|
@@ -2,6 +2,126 @@
|
|
/*
|
|
/*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
*/
|
|
|
|
+$OpenBadgesBannerText = "Sie können Badges für die Kompetenzen erstellen, die die User erlernen. Diese werden im Userprofil angezeigt und dienen als Anzeige und Anerkennung des Fortschritts. Für mehr Informationen gehen Sie bitte auf <a href=\"http://http://openbadges.org/\">http://http://openbadges.org/</a>.";
|
|
|
|
+$OpenBadgesIntroduction = "Sie können jetzt Badges für die Fähigkeiten erstellen, die die User im Verlauf Ihrer Kurse auf dem virtuellen Campus erwerben.";
|
|
|
|
+$DesignANewBadgeComment = "Entwerfe ein neues Badge, lade es aus dem Designtool herunter und lade es auf die Plattform hoch.";
|
|
|
|
+$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Die Badges werden in den Rucksack gesendet.";
|
|
|
|
+$BackpackDetails = "Rucksack-Details";
|
|
|
|
+$CriteriaToEarnTheBadge = "Anspruchsvoraussetzungen für dieses Badge";
|
|
|
|
+$BadgePreview = "Badge Vorschau";
|
|
|
|
+$DesignNewBadge = "Entwerfe ein neues Badge";
|
|
|
|
+$TotalX = "Gesamt: %s";
|
|
|
|
+$DownloadBadges = "Badges herunterladen";
|
|
|
|
+$IssuerDetails = "Details zu den Herausgebern der Badges";
|
|
|
|
+$CreateBadge = "Badge erstellen";
|
|
|
|
+$Badges = "Badges";
|
|
|
|
+$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Studierende die Fähigkeiten erworben haben %s";
|
|
|
|
+$AchievedSkillInCourseX = "Bisher im Kurs erworbene Fähigkeiten %s";
|
|
|
|
+$SkillsReport = "Fähigkeitenübersicht";
|
|
|
|
+$AssignedUsersListToStudentBoss = "User nach zugeordnetem Vorgesetzten";
|
|
|
|
+$AssignUsersToBoss = "User Vorgesetzten zuordnen";
|
|
|
|
+$RoleStudentBoss = "Vorgesetzter der Studenten";
|
|
|
|
+$CosecantCsc = "Kosekans:\t\t\t\csc(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicCosecantCsch = "Hyperbelartige kosekans:\t\tcsch(x)";
|
|
|
|
+$ArccosecantArccsc = "Arkuskosekans:\t\t\tarccsc(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicArccosecantArccsch = "Hyperbelartige Arkuskosekans:\t\tarccsch(x)";
|
|
|
|
+$SecantSec = "Sekante:\t\t\t\tsec(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicSecantSech = "Hyperbelartige Sekante:\t\tsech(x)";
|
|
|
|
+$ArcsecantArcsec = "Arkussekans:\t\t\tarcsec(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicArcsecantArcsech = "Hyperbelartige Arkussekans:\t\tarcsech(x)";
|
|
|
|
+$CotangentCot = "Kotangens:\t\t\tcot(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicCotangentCoth = "Hyperbelartige Kotangens:\t\tcoth(x)";
|
|
|
|
+$ArccotangentArccot = "Arkuskotangens:\t\t\tarccot(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicArccotangentArccoth = "Hyperbelartige Arkuskotangens:\t\tarccoth(x)";
|
|
|
|
+$HelpCookieUsageValidation = "Diese Webseite nutzt Cookies, um den Fortschritt und den Anmeldungsstatus zu überprüfen.\nUm Cookies zu deaktivieren, finden Sie im Hilfe-Menü Ihres Browsers weitere Unterstützung.\nFür mehr Informationen über Cookies besuchen Sie bitte die Seite <a href=\"http://www.aboutcookies.org/\" target=\"_blank\">Über Cookies</a>.";
|
|
|
|
+$YouAcceptCookies = "Wenn Sie weiter auf dieser Webseite surfen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies für diese Domain.";
|
|
|
|
+$TemplateCertificateComment = "Ein Zertifikatsformat-Beispiel";
|
|
|
|
+$TemplateCertificateTitle = "Zertifikat";
|
|
|
|
+$ResultsVisibility = "Sichtbarkeit der Ergebnisse";
|
|
|
|
+$DownloadCertificate = "Zertifikat herunterladen";
|
|
|
|
+$PortalActiveCoursesLimitReached = "Entschuldigen Sie bitte, diese Installation hat ein aktives Kurslimit welches nun erreicht wurde. Sie können nur dann einen neuen Kurs erstellen, wenn Sie mindestens einen existierenden aktiven Kurs deaktivieren/verstecken. Um das zu tun, wählen Sie bitte einen Kurs aus der von Ihnen verwalteten Kursliste und ändern Sie dessen Sichtbarkeit auf \"versteckt\", danach können Sie nochmals versuchen diesen Kurs anzulegen. Um die maximale Zahl der Kurse in dieser Chamilo-Installation zu erhöhen kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder, falls möglich, upgraden Sie Ihre Installation auf ein anderes Hostingpaket.";
|
|
|
|
+$WelcomeToInstitution = "Willkommen auf dem Campus von %s";
|
|
|
|
+$WelcomeToSiteName = "Willkommen auf %s";
|
|
|
|
+$RequestAccess = "Zugang anfordern";
|
|
|
|
+$Formula = "Formel";
|
|
|
|
+$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Dieser Nutzer ist bereits angemeldet";
|
|
|
|
+$Listen = "Hören";
|
|
|
|
+$AudioFileForItemX = "Audio-Datei für Element %s";
|
|
|
|
+$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Es gibt neues Feedback zur Aufgabe: %s <a href=\"https://translate.chamilo.org/%s\">Klicken Sie hier</a>, um es zu sehen.";
|
|
|
|
+$ThereIsANewWorkFeedback = "Es gibt neues Feedback zur Aufgabe: %s";
|
|
|
|
+$LastUpload = "Letzter Upload";
|
|
|
|
+$EditUserListCSV = "Nutzerliste bearbeiten";
|
|
|
|
+$NumberOfCoursesHidden = "Anzahl der verstecken Kurse";
|
|
|
|
+$Post = "Abschicken";
|
|
|
|
+$Write = "Schreiben";
|
|
|
|
+$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Sie haben bis jetzt noch keine eingetragenen Fähigkeiten";
|
|
|
|
+$Corn = "Mais";
|
|
|
|
+$Gray = "Grau";
|
|
|
|
+$LightBlue = "Hellblau";
|
|
|
|
+$Black = "Schwarz";
|
|
|
|
+$White = "Weiß";
|
|
|
|
+$DisplayOptions = "Anzeigeoptionen";
|
|
|
|
+$EnterTheSkillNameToSearch = "Geben Sie hier eine Fähigkeit ein um danach zu suchen";
|
|
|
|
+$SkillsSearch = "Fähigkeiten suchen";
|
|
|
|
+$ChooseABackgroundColor = "Wählen Sie eine Hintergrundfarbe";
|
|
|
|
+$SocialWriteNewComment = "Schreiben Sie einen neuen Kommentar";
|
|
|
|
+$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Was denken Sie darüber?";
|
|
|
|
+$SocialMessageDelete = "Kommentar löschen";
|
|
|
|
+$SocialWall = "Pinnwand";
|
|
|
|
+$BuyCourses = "Kurs kaufen";
|
|
|
|
+$MySessions = "Meine Sitzungen";
|
|
|
|
+$ActivateAudioRecorder = "Audio-Rekorder aktivieren";
|
|
|
|
+$StartSpeaking = "Beginnen Sie zu sprechen";
|
|
|
|
+$AssignedCourses = "Zugeordnete Kurse";
|
|
|
|
+$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Die Bearbeitung der Frage ist nicht möglich da sie bereits beantwortet wurde. Sie können die Frage aber kopieren und verändern.";
|
|
|
|
+$SessionDurationDescription = "Die Sitzungsdauer erlaubt es Ihnen, die Anzahl der Zugriffstage ab dem ersten Zugriff des Nutzers auf die Sitzung zu begrenzen. Auf diesem Weg können Sie zum Beispiel eine Zugangsbegrenzung von 15 Tagen einrichten ohne ein für jeden Nutzer gleiches fixes Startdatum zu benutzen.";
|
|
|
|
+$HyperbolicArctangentArctanh = "Hyperbelartiger Arkustangens:\t\tarctanh(x)";
|
|
|
|
+$SessionDurationTitle = "Sitzungsdauer";
|
|
|
|
+$ArctangentArctan = "Arkustangens:\t\t\tarctan(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicTangentTanh = "Hyperbelartiger Tangens:\t\ttanh(x)";
|
|
|
|
+$TangentTan = "Tangens:\t\t\ttan(x)";
|
|
|
|
+$CoachAndStudent = "Betreuer und Student";
|
|
|
|
+$Serie = "Ablauf";
|
|
|
|
+$HyperbolicArccosineArccosh = "Hyperbelartiger Arkuskosinus:\t\tarccosh(x)";
|
|
|
|
+$ArccosineArccos = "Arkuskosinus:\t\t\tarccos(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicCosineCosh = "Hyperbelartiger Kosinus:\t\tcosh(x)";
|
|
|
|
+$CosineCos = "Kosinus:\t\t\t\tcos(x)";
|
|
|
|
+$TeacherTimeReport = "Zeitprotokoll Lehrer";
|
|
|
|
+$HyperbolicArcsineArcsinh = "Hyperbelartiger Arkussinus:\t\tarcsinh(x)";
|
|
|
|
+$YourLanguageNotThereContactUs = "Ihre Sprache nicht in der Liste gefunden? Bewerben Sie sich unter info@chamilo.org als Übersetzer.";
|
|
|
|
+$ArcsineArcsin = "Arkussinus:\t\t\tarcsin(x)";
|
|
|
|
+$HyperbolicSineSinh = "Hyperbelartiger Sinus:\t\tsinh(x)";
|
|
|
|
+$SineSin = "Sinus:\t\t\t\tsin(x)";
|
|
|
|
+$PiNumberPi = "Pi:\t\t\tpi";
|
|
|
|
+$ENumberE = "Euler′sche Zahl:\t\t\te";
|
|
|
|
+$LogarithmLog = "Logarithmus:\t\t\tlog(x)";
|
|
|
|
+$NaturalLogarithmLn = "Natürlicher Logarithmus:\t\tln(x)";
|
|
|
|
+$AbsoluteValueAbs = "Absolutwert:\t\t\tabs(x)";
|
|
|
|
+$SquareRootSqrt = "Quadratwurzel:\t\t\tsqrt(x)";
|
|
|
|
+$ExponentiationCircumflex = "Potenzierung:\t\t\t^";
|
|
|
|
+$DivisionSlash = "Division:\t\t\t/";
|
|
|
|
+$MultiplicationStar = "Multiplikation:\t\t\t*";
|
|
|
|
+$SubstractionMinus = "Subtraktion";
|
|
|
|
+$SummationPlus = "Addition:\t\t\t+";
|
|
|
|
+$NotationList = "Formelschreibweise";
|
|
|
|
+$SubscribeToSessionRequest = "Anfrage um eine Sitzung zu abonnieren";
|
|
|
|
+$PleaseSubscribeMeToSession = "Bitte berücksichtigen Sie mich als Abonnent dieser Sitzung";
|
|
|
|
+$SearchActiveSessions = "Aktive Sitzungen suchen";
|
|
|
|
+$UserNameHasDash = "Der Benutzername darf keinen '-' enthalten";
|
|
|
|
+$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Wenn Sie nur ganze Zahlen möchten benutzen Sie bei den beiden Grenzwerten keine Dezimalstellen";
|
|
|
|
+$GiveAnswerVariations = "Bitte tragen Sie hier ein wie viele Fragevariationen sie möchten";
|
|
|
|
+$AnswerVariations = "Fragevariationen";
|
|
|
|
+$GiveFormula = "Bitte tragen Sie hier die Formel ein";
|
|
|
|
+$SignatureFormula = "Mit freundlichen Grüßen";
|
|
|
|
+$FormulaExample = "Beispielformel: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
|
|
|
|
+$VariableRanges = "Variablenbereiche";
|
|
|
|
+$ExampleValue = "Wertspanne";
|
|
|
|
+$CalculatedAnswer = "Frage die eine Berechnung erfordert";
|
|
|
|
+$UserIsCurrentlySubscribed = "Der Benutzer ist derzeit angemeldet";
|
|
|
|
+$OnlyBestAttempts = "Nur beste Versuche";
|
|
|
|
+$IncludeAllUsers = "Alle Benutzer hinzufügen";
|
|
|
|
+$HostingWarningReached = "Hosting-Warnung erreicht";
|
|
|
|
+$SessionName = "Sitzungsname";
|
|
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "HR-Manager sollten nicht in Kursen registriert sein. Die gewählten Benutzer sind daher nicht zugewiesen worden.";
|
|
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "HR-Manager sollten nicht in Kursen registriert sein. Die gewählten Benutzer sind daher nicht zugewiesen worden.";
|
|
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Bereinige und aktualisiere Kursleiter";
|
|
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Bereinige und aktualisiere Kursleiter";
|
|
$NoPDFFoundAtRoot = "Kein PDF im Wurzelverzeichnis gefunden: bitte stellen Sie scher, daß die PDF im Hauptverzeichnis liegen (keine Unterverzeichnisse)";
|
|
$NoPDFFoundAtRoot = "Kein PDF im Wurzelverzeichnis gefunden: bitte stellen Sie scher, daß die PDF im Hauptverzeichnis liegen (keine Unterverzeichnisse)";
|
|
@@ -24,7 +144,22 @@ $GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Am Ende des Links ::private
|
|
$DateTimezoneSettingNotSet = "Ihre php.ini-Datei enthält keine Definition zu date.timezone. Dies ist jedoch eine Vorraussetzung für Chamilo. Bitte konfigurieren Sie diese Einstellung, und starten Sie gegebenenfalls Ihren Webserver neu. Ignorieren auf eigene Gefahr!";
|
|
$DateTimezoneSettingNotSet = "Ihre php.ini-Datei enthält keine Definition zu date.timezone. Dies ist jedoch eine Vorraussetzung für Chamilo. Bitte konfigurieren Sie diese Einstellung, und starten Sie gegebenenfalls Ihren Webserver neu. Ignorieren auf eigene Gefahr!";
|
|
$CourseVisibilityHidden = "Versteckt - nur für Administratoren sichtbar";
|
|
$CourseVisibilityHidden = "Versteckt - nur für Administratoren sichtbar";
|
|
$ApplyAllLanguages = "Änderungen auf alle Sprachen anwenden";
|
|
$ApplyAllLanguages = "Änderungen auf alle Sprachen anwenden";
|
|
|
|
+$HideQuestionTitle = "Fragetitel verstecken";
|
|
|
|
+$QuestionSelection = "Frageauswahltyp";
|
|
|
|
+$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Zufällig angeordnete Kategorien mit zufällig angeordneten Fragen (Fragen nicht gruppiert)";
|
|
|
|
+$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Zufällig angeordnete Kategorien mit angeordneten Fragen (Fragen nicht gruppiert)";
|
|
|
|
+$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Zufällig angeordnete Kategorien mit zufällig angeordneten Fragen";
|
|
|
|
+$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Alphabetisch angeordnete Kategorien mit zufällig angeordneten Fragen";
|
|
|
|
+$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Zufällig angeordnete Kategorien mit angeordneten Fragen";
|
|
|
|
+$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Alphabetisch angeordnete Kategorien mit angeordneten Fragen";
|
|
|
|
+$UsingCategories = "Kategorien nutzen";
|
|
|
|
+$OrderedByUser = "Sortiert nach Benutzer";
|
|
|
|
+$ToReview = "Sollte überprüft werden";
|
|
|
|
+$Unanswered = "Unbeantwortet";
|
|
|
|
+$CurrentQuestion = "Aktuelle Frage";
|
|
|
|
+$CourseCategoriesAreGlobal = "Kurskategorien sind über mehrere Portalkonfigurationen hinweg gültig. Änderungen sind nur auf dem Hauptadministrationsportal möglich.";
|
|
$CareerUpdated = "Kompetenz erfolgreich aktualisiert";
|
|
$CareerUpdated = "Kompetenz erfolgreich aktualisiert";
|
|
|
|
+$UserIsNotATeacher = "Benutzer ist kein Lehrer";
|
|
$ShowAllEvents = "Alle Einträge anzeigen";
|
|
$ShowAllEvents = "Alle Einträge anzeigen";
|
|
$Month = "Monat";
|
|
$Month = "Monat";
|
|
$Hour = "Stunde";
|
|
$Hour = "Stunde";
|
|
@@ -830,14 +965,19 @@ $Rename = "Umbenennen";
|
|
$NameDir = "Name des neuen Verzeichnisses";
|
|
$NameDir = "Name des neuen Verzeichnisses";
|
|
$DownloadFile = "Dateien zum Server hochladen";
|
|
$DownloadFile = "Dateien zum Server hochladen";
|
|
$Builder = "Lernpfad Werkzeug";
|
|
$Builder = "Lernpfad Werkzeug";
|
|
|
|
+$MailMarkSelectedAsUnread = "Als ungelesen markieren";
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Kursleiter können eigene Sessions erstellen, bearbeiten und löschen.";
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Kursleiter können eigene Sessions erstellen, bearbeiten und löschen.";
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Kursleitern das Erstellen von Sessions erlauben";
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Kursleitern das Erstellen von Sessions erlauben";
|
|
|
|
+$SelectACategory = "Wählen Sie eine Kategorie";
|
|
|
|
+$MailMarkSelectedAsRead = "Als gelesen markieren";
|
|
$MailSubjectReplyShort = "AW:";
|
|
$MailSubjectReplyShort = "AW:";
|
|
|
|
+$AdvancedEdit = "Erweitertes bearbeiten";
|
|
$ScormBuilder = "Lernpfad-Werkzeug für SCORM-unterstützte Kurse";
|
|
$ScormBuilder = "Lernpfad-Werkzeug für SCORM-unterstützte Kurse";
|
|
$CreateDoc = "Dokument erstellen";
|
|
$CreateDoc = "Dokument erstellen";
|
|
$OrganiseDocuments = "Inhaltsverzeichnis erstellen";
|
|
$OrganiseDocuments = "Inhaltsverzeichnis erstellen";
|
|
$Uncompress = "gepackte Dateien (im Portal) entpacken";
|
|
$Uncompress = "gepackte Dateien (im Portal) entpacken";
|
|
$ExportShort = "SCORM-Export";
|
|
$ExportShort = "SCORM-Export";
|
|
|
|
+$AllDay = "Ganztägig";
|
|
$WCAGGoMenu = "Gehe zu Menü";
|
|
$WCAGGoMenu = "Gehe zu Menü";
|
|
$WCAGGoContent = "Gehe zu Inhalt";
|
|
$WCAGGoContent = "Gehe zu Inhalt";
|
|
$AdminBy = "Administrator/in:";
|
|
$AdminBy = "Administrator/in:";
|
|
@@ -1111,6 +1251,7 @@ $Exercises = "Übungen";
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Persönlicher Kalender";
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Persönlicher Kalender";
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = " hinzufügen?";
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = " hinzufügen?";
|
|
$CurrentValue = "aktueller Wert";
|
|
$CurrentValue = "aktueller Wert";
|
|
|
|
+$MyCoursesDefaultView = "Übersicht über meine Kurse";
|
|
$UserPassword = "Kennwort";
|
|
$UserPassword = "Kennwort";
|
|
$SubscriptionAllowed = "Anmelden erlaubt";
|
|
$SubscriptionAllowed = "Anmelden erlaubt";
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Abmelden erlaubt";
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Abmelden erlaubt";
|
|
@@ -2512,6 +2653,7 @@ $TooShort = "Zu kurz";
|
|
$CourseCreate = "Einen Kurs einrichten";
|
|
$CourseCreate = "Einen Kurs einrichten";
|
|
$Todo = "Noch zu tun";
|
|
$Todo = "Noch zu tun";
|
|
$UserName = "Benutzername";
|
|
$UserName = "Benutzername";
|
|
|
|
+$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Zeiterfassung inklusive aller Kurse und Sessions, sortiert nach Lehrer.";
|
|
$CategoryMod = "Kategorie bearbeiten";
|
|
$CategoryMod = "Kategorie bearbeiten";
|
|
$Hide = "Verbergen";
|
|
$Hide = "Verbergen";
|
|
$Dear = "Hallo";
|
|
$Dear = "Hallo";
|
|
@@ -5098,10 +5240,39 @@ $ServerPortInfo = "Server Port";
|
|
$ServerUserAgentInfo = " wie er auf dem Server ermpfangen wurde";
|
|
$ServerUserAgentInfo = " wie er auf dem Server ermpfangen wurde";
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Software die als Webserver läuft";
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Software die als Webserver läuft";
|
|
$UnameInfo = "Informationen zum Betriebssystem unter dem der Server läuft";
|
|
$UnameInfo = "Informationen zum Betriebssystem unter dem der Server läuft";
|
|
|
|
+$EmptyHeaderLine = "Es gibt leere Zeilen im Kopf der ausgewählten Datei";
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Diese Funktion erleichtert die Administration in MUlti-URL Umgebungen bei Unterschieden zwischen globalem und normalem Admin. In diesem Fall wird mit \"Nein\" den normalen Administratoren keine Möglichkeit zum Ändern gegeben, jedoch steht die Funktion per Email zur Verfügung. Der globale Admin kann jedoch weiterhin Kennwörter ändern.";
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Diese Funktion erleichtert die Administration in MUlti-URL Umgebungen bei Unterschieden zwischen globalem und normalem Admin. In diesem Fall wird mit \"Nein\" den normalen Administratoren keine Möglichkeit zum Ändern gegeben, jedoch steht die Funktion per Email zur Verfügung. Der globale Admin kann jedoch weiterhin Kennwörter ändern.";
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Administratoren können Benutzer-Kennwörter ändern";
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Administratoren können Benutzer-Kennwörter ändern";
|
|
$AdminLoginAsAllowedComment = "Ermögliche Benutzern mit den entsprechenden Privilegien die \"Login als\"-Funktion zu benutzen. Diese Einstellung ist meistens dann sinnvoll, wenn man die Multi-URL-Funktion nutzt, aber nicht möchte, daß ein Admin einer zweiten Instanz diese Fähigkeit auch besitzt. Eine weitere Einstellung hierzu gibt es in der globalen Konfigurationsdatei, um diese Funktion ganz zu deaktivieren.";
|
|
$AdminLoginAsAllowedComment = "Ermögliche Benutzern mit den entsprechenden Privilegien die \"Login als\"-Funktion zu benutzen. Diese Einstellung ist meistens dann sinnvoll, wenn man die Multi-URL-Funktion nutzt, aber nicht möchte, daß ein Admin einer zweiten Instanz diese Fähigkeit auch besitzt. Eine weitere Einstellung hierzu gibt es in der globalen Konfigurationsdatei, um diese Funktion ganz zu deaktivieren.";
|
|
$AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Login als\"-Funktion";
|
|
$AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Login als\"-Funktion";
|
|
|
|
+$FilterByUser = "Nach Benutzer filtern";
|
|
|
|
+$FilterByGroup = "Nach Gruppe filtern";
|
|
|
|
+$FilterAll = "Filter: Jeder";
|
|
|
|
+$AllQuestionsMustHaveACategory = "Alle Fragen müssen einer Kategorie zugeordnet sein um den Zufall-nach-Kategorie-Modus benutzen zu können";
|
|
|
|
+$PaginationXofY = "%s von %s";
|
|
|
|
+$SelectedMessagesUnRead = "Ausgewählte Nachrichten wurden als ungelesen markiert";
|
|
|
|
+$SelectedMessagesRead = "Ausgewählte Nachrichten wurden als gelesen markiert";
|
|
|
|
+$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Sie müssen erst %s als Freund hinzufügen";
|
|
|
|
+$Company = "Unternehmen";
|
|
|
|
+$GradebookExcellent = "Exzellent";
|
|
|
|
+$GradebookOutstanding = "Hervorragend";
|
|
|
|
+$GradebookGood = "Gut";
|
|
|
|
+$GradebookFair = "Ausreichend";
|
|
|
|
+$GradebookPoor = "Schlecht";
|
|
|
|
+$GradebookFailed = "Gescheitert";
|
|
|
|
+$NoMedia = "Nicht mit Medien verbunden";
|
|
|
|
+$AttachToMedia = "Zu Medien hinzufügen";
|
|
|
|
+$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Zeige nur Endergebnisse mit Kategorien falls Verfügbar";
|
|
|
|
+$Media = "Medien";
|
|
|
|
+$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Sie sind autorisiert diese Übung zu bearbeiten obwohl sie bereits im Lernpfad verwendet wird. Wenn Sie die Übung bearbeiten achten Sie bitte darauf, weder die Punkte und den Schwerpunkt noch die Werte und die Klassifizierung der Übung zu verändern und vermeiden Sie es, die Resultate von vorhergehenden Tests der Benutzer zu beeinflussen.";
|
|
|
|
+$UploadedDate = "Hochladedatum";
|
|
|
|
+$Filename = "Dateiname";
|
|
|
|
+$Recover = "Wiederherstellen";
|
|
|
|
+$Recovered = "Wiederhergestellt";
|
|
|
|
+$RecoverDropboxFiles = "Drobbox-Dateien wieder herstellen";
|
|
|
|
+$ForumCategory = "Forumskategorie";
|
|
|
|
+$YouCanAccessTheExercise = "Weiter zum Test";
|
|
|
|
+$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Sie wurden für den Kurs %s registriert";
|
|
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Kontroll-Anzeigen Plugins wurden erfolgreich aktualisiert";
|
|
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Kontroll-Anzeigen Plugins wurden erfolgreich aktualisiert";
|
|
$LoginEnter = "Login";
|
|
$LoginEnter = "Login";
|
|
$AssignSessionsToX = "Ordne Kurs-Session zu zu %s";
|
|
$AssignSessionsToX = "Ordne Kurs-Session zu zu %s";
|
|
@@ -5198,14 +5369,28 @@ $ReUseACopyInCurrentTest = "Verwenden Sie eine Kopie im aktuellen Test";
|
|
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Sie haben bereits alle Ihre Kontakte eingeladen";
|
|
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Sie haben bereits alle Ihre Kontakte eingeladen";
|
|
$CategoriesNumber = "Kategorien";
|
|
$CategoriesNumber = "Kategorien";
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Ergebnisausgabe durch Testeinstellunegn gesperrt";
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Ergebnisausgabe durch Testeinstellunegn gesperrt";
|
|
|
|
+$NotAttended = "Nicht teilgenommen";
|
|
|
|
+$Attended = "Teilgenommen";
|
|
|
|
+$IPAddress = "IP-Adresse";
|
|
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Nur Fähigkeiten, die noch nicht registriert waren, wurden importiert";
|
|
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Nur Fähigkeiten, die noch nicht registriert waren, wurden importiert";
|
|
$SkillImportNoName = "Die Fähigkeit hat keinen Namen";
|
|
$SkillImportNoName = "Die Fähigkeit hat keinen Namen";
|
|
$SkillImportNoParent = "Die Eltern-Fähigkeit wurde nicht gesetzt";
|
|
$SkillImportNoParent = "Die Eltern-Fähigkeit wurde nicht gesetzt";
|
|
$SkillImportNoID = "Die Skill-ID wurde nicht gesetzt";
|
|
$SkillImportNoID = "Die Skill-ID wurde nicht gesetzt";
|
|
|
|
+$CourseAdvance = "Kursfortschritt";
|
|
|
|
+$CertificateGenerated = "Erstellte Zertifikate";
|
|
|
|
+$CountOfUsers = "Anzahl der Benutzer";
|
|
|
|
+$CountOfSubscriptions = "Anzahl der Abonnementen";
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Erfolgreiche Registrierung im Kurs: %s";
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Erfolgreiche Registrierung im Kurs: %s";
|
|
|
|
+$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Das Feature zum automatischen Start der Übung ist aktiviert. Lernende werden automatisch zur ausgewählten Übung weitergeleitet.";
|
|
|
|
+$RedirectToTheExerciseList = "Weiterleitung zur Übungsliste";
|
|
|
|
+$RedirectToExercise = "Weiterleitung zur ausgewählten Übung";
|
|
|
|
+$ConfigExercise = "Konfiguration des Übungswerkzeugs";
|
|
|
|
+$QuestionGlobalCategory = "Globale Kategorie";
|
|
|
|
+$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Stellen Sie sicher, dass Sie genug Fragen in Ihrer Kategorie haben.";
|
|
$PortalCoursesLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Kurs-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
$PortalCoursesLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Kurs-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
$PortalTeachersLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Lehrer-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
$PortalTeachersLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Lehrer-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
$PortalUsersLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Benutzer-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
$PortalUsersLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Benutzer-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
|
|
+$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Wenn Sie den unten stehenden Link kopieren und ihn in einer E-Mail oder auf einer Website veröffentlichen erlauben Sie jeder Person den anonymen Zugang und die Durchführung der Befragung. Sie können dieses Feature testen in dem Sie den oben stehenden Link anklicken und die Befragung durchführen. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie jedem in einem Forum erlauben möchten die Befragung durchzuführen und Sie deren E-Mailadressen nicht kennen.";
|
|
$LinkOpenSelf = "Im eigenen Fenster öffnen (self)";
|
|
$LinkOpenSelf = "Im eigenen Fenster öffnen (self)";
|
|
$LinkOpenBlank = "Neues Fenster öffnen (blank)";
|
|
$LinkOpenBlank = "Neues Fenster öffnen (blank)";
|
|
$LinkOpenParent = "Im Eltern-Fenster öffnen (parent)";
|
|
$LinkOpenParent = "Im Eltern-Fenster öffnen (parent)";
|
|
@@ -5224,6 +5409,7 @@ $AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Liste der Benutzer, die dem Adminst
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Kurse die dem Personalverantwortlciehn zugeordnet sidn";
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Kurse die dem Personalverantwortlciehn zugeordnet sidn";
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Es wurden keine Kurse ausgewählt";
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Es wurden keine Kurse ausgewählt";
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Vertikale Aktivitäten Übersicht";
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Vertikale Aktivitäten Übersicht";
|
|
|
|
+$GenerateSurveyAccessLink = "Generiere einen Zugangslink zur Befragung";
|
|
$CoursesInformation = "Information über Kurse";
|
|
$CoursesInformation = "Information über Kurse";
|
|
$LearnpathVisible = "Lernpfad wurde sichtbar gemacht";
|
|
$LearnpathVisible = "Lernpfad wurde sichtbar gemacht";
|
|
$LinkInvisible = "Link wurde nicht sichtbar gemacht";
|
|
$LinkInvisible = "Link wurde nicht sichtbar gemacht";
|
|
@@ -5285,6 +5471,15 @@ $SkillXWithCourseX = "%s mit %s";
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Um %s zu lernen, bitte einen der folgenden Kurse erfolgreich absolvieren:";
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Um %s zu lernen, bitte einen der folgenden Kurse erfolgreich absolvieren:";
|
|
$YourSkillRankingX = "Dein Fähigkeits-Rang: %s";
|
|
$YourSkillRankingX = "Dein Fähigkeits-Rang: %s";
|
|
$ManageSkills = "Fähigkeiten verwalten";
|
|
$ManageSkills = "Fähigkeiten verwalten";
|
|
|
|
+$OralQuestionsAttemptedAreX = "Die beantworteten mündlichen Fragen sind %s";
|
|
|
|
+$OralQuestionsAttempted = "Ein Lernender hat eine oder mehrere mündliche Fragen beantwortet";
|
|
|
|
+$RelativeScore = "Relative Punktzahl";
|
|
|
|
+$AbsoluteScore = "Absolute Punktzahl";
|
|
|
|
+$Categories = "Kategorien";
|
|
|
|
+$PrerequisitesOptions = "Voraussetzungsoptionen";
|
|
|
|
+$ClearAllPrerequisites = "Deaktivieren Sie alle Voraussetzungen";
|
|
|
|
+$SetPrerequisiteForEachItem = "Setzen Sie den vorherigen Schritt als Voraussetzung für jeden Schritt";
|
|
|
|
+$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Startdatum muss vor dem Enddatum liegen";
|
|
$SessionPageEnabledComment = "Mit Aktivierung dieser Option wird der Session-Titel auf eine spezielle Session-Seite verlinkt. Wenn deaktiviert, wird der Titel lediglich als Text dargestellt. Meistens ist es für die Benutzer verwirrend, nach Klick auf der Session-Seite zu landen, daher empfiehlt es sich üblicherweise, diese Funktion nicht zu aktivieren.";
|
|
$SessionPageEnabledComment = "Mit Aktivierung dieser Option wird der Session-Titel auf eine spezielle Session-Seite verlinkt. Wenn deaktiviert, wird der Titel lediglich als Text dargestellt. Meistens ist es für die Benutzer verwirrend, nach Klick auf der Session-Seite zu landen, daher empfiehlt es sich üblicherweise, diese Funktion nicht zu aktivieren.";
|
|
$SessionPageEnabledTitle = "Session-Links in Kursliste aktivieren";
|
|
$SessionPageEnabledTitle = "Session-Links in Kursliste aktivieren";
|
|
$SkillRoot = "Wurzel";
|
|
$SkillRoot = "Wurzel";
|
|
@@ -5304,6 +5499,8 @@ $SearchProfileMatches = "Profil-Suche nach";
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Gewünschtes Suchergebnis?";
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Gewünschtes Suchergebnis?";
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Nach welchen Fähigkeiten soll gesucht werden?";
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Nach welchen Fähigkeiten soll gesucht werden?";
|
|
$ProfileSearch = "Profil-Suche";
|
|
$ProfileSearch = "Profil-Suche";
|
|
|
|
+$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Wenn Ihr Kurs öffentlich oder offen ist können Sie den unten stehenden Link nutzen, um Einladungen an neue Benutzer zu verschicken. Nach deren Registrierung landen diese so direkt bei dem Kurs. Sie können außerdem den e=1-Parameter zur URL hinzufügen. Wenn Sie die \"1\" durch die Übungs-ID ersetzen, wird man nach einem Klick auf den Link direkt zur Übung weitergeleitet. Die Übungs-ID finden Sie in der URL wenn Sie eine Übung öffnen. %s";
|
|
|
|
+$DirectLink = "Direkte Verbindung";
|
|
$here = "hier";
|
|
$here = "hier";
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Im Kursverzeichnis %s einen der bestehenden Kurse auswählen. Mit erfolgreicher Anmeldung wird dann der jeweilige Kurs anstelle dieser Nachricht %s erscheinen.";
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Im Kursverzeichnis %s einen der bestehenden Kurse auswählen. Mit erfolgreicher Anmeldung wird dann der jeweilige Kurs anstelle dieser Nachricht %s erscheinen.";
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Hallo <strong>%s</strong> herzlich willkommen,
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Hallo <strong>%s</strong> herzlich willkommen,
|
|
@@ -5320,16 +5517,39 @@ $NumberOfCoursesPrivate = "Anzahl privater Kurse";
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Anzahl geschlossener Kurse";
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Anzahl geschlossener Kurse";
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Gesamtzahl der Kurse";
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Gesamtzahl der Kurse";
|
|
$NumberOfUsersActive = "Anzahl aktiver Benutzer";
|
|
$NumberOfUsersActive = "Anzahl aktiver Benutzer";
|
|
|
|
+$CountCertificates = "Anzahl der Zertifikate";
|
|
|
|
+$AverageHoursPerStudent = "Durchschnittliche Stunden/Student";
|
|
|
|
+$CountOfSubscribedUsers = "Anzahl der angemeldeten Nutzer";
|
|
|
|
+$TrainingHoursAccumulated = "Angesammelte Schulungsstunden";
|
|
|
|
+$Approved = "Genehmigt";
|
|
|
|
+$EditQuestions = "Fragen bearbeiten";
|
|
|
|
+$EditSettings = "Einstellungen bearbeiten";
|
|
|
|
+$ManHours = "Arbeitsstunden";
|
|
|
|
+$NotesObtained = "Hinweise erhalten";
|
|
|
|
+$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Klicken Sie auf den [Ansicht des Lernenden]-Knopf um den Lernpfad zu sehen";
|
|
|
|
+$ThisValueCantBeChanged = "Dieser Wert kann nicht geändert werden.";
|
|
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Dieser Wert wird in der Kurs-URL verwendet";
|
|
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Dieser Wert wird in der Kurs-URL verwendet";
|
|
|
|
+$TotalAvailableUsers = "Anzahl der verfügbaren Nutzer";
|
|
|
|
+$LowerCaseUser = "Benutzer";
|
|
$GenerateCertificates = "Zertifikate erstellen";
|
|
$GenerateCertificates = "Zertifikate erstellen";
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Alle Zertifikate als PDF exportieren";
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Alle Zertifikate als PDF exportieren";
|
|
$DeleteAllCertificates = "Alle Zertifikate löschen";
|
|
$DeleteAllCertificates = "Alle Zertifikate löschen";
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Es sind Benutzer mit dieser Sprache vorhanden. Dennoch diese Sprache deaktivieren und die Standard-Sprache der Installation setzen?";
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Es sind Benutzer mit dieser Sprache vorhanden. Dennoch diese Sprache deaktivieren und die Standard-Sprache der Installation setzen?";
|
|
|
|
+$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
|
|
|
|
+$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
|
|
+$ReturnToCourseList = "Zurück zur Kursliste";
|
|
|
|
+$dateFormatShortNumberNoYear = "%d%m";
|
|
|
|
+$CourseTutor = "Kurstutor";
|
|
|
|
+$StudentInSessionCourse = "Student im Kurs in der Sitzung";
|
|
|
|
+$StudentInCourse = "Student im Kurs";
|
|
|
|
+$SessionGeneralCoach = "Allgemeiner Trainer in der Sitzung";
|
|
|
|
+$SessionCourseCoach = "Trainer des Kurses in der Sitzung";
|
|
$Admin = "Admin";
|
|
$Admin = "Admin";
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Können Session-Tutoren die Reports nach Ablauf der eigenen Sessions sehen?";
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Können Session-Tutoren die Reports nach Ablauf der eigenen Sessions sehen?";
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Session Tutoren Report-Sichtbarkeit";
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Session Tutoren Report-Sichtbarkeit";
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "O";
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "O";
|
|
$UserAttendedSymbol = "X";
|
|
$UserAttendedSymbol = "X";
|
|
|
|
+$SessionCalendar = "Sitzungskalender";
|
|
$Order = "Reihenfolge";
|
|
$Order = "Reihenfolge";
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Globale Plattform-Informationen";
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Globale Plattform-Informationen";
|
|
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "Mit dem XML-Import können mehr Informationen und Ressourcen (Benutzer, Kurse) hinzugefügt werden. Der CSV-Import legt lediglich sessions an, denen dann bestehende ressourcen zugewiesen werden können.";
|
|
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "Mit dem XML-Import können mehr Informationen und Ressourcen (Benutzer, Kurse) hinzugefügt werden. Der CSV-Import legt lediglich sessions an, denen dann bestehende ressourcen zugewiesen werden können.";
|
|
@@ -5500,7 +5720,7 @@ $CourseRequestAskInfoEmailText = "Wir haben Ihre Kurserstellungsanfrage mit dem
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt";
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt";
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Ihre Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt. Ein neuer Kurs %s wurde erstellt und Sie wurden als Kursleiter eingetragen./n/nSie können hier auf Ihren neuen Kurs zugreifen./n %s";
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Ihre Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt. Ein neuer Kurs %s wurde erstellt und Sie wurden als Kursleiter eingetragen./n/nSie können hier auf Ihren neuen Kurs zugreifen./n %s";
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt";
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt";
|
|
-$CourseRequestRejectedEmailText = "Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, das Ihre Kurserstellungsanfrage %s abgelehntb wurde, da Sie nicht unseren Nutzungsbedigungen genügt.";
|
|
|
|
|
|
+$CourseRequestRejectedEmailText = "Es tut uns leid Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Kurserstellungsanfrage %s abgelehnt wurde, da Sie nicht unseren Nutzungsbedingungen entspricht.";
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Kurserstellungsanfrage: Nutzungsbedingungen";
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Kurserstellungsanfrage: Nutzungsbedingungen";
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Die ist die URL für die Nutzungsbedingungen für eine Kurserstellungsanfrage. Wenn hier eine URL eingetragen ist, muss der Benutzer den text lesen und den Nutzungsbedingungen zustimmen bevor er eine Kurserstellungsanfrage stellen kann. <br />Wenn Die die Funktion 'Nutzungsbedingungen / AGB ' für die gesamte Plattform aktivieren haben, lassen Sie dieses Feld leer.";
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Die ist die URL für die Nutzungsbedingungen für eine Kurserstellungsanfrage. Wenn hier eine URL eingetragen ist, muss der Benutzer den text lesen und den Nutzungsbedingungen zustimmen bevor er eine Kurserstellungsanfrage stellen kann. <br />Wenn Die die Funktion 'Nutzungsbedingungen / AGB ' für die gesamte Plattform aktivieren haben, lassen Sie dieses Feld leer.";
|
|
$CourseCreationFailed = "Der Kurs konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden.";
|
|
$CourseCreationFailed = "Der Kurs konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden.";
|
|
@@ -5522,7 +5742,7 @@ $SSOServerUnAuthURIComment = "Die Adresse der Seite auf dem Master-Server, das d
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign-on: Server-Protkoll";
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign-on: Server-Protkoll";
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Die Zeichenfolge für das Protokoll die vor die Domain des Master-Servers gesetzt werden soll. Wir empfehlen https:// wenn Ihr Server dies unterstützt, da alle nicht verschlüsselten Übertragungsprotokolle eine Sicherheitsrisiko für den Authentifizierungsprozess darstellen.";
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Die Zeichenfolge für das Protokoll die vor die Domain des Master-Servers gesetzt werden soll. Wir empfehlen https:// wenn Ihr Server dies unterstützt, da alle nicht verschlüsselten Übertragungsprotokolle eine Sicherheitsrisiko für den Authentifizierungsprozess darstellen.";
|
|
$EnabledWirisTitle = "WYSIWYG Editor: WIRIS";
|
|
$EnabledWirisTitle = "WYSIWYG Editor: WIRIS";
|
|
-$EnabledWirisComment = "Den WIRIS mathematischen Editor aktivieren. Wenn SIe dieses Pligin installieren erhalten Sie den WIRIS Editor und WIRIS CAS. <br/>Diese Aktivierung kann nicht erfolgreich durchgeführt werden, wenn Sie nicht vorher das <a href='http://www.wiris.com/plugins/editors/download?filter=fckeditor' target='_blank'>PHP Plugin für FCKeditor WIRIS</a> und die entpackten Inhalte in das Chamilo-Verzeichnis main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/ kopiert haben.<br/>Dies ist noitwendig, das WIRIS eine properitäre Software ist und nur <a href='http://www.wiris.com/store/who-pays' target='_blank'>kommerzieller Service</a> angeboten wird. Um das Plugin anzupassen, bearbeiten Sie die configuration.ini-Datei oder ersetzen Sie ihren Inhalt mit dem Inhalt der Datei configuration.ini.default.";
|
|
|
|
|
|
+$EnabledWirisComment = "Den WIRIS mathematischen Editor aktivieren. Wenn SIe dieses Pligin installieren erhalten Sie den WIRIS Editor und WIRIS CAS. <br/>Diese Aktivierung kann nicht erfolgreich durchgeführt werden, wenn Sie nicht vorher das <a href='http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download' target='_blank'>PHP Plugin für CKeditor WIRIS</a> und die entpackten Inhalte in das Chamilo-Verzeichnis main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/ kopiert haben.<br/>Dies ist noitwendig, das WIRIS eine properitäre Software ist und nur <a href='http://www.wiris.com/store/who-pays' target='_blank'>kommerzieller Service</a> angeboten wird. Um das Plugin anzupassen, bearbeiten Sie die configuration.ini-Datei oder ersetzen Sie ihren Inhalt mit dem Inhalt der Datei configuration.ini.default.";
|
|
$FileSavedAs = "Datei gespeichert unter";
|
|
$FileSavedAs = "Datei gespeichert unter";
|
|
$FileExportAs = "Datei exportiert als";
|
|
$FileExportAs = "Datei exportiert als";
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Rechtschreibprüfung";
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Rechtschreibprüfung";
|
|
@@ -6530,13 +6750,13 @@ $ResizingAuto = "automatische Größe (Standard)";
|
|
$ResizingAutoComment = "Diese Slideshow wird automatisch an die Bildschirmgröße angepaßt. Dies ist die Voreinstellung.";
|
|
$ResizingAutoComment = "Diese Slideshow wird automatisch an die Bildschirmgröße angepaßt. Dies ist die Voreinstellung.";
|
|
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Die \"Nutzungsbedingungen\" sollten für alle auf der Plattform verfügbaren Sprachen erstellt werden.";
|
|
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Die \"Nutzungsbedingungen\" sollten für alle auf der Plattform verfügbaren Sprachen erstellt werden.";
|
|
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Bitte eine Audio-Datei auswählen";
|
|
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Bitte eine Audio-Datei auswählen";
|
|
-$ActivateEmailTemplateTitle = "Ermögliche Vorlagen für Email-Alarm";
|
|
|
|
|
|
+$ActivateEmailTemplateTitle = "Aktiviere Email-Templates";
|
|
$ActivateEmailTemplateComment = "Mit dieser Option werden benutzerspezifische Vorlagen für spezielle Aktionen (und für spezielle Benutzer) möglich";
|
|
$ActivateEmailTemplateComment = "Mit dieser Option werden benutzerspezifische Vorlagen für spezielle Aktionen (und für spezielle Benutzer) möglich";
|
|
$SystemManagement = "Systemverwaltung";
|
|
$SystemManagement = "Systemverwaltung";
|
|
$RemoveOldDatabaseMessage = "Alte Datenbank entfernen";
|
|
$RemoveOldDatabaseMessage = "Alte Datenbank entfernen";
|
|
$RemoveOldTables = "Alte Tabellen entfernen";
|
|
$RemoveOldTables = "Alte Tabellen entfernen";
|
|
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Gesamtspeicherplatz des Plattformlimits von %s beträgt %s MB";
|
|
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Gesamtspeicherplatz des Plattformlimits von %s beträgt %s MB";
|
|
-$EventMessageManagement = "Nachrichtenverwaltung für Veranstaltungen";
|
|
|
|
|
|
+$EventMessageManagement = "Verwaltung Email-Templates";
|
|
$ToBeWarnedUserList = "Liste der zu verwarnenden User";
|
|
$ToBeWarnedUserList = "Liste der zu verwarnenden User";
|
|
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Ungesicherte Änderungen. Verwerfen?";
|
|
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Ungesicherte Änderungen. Verwerfen?";
|
|
$ActivateEvent = "Event aktivieren";
|
|
$ActivateEvent = "Event aktivieren";
|
|
@@ -6551,7 +6771,12 @@ $Zombies = "Zombies";
|
|
$ActiveOnly = "nur Aktive";
|
|
$ActiveOnly = "nur Aktive";
|
|
$AuthenticationSource = "Legitimationsquelle";
|
|
$AuthenticationSource = "Legitimationsquelle";
|
|
$RegisteredDate = "Registrierungsdatum";
|
|
$RegisteredDate = "Registrierungsdatum";
|
|
|
|
+$NbInactiveSessions = "Anzahl der inaktiven Sitzungen";
|
|
$AllQuestionsShort = "Alle";
|
|
$AllQuestionsShort = "Alle";
|
|
|
|
+$FollowedSessions = "Sitzungen denen gefolgt wird";
|
|
|
|
+$FollowedCourses = "Kursen denen gefolgt wird";
|
|
|
|
+$FollowedUsers = "Benutzer denen gefolgt wird";
|
|
|
|
+$Timeline = "Zeitachse";
|
|
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "HTML und Grafiken als PDF exportieren";
|
|
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "HTML und Grafiken als PDF exportieren";
|
|
$CourseCatalog = "Kursübersicht";
|
|
$CourseCatalog = "Kursübersicht";
|
|
$Go = "Los";
|
|
$Go = "Los";
|
|
@@ -6602,6 +6827,7 @@ $PleaseVisitOurWebsite = "Bitte besuchen Sie: http://www.chamilo.org";
|
|
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Die Speicherplatzbelegung kann auf windows-basierenden Systemen leider nicht korrekt berechnet werden.";
|
|
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Die Speicherplatzbelegung kann auf windows-basierenden Systemen leider nicht korrekt berechnet werden.";
|
|
$XOldTablesDeleted = "%d alte Tabellen gelöscht";
|
|
$XOldTablesDeleted = "%d alte Tabellen gelöscht";
|
|
$XOldDatabasesDeleted = "%d alte Datenbanken gelöscht";
|
|
$XOldDatabasesDeleted = "%d alte Datenbanken gelöscht";
|
|
|
|
+$List = "Liste";
|
|
$MarkAll = "alles auswählen";
|
|
$MarkAll = "alles auswählen";
|
|
$UnmarkAll = "alles abwählen";
|
|
$UnmarkAll = "alles abwählen";
|
|
$NotAuthorized = "nicht authorisiert";
|
|
$NotAuthorized = "nicht authorisiert";
|
|
@@ -6610,6 +6836,7 @@ $First = "Erste";
|
|
$Last = "Letzte";
|
|
$Last = "Letzte";
|
|
$YouAreNotAuthorized = "Fehlende Authorisierung dafür";
|
|
$YouAreNotAuthorized = "Fehlende Authorisierung dafür";
|
|
$NoImplementation = "Noch keine Implementierung dieser Aktion verfügbar";
|
|
$NoImplementation = "Noch keine Implementierung dieser Aktion verfügbar";
|
|
|
|
+$CourseDescriptions = "Kursbeschreibungen";
|
|
$ReplaceExistingEntries = "Ersetze bestehende Einträge";
|
|
$ReplaceExistingEntries = "Ersetze bestehende Einträge";
|
|
$AddItems = "Objekte hinzufügen";
|
|
$AddItems = "Objekte hinzufügen";
|
|
$NotFound = "nicht gefunden";
|
|
$NotFound = "nicht gefunden";
|
|
@@ -6631,6 +6858,8 @@ $Listing = "Liste";
|
|
$CourseRssTitle = "Kurs RSS";
|
|
$CourseRssTitle = "Kurs RSS";
|
|
$CourseRssDescription = "RSS-Feed für alle Kursbenachrichtigungen";
|
|
$CourseRssDescription = "RSS-Feed für alle Kursbenachrichtigungen";
|
|
$AllowPublicCertificates = "Teilnehmerzertifikate sind öffentlich";
|
|
$AllowPublicCertificates = "Teilnehmerzertifikate sind öffentlich";
|
|
|
|
+$GlossaryTermUpdated = "Begriff aktualisiert";
|
|
|
|
+$DeleteAllGlossaryTerms = "Alle Begriffe löschen";
|
|
$PortalHomepageEdited = "Portalstartseite aktualisiert";
|
|
$PortalHomepageEdited = "Portalstartseite aktualisiert";
|
|
$UserRegistrationTitle = "Benutzer-Registrierung";
|
|
$UserRegistrationTitle = "Benutzer-Registrierung";
|
|
$UserRegistrationComment = "Workflow, der ausgeführt wird, wenn sich ein Benutzer registriert";
|
|
$UserRegistrationComment = "Workflow, der ausgeführt wird, wenn sich ein Benutzer registriert";
|