|
@@ -2,12 +2,329 @@
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
+$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Os emblemas serão enviados para esta mochila";
|
|
|
+$BackpackDetails = "Detalhes de mochila";
|
|
|
+$CriteriaToEarnTheBadge = "Critério para ganhar emblema";
|
|
|
+$BadgePreview = "Pré-visualizar emblema";
|
|
|
+$DesignNewBadge = "Criar design de um novo emblema";
|
|
|
+$TotalX = "Total: %s";
|
|
|
+$DownloadBadges = "Baixar emblemas";
|
|
|
+$IssuerDetails = "Detalhes do emitente dos embemas";
|
|
|
+$CreateBadge = "Criar emblema";
|
|
|
+$Badges = "Emblema";
|
|
|
+$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Estudantes que adquiriram habilidades %s";
|
|
|
+$AchievedSkillInCourseX = "Habilidades adquiridas no curso %s";
|
|
|
+$SkillsReport = "Relatório de habilidades";
|
|
|
+$AssignedUsersListToStudentBoss = "Usuários atribuídos aos seus superiores";
|
|
|
+$AssignUsersToBoss = "Associar estudante ao seu superior";
|
|
|
+$RoleStudentBoss = "Superior do estudante";
|
|
|
+$CosecantCsc = "Cossecante:\t\t\t\tcsc(x)";
|
|
|
+$HyperbolicCosecantCsch = "Hiperbólica cossecante:\t\tcsch(x)";
|
|
|
+$ArccosecantArccsc = "Arcossecante:\t\t\tarccsc(x)";
|
|
|
+$HyperbolicArccosecantArccsch = "Hiperbólica Arccossecant:\t\tarccsch(x)";
|
|
|
+$SecantSec = "Secant:\t\t\t\tsec(x)";
|
|
|
+$HyperbolicSecantSech = "Hiperbólica secant:\t\tsech(x)";
|
|
|
+$ArcsecantArcsec = "Arcsecant:\t\t\tarcsec(x)";
|
|
|
+$HyperbolicArcsecantArcsech = "Hiperbólica Arcsecant:\t\tarcsech(x)";
|
|
|
+$CotangentCot = "Cotangent:\t\t\tcot(x)";
|
|
|
+$HyperbolicCotangentCoth = "Hiperbólica cotangent:\t\tcoth(x)";
|
|
|
+$ArccotangentArccot = "Arccotangent:\t\t\tarccot(x)";
|
|
|
+$HyperbolicArccotangentArccoth = "Hiperbólica arccotangent:\t\tarccoth(x)";
|
|
|
+$HelpCookieUsageValidation = "Para que este site possa trabalhar e medir o uso do conteúdo, esta plataforma usa cookies.
|
|
|
+
|
|
|
+Se necessário, consulte a seção de ajuda de seu navegador de internet sobre como configurar o uso de cookies.
|
|
|
+
|
|
|
+Para mais informações sobre cookies, você pode visitar o website www.aboutcookies.org";
|
|
|
+$YouAcceptCookies = "Ao continuar a usar este site, você declara aceitar o uso de cookies.";
|
|
|
+$TemplateCertificateComment = "Exemplo de formato de certificado";
|
|
|
+$TemplateCertificateTitle = "Certificado";
|
|
|
+$ResultsVisibility = "Visibilidade dos resultados";
|
|
|
+$DownloadCertificate = "Download do certificado";
|
|
|
+$PortalActiveCoursesLimitReached = "Desculpe, esta instalação possui limite de cursos ativos, que agora foi alcançado. Você pode criar novos cursos, mas apenas se você esconder/desabilitar pelo menos um curso existente/ativo. Para fazer isto, edite um curso através da lista de cursos e modifique a visualização para 'escondido/oculto', então tente criar este curso novamente. Para aumentar o número máximo de cursos permitidos na instalação do sistema Chamilo, basta contatar seu provedor de serviços ou, caso disponível, faça um upgrade para um plano de hospedagem superior.";
|
|
|
+$WelcomeToInstitution = "Bem vindo ao Campus do(a) %s";
|
|
|
+$WelcomeToSiteName = "Bem vindo à %s";
|
|
|
+$RequestAccess = "Solicitar acesso";
|
|
|
+$Formula = "Fórmula";
|
|
|
+$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Este usuário já está logado";
|
|
|
+$Listen = "Escutar";
|
|
|
+$AudioFileForItemX = "Arquivo de áudio para o ítem %s";
|
|
|
+$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Há um novo feedback no trabalho: %s Clique aqui para visualizar.";
|
|
|
+$ThereIsANewWorkFeedback = "Há um novo feedback no trabalho: %s";
|
|
|
+$LastUpload = "Último upload";
|
|
|
+$EditUserListCSV = "Editar lista de usuários";
|
|
|
+$NumberOfCoursesHidden = "Número de cursos ocultos";
|
|
|
+$Post = "Publicação";
|
|
|
+$Write = "Branco";
|
|
|
+$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Você ainda não adquiriu habilidades";
|
|
|
+$Corn = "Amarelo";
|
|
|
+$Gray = "Cinza";
|
|
|
+$LightBlue = "Azul claro";
|
|
|
+$Black = "Preto";
|
|
|
+$White = "Branco";
|
|
|
+$DisplayOptions = "Opções de exibição";
|
|
|
+$EnterTheSkillNameToSearch = "Digite o nome da habilidade para buscar";
|
|
|
+$SkillsSearch = "Procurar habilidades";
|
|
|
+$ChooseABackgroundColor = "Escolher uma cor de fundo";
|
|
|
+$SocialWriteNewComment = "Escrever novo comentário";
|
|
|
+$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "No que está pensando?";
|
|
|
+$SocialMessageDelete = "Apagar comentário";
|
|
|
+$SocialWall = "Parede social";
|
|
|
+$BuyCourses = "Comprar cursos";
|
|
|
+$MySessions = "Minhas sessões";
|
|
|
+$ActivateAudioRecorder = "Ative gravador de áudio";
|
|
|
+$StartSpeaking = "Comece falando";
|
|
|
+$SessionDurationDescription = "A duração da sessão permite à você ajustar um número de dias de acesso começando desde a data do primeiro acesso do usuário à sessão. Desta maneira, você poderá ajustar uma sessão para 'últimos 15 dias' ao invés de uma data fixa para todos os estudantes.";
|
|
|
+$HyperbolicArctangentArctanh = "Hiperbólica arcotangente:\t\tarctanh(x)";
|
|
|
+$SessionDurationTitle = "Duração da sessão";
|
|
|
+$ArctangentArctan = "Arcotangente:\t\t\tarctan(x)";
|
|
|
+$HyperbolicTangentTanh = "Tangente hiperbólica:\t\ttanh(x)";
|
|
|
+$TangentTan = "Tangente:\t\t\ttan(x)";
|
|
|
+$CoachAndStudent = "Treinador e estudante";
|
|
|
+$Serie = "Series";
|
|
|
+$HyperbolicArccosineArccosh = "Hiperbólica arcosseno:\t\tarccosh(x)";
|
|
|
+$ArccosineArccos = "Arcosseno:\t\t\tarccos(x)";
|
|
|
+$HyperbolicCosineCosh = "Cosseno Hiperbólica:\t\tcosh(x)";
|
|
|
+$CosineCos = "Cosseno:\t\t\t\tcos(x)";
|
|
|
+$TeacherTimeReport = "Tempo de relatório dos professores";
|
|
|
+$HyperbolicArcsineArcsinh = "Hiperbólica Arcosseno:\t\tarcsinh(x)";
|
|
|
+$ArcsineArcsin = "Arcoseno:\t\t\tarcsin(x)";
|
|
|
+$HyperbolicSineSinh = "Seno hiperbólico:\t\tsinh(x)";
|
|
|
+$SineSin = "Seno:\t\t\t\tsin(x)";
|
|
|
+$PiNumberPi = "Número Pi:\t\t\tpi";
|
|
|
+$ENumberE = "Número E:\t\t\te";
|
|
|
+$LogarithmLog = "Logarítimo:\t\t\tlog(x)";
|
|
|
+$NaturalLogarithmLn = "Logarítimo natural:\t\tin(x)";
|
|
|
+$AbsoluteValueAbs = "Valor absoluto:\t\t\tabs(x)";
|
|
|
+$SquareRootSqrt = "Raiz quadrada:\t\t\tsqrt(x)";
|
|
|
+$ExponentiationCircumflex = "Exponenciação:\t\t\tˆ";
|
|
|
+$DivisionSlash = "Divisão:\t\t\t/";
|
|
|
+$MultiplicationStar = "Multiplicação:\t\t\t*";
|
|
|
+$SubstractionMinus = "Subtração:\t\t\t-";
|
|
|
+$SummationPlus = "Soma:\t\t\t+";
|
|
|
+$NotationList = "Anotações de fórmula";
|
|
|
+$SubscribeToSessionRequest = "Solicite inscrição para uma sessão";
|
|
|
+$PleaseSubscribeMeToSession = "Por favor, considere me subscrever na sessão";
|
|
|
+$SearchActiveSessions = "Procurar por sessões ativas";
|
|
|
+$UserNameHasDash = "O nome de usuário não pode conter o seguinte caractere '-'";
|
|
|
+$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Se você quiser apenas valores inteiros escreva ambos os limites, sem casas decimais";
|
|
|
+$GiveAnswerVariations = "Por favor, escreva quantas variáveis de perguntas precisas";
|
|
|
+$AnswerVariations = "Variações de perguntas";
|
|
|
+$GiveFormula = "por favor, escreva a fórmula";
|
|
|
+$SignatureFormula = "Sinceramente";
|
|
|
+$FormulaExample = "Exemplo de fórmula: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
|
|
|
+$VariableRanges = "Faixa de variáveis";
|
|
|
+$ExampleValue = "Faixa de valor";
|
|
|
+$CalculatedAnswer = "Pergunta calculada";
|
|
|
+$UserIsCurrentlySubscribed = "O usuário está atualmente inscrito";
|
|
|
+$OnlyBestAttempts = "Apenas as melhores tentativas";
|
|
|
+$IncludeAllUsers = "Inclua todos os usuários";
|
|
|
+$HostingWarningReached = "Alerta de hospedagem alcançado";
|
|
|
+$SessionName = "Nome da sessão";
|
|
|
+$MobilePhoneNumberWrong = "Número de telefone celular está incompleto ou contém caracteres inválidos";
|
|
|
+$CountryDialCode = "Inclua o código telefônico do país";
|
|
|
+$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Número de telefone celular";
|
|
|
+$CheckUniqueEmail = "Checar e-mail único";
|
|
|
+$EmailUsedTwice = "Este e-mail não está disponível";
|
|
|
+$TotalPostsInAllForums = "Total de publicações em todos os fóruns.";
|
|
|
+$AddMeAsCoach = "Me adicione como treinador";
|
|
|
+$AddMeAsTeacherInCourses = "Me adicione como professor nos cursos importados.";
|
|
|
+$ExerciseProgressInfo = "Progresso dos exercícios tirados por estudante";
|
|
|
+$CourseTimeInfo = "Tempo gasto no curso";
|
|
|
+$ExerciseAverageInfo = "Média das melhores notas para cada tentativa de exercício";
|
|
|
+$ExtraDurationForUser = "Dias adicionais de acesso para este usuário";
|
|
|
+$UserXSessionY = "Usuário: 5s - Sessão: %s";
|
|
|
+$DurationIsSameAsDefault = "A duração da sessão é a mesma que a da sessão padrão. Ignorando.";
|
|
|
+$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "O primeiro acesso deste usuário foi em %s. Com uma sessão que durou %s dias, o acesso à esta sessão expirou em %s";
|
|
|
+$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "O primeiro acesso para esta sessão foi %s. A duração da sessão é de %s dias, o fim da data foi agendada em %s dias";
|
|
|
+$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Este usuário nunca acessou esta sessão anteriormente. A duração atual está ajustada para %s dias (desde a primeira data de acesso)";
|
|
|
+$SessionDurationEdit = "Editar duração para edição";
|
|
|
+$EditUserSessionDuration = "Duração da sessão de edição para o usuário";
|
|
|
+$SessionDurationXDaysLeft = "Esta sessão possui uma duração máxima. Apenas %s dias atrás.";
|
|
|
+$NextTopic = "Próximo tópico";
|
|
|
+$CurrentTopic = "Tópico atual";
|
|
|
+$ShowFullCourseAdvance = "Mostrar planejamento do curso";
|
|
|
+$RedirectToCourseHome = "Redirecionar para o Início do Curso";
|
|
|
+$LpReturnLink = "Link da Rota de Aprendizagem";
|
|
|
+$LearningPathList = "Listar Rota de Aprendizagem";
|
|
|
+$UsersWithoutTask = "Aprendizes que não enviaram trabalhos";
|
|
|
+$UsersWithTask = "Aprendizes que enviaram seus trabalhos";
|
|
|
+$UploadFromTemplate = "Upload feito de um modelo";
|
|
|
+$DocumentAlreadyAdded = "Documento já criado";
|
|
|
+$AddDocument = "Adicionar um documento";
|
|
|
+$ExportToDoc = "Exportar para o formato .doc (WORD/MS)";
|
|
|
+$SortByTitle = "Organizar por título";
|
|
|
+$SortByUpdatedDate = "Organizar por data de edição";
|
|
|
+$SortByCreatedDate = "Organizar por data de criação";
|
|
|
+$ViewTable = "Visualização de tabela";
|
|
|
+$ViewList = "Visão em lista";
|
|
|
+$DRH = "Diretor HR";
|
|
|
+$Global = "Global";
|
|
|
+$QuestionTitle = "Título da pergunta";
|
|
|
+$QuestionId = "ID da pregunta";
|
|
|
+$ExerciseId = "Exercido";
|
|
|
+$ExportExcel = "Exportar para formato do Excel/MS";
|
|
|
+$CompanyReportResumed = "Relatório corporativo, versão curta/resumee";
|
|
|
+$CompanyReport = "Relatório corporativo";
|
|
|
+$Report = "Reportar";
|
|
|
+$TraceIP = "Rastrear IP";
|
|
|
+$NoSessionProvided = "Nenhuma sessão fornecida";
|
|
|
+$UserMustHaveTheDrhRole = "Usuários devem ter a Rota HR de Diretor";
|
|
|
+$NothingToAdd = "Nada à adicionar";
|
|
|
+$NoStudentsFoundForSession = "Nenhum estudante encontrado para esta sessão";
|
|
|
+$NoDestinationSessionProvided = "Não foi fornecido uma sessão de destino";
|
|
|
+$SessionXSkipped = "Sessão %s foi pulada";
|
|
|
+$CheckDates = "Validar datas";
|
|
|
+$CreateACategory = "Criar uma categoria";
|
|
|
+$PriorityOfMessage = "Tipo de mensagem";
|
|
|
+$ModifyDate = "Data de modificação";
|
|
|
+$Weep = "Barganhar/Chorar";
|
|
|
+$LatestChanges = "Últimas mudanças";
|
|
|
+$FinalScore = "Placar final";
|
|
|
+$ErrorWritingXMLFile = "Houve um erro ao escrever o arquivo XML. Por favor pergunte ao administrador para erificar o relatório/log de erros.";
|
|
|
+$TeacherXInSession = "Professor na sessão: %s";
|
|
|
+$DeleteAttachment = "Apagar anexo";
|
|
|
+$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Editar este evento removerá o mesmo de uma série de eventos no qual é parte integrante";
|
|
|
+$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Digite os caracteres que você vê na imagem";
|
|
|
+$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Você não tem uma conta institucional";
|
|
|
+$LoginWithYourAccount = "Logar com sua conta";
|
|
|
+$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Você já possui uma conta institucional";
|
|
|
+$NoActionAvailable = "Sem ação disponível";
|
|
|
+$Coaches = "Treinadores";
|
|
|
+$ShowDescription = "Mostrar descrição";
|
|
|
+$AgendaList = "Lista da agenda";
|
|
|
+$Calendar = "Calendário";
|
|
|
+$CustomRange = "Alcance customizável";
|
|
|
+$ThisWeek = "Esta semana";
|
|
|
+$SendToUsersInSessions = "Enviar para usuários em todas as sessões deste curso";
|
|
|
+$ParametersNotFound = "Parâmetros não encontrados";
|
|
|
+$UsersToAdd = "Usuários adicionados";
|
|
|
+$DocumentsAdded = "Documentos adicionados";
|
|
|
+$NoUsersToAdd = "Sem usuários para adicionar";
|
|
|
+$Subgroup = "Sub-grupo";
|
|
|
+$Subgroups = "Sub-grupos";
|
|
|
+$EnterTheLettersYouSee = "Digite as letras que você vê.";
|
|
|
+$ClickOnTheImageForANewOne = "Clique para carregar uma nova imagem";
|
|
|
+$AccountBlockedByCaptcha = "Conta bloqueada por CAPTCHA.";
|
|
|
+$CatchScreenCasts = "Capturar tela/transmissão de tela";
|
|
|
+$View = "Ver";
|
|
|
+$AmountSubmitted = "Número enviado";
|
|
|
+$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Advertência: o instalador detectou um erro enquanto tentava alcançar o arquivo de testes no %s. Parece que o script PHP não pode ser interpretado. Este pode ser um sinal de advertência de futuros problemas quando criar cursos. Por favor, verifique o guia de instalação para mais informações sobre permissões. Se voc6e está instalando um site com uma URL que ainda não foi resolvida, você provavelmente pode ignorar esta mensagem.";
|
|
|
+$BeforeX = "Antes %s";
|
|
|
+$AfterX = "Após %s";
|
|
|
+$ExportSettingsAsXLS = "Exportar os ajustes como XLS";
|
|
|
+$DeleteAllItems = "Apagar todos os itens";
|
|
|
+$DeleteThisItem = "Apague este ítem";
|
|
|
+$RecordYourVoice = "Grave sua voz";
|
|
|
+$RecordIsNotAvailable = "Sem gravações disponiveis";
|
|
|
+$WorkNumberSubmitted = "Trabalhos recebidos";
|
|
|
+$WithoutCategory = "Sem categoria";
|
|
|
+$IncorrectScore = "Placar incorreto";
|
|
|
+$CorrectScore = "Corrigir placar";
|
|
|
+$UseCustomScoreForAllQuestions = "Use um placar customizado para todas as perguntas.";
|
|
|
+$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Você deve adicionar alguns itens em sua Rota de Aprendizagem, caso contrário não será capaz de anexar arquivos de áudio para eles.";
|
|
|
+$InactiveDays = "Dias inativo";
|
|
|
+$FollowedHumanResources = "Diretores HR seguidos";
|
|
|
+$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "O texto digitado não confere com a imagem";
|
|
|
+$RemoveOldRelationships = "Remover relacionamentos anteriores";
|
|
|
+$ImportSessionDrhList = "Importar lista de diretores HR nestas sessões";
|
|
|
+$FollowedStudents = "Estudantes seguidos";
|
|
|
+$FollowedTeachers = "Professores seguidos";
|
|
|
+$AllowOnlyFiles = "Permitir apenas arquivos";
|
|
|
+$AllowOnlyText = "Permitir apenas texto";
|
|
|
+$AllowFileOrText = "Permitir arquivos ou texto online";
|
|
|
+$DocumentType = "Tipo de documento";
|
|
|
+$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Envie um e-mail à mim para propósitos de testes.";
|
|
|
+$DeleteAllSelectedAttendances = "Apagar todos os atendimentos selecionados";
|
|
|
+$AvailableClasses = "Classes disponíveis";
|
|
|
+$RegisteredClasses = "Classes registradas";
|
|
|
+$DeleteItemsNotInFile = "Apagar itens que não estão no arquivo";
|
|
|
+$ImportGroups = "Importar grupos";
|
|
|
+$HereIsYourFeedback = "Aqui está seu feedback";
|
|
|
$SearchSessions = "Procura de sessões";
|
|
|
+$ShowSystemFolders = "Mostrar pastas de sistema.";
|
|
|
+$LoginToGoToThisCourse = "Por favor, logue para ir à este curso";
|
|
|
+$LoginDate = "Data de login";
|
|
|
+$ChooseStartDateAndEndDate = "Escolha as data de início e fim";
|
|
|
+$WorkAdded = "Trabalho adicionado";
|
|
|
+$AllowMemberLeaveGroup = "Permitir membros à deixar o grupo";
|
|
|
+$CreatedByXYOnZ = "Criado por %s em %s";
|
|
|
+$LoginWithExternalAccount = "Logar sem uma conta institucional";
|
|
|
+$NumberOfGroupsToCreate = "Número de grupos à criar";
|
|
|
+$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Treinadores inscritos como professores no curso %s";
|
|
|
+$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Inscrever estudantes de uma sessão existente";
|
|
|
+$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Inscrever treinadores de sessões já existentes";
|
|
|
+$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Adicionar estudantes desta sessão %s para sessão %s";
|
|
|
+$AddUserGroupToThatURL = "Adicionar grupo de usuário à esta URL";
|
|
|
+$FirstLetter = "Primeira letra";
|
|
|
+$UserGroupList = "Lista de grupos de usuários";
|
|
|
+$AddUserGroupToURL = "Adicionar grupo para URL";
|
|
|
+$UserGroupListInX = "Grupos em %s";
|
|
|
+$UserGroupListInPlatform = "Listar plataforma de grupos";
|
|
|
+$EditUserGroupToURL = "Editar grupos para uma URL";
|
|
|
+$ManageUserGroup = "Gerencie grupos de usuário.";
|
|
|
+$RegistrationDisabled = "Desculpe, você está tentando acessar a página de registro deste portal, mas os registros estão atualmente desativados. Por favor, contate o administrador (veja a informação de contato no rodapé). Se você já tem uma conta neste site.";
|
|
|
+$CasDirectCourseAccess = "Entre com sua autenticação CAS";
|
|
|
+$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Professores serão adicionados como treinadores em todas as sessões do curso.";
|
|
|
+$YesImSure = "Sim, tenho certeza";
|
|
|
+$NoIWantToTurnBack = "Não, quero retornar";
|
|
|
+$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se continuar sua resposta será salva. Qualquer mudança não será permitida.";
|
|
|
+$SpecialCourses = "Cursos especiais";
|
|
|
+$Roles = "Funções/Cargos";
|
|
|
+$ToolCurriculum = "Currículo";
|
|
|
+$ToReviewXYZ = "%s para revisar (%s)";
|
|
|
+$UnansweredXYZ = "%s não respondido (%s)";
|
|
|
+$AnsweredXYZ = "%s respondido(os) (%s)+(%s)";
|
|
|
+$UnansweredZ = "(%s) Não respondido(os)";
|
|
|
+$AnsweredZ = "(%s) respondido";
|
|
|
+$CurrentQuestionZ = "(%s) Pergunta atual";
|
|
|
+$ToReviewZ = "(%s) Para revisar";
|
|
|
+$ReturnToExerciseList = "Voltar à lista de exercícios";
|
|
|
+$ExerciseAutoLaunch = "Auto-iniciar para exercícios";
|
|
|
+$AllowFastExerciseEdition = "Ativar exercícios no modo de edição rápida";
|
|
|
+$Username = "Usuário";
|
|
|
+$SignIn = "Inscrever";
|
|
|
+$YouAreReg = "Você está registrado ao";
|
|
|
+$ManageQuestionCategories = "Gerencie categorias de perguntas globais";
|
|
|
+$ManageCourseFields = "Gerencie campos extras para os cursos";
|
|
|
+$ManageQuestionFields = "Gerencie campos extras para perguntas";
|
|
|
+$QuestionFields = "Campos de perguntas";
|
|
|
+$FieldLoggeable = "Mudanças de campo devem estar logadas";
|
|
|
+$EditExtraFieldWorkFlow = "Edite o fluxo de trabalho deste campo";
|
|
|
+$SelectRole = "Selecione uma função/cargo";
|
|
|
+$SelectAnOption = "Por favor, selecione uma opção";
|
|
|
+$CurrentStatus = "Status atual";
|
|
|
+$MyCourseCategories = "Minhas categorias de cursos";
|
|
|
+$SessionsCategories = "Categorias de Sessões";
|
|
|
+$CourseSessionBlock = "Cursos e Sessões";
|
|
|
+$Committee = "Comitê";
|
|
|
+$ModelType = "Tipo de modelo de exercício";
|
|
|
+$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Sua senha não poderá ser a mesma que o seu nome de usuário";
|
|
|
+$CheckEasyPasswords = "Verificar senhas fáceis de advinhar";
|
|
|
+$PasswordVeryStrong = "Muito forte";
|
|
|
+$PasswordStrong = "Forte";
|
|
|
+$PasswordMedium = "Média";
|
|
|
+$PasswordNormal = "Normal";
|
|
|
+$PasswordWeak = "Fraca";
|
|
|
+$PasswordIsTooShort = "A senha é curta demais";
|
|
|
+$BadCredentials = "Credenciais ruins";
|
|
|
+$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostrar ou esconder o caminho de navegação, este aparece logo abaixo das abas de navegação. É altamente recomendado que o caminho de navegação esteja ativo e visível para os usuários, isto permitirá que eles se localizem e naveguem para páginas anteriormente visitadas facilmente. Algumas vezes, no entanto, será necessário escondê-lo (exemplo: no caso de plataformas exames/testes) para evitar que os usuários naveguem para páginas que eles não deveriam visualizar.";
|
|
|
+$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Caminho de navegação";
|
|
|
+$AllowurlfopenIsSetToOff = "Os ajustes PHP 'allow_url_fopen' está desligada. Isto previne que o mecanismo de registro opere normalmente. Este ajuste pode ser alterado no seu arquivo de configuração PHP (php.ini) ou nnos ajustes do Servidor Virtual Apache, usando a diretiva php_admin_value";
|
|
|
+$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossível contatar a versão de servidor agora. Tente novamente mais tarde.";
|
|
|
+$VersionUpToDate = "Sua versão está atualizada";
|
|
|
+$LatestVersionIs = "A última versão é";
|
|
|
+$YourVersionNotUpToDate = "Sua versão não está atualizada";
|
|
|
+$Hotpotatoes = "Hotpotatoes (ferramenta de criação de exercício)";
|
|
|
+$CourseCategoriesAreGlobal = "As categorias de curso são globais através de múltiplos ajustes dos portais. Mudanças só serão permitidas no portal da administração principal.";
|
|
|
+$UserIsNotATeacher = "O usuário não é professor";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item é invisível para o aluno mas você tem acesso como professor.";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "Apagar todas as presenças criadas";
|
|
|
$Unsubscribe = "Apagar a conta";
|
|
|
$AddForum = "Adicionar um novo fórum";
|
|
|
$ReplyShort = "Re:";
|
|
|
+$SendToAllUsers = "Enviar para todos os usuários";
|
|
|
+$SelectACategory = "Selecione uma categoria";
|
|
|
+$AdvancedEdit = "Edição avançada";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Sem limite de tempo";
|
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "O módulo de busca Xampian não está instalado";
|
|
|
$Title = "Título";
|
|
@@ -39,6 +356,7 @@ $DelImage = "Remover foto";
|
|
|
$Code = "Código do curso";
|
|
|
$Up = "Acima";
|
|
|
$Down = "desce";
|
|
|
+$TimeReportForCourseX = "Tempo de relatório para curso %s";
|
|
|
$Theme = "Tema";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "A lista está vazia.";
|
|
|
$UniqueSelect = "Múltipla escolha (Resposta única)";
|
|
@@ -50,6 +368,7 @@ $TooShort = "Muito curto";
|
|
|
$CourseCreate = "Criar um website de curso";
|
|
|
$Todo = "Afazeres";
|
|
|
$UserName = "Nome de usuário";
|
|
|
+$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Relatório de tempo incluindo todos os cursos e sessões, por professor";
|
|
|
$CategoryMod = "Modificar Categoria";
|
|
|
$Hide = "Ocultar";
|
|
|
$Dear = "Caro";
|
|
@@ -147,6 +466,8 @@ $CourseManagerview = "Visão do Professor";
|
|
|
$StudentView = "Visão do Estudante";
|
|
|
$AddResource = "Adicioná-lo";
|
|
|
$AddedResources = "Recursos adicionados";
|
|
|
+$TimeReportForTeacherX = "Tempo de relatório para professor %s";
|
|
|
+$TotalTime = "Tempo total";
|
|
|
$langNameOfLang['arabic'] = "árabe";
|
|
|
$langNameOfLang['brazilian'] = "português do brasil";
|
|
|
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bulgaro";
|
|
@@ -202,6 +523,7 @@ $langNameOfLang['turkce'] = "Turco";
|
|
|
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
|
|
|
$UserInfo = "informações do usuário";
|
|
|
$ModifyQuestion = "Modificar a questão";
|
|
|
+$Example = "Exemplo";
|
|
|
$CheckAll = "Verificar tudo";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Anúncio";
|
|
|
$OtherCourses = "outros cursos";
|
|
@@ -357,6 +679,7 @@ $CourseAdminRoleDescription = "O Administrador do Curso";
|
|
|
$MoveTo = "Mover para";
|
|
|
$Delete = "Apagar";
|
|
|
$MoveFileTo = "Mover arquivo para";
|
|
|
+$TimeReportForSessionX = "Tempo de relatório para sessão %s";
|
|
|
$Error = "Erro";
|
|
|
$Anonymous = "Anônimo";
|
|
|
$h = "h";
|
|
@@ -725,6 +1048,7 @@ $Until = "até";
|
|
|
$FirstPage = "Primeira página";
|
|
|
$LastPage = "Última página";
|
|
|
$Coachs = "Professores";
|
|
|
+$FieldTypeFile = "Upload de arquivo";
|
|
|
$NextWeek = "Próxima Semana";
|
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Arraste e solte aqui um elemento";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Não há uma data/hora registrada ainda";
|
|
@@ -835,6 +1159,27 @@ $AssignUsers = "Designar usuários";
|
|
|
$AssignCourses = "Designar cursos";
|
|
|
$AssignSessions = "Designar sessões";
|
|
|
$Timezone = "Fuso horário";
|
|
|
+$EmptyHeaderLine = "Há linhas vazias no cabeçalho do arquivo selecionado";
|
|
|
+$FilterByUser = "Filtrar por usuário";
|
|
|
+$FilterByGroup = "Filtrar por grupo";
|
|
|
+$FilterAll = "Filtro: Todos";
|
|
|
+$PaginationXofY = "%s de %s";
|
|
|
+$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Você deve adicionar %s como amigo primeiro";
|
|
|
+$Company = "Compania";
|
|
|
+$GradebookExcellent = "Excelente";
|
|
|
+$GradebookOutstanding = "Ótimo";
|
|
|
+$GradebookGood = "Bom";
|
|
|
+$GradebookFair = "Razoável";
|
|
|
+$GradebookPoor = "Pobre";
|
|
|
+$GradebookFailed = "Falhou";
|
|
|
+$UploadedDate = "Data do upload";
|
|
|
+$Filename = "Nome do arquivo";
|
|
|
+$Recover = "Recuperar";
|
|
|
+$Recovered = "Recuperado";
|
|
|
+$RecoverDropboxFiles = "Recuperar arquivos do dropbox";
|
|
|
+$ForumCategory = "Categoria de forúm";
|
|
|
+$YouCanAccessTheExercise = "Vá para o teste";
|
|
|
+$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Você se registrou no curso %s";
|
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Plugins do Painel foram atualizados com sucesso";
|
|
|
$LoginEnter = "Usuário";
|
|
|
$AttendanceSheetDescription = "As folhas de presença permitem que você especifique uma lista de datas em que você informará presenças em seus cursos";
|
|
@@ -905,6 +1250,11 @@ $EditThematicSection = "Editar seção de conteúdo";
|
|
|
$ToolCourseProgress = "Progresso do curso";
|
|
|
$SelectAnAttendance = "Selecionar uma chamada";
|
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultados ocultos pelas configurações do exercício";
|
|
|
+$NotAttended = "Não atendido";
|
|
|
+$Attended = "Atendido";
|
|
|
+$IPAddress = "Endereço IP";
|
|
|
+$CourseAdvance = "Curso e progresso";
|
|
|
+$CertificateGenerated = "Certificado gerado";
|
|
|
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Seção de conteúdo foi criada completamente com sucesso";
|
|
|
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Agora você precisa adicionar o plano de conteúdo %s e o avanço do conteúdo %s";
|
|
|
$QualificationNumeric = "Pontuação numérica em";
|
|
@@ -932,6 +1282,13 @@ $Literal20 = "vinte";
|
|
|
$DateTime = "Data & hora";
|
|
|
$Item = "Item";
|
|
|
$Never = "Nunca";
|
|
|
+$CopyLabelSuffix = "Copiar";
|
|
|
+$SkillsRanking = "Ranking das habilidades";
|
|
|
+$ImportSkillsListCSV = "Importar habilidades de um arquivo CSV";
|
|
|
+$SkillsImport = "Habilidades importadas";
|
|
|
+$SkillsWheel = "Roda de habilidades";
|
|
|
+$SkillsYouAcquired = "Habilidades que você adquiriu";
|
|
|
+$SkillsSearchedFor = "Habilidades procuradas por";
|
|
|
$SkillsYouCanLearn = "Habilidades que você pode aprender";
|
|
|
$Legend = "Legenda";
|
|
|
$ClickToZoom = "Clique para ampliar";
|
|
@@ -939,10 +1296,14 @@ $SkillXWithCourseX = "%s com %s";
|
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Para começar a aprender %s você terá que fazer um dos seguintes cursos:";
|
|
|
$YourSkillRankingX = "Seu ranking de habilidade:% s";
|
|
|
$ManageSkills = "Gerenciar habilidades";
|
|
|
+$Categories = "Categorias";
|
|
|
+$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "A data inicial deve ser anterior à data final";
|
|
|
$SkillRoot = "Raiz";
|
|
|
$SkillInfo = "Informações de habilidades";
|
|
|
$GetNewSkills = "Obter novas habilidades";
|
|
|
+$ViewSkillsWheel = "Ver roda de habilidades";
|
|
|
$MissingOneStepToMatch = "Faltando uma etapa para combinar";
|
|
|
+$CompleteMatch = "Comparação completa";
|
|
|
$MissingXStepsToMatch = "Faltando %s etapas";
|
|
|
$Rank = "Posição";
|
|
|
$CurrentlyLearning = "Aprendizado atual";
|
|
@@ -963,6 +1324,24 @@ $NumberOfCoursesPrivate = "Número de cursos privados";
|
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Número de cursos fechados";
|
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Número total de cursos";
|
|
|
$NumberOfUsersActive = "Número de usuários ativos";
|
|
|
+$Approved = "Aprovado";
|
|
|
+$EditSettings = "Editar ajustes";
|
|
|
+$ThisValueCantBeChanged = "Este valor não pode ser mudado";
|
|
|
+$TotalAvailableUsers = "Total de usuários disponíveis";
|
|
|
+$LowerCaseUser = "usuário";
|
|
|
+$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
|
|
|
+$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
|
+$ReturnToCourseList = "Retorne para a lista de curso";
|
|
|
+$dateFormatShortNumberNoYear = "%d%s";
|
|
|
+$CourseTutor = "Tutor do curso";
|
|
|
+$StudentInSessionCourse = "Estudante na sessão do curso";
|
|
|
+$StudentInCourse = "Estudante em curso";
|
|
|
+$SessionGeneralCoach = "Instrutor da sessão geral";
|
|
|
+$SessionCourseCoach = "Instrutor da sessão do curso";
|
|
|
+$Admin = "Admin";
|
|
|
+$UserNotAttendedSymbol = "NA";
|
|
|
+$UserAttendedSymbol = "P";
|
|
|
+$Order = "Pedido";
|
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Informações globais da plataforma";
|
|
|
$ReportABug = "Reportar um bug";
|
|
|
$Letters = "Cartas";
|
|
@@ -979,6 +1358,7 @@ $SendInformation = "Informações de envio";
|
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Você deve aceitar a licença";
|
|
|
$SelectOne = "Selecione um";
|
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "As informações de contato foram enviadas";
|
|
|
+$UserInactivedSinceX = "Usuário inativo desde %s";
|
|
|
$ContactInformationDescription = "Caro usuário,<br />
|
|
|
<br />Você está a ponto de começar a usar uma das melhores plataformas virtuais de ensino de código fonte aberto no mercado. Como muitos outros projetos open-source, este projeto é suportado por uma grande comunidade de estudantes, professores, desenvolvedores e criadores de conteúdo que gostariam de promover melhor o projeto.<br />
|
|
|
<br />
|