|
@@ -1017,9 +1017,9 @@ $MyStatistics = "Mis estadísticas";
|
|
|
$FromDateXToDateY = "Del %s al %s";
|
|
|
$CourseThematicAdvance = "Avance del curso";
|
|
|
$Clean = "Limpiar";
|
|
|
-$MailNotifyInvitation = "Notificación por correo de nuevas invitaciones";
|
|
|
-$MailNotifyMessage = "Notificación por correo de nuevos mensajes";
|
|
|
-$MailNotifyGroupMessage = "Notificación por correo de nuevos mensajes en grupos";
|
|
|
+$MailNotifyInvitation = "Notificar las invitaciones por correo electrónico";
|
|
|
+$MailNotifyMessage = "Notificar los mensajes por correo electrónico";
|
|
|
+$MailNotifyGroupMessage = "Notificar en los grupos los mensajes por correo electrónico";
|
|
|
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Para enviar uno o más ficheros, tan sólo tendrá que arrastrarlos desde el escritorio de su ordenador hasta la caja inferior y el sistema hará el resto. Alternativamente, también podrá hacer clic en la caja inferior y seleccionar los ficheros que desee subir (puede usar CTRL + clic para seleccionar varios a un tiempo).";
|
|
|
$Simple = "Simple";
|
|
|
$Multiple = "Múltiple";
|
|
@@ -1158,7 +1158,7 @@ $SkillsProfile = "Perfil de competencias";
|
|
|
$WithCertificate = "Con certificado";
|
|
|
$AdminCalendar = "Calendario de admin";
|
|
|
$CourseCalendar = "Calendario de curso";
|
|
|
-$Reports = "Reportes";
|
|
|
+$Reports = "Informes";
|
|
|
$dateFormatShortNumber = "%d%m%Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong24H = "%d de %B del %Y a las %Hh%M";
|
|
|
$GradingModelTitle = "Modelo de evaluación";
|
|
@@ -1179,10 +1179,10 @@ $SkillRootName = "Competencia absoluta";
|
|
|
$Option = "Opción";
|
|
|
$Updates = "Actualizaciones";
|
|
|
$Teaching = "Enseñanza";
|
|
|
-$CoursesReporting = "Reportes de cursos";
|
|
|
-$AdminReports = "Reportes de admin";
|
|
|
-$ExamsReporting = "Reportes de exámenes";
|
|
|
-$MyReporting = "Mis reportes";
|
|
|
+$CoursesReporting = "Informes de cursos";
|
|
|
+$AdminReports = "Informes de admin";
|
|
|
+$ExamsReporting = "Informes de exámenes";
|
|
|
+$MyReporting = "Mis informes";
|
|
|
$SearchSkills = "Buscar competencias";
|
|
|
$SaveThisSearch = "Guardar esta búsqueda";
|
|
|
$SkillProfiles = "Perfiles de competencias guardados";
|
|
@@ -1203,11 +1203,11 @@ $XStarsOutOf5 = "%s estrellas de 5";
|
|
|
$Visit = "Visita";
|
|
|
$Visits = "Visitas";
|
|
|
$YourVote = "Su voto";
|
|
|
-$HottestCourses = "Cursos populares";
|
|
|
+$HottestCourses = "Cursos más activos";
|
|
|
$SentAtX = "Enviado el: %s";
|
|
|
$dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
|
|
|
-$LoginToVote = "Identificarse para votar";
|
|
|
+$LoginToVote = "Para votar hay que estar indentificado";
|
|
|
$DoNotShow = "No mostrar";
|
|
|
$ShowToAdminsOnly = "Mostrar solo a los administradores";
|
|
|
$ShowToAdminsAndTeachers = "Mostrar a los administradores y profesores";
|