les valeurs que vous avez introduites";
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Voici les valeurs que vous avez introduites";
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprimez cette page pour conserver votre mot de passe et autres paramètres";
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprimez cette page pour conserver votre mot de passe et autres paramètres";
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Le script d'installation va supprimer toutes les tables des bases de données sélectionnées. Nous recommandons avec insistance pour que vous fassiez une copie de sauvegarde complète de celles-ci avant de confirmer cette dernière étape de l'installation.";
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Le script d'installation va supprimer toutes les tables des bases de données sélectionnées. Nous recommandons avec insistance pour que vous fassiez une copie de sauvegarde complète de celles-ci avant de confirmer cette dernière étape de l'installation.";
|
|
@@ -5342,6 +5342,8 @@ $SendEmailToAdminComment = "Envoyer un e-mail à l'administrateur de la platefor
|
|
$UserTag = "Tag utilisateur";
|
|
$UserTag = "Tag utilisateur";
|
|
$SelectSession = "Sélectionner session";
|
|
$SelectSession = "Sélectionner session";
|
|
$SpecialCourse = "Cours spécial";
|
|
$SpecialCourse = "Cours spécial";
|
|
|
|
+$DurationInWords = "Durée exprimée en mots";
|
|
|
|
+$UploadCorrection = "Envoyer une correction";
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "Éditeur mathématique ASCIImathML";
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "Éditeur mathématique ASCIImathML";
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Activer l'éditeur mathématique ASCIImathML";
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Activer l'éditeur mathématique ASCIImathML";
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Autoriser les apprenants à insérer des vidéos depuis YouTube";
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Autoriser les apprenants à insérer des vidéos depuis YouTube";
|
|
@@ -5513,7 +5515,7 @@ $ViewUsersWithTask = "Travaux déjà remis";
|
|
$ReminderMessage = "Envoyer un rappel";
|
|
$ReminderMessage = "Envoyer un rappel";
|
|
$DateSent = "Date de réception";
|
|
$DateSent = "Date de réception";
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "Travaux manquants";
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "Travaux manquants";
|
|
-$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Suggestion, uniquement nécessaire pour activer l'upload de CSS";
|
|
|
|
|
|
+$AsciiSvgTitle = "Activer AsciiSVG";
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Suggestion, uniquement nécessaire pour activer la fonctionnalité de sous-langage";
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Suggestion, uniquement nécessaire pour activer la fonctionnalité de sous-langage";
|
|
$ThematicAdvance = "Progression du cours";
|
|
$ThematicAdvance = "Progression du cours";
|
|
$EditProfile = "Éditer le profil";
|
|
$EditProfile = "Éditer le profil";
|
|
@@ -6174,6 +6176,7 @@ $ChatFiles = "Historique de conversations dans le chat";
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
$Video = "Vidéo";
|
|
$Video = "Vidéo";
|
|
$Images = "Images";
|
|
$Images = "Images";
|
|
|
|
+$UploadCorrections = "Envoyer des corrections";
|
|
$Text2AudioTitle = "Activer les services en ligne de conversion de texte à audio (text-to-speech)";
|
|
$Text2AudioTitle = "Activer les services en ligne de conversion de texte à audio (text-to-speech)";
|
|
$Text2AudioComment = "Outil en ligne pour la conversion du texte à l'audio. Cet outil utilise un système de synthétisation de la voix pour générer des pistes audio.";
|
|
$Text2AudioComment = "Outil en ligne pour la conversion du texte à l'audio. Cet outil utilise un système de synthétisation de la voix pour générer des pistes audio.";
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Montrer les répertoires utilisateurs dans l'outil de documents";
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Montrer les répertoires utilisateurs dans l'outil de documents";
|
|
@@ -6195,7 +6198,7 @@ $Female = "Féminine";
|
|
$Male = "Masculine";
|
|
$Male = "Masculine";
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Charger la librairie Mathjax sur toutes les pages du système";
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Charger la librairie Mathjax sur toutes les pages du système";
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activez ce paramètre si vous désirez pouvoir afficher des formules mathématiques basées sur MathML et des graphiques mathématiques basés sur ASCIIsvg, non seulement dans l'outil de cours, mais partout ailleurs sur la plateforme.";
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activez ce paramètre si vous désirez pouvoir afficher des formules mathématiques basées sur MathML et des graphiques mathématiques basés sur ASCIIsvg, non seulement dans l'outil de cours, mais partout ailleurs sur la plateforme.";
|
|
-$CourseHideToolsTitle = "Cacher des outils par rapport aux enseignants";
|
|
|
|
|
|
+$CourseHideToolsTitle = "Occulter des outils aux enseignants";
|
|
$CourseHideToolsComment = "Sélectionnez les outils que vous désirez cacher des enseignants. Cette option interdira l'accès à l'outil.";
|
|
$CourseHideToolsComment = "Sélectionnez les outils que vous désirez cacher des enseignants. Cette option interdira l'accès à l'outil.";
|
|
$GoogleAudio = "Utiliser les services audio de Google";
|
|
$GoogleAudio = "Utiliser les services audio de Google";
|
|
$vozMe = "Utiliser les services audio vozMe";
|
|
$vozMe = "Utiliser les services audio vozMe";
|
|
@@ -7486,4 +7489,11 @@ $ResetPasswordTokenLimitTitle = "Limite de clef de réinitialisation du mot de p
|
|
$ResetPasswordTokenLimitComment = "La quantité de secondes avant que la clef générée expire automatiquement et ne puisse plus être utilisée (il faut alors générer une nouvelle clef).";
|
|
$ResetPasswordTokenLimitComment = "La quantité de secondes avant que la clef générée expire automatiquement et ne puisse plus être utilisée (il faut alors générer une nouvelle clef).";
|
|
$ViewMyCoursesListBySessionTitle = "Vue des sessions par cours";
|
|
$ViewMyCoursesListBySessionTitle = "Vue des sessions par cours";
|
|
$ViewMyCoursesListBySessionComment = "Active une nouvelle page \"Mes cours\" où les sessions apparaîssent comme partie des cours, plutôt que l'inverse.";
|
|
$ViewMyCoursesListBySessionComment = "Active une nouvelle page \"Mes cours\" où les sessions apparaîssent comme partie des cours, plutôt que l'inverse.";
|
|
|
|
+$DownloadCertificatePdf = "Télécharger certificat en PDF";
|
|
|
|
+$EnterPassword = "Introduir mot de passe";
|
|
|
|
+$DownloadReportPdf = "Télécharger rapport en PDF";
|
|
|
|
+$SkillXEnabled = "Compétence \"%s\" activée";
|
|
|
|
+$SkillXDisabled = "Compétence \"%s\" désactivée";
|
|
|
|
+$ShowFullSkillNameOnSkillWheelTitle = "Montrer nom complet sur roue de compétences";
|
|
|
|
+$ShowFullSkillNameOnSkillWheelComment = "Dans la roue des compétences, montrer le titre complet de la compétence même si celle-ci dispose d'un code court (peut rendre la roue moins lisible selon la quantité de compétences)";
|
|
?>
|
|
?>
|