|
@@ -2,26 +2,26 @@
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AdminBy = "管理员";
|
|
|
-$AdministrationTools = "系统管理员";
|
|
|
-$State = "系统状态";
|
|
|
-$Statistiques = "统计信息";
|
|
|
+$AdministrationTools = "管理工具";
|
|
|
+$State = "门户状态";
|
|
|
+$Statistiques = "统计";
|
|
|
$VisioHostLocal = "视频会议主持人";
|
|
|
-$VisioRTMPIsWeb = "视频会议协议是否是基于web的(多数情况为false)";
|
|
|
-$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "显示返回课程分层的链接。底部列表中已有链接。";
|
|
|
-$langUsed = "使用的";
|
|
|
-$langPresent = "确定";
|
|
|
-$langMissing = "不见";
|
|
|
-$langExist = "存在的";
|
|
|
-$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "显示返回分类/课程树的链接";
|
|
|
-$ShowNumberOfCourses = "显示课程数量";
|
|
|
-$DisplayTeacherInCourselistTitle = "在课程标题显示教师名";
|
|
|
-$DisplayTeacherInCourselistComment = "在课程列表备注里显示教师名";
|
|
|
-$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "在课程列表备注里显示课程代码";
|
|
|
-$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "在课程标题显示课程代码";
|
|
|
-$ThereAreNoVirtualCourses = "在这个课程网站没有虚拟课程";
|
|
|
-$ConfigureHomePage = "配置主页";
|
|
|
-$CourseCreateActiveToolsTitle = "在课程创建时激活模块";
|
|
|
-$CourseCreateActiveToolsComment = "当新课程创建时,哪个工具默认已经激活?";
|
|
|
+$VisioRTMPIsWeb = "视频会议协议是基于网页的吗?(大部分情况下都不是)";
|
|
|
+$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "显示一个去往培训体系的连接,这个连接无论何时都会在列表的底部显示.";
|
|
|
+$langUsed = "已经使用!";
|
|
|
+$langPresent = "验证";
|
|
|
+$langMissing = "丢失";
|
|
|
+$langExist = "已经存在";
|
|
|
+$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "在目录或培训页面显示返回连接";
|
|
|
+$ShowNumberOfCourses = "显示培训课程的数目";
|
|
|
+$DisplayTeacherInCourselistTitle = "在课程里显示讲师的名称";
|
|
|
+$DisplayTeacherInCourselistComment = "在课程列表里显示讲师的名称";
|
|
|
+$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "在课程列表里显示课程代码";
|
|
|
+$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "在课程名称里显示代码";
|
|
|
+$ThereAreNoVirtualCourses = "在培训平台上没有同名的课程";
|
|
|
+$ConfigureHomePage = "编辑门户首页";
|
|
|
+$CourseCreateActiveToolsTitle = "课程创建时激活模块";
|
|
|
+$CourseCreateActiveToolsComment = "新课程创建时,那些工具默认已经激活?";
|
|
|
$SearchUsers = "搜索用户";
|
|
|
$CreateUser = "创建用户";
|
|
|
$ModifyInformation = "修改信息";
|
|
@@ -31,79 +31,79 @@ $ModifyCoach = "修改训练";
|
|
|
$ModifyThisSession = "修改这个课程";
|
|
|
$ExportSession = "导出课程";
|
|
|
$ImportSession = "导入课程";
|
|
|
-$langCourseBackup = "备份课程";
|
|
|
-$langCourseTitular = "教师";
|
|
|
-$langCourseTitle = "课程名称";
|
|
|
-$langCourseFaculty = "课程分类";
|
|
|
-$langCourseDepartment = "课程所属部门";
|
|
|
-$langCourseDepartmentURL = "部门URL";
|
|
|
-$langCourseLanguage = "课程语言";
|
|
|
-$langCourseAccess = "课程访问";
|
|
|
-$langCourseSubscription = "课程注册";
|
|
|
-$langPublicAccess = "匿名访问";
|
|
|
-$langPrivateAccess = "密码访问";
|
|
|
-$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "数据库管理仅对服务器管理员开放";
|
|
|
-$langShowUsersOfCourse = "显示注册该课程用户";
|
|
|
-$langShowClassesOfCourse = "显示注册该课程班级";
|
|
|
-$langShowGroupsOfCourse = "显示注册该课程用户组";
|
|
|
-$langPhone = "电话";
|
|
|
-$langPhoneNumber = "电话号码";
|
|
|
+$langCourseBackup = "返回到课程";
|
|
|
+$langCourseTitular = "讲师";
|
|
|
+$langCourseTitle = "课程";
|
|
|
+$langCourseFaculty = "分类";
|
|
|
+$langCourseDepartment = "部门";
|
|
|
+$langCourseDepartmentURL = "部门网址";
|
|
|
+$langCourseLanguage = "语言";
|
|
|
+$langCourseAccess = "培训访问";
|
|
|
+$langCourseSubscription = "课程订阅";
|
|
|
+$langPublicAccess = "公共访问";
|
|
|
+$langPrivateAccess = "私人访问";
|
|
|
+$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "只有服务器管理员可以管理数据库";
|
|
|
+$langShowUsersOfCourse = "显示已经订阅了这个课程的用户";
|
|
|
+$langShowClassesOfCourse = "显示已经订阅了这个课程的同学";
|
|
|
+$langShowGroupsOfCourse = "显示这个课程里的小组";
|
|
|
+$langPhone = "电话";
|
|
|
+$langPhoneNumber = "电话号码";
|
|
|
$langActions = "动作";
|
|
|
-$langAddToCourse = "加入到该课程";
|
|
|
-$langDeleteFromPlatform = "从平台删除";
|
|
|
-$langDeleteCourse = "删除所选课程";
|
|
|
-$langDeleteFromCourse = "取消注册课程";
|
|
|
+$langAddToCourse = "添加到课程";
|
|
|
+$langDeleteFromPlatform = "从门户上删除";
|
|
|
+$langDeleteCourse = "删除选择的课程";
|
|
|
+$langDeleteFromCourse = "取消课程订阅";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "删除所选班级";
|
|
|
-$langDeleteSelectedGroups = "删除所选组";
|
|
|
-$langAdministrator = "管理员";
|
|
|
-$langAddPicture = "添加图片";
|
|
|
-$langChangePicture = "更换图片";
|
|
|
-$langDeletePicture = "删除图片";
|
|
|
-$langAddUsers = "添加用户";
|
|
|
-$langAddGroups = "添加组";
|
|
|
+$langDeleteSelectedGroups = "删除选定的组";
|
|
|
+$langAdministrator = "管理员";
|
|
|
+$langAddPicture = "添加头像";
|
|
|
+$langChangePicture = "更换头像";
|
|
|
+$langDeletePicture = "删除头像";
|
|
|
+$langAddUsers = "添加一个用户";
|
|
|
+$langAddGroups = "添加小组";
|
|
|
$langAddClasses = "添加班级";
|
|
|
-$langExportUsers = "输出用户名单";
|
|
|
-$langKeyword = "关键词";
|
|
|
-$langGroupName = "组名";
|
|
|
-$langGroupTutor = "组辅导";
|
|
|
-$langGroupDescription = "组描述";
|
|
|
-$langNumberOfParticipants = "参加者数目";
|
|
|
-$langNumberOfUsers = "用户量";
|
|
|
-$langMaximum = "最大";
|
|
|
-$langMaximumOfParticipants = "最大参加者数目";
|
|
|
+$langExportUsers = "导出用户列表";
|
|
|
+$langKeyword = "关键词";
|
|
|
+$langGroupName = "小组名称";
|
|
|
+$langGroupTutor = "小组导师";
|
|
|
+$langGroupDescription = "小组描述";
|
|
|
+$langNumberOfParticipants = "成员数量";
|
|
|
+$langNumberOfUsers = "用户数量";
|
|
|
+$langMaximum = "最大值";
|
|
|
+$langMaximumOfParticipants = "成员的最大数量";
|
|
|
$langParticipants = "参加者";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "第一个字母(班级名称) ";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "第一个字母(姓)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "第一个字母(代码) ";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "改变用户信息";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "改变班级信息";
|
|
|
-$langModifyGroupInfo = "改变组信息";
|
|
|
+$langModifyGroupInfo = "编辑组信息";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "改变课程信息";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "请输入班级名字!";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "请输入用户姓! ";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "请输入用户名! ";
|
|
|
-$langPleaseEnterValidEmail = "请输入有效电子邮件地址! ";
|
|
|
+$langPleaseEnterValidEmail = "请输入一个有效的邮箱!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "请输入有效用户! ";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "请输入课程代码!";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "请输入课程教师姓名! ";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "请输入课程名称! ";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "可接受格式为:JPG, PNG 于GIF! ";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "您已经登陆! ";
|
|
|
-$langImportUserListXMLCSV = "从XML/CSV文件输入用户";
|
|
|
+$langImportUserListXMLCSV = "导入用户列表";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "从XML/CSV文件输出用户";
|
|
|
-$langOnlyUsersFromCourse = "仅限本课程用户";
|
|
|
+$langOnlyUsersFromCourse = "只有课程的用户";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "加课程班级";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "加课程用户";
|
|
|
-$langAddUsersToAClass = "加班级用户";
|
|
|
+$langAddUsersToAClass = "添加用户到班级";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "加组用户";
|
|
|
-$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "你必须选择至少一个班级和一个课程!";
|
|
|
-$AtLeastOneUser = "你必须选择至少一个用户! ";
|
|
|
+$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "你至少要选择一个班级和课程!";
|
|
|
+$AtLeastOneUser = "你至少要选择一个用户! ";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "你必须选择至少一个用户和一个课程! ";
|
|
|
-$langClassList = "班级列表";
|
|
|
+$langClassList = "班级列表";
|
|
|
$langUserList = "用户列表";
|
|
|
$langCourseList = "课程列表";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "加入该课程";
|
|
|
-$langAddToClass = "加入该班级";
|
|
|
+$langAddToClass = "添加到班级";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "从班级删除";
|
|
|
$langAddToGroup = "加入该组";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "从组删除";
|
|
@@ -115,32 +115,32 @@ $langImportFileLocation = "CSV/XML
|
|
|
$langFileType = "文件类型";
|
|
|
$langOutputFileType = "输出文件类型";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "需用\";\"分隔";
|
|
|
-$langCSVMustLookLike = "CSV文件格式如下";
|
|
|
+$langCSVMustLookLike = "指定的CSV文件必须像这个一样";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "XML文件格式如下";
|
|
|
$langMandatoryFields = "字段要求<strong>加粗</strong>. ";
|
|
|
$langNotXML = "文件不是XML格式! ";
|
|
|
-$langNotCSV = "文件不是CSV格式! ";
|
|
|
-$langNoNeededData = "文件中没有找到所需数据! ";
|
|
|
+$langNotCSV = "指定的文件不是CSV格式! ";
|
|
|
+$langNoNeededData = "指定的文件没有包含所需的全部数据! ";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "每次输入用户数不能超过500名! ";
|
|
|
-$langAdminDatabases = "数据库(phpMyAdmin) ";
|
|
|
+$langAdminDatabases = "数据库管理(phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "用户";
|
|
|
$langAdminClasses = "用户班级";
|
|
|
-$langAdminGroups = "用户组";
|
|
|
+$langAdminGroups = "小组用户";
|
|
|
$langAdminCourses = "课程";
|
|
|
-$langAdminCategories = "课程分类";
|
|
|
+$langAdminCategories = "课程分类";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "加入用户/组到课程";
|
|
|
$langAddACategory = "添加分类";
|
|
|
$langInto = "到";
|
|
|
$langNoCategories = "没有分类";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "该分类中允许加课程? ";
|
|
|
-$langGoToForum = "转向论坛";
|
|
|
-$langCategoryCode = "分类代码";
|
|
|
+$langGoToForum = "前往论坛";
|
|
|
+$langCategoryCode = "分类代码";
|
|
|
$langCategoryName = "分类名";
|
|
|
$langCategories = "分类";
|
|
|
$langEditNode = "编辑该分类";
|
|
|
$langOpenNode = "打开该分类";
|
|
|
$langDeleteNode = "删除该分类";
|
|
|
-$langAddChildNode = "添加二级分类";
|
|
|
+$langAddChildNode = "添加子类";
|
|
|
$langViewChildren = "察看下一级";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "主目录重建于";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "主目录重数于";
|
|
@@ -158,11 +158,11 @@ $lang_php_info = "系统
|
|
|
$langAddAdminInApache = "添加管理员";
|
|
|
$langAddFaculties = "添加分类";
|
|
|
$langSearchACourse = "搜索课程";
|
|
|
-$langSearchAUser = "搜索用户";
|
|
|
+$langSearchAUser = "搜索用户";
|
|
|
$langTechnicalTools = "技术支持";
|
|
|
$langConfig = "系统配置";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "登陆名单(扩展)";
|
|
|
-$langLimitUsersListDefaultMax = "在列表能显示的最大用户数";
|
|
|
+$langLimitUsersListDefaultMax = "在滚动列表中显示的最大用户数";
|
|
|
$NoTimeLimits = "没有时间限制";
|
|
|
$GeneralCoach = "一般训练";
|
|
|
$GeneralProperties = "一般选项";
|
|
@@ -170,14 +170,14 @@ $CourseCoach = "课程训练";
|
|
|
$UsersNumber = "用户数量";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "登录后页面";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "本页被相连用户浏览";
|
|
|
-$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos 主页链接";
|
|
|
+$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos网页连接";
|
|
|
$TabsMyProfile = "我的账户标签";
|
|
|
$GlobalRole = "全局角色";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "管理Todo列表";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "系统管理";
|
|
|
$langSysInfo = "系统信息";
|
|
|
$langDiffTranslation = "比较翻译";
|
|
|
-$langStatOf = "统计信息";
|
|
|
+$langStatOf = "提交报告";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "快速选课";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "登录日志";
|
|
|
$langServerStatus = "MySQL服务器状态";
|
|
@@ -208,7 +208,7 @@ $langAdminManageVirtualCourses = "
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "新建虚拟课程";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "这门虚拟课程将要和现有的\"真实\"课程共享存储空间(目录和数据库空间)";
|
|
|
$langRealCourseCode = "真实课程代码";
|
|
|
-$langCourseCreationSucceeded = "创建课程成功";
|
|
|
+$langCourseCreationSucceeded = "课程创建成功";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Dokeos安装程序现在在使用";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "在硬盘上";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "是虚拟课程";
|
|
@@ -216,33 +216,33 @@ $langSystemAnnouncements = "系统
|
|
|
$langAddAnnouncement = "增加新通知";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "通知已添加";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "通知已更新";
|
|
|
-$langAnnouncementDeleted = "通知已删除";
|
|
|
+$langAnnouncementDeleted = "通告已被删除";
|
|
|
$langContent = "内容";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "新文件的权限";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "对新生成课程定义权限的功能,能够改善系统安全性,防止黑客上载危险的内容到系统中。默认设置(0550)对服务器应该有足够的保护。权限设置使用UNIX的术语,也就对于所有者-组-其他给与读-写-执行的权限。如果你使用Oogie,请注意使用OpenOffice的用户可以向课程目录中写文件。 ";
|
|
|
-$langStudent = "学生";
|
|
|
+$langStudent = "学习者";
|
|
|
$Guest = "访问者";
|
|
|
-$langLoginAsThisUserColumnName = "用户登陆";
|
|
|
-$langLoginAsThisUser = "登陆";
|
|
|
+$langLoginAsThisUserColumnName = "登陆为";
|
|
|
+$langLoginAsThisUser = "登陆";
|
|
|
$SelectPicture = "选择图片";
|
|
|
$DontResetPassword = "勿重新设定密码";
|
|
|
-$ParticipateInCommunityDevelopment = "参加开发";
|
|
|
+$ParticipateInCommunityDevelopment = "研究的参与者";
|
|
|
$langCourseAdmin = "课程管理员";
|
|
|
$langOtherCourses = "其它课程";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "平台语言";
|
|
|
-$ServerStatusComment = "这是什么服务器呢? 它可以打开或关掉一些特定选项。在开发服务器上有翻译功能,可以显示未被翻译的字串。";
|
|
|
-$ServerStatusTitle = "服务器类型";
|
|
|
+$ServerStatusComment = "这是一个什么类型的服务器?这将会开启或关闭一些特定的选项.比如,在一台开发者服务器上,将会有一个用于翻译的功能以及那些还没有翻译的字符串.";
|
|
|
+$ServerStatusTitle = "服务器类型";
|
|
|
$PlatformLanguages = "DOKEOS平台语言";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "这个工具管理在登陆页的语言选择菜单。平台管理员能决定哪种语言应该是为你的用户服务。";
|
|
|
$OriginalName = "原名字";
|
|
|
$EnglishName = "英文名";
|
|
|
-$DokeosFolder = "Dokeos文件夹";
|
|
|
+$DokeosFolder = "桌面文件夹";
|
|
|
$Properties = "属性";
|
|
|
$DokeosConfigSettings = "Dokeos 设置";
|
|
|
-$SettingsStored = "设置已保存";
|
|
|
+$SettingsStored = "设置已经保存";
|
|
|
$InstitutionTitle = "学校名称";
|
|
|
$InstitutionComment = "学校名称(出现在右上方标题) ";
|
|
|
-$InstitutionUrlTitle = "学校URL";
|
|
|
+$InstitutionUrlTitle = "机构地址";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "学校URL(出现在右上方标题)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Dokeos学校名称";
|
|
|
$SiteNameComment = "Dokeos 学校名称(出现在标题)";
|
|
@@ -253,7 +253,7 @@ $administratorSurnameComment = "平台
|
|
|
$administratorNameTitle = "平台管理员名:";
|
|
|
$administratorNameComment = "平台管理员名(左下脚) ";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "下角平台管理员信息";
|
|
|
-$ShowAdministratorDataComment = "下角显示平台管理员信息?";
|
|
|
+$ShowAdministratorDataComment = "是否在底部显示平台管理员的信息?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "主页";
|
|
|
$HomepageViewComment = "你喜欢哪种主页? ";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "两栏布局。掩藏没激活的工具";
|
|
@@ -263,7 +263,7 @@ $No = "
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "工具捷径";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "横幅显示工具捷径? ";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "学生模式";
|
|
|
-$ShowStudentViewComment = "允许学生模式?<br>该特点允许老师看到学生的模式. ";
|
|
|
+$ShowStudentViewComment = "学生视角<br>这项功能允许讲师以学生的角度查看课程内容。";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "组分类";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "允许课程管理员在小组模块中创建分类?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "不同平台管理员可以决定不同的平台语言, 即: <a href=\"languages.php\">Dokeos平台语言</a>";
|
|
@@ -279,7 +279,7 @@ $DefaultDocumentQuotumTitle = "缺省
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "缺省文件数限制是多少?管理员可修改:管理>课程>修改";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "个人设置";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "可修改个人设置的哪些部分? ";
|
|
|
-$RegistrationRequiredFormsTitle = "注册: 必填字段 ";
|
|
|
+$RegistrationRequiredFormsTitle = "注册:必填项";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "哪内容必需填写(包括姓, 名, 用户名, 密码) ";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "缺省组限量";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "一组文件的默认大小是多少? ";
|
|
@@ -289,7 +289,7 @@ $AllowRegistrationTitle = "注
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "可以注册新用户吗?用户可以创建帐号吗? ";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "注册为教师";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "用户可以注册为教师(创建课程)吗? ";
|
|
|
-$PlatformLanguage = "平台语言";
|
|
|
+$PlatformLanguage = "首页语言";
|
|
|
$Tuning = "调整";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "分离用户的上传文件夹";
|
|
|
$CourseQuota = "课程数量限制";
|
|
@@ -312,7 +312,7 @@ $NoticeText = "通知
|
|
|
$LinkName = "链接的文本";
|
|
|
$LinkURL = "链接的URL";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "在新窗口打开";
|
|
|
-$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "此界面允许添加用户到课程或班级中, 如果第一个未经筛选的列表中的用户数超过这个数字, 默认为第一个字母(A)";
|
|
|
+$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "在添加用户到课程或班级的界面上,如果用户列表包含的内容多余用户数量,那么将默认按照第一个字母排列.";
|
|
|
$Plugins = "插件";
|
|
|
$Info = "信息";
|
|
|
$UserAdded = "用户已添加";
|
|
@@ -337,7 +337,7 @@ $Learnpath = "学习路
|
|
|
$Exercises = "练习";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "个人日程";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "用户可以在我的日程上创建个人日程吗?";
|
|
|
-$CurrentValue = "当前值";
|
|
|
+$CurrentValue = "当前值";
|
|
|
$CourseDescription = "课程描述";
|
|
|
$OnlineConference = "在线会议";
|
|
|
$Chat = "聊天";
|
|
@@ -449,7 +449,7 @@ $MaxImageWidthTitle = "
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "用户图片的最大象素宽度. 此项设置仅适用于用户图片设置为上传后可调整大小.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "用户图片的最大高度";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "用户图像的最高像素. 本设定只限于当用户图像被设为上传时尺寸可修改。";
|
|
|
-$YourVersionNotUpToDate = "你的版本不是最新版本";
|
|
|
+$YourVersionNotUpToDate = "你当前的版本不是最新的";
|
|
|
$YourVersionIs = "您的版本是";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "请访问Dokeos";
|
|
|
$VersionUpToDate = "您的版本是最新的";
|
|
@@ -539,7 +539,7 @@ $SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Subscribe user if he has\'nt allready s
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Unsubscribe user if subscription is not in file";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "删除选择的 Sessions";
|
|
|
$CourseListInSession = "Course list in this session";
|
|
|
-$UnsubscribeCoursesFromSession = "Unsubscribe selected courses from this session";
|
|
|
+$UnsubscribeCoursesFromSession = "从这个课程会话中取消选定课程的订阅";
|
|
|
$NbUsers = "用户";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Subscribe users to this session";
|
|
|
$UserListInPlatform = "用户列表";
|
|
@@ -629,7 +629,7 @@ $UploadExtensionsBlacklist = "黑名单-设置";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "白名单-设置";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "黑名单是用来通过删除活着重命名的方式来过滤文件扩展的。";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "替换的扩展名";
|
|
|
-$Remove = "移除";
|
|
|
+$Remove = "删除";
|
|
|
$Rename = "重命名";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "点击这里获取更多信息和价格";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "在首页显示分类";
|