Browse Source

Updating lang vars

Julio Montoya 12 years ago
parent
commit
ee8712d231
58 changed files with 4692 additions and 825 deletions
  1. 1 2
      main/lang/arabic/accessibility.inc.php
  2. 1 1
      main/lang/english/group.inc.php
  3. 2 0
      main/lang/english/index.html
  4. 1 1
      main/lang/english/reportlib.inc.php
  5. 1 2
      main/lang/esperanto/accessibility.inc.php
  6. 0 0
      main/lang/french/agenda.inc.php
  7. 1317 99
      main/lang/greek/admin.inc.php
  8. 30 29
      main/lang/greek/agenda.inc.php
  9. 12 12
      main/lang/greek/announcements.inc.php
  10. 23 22
      main/lang/greek/blog.inc.php
  11. 11 10
      main/lang/greek/chat.inc.php
  12. 14 14
      main/lang/greek/course_description.inc.php
  13. 3 2
      main/lang/greek/course_home.inc.php
  14. 61 61
      main/lang/greek/course_info.inc.php
  15. 5 4
      main/lang/greek/coursebackup.inc.php
  16. 37 34
      main/lang/greek/courses.inc.php
  17. 20 20
      main/lang/greek/create_course.inc.php
  18. 25 42
      main/lang/greek/document.inc.php
  19. 32 18
      main/lang/greek/dropbox.inc.php
  20. 153 22
      main/lang/greek/exercice.inc.php
  21. 1 0
      main/lang/greek/external_module.inc.php
  22. 26 17
      main/lang/greek/forum.inc.php
  23. 3 3
      main/lang/greek/glossary.inc.php
  24. 33 18
      main/lang/greek/gradebook.inc.php
  25. 16 14
      main/lang/greek/group.inc.php
  26. 0 0
      main/lang/greek/help.inc.php
  27. 6 0
      main/lang/greek/hotspot.inc.php
  28. 50 21
      main/lang/greek/import.inc.php
  29. 85 3
      main/lang/greek/install.inc.php
  30. 203 7
      main/lang/greek/learnpath.inc.php
  31. 32 10
      main/lang/greek/link.inc.php
  32. 19 20
      main/lang/greek/md_document.inc.php
  33. 41 0
      main/lang/greek/md_link.inc.php
  34. 13 0
      main/lang/greek/md_mix.inc.php
  35. 30 0
      main/lang/greek/md_scorm.inc.php
  36. 4 4
      main/lang/greek/messages.inc.php
  37. 30 0
      main/lang/greek/myagenda.inc.php
  38. 32 12
      main/lang/greek/notification.inc.php
  39. 132 14
      main/lang/greek/registration.inc.php
  40. 187 0
      main/lang/greek/reservation.inc.php
  41. 42 16
      main/lang/greek/resourcelinker.inc.php
  42. 4 4
      main/lang/greek/scorm.inc.php
  43. 1 0
      main/lang/greek/scormbuilder.inc.php
  44. 31 2
      main/lang/greek/scormdocument.inc.php
  45. 6 2
      main/lang/greek/slideshow.inc.php
  46. 211 0
      main/lang/greek/survey.inc.php
  47. 304 1
      main/lang/greek/tracking.inc.php
  48. 819 92
      main/lang/greek/trad4all.inc.php
  49. 178 3
      main/lang/greek/userInfo.inc.php
  50. 90 1
      main/lang/greek/videoconf.inc.php
  51. 231 0
      main/lang/greek/wiki.inc.php
  52. 77 8
      main/lang/greek/work.inc.php
  53. 0 139
      main/lang/hebrew/accessibility.inc.php
  54. 2 17
      main/lang/polish/coursebackup.inc.php
  55. 1 1
      main/lang/spanish/agenda.inc.php
  56. 2 0
      main/lang/spanish/help.inc.php
  57. 1 1
      main/lang/spanish/myagenda.inc.php
  58. 0 0
      main/lang/spanish/userInfo.inc.php

+ 1 - 2
main/lang/arabic/accessibility.inc.php

@@ -16,7 +16,6 @@ $MailTemplateRegistrationMessage = "Dear ((firstname)) ((lastname)),\n\nYou are
 $MailTemplateRegistrationTitle = "New user on ((sitename))";
 $AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Teachers can create, edit and delete their own sessions.";
 $AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Allow teachers to create sessions";
-$MailMarkSelectedAsRead = "Mark as UnRead";
 $MailSubjectReplyShort = "RE:";
 $AdminBy = "Administration by";
 $AdministrationTools = "Administration";
@@ -1448,7 +1447,7 @@ $HomepageViewActivityBig = "Big activity view (Ipad style)";
 $EnableQuizScenarioTitle = "Enable Quiz scenario";
 $EnableQuizScenarioComment = "From here you will be able to create exercises that propose different questions depending in the user's answers.";
 $EnableNanogongTitle = "Activate recorder - voice player Nanogong";
-$EnableNanogongComment = "Nanongong is a recorder - voice player that allows you to record your voice and send it to the platform or download it into your hard drive. It also lets you play what you recorded. The learners only need a microphone and speakers, and accept the load applet when first loaded. It is very useful for language learners to hear his voice after listening the correct pronunciation proposed by teacher in another wav or mp3 voice file.";
+$EnableNanogongComment = "Nanongong is a recorder - voice player that allows you to record your voice and send it to the platform or download it into your hard drive. It also lets you play what you recorded. The learners only need a microphone and speakers, and accept the load applet when first loaded. It is very useful for language learners to hear his voice after listening the correct pronunciation proposed by teacher in a wav voice file.";
 $ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Exercises and learning paths are invisible in the new course";
 $YouMustChooseARelationType = "You have to  choose a relation type";
 $SelectARelationType = "Relation type selection";

+ 1 - 1
main/lang/english/group.inc.php

@@ -73,7 +73,7 @@ $CreateNumberOfGroups = "Create number of groups";
 $WithUsersFrom = "groups with members from";
 $CategoryDeleted = "The category has been deleted.";
 $Empty = "Empty";
-$FillGroup = "Add users";
+$FillGroup = "Fill the group randomly with course students";
 $EmptyGroup = "unsubscribe all users";
 $MaxGroupsPerUserInvalid = "The maximum number of groups per user you submitted is invalid. There are now users who are subscribed in more groups than the number you propose.";
 $GroupOverview = "Groups overview";

+ 2 - 0
main/lang/english/index.html

@@ -39,4 +39,6 @@ $MessageSent = "Message Sent";
 $MailMarkSelectedAsUnread = "Mark as unread";
 $MailMarkSelectedAsRead = "Mark as read";
 $YouShouldWriteAMessage = "You should write a message";
+$SelectedMessagesUnRead = "Selected messages have been marked as unread";
+$SelectedMessagesRead = "Selected messages have been marked as read";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/english/reportlib.inc.php

@@ -928,7 +928,7 @@ $ToolCourseProgress = "Course progress";
 $SelectAnAttendance = "Select an attendance";
 $ResultsHiddenByExerciseSetting = "Results hidden by the exercise setting";
 $NotAttended = "Not attended";
-$Attended = "Attented";
+$Attended = "Attended";
 $IPAddress = "IP address";
 $CourseAdvance = "Course progress";
 $CertificateGenerated = "Generated certificate";

+ 1 - 2
main/lang/esperanto/accessibility.inc.php

@@ -16,7 +16,6 @@ Cordialement, le responsable ((admin_name)) ((admin_surname)).";
 $MailTemplateRegistrationTitle = "Nouvel inscrit sur ((sitename))";
 $AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Les enseignants peuvent créer, éditer et supprimer leurs propres sessions.";
 $AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permettre aux enseignants de créer des sessions";
-$MailMarkSelectedAsRead = "Marquer comme non lu";
 $MailSubjectReplyShort = "Re:";
 $AdminBy = "Administration  par";
 $AdministrationTools = "Administration";
@@ -1451,7 +1450,7 @@ $HomepageViewActivityBig = "Vue activité élargie (style iPad)";
 $EnableQuizScenarioTitle = "Tests scénarisés";
 $EnableQuizScenarioComment = "Activer les tests scénarisés vous permettra de créer des exercices qui proposent différentes questions aux utilisateurs selon leurs réponses. Il s'agit d'un type de parcours conditionnel avancé et un peu plus complexe à élaborer. Libre à l'enseignant de l'utiliser ou non.";
 $EnableNanogongTitle = "Reproducteur audio Nanogong";
-$EnableNanogongComment = "Nanogong est un enregistreur qui vous permet d'enregistrer votre voix et de l'envoyer à la plateforme ou de la télécharger sur votre disque dur. Il vous permet aussi de rejouer ce que vous avez enregistré. Les utilisateurs nécessitent seulement un micro et des écouteurs, et doivent accepter l'applet lorsqu'ils le démarrent pour la première fois. C'est un outil utile pour les étudiants de langue, qui pourront ainsi écouter leur propre voix après avoir écouté la prononciation correcte proposée para l'enseignant dans un autre fichier audio au format WAV ou MP3.";
+$EnableNanogongComment = "Nanogong est un enregistreur qui vous permet d'enregistrer votre voix et de l'envoyer à la plateforme ou de la télécharger sur votre disque dur. Il vous permet aussi de rejouer ce que vous avez enregistré. Les utilisateurs nécessitent seulement un micro et des écouteurs, et doivent accepter l'applet lorsqu'ils le démarrent pour la première fois. C'est un outil utile pour les étudiants de langue, qui pourront ainsi écouter leur propre voix après avoir écouté la prononciation correcte proposée para l'enseignant dans un autre fichier audio au format WAV.";
 $ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Veuillez noter que les exercices et les parcours des nouveaux cours créés ont été mis à invisible pour vous permettre de les rendre visible quand vous le désirerez";
 $YouMustChooseARelationType = "Veuillez sélectionner un type de relation";
 $SelectARelationType = "Sélection de type de relation";

File diff suppressed because it is too large
+ 0 - 0
main/lang/french/agenda.inc.php


File diff suppressed because it is too large
+ 1317 - 99
main/lang/greek/admin.inc.php


+ 30 - 29
main/lang/greek/agenda.inc.php

@@ -6,33 +6,33 @@ $AgendaAdd = "Προσθήκη ενός γεγονότος";
 $ShowAllEvents = "Προβολή όλων των γεγονότων";
 $ShowCurrent = "Προβολή γεγονότων αυτού του μήνα";
 $AddCalendarItem = "Προσθήκη ενός γεγονότος";
-$Day = "Μέρα";
+$Day = "Ημέρα";
 $Month = "Μήνας";
 $Year = "Έτος";
 $Hour = "Ώρα";
 $Minutes = "Λεπτά";
-$Detail = "Λεπτομέρεια";
+$Detail = "Λεπτομέρειες";
 $EditSuccess = "Το γεγονός τροποποιήθηκε";
 $AddSuccess = "Το γεγονός προστέθηκε";
 $AgendaDeleteSuccess = "Το γεγονός διαγράφηκε";
 $NoAgendaItems = "Δεν υπάρχουν γεγονότα στην Αντζέντα";
 $lang_september = "Σεπτέμβριος";
-$langClassName = " Όνομα τάξης";
+$langClassName = "Όνομα τάξης";
 $lang_agenda = "Ατζέντα";
-$ModifyCalendarItem = "Τροποποίηση";
-$ItemTitle = "Τίτλος";
-$langDay = "Μέρα";
-$month_default = "Εξ ορισμού μήνας";
+$ModifyCalendarItem = "Επεξεργασία γεγονότος";
+$ItemTitle = "Όνομα γεγονότος";
+$langDay = "Ημέρα";
+$month_default = "Προεπιλεγμένος μήνας";
 $langYear = "Έτος";
-$year_default = "Εξ ορισμού έτος";
+$year_default = "Προεπιλεγμένο έτος";
 $langHour = "Ώρα";
-$hour_default = "Εξ ορισμού ώρα";
+$hour_default = "Προεπιλεγμένη ώρα";
 $langMinute = "Λεπτά";
 $langLasting = "Διάρκεια";
-$langOldToNew = "Τα παλαιότερα πρώτα";
-$langNewToOld = "Τα νεώτερα πρώτα";
+$langOldToNew = "παλαιότερα πρώτα";
+$langNewToOld = "νεώτερα πρώτα";
 $langNow = "τώρα";
-$langAddEvent = "Προσθήκη ενός γεγονότος";
+$langAddEvent = "Αποθήκευση γεγονότος";
 $langDetail = "Λεπτομέρειες";
 $MonthView = "Mήνας";
 $WeekView = "Εβδομάδα";
@@ -41,21 +41,21 @@ $AddPersonalItem = "Προσθήκη ενός προσωπικού γεγονό
 $Week = "Εβδομάδα";
 $Date = "Ημερομηνία";
 $Time = "Ώρα";
-$AddPersonalCalendarItem = "Προσθήκη ενός προσωπικού γεγονότος";
-$ModifyPersonalCalendarItem = "Τροποποίηση προσωπικού γεγονότος";
-$PeronalAgendaItemAdded = "Προστέθηκε επιτυχώς το προσωπικό γεγονός που καταχώρισες";
-$PeronalAgendaItemEdited = "Τροποποιήθηκε επιτυχώς το προσωπικό γεγονός";
-$PeronalAgendaItemDeleted = "Διαγράφηκε επιτυχώς το προσωπικό γεγονός";
-$ViewPersonalItem = "Προβολή προσωπικών γεγονότων";
-$UserGroupFilter = "Διαχώρισε βάση ομάδας/χρήστη";
-$ShowAll = "Εμφάνιση Όλων";
+$AddPersonalCalendarItem = "Προσθήκη γεγονότος στην αντζέντα";
+$ModifyPersonalCalendarItem = "Επεξεργασία προσωπικού γεγονότος";
+$PeronalAgendaItemAdded = "Προστέθηκε επιτυχώς το γεγονός";
+$PeronalAgendaItemEdited = "Αποθηκεύτικε επιτυχώς το γεγονός";
+$PeronalAgendaItemDeleted = "Διαγράφηκε επιτυχώς το γεγονός";
+$ViewPersonalItem = "Προβολή προσωπικών γεγονότων μόνο";
+$UserGroupFilter = "Φίλτρο βάση ομάδας/χρήστη";
+$ShowAll = "Εμφάνιση όλων";
 $Print = "Εκτύπωση";
 $MyTextHere = "Εδώ το κείμενό μου";
 $CopiedAsAnnouncement = "Έχει αντιγραφεί ως Ανακοίνωση";
 $NewAnnouncement = "Νέα ανακοίνωση";
-$AddAnnouncement = "Προσθήκη σαν Ανακοίνωση";
-$UpcomingEvent = "Επερχόμενα συμβάντα";
-$RepeatedEvent = "Επαναλαμβανόμενο συμβάν";
+$AddAnnouncement = "Προσθήκη ως Ανακοίνωση";
+$UpcomingEvent = "Επερχόμενα γεγονότα";
+$RepeatedEvent = "Επαναλαμβανόμενο γεγονός";
 $RepeatType = "Τύπος επανάληψης";
 $RepeatDaily = "Καθημερινά";
 $RepeatWeekly = "Εβδομαδιαία";
@@ -68,17 +68,18 @@ $RepeatedEventViewOriginalEvent = "Προβολή αρχικου συμβάντ
 $ICalFileImport = "Εισαγωγή Outlook";
 $AllUsersOfThePlatform = "Όλοι οι χρήστες του συστήματος";
 $GlobalEvent = "Συμβάν πλατφόρμας";
-$ModifyEvent = "Επεξεργασία συμβάντος";
+$ModifyEvent = "Επεξεργασία γεγονότος";
 $EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Η ημερομηνία τέλους δεν μπορεί να είναι πριν την ημερομηνία έναρξης";
 $AgendaSortChronologicallyUp = "Σε αύξουσα σειρά";
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Σε κατιούσα σειρά";
-$ItemForUserSelection = "Κατάλογος εππιλογής χρηστών";
+$ItemForUserSelection = "Κατάλογος επιλογής χρηστών";
 $IsNotiCalFormatFile = "Το αρχείο δεν είναι σε μορφή iCal";
-$RepeatEvent = "Επανάληψη συμβάντος";
+$RepeatEvent = "Επανάληψη γεγονότος";
+$SessionCalendar = "Ημερολόγιο συνεδρία";
 $RepeatDate = "Ημερομηνία επανάληψης";
 $EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Η ημερομηνία τέλους πρέπει να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία έναρξης";
-$SelectACourse = "Επιλογή μίας σειράς μαθημάτων";
-$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Παρακαλώ επιλέξτε μία σειρά μαθημάτων ή μία συνεδρία, από την αριστερή πλάγια στήλη.";
+$SelectACourse = "Επιλογή μαθήματος";
+$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μάθημα ή μία συνεδρία, από την αριστερή πλάγια στήλη.";
 $DisableEndDate = "Απενεργοποίηση ημερομηνίας τέλους";
-$AllEvents = "Όλα τα συμβάντα";
+$AllEvents = "Όλα τα γεγονότα";
 ?>

+ 12 - 12
main/lang/greek/announcements.inc.php

@@ -3,35 +3,35 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $Announcement = "Ανακοινώσεις";
-$langAnnEmpty = "Τα περιεχόμενα του καταλόγου ανακοινώσεων διαγράφτηκαν";
+$langAnnEmpty = "Τα περιεχόμενα του φακέλου ανακοινώσεων διαγράφτηκαν";
 $AnnouncementModified = "η ανακοίνωση άλλαξε";
 $AnnouncementAdded = "Η ανακοίνωση προστέθηκε";
 $AnnouncementDeleted = "η ανακοίνωση διαγράφτηκε";
 $AnnouncementPublishedOn = "Δημοσιεύτηκε";
 $AddAnnouncement = "Προσθήκη Ανακοίνωσης";
 $langContent = "Περιεχόμενο";
-$AnnouncementDeleteAll = "Διαγραφή καταλόγου ανακοινώσεων";
+$AnnouncementDeleteAll = "Διαγραφή φακέλου ανακοινώσεων";
 $professorMessage = "Μύνημα από τον καθηγητή σας";
-$langEmailSent = " στάλθηκε στους εγγεγραμμένους μαθητές";
+$langEmailSent = "στάλθηκε στους εγγεγραμμένους μαθητές";
 $EmailOption = "Αποστολή (με email) της ανακοίνωσης στους εγγεγραμμένους μαθητές";
 $langOn = "On";
 $langRegUser = "εγγεγραμμένοι χρήστες του μαθήματος";
 $langUnvalid = "έχουν άκυρη διεύθυνση email ή δεν έχουν καθόλου";
-$langModifAnn = "Αλλαγή της ανακοίνωσης";
-$langModify = "Αλλαγή";
+$langModifAnn = "Τροποποίηση της ανακοίνωσης";
+$langModify = "Επεξεργασία";
 $langDelete = "διαγραφή";
-$langTitle = "Τίτλος";
+$langTitle = "Θέμα";
 $langHelp = "βοήθεια";
 $langOk = "ΟΚ";
-$langAddIntro = "Πρόσθεσε κείμενο εισαγωγής";
+$langAddIntro = "Προσθήκη κειμένου εισαγωγής";
 $langBackList = "Επιστροφή στη λίστα";
 $langSelMess = "Προειδοποίηση σε ορισμένους χρήστες";
-$EmailTitle = "Θέμα για το mail";
+$EmailTitle = "Θέμα";
 $langUserlist = "Λίστα χρηστών και ομάδων";
 $langSelectedUsers = "Επιλεγμένοι χρήστες";
 $langSubmit = "Αποστολή";
 $langPleaseEnterMessage = "Πρέπει να εισάγετε το κείμενο του μηνύματος.";
-$langPleaseSelectUsers = "Πρέπει να επιλέξεις μερικούς χρήστες";
+$langPleaseSelectUsers = "Πρέπει να επιλέξετε μερικούς χρήστες";
 $Teachersubject = "Το μήνυμα αποστάλει στους μαθητές";
 $langMessages = "Μηνύματα";
 $langMessageToSelectedUsers = "Μήνυμα προς επιλεγμένους χρήστες";
@@ -41,7 +41,7 @@ $langMsgSent = "Το μήνυμα στάλθηκε στους επιλεγμέν
 $langSelUser = "Επιλεγμένοι χρήστες του site";
 $langMessageToSelectedGroups = "Μήνυμα προς τις επιλεγμένες ομάδες";
 $langSelectedGroups = "επιλεγμένες ομάδες";
-$langMsg = "Μηνύματα";
+$langMsg = "Το μήνυμα στάλθηκε στους επιλεγμένους μαθητές";
 $langYes = "ναι";
 $MsgText = "Μήνυμα";
 $AnnouncementDeletedAll = "Όλες οι ανακοινώσεις έχουν διαγραφεί";
@@ -49,14 +49,14 @@ $AnnouncementMoved = "Η ανακοίνωση έχει μετακινηθεί";
 $NoAnnouncements = "Δεν υπάρχουν ανακοινώσεις";
 $SelectEverybody = "Επιλογή όλων";
 $SelectedUsersGroups = "επιλεγμένες ομάδες χρηστών";
-$LearnerMessage = "Μήνυμα από έναν εκπαιδευόμενο";
+$LearnerMessage = "Μήνυμα από έναν μαθητή";
 $TitleIsRequired = "Απαιτείται ένας τίτλος";
 $AnnounceSentByEmail = "Η ανακοίνωση έχει σταλεί με e-mail";
 $AnnounceSentToUserSelection = "Η ανακοίνωση έχει σταλεί προς τους επιλεγμένους χρήστες";
 $SendAnnouncement = "Αποστολή ανακοίνωσης";
 $ModifyAnnouncement = "Επεξεργασία ανακοίνωσης";
 $ButtonPublishAnnouncement = "Αποστολή ανακοίνωσης";
-$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Αγαπητέ χρήστη, ο λογαριασμός σας έχει πλέον ενεργοποιηθεί στην πλατφόρμα. Παρακαλώ συνδεθείτε και απολαύστε τα μαθήματά σας!";
+$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Αγαπητέ χρήστη, <br>ο λογαριασμός σας έχει πλέον ενεργοποιηθεί στην πλατφόρμα. Παρακαλώ συνδεθείτε και απολαύστε τα μαθήματά σας!";
 $AddAsAnnouncement = "Προσθήκη ως Ανακοίνωση";
 $AnnouncementForGroup = "Ανακοίνωση για μια Ομάδα";
 ?>

+ 23 - 22
main/lang/greek/blog.inc.php

@@ -8,16 +8,16 @@ $Navigation = "Πλοήγηση";
 $TopTen = "Οι κορυφαίες δέκα";
 $Subtitle = "Περιγραφή του έργου (project)";
 $ThisBlog = "Αυτό το project";
-$NewPost = "Νέα εργασία";
-$TaskManager = "Διαχείριση ρόλων";
+$NewPost = "Νέα ανάρτηση";
+$TaskManager = "Διαχείριση Εργασιών";
 $MemberManager = "Διαχείριση χρηστών";
-$PostFullText = "Εργασία";
-$ReadPost = "Ανάγνωση αυτού του μηνύματος";
+$PostFullText = "Ανάρτηση";
+$ReadPost = "Ανάγνωση σχολίου";
 $Home = "Αρχική σελίδα του έργου (project)";
-$FirstPostText = "Αυτό είναι η πρώτη εργασία σε αυτό το έργο (project). Όλοι όσοι έκαναν εγγραφή σε αυτό, μπορούν να συμμετέχουν";
+$FirstPostText = "Αυτή είναι η πρώτη εργασία σε αυτό το έργο (project). Όλοι όσοι έκαναν εγγραφή σε αυτό, μπορούν να συμμετέχουν";
 $AddNewComment = "Προσθήκη νέου σχολίου";
 $ReplyToThisComment = "Απάντηση σε αυτό το σχόλιο";
-$ManageTasks = "Διαχείριση ρόλων";
+$ManageTasks = "Διαχείριση Εργασιών";
 $ManageMembers = "Εγγραφή/ Διακοπή εγγραφής χρηστών από αυτό το έργο (project)";
 $Register = "Εγγραφή";
 $UnRegister = "Διακοπή εγγραφής";
@@ -32,10 +32,10 @@ $Members = "Μέλη";
 $Role = "Ρόλος";
 $Rate = "Αξιολόγηση";
 $Roles = "Ρόλοι";
-$AddTask = "Προσθήκη νέου καθήκοντος";
-$AddTasks = "Προσθήκη ενός νέου ρόλου";
-$AssignTask = "Ανάθεση ενός ρόλου";
-$AssignTasks = "Ανάθεση ρόλων";
+$AddTask = "Προσθήκη νέας εργασίας";
+$AddTasks = "Προσθήκη μιας νέα εργασίας";
+$AssignTask = "Ανάθεση μιας εργασίας";
+$AssignTasks = "Ανάθεση Εργασιών";
 $EditTask = "Επεξεργασία αυτής της εργασίας";
 $DeleteTask = "Διαγραφή αυτής της εργασίας";
 $DeleteSystemTask = "Αυτή είναι μια προκαθορισμένη εργασία. Δεν μπορείτε να διαγράψετε μια προκαθορισμένη εργασία.";
@@ -44,27 +44,27 @@ $SelectTask = "Εργασία";
 $SelectTargetDate = "Ημερομηνία";
 $TargetDate = "Ημερομηνία";
 $Color = "Χρώμα";
-$TaskList = "Ρόλοι σε αυτό το project";
+$TaskList = "Εργασίες σε αυτό το project";
 $AssignedTasks = "Εργασίες που έχουν ανατεθεί";
 $ArticleManager = "Διαχείριση εργασιών";
 $CommentManager = "Διαχείριση σχολίου";
 $BlogManager = "Διαχείριση έργου (project)";
 $ReadMore = "Διαβάστε περισσότερα ...";
 $DeleteThisArticle = "Διαγραφή αυτής της εργασίας";
-$EditThisPost = "Επεξεργασία αυτής της εργασίας";
+$EditThisPost = "Επεξεργασία αυτής της ανάρτησης";
 $DeleteThisComment = "Διαγραφή αυτού του σχολίου";
 $NoArticles = "Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν άρθρα σε αυτό το ιστολόγιο. Αν είστε ο συγγραφέας αυτού του ιστολογίου, κάντε κλικ στον σύνδεσμο \"νέο άρθρο\" για να γράψετε ένα νέο.";
-$NoTasks = "Καθόλου εργασίες";
+$NoTasks = "Καμία εργασία";
 $Rating = "Κατάταξη Αξιολόγησης";
-$RateThis = "Αξιολογήστε αυτό το άρθρο";
-$SelectTaskArticle = "Επιλέξτε μια εργασία για τον ρόλο αυτό";
-$ExecuteThisTask = "Μια εργασία για μένα";
+$RateThis = "Αξιολογήστε το";
+$SelectTaskArticle = "Επιλογή εργασίας";
+$ExecuteThisTask = "Εκτέλεση εργασίας";
 $WrittenBy = "Γραμμένο από";
 $InBlog = "Στο έργο (project)";
-$ViewPostsOfThisDay = "Εμφάνιση των σημερινών εργασιών";
-$PostsOf = "Εργασίες από τον/την";
+$ViewPostsOfThisDay = "Εμφάνιση των αναρτήσεων της ημέρας";
+$PostsOf = "Αναρτήσεις";
 $NoArticleMatches = "Δεν βρέθηκε κανένα άρθρο. Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε άλλο τρόπο αναζήτησης";
-$SaveProject = "Αποθήκευση ιστολογίου (blog)";
+$SaveProject = "Αποθήκευση έργου)";
 $langTask1 = "Εργασία 1";
 $langTask2 = "Εργασία 2";
 $langTask3 = "Εργασία 3";
@@ -76,12 +76,13 @@ $langWelcome = "Καλώς ήλθατε!";
 $langModule = "Ενότητα (άρθρωμα)";
 $langUserHasPermissionNot = "Χρήστης χωρίς δικαιώματα";
 $langUserHasPermission = "Χρήστης με δικαιώματα";
+$langLegend = "Legend";
 $langUserHasPermissionByRoleGroup = "Ο χρήστης έχει τα δικαιώματα της ομάδας του";
-$EditPost = "Επεξεργασία μιας εργασίας";
+$EditPost = "Επεξεργασία ανάρτησης";
 $AddBlog = "Δημιουργία ενός νέου έργου (project)";
 $EditBlog = "Επεξεργασία ενός έργου (project)";
 $DeleteBlog = "Διαγραφή έργου (project)";
-$Shared = "Κοινός/ κοινή (διαμοιράζεται)";
+$Shared = "Με διαμοιρασμό";
 $PermissionGrantedByGroupOrRole = "Τα δικαιώματα αποδίδονται ανάλογα με την ομάδα ή με τον ρόλο";
 $Reader = "Αναγνώστης";
 $SeeBlog = "Δείτε το ιστολόγιο (blog)";
@@ -96,7 +97,7 @@ $TaskAssigned = "Έγινε ανάθεση της εργασίας.";
 $AssignedTaskEdited = "Έγινε επεξεργασία της εργασίας που ανατέθηκε";
 $UserRegistered = "Ο χρήστης έχει εγγραφεί";
 $TaskDeleted = "Η εργασία έχει διαγραφεί.";
-$TaskAssignmentDeleted = "Η ανάθεση εργασιών έχει διαγραφεί.";
+$TaskAssignmentDeleted = "Η ανάθεση της εργασάς έχει διαγραφεί.";
 $CommentDeleted = "Το σχόλιο έχει διαγραφεί.";
 $RatingAdded = "Έχει προστεθεί μία αξιολόγηση.";
 $BlogPosts = "Αναρτήσεις ιστολογίου (Blog Posts)";

+ 11 - 10
main/lang/greek/chat.inc.php

@@ -2,41 +2,41 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langOnlineConference = "Τηλεδιάσκεψη";
+$langOnlineConference = "Συζήτηση";
 $langWash = "Καθάρισμα";
 $langReset = "Επανεκκίνηση (reset)";
-$langSave = "Αποστολή μηυνύματος";
+$langSave = "Αποστολή μηνύματος";
 $langRefresh = "Ανανέωση";
 $langIsNowInYourDocDir = "είναι τώρα στο εργαλείο των εγγράφων. <br><B>Το αρχείο είναι ορατό</B>";
 $langCopyFailed = "Η εκτύπωση απέτυχε";
 $langTypeMessage = "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας παρακάτω";
 $langConfirmReset = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα μηνύματα;";
 $langHasResetChat = "έχει κάνει επαναφορά (reset) της Συνομιλίας";
-$langNoOnlineConference = "Δεν υπάρχει καμία τηλεδιάσκεψη αυτή τη στιγμή ...";
+$langNoOnlineConference = "Δεν υπάρχει καμία συζήτηση αυτή τη στιγμή ...";
 $langMediaFile = "Ζωντανή αναμετάδοση ήχου ή ροής video (streaming)";
 $langContentFile = "Παρουσίαση";
 $langListOfParticipants = "Κατάλογος συμμετεχόντων";
 $langYourPicture = "Η εικόνα σας";
-$langOnlineDescription = "Περιγραφή τηλεδιάσκεψης";
+$langOnlineDescription = "Περιγραφή συζήτησης";
 $langOnlyCheckForImportantQuestion = "Παρακαλώ να τσεκάρετε αυτό το κουτάκι επιλογής (checkbox) μόνο για υποβολή μιας σημαντικής ερώτησης!";
 $langQuestion = "Ερώτηση";
-$langClearList = "Καθρισμός της συνομιλίας (chat)";
+$langClearList = "Καθαρισμός της συνομιλίας (chat)";
 $langWhiteBoard = "Ασπροπίνακας";
-$langTextEditorDefault = "
-Επεξεργαστής κειμένου
-Κάντε αποκοπή και επικόλληση εδώ, από το Ms-Word® και, μετά, επεξεργασία. Οι συμμετέχοντες θα δουν τις τροποποιήσεις σας σε πραγματικό χρόνο (live).";
+$langTextEditorDefault = "<h2>Word processor</h2>Cut and paste here from Ms-Word® then edit. Participants will see your modifications live.";
 $langStreaming = "Ροή (streaming)";
-$langStreamURL = "Ροή URL";
+$langStreamURL = "URL ροής";
 $langStreamType = "Τύπος ροής";
 $langLinkName = "Όνομα συνδέσμου";
 $langLinkURL = "Σύνδεσμος URL";
-$langWelcomeToOnlineConf = "Καλωσήρθατε στο Κέντρο Online Τηλεδιασκέψεων";
+$langWelcomeToOnlineConf = "Καλωσήρθατε στο Κέντρο Online συζητήσεων";
 $langNoLinkAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμος σύνδεσμος";
 $langChat_reset_by = "επανεκκίνηση (reset) της συνομιλίας";
+$OrFile = "ή αρχείο";
 $langCallSent = "Έχει σταλεί η κλήση για συνομιλία. Βρίσκεσθε σε αναμονή για την έγκριση του συνομιλητή σας.";
 $langChatDenied = "Η κλήση σας έχει απορριφθεί από τον συνομιλητή σας.";
 $Send = "Αποστολή μηνύματος";
 $Connected = "Συμμετέχοντες στη συνομιλία";
+$Think = "Σκέψη";
 $BigGrin = "Μεγάλο χαμόγελο";
 $Amazing = "Καταπληκτικό";
 $Confused = "Μπερδεμένος/η";
@@ -57,6 +57,7 @@ $Arrow = "Βέλος";
 $Question = "Ερώτηση";
 $Idea = "Ιδέα";
 $AskPermissionSpeak = "Ζητήστε την άδεια να μιλήσετε";
+$GiveTheFloorTo = "Give the floor to";
 $Pause = "Παύση";
 $Stop = "Διακοπή";
 ?>

+ 14 - 14
main/lang/greek/course_description.inc.php

@@ -2,22 +2,22 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langCourseProgram = "Περιγραφή μαθήματος";
-$langThisCourseDescriptionIsEmpty = "Το μάθημα, προς το παρόν, δεν διαθέτει περιγραφή";
-$langEditCourseProgram = "Δημιουργία ή Επεξεργασία της περιγραφής του μαθήματος";
-$QuestionPlan = "Ερώτηση στον επικεφαλή";
-$langInfo2Say = "Πληροφορία προς τους χρήστες";
+$langCourseProgram = "Περιγραφή";
+$langThisCourseDescriptionIsEmpty = "Δεν υπάρχει περιγραφή προς το παρόν";
+$langEditCourseProgram = "Δημιουργία ή επεξεργασία περιγραφής";
+$QuestionPlan = "Βοήθεια";
+$langInfo2Say = "Πληροφορίες προς τους χρήστες";
 $langOuAutreTitre = "Τίτλος";
 $langNewBloc = "Άλλο";
-$langAddCat = "Προσθήκη μιας κατηγορίας";
+$langAddCat = "Προσθήκη κατηγορίας";
 $langAdd = "Προσθήκη";
-$langValid = "Επικύρωση";
-$langBackAndForget = "Επιστροφή και ακύρωση";
-$CourseDescriptionUpdated = "Αυτή η περιγραφή ενημερώθηκε";
-$CourseDescriptionDeleted = "Η περιγραφή έχει διαγραφεί";
-$CourseDescriptionIntro = "Κάντε κλικ στο Ok για να συνεχίσετε.";
-$langSaveDescription = "Αποθήκευση περιγραφής";
+$langValid = "Οκ";
+$langBackAndForget = "Άκυρο";
+$CourseDescriptionUpdated = "Η περιγραφή ανανεώθηκε";
+$CourseDescriptionDeleted = "Η περιγραφή διαγράφηκε";
+$CourseDescriptionIntro = "Για την δημιουργία περιγραφή κάντε κλικ στην κεφαλίδα και συμπληρώστε το πεδίο.<br><br> Πατήστε OK για να συνεχίσετε.";
+$langSaveDescription = "Αποθήκευση Περιγραφής";
 $AddCourseDescription = "Προσθήκη περιγραφής μαθήματος";
-$DescriptionUpdated = "Η περιγραφή ενημερώθηκε";
-$CourseDescriptions = "Περιγραφές μαθημάτων";
+$DescriptionUpdated = "Η περιγραφή ανανεώθηκε";
+$CourseDescriptions = "Περιγραφή μαθήματος";
 ?>

+ 3 - 2
main/lang/greek/course_home.inc.php

@@ -9,9 +9,9 @@ $langDelLk = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτ
 $langCourseCreate = "Δημιουργία μιας σειράς μαθημάτων";
 $langNameOfTheLink = "Όνομα του συνδέσμου";
 $lang_main_categories_list = "Λίστα κύριας κατηγορίας";
-$langCourseAdminOnly = "Μόνο Καθηγητές / Εκπαιδευτές";
+$langCourseAdminOnly = "Μόνο Εκπαιδευτικοί";
 $PlatformAdminOnly = "Μόνο για τους Διαχειριστές της Πλατφόρμας";
-$langCombinedCourse = "Συνδυασμένο μάθημα";
+$langCombinedCourse = "Συνδυαστικό μάθημα";
 $ToolIsNowVisible = "Το εργαλείο είναι τώρα ορατό";
 $ToolIsNowHidden = "Το εργαλείο είναι τώρα αόρατο";
 $EditLink = "Επεξεργασία συνδέσμου";
@@ -29,6 +29,7 @@ $SessionIdentifier = "Ταυτοποίηση συνεδρίας";
 $SessionName = "Όνομα συνεδρίας";
 $SessionCategory = "Κατηγορίες συνεδριών";
 $SessionData = "Δεδομένα των συνεδριών";
+$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "The exercises auto-launch feature configuration is enabled. Learners will be automatically redirected to the selected exercise.";
 $TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Η ρύθμιση για αυτόματη εκκίνηση της εκπαιδευτικής διαδρομής είναι ενεργοποιημένη. Όταν οι εκπαιδευόμενοι εισέλθουν στη σειρά μαθημάτων, θα ανακατευθυνθούν αυτομάτως στην εκπαιδευτική διαδρομή που είναι σημειωμένη ως αυτόματη εκκίνηση (auto-launch).";
 $ToolSearch = "Αναζήτηση";
 ?>

+ 61 - 61
main/lang/greek/course_info.inc.php

@@ -5,81 +5,79 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $ModifInfo = "Ρυθμίσεις";
 $langModifDone = "Η πληροφορία έχει αλλάξει";
 $langDelCourse = "Διαγραφή ολόκληρου του μαθήματος";
-$langProfessors = "Εκπαιδευτές";
-$langFaculty = "Τμήμα";
+$langProfessors = "Εκπαιδευτικοί";
+$langFaculty = "Κατηγορία";
 $langConfidentiality = "Εμπιστευτικότητα";
-$langPublic = "Δημόσια Πρόσβαση από την αρχική σελίδα, χωρίς συνθηματικό";
-$langUnsubscription = "Διακοπή της εγγραφής";
-$langPrivOpen = "Ελεγχόμενη Πρόσβαση με ανοιχτή εγγραφή";
-$langPrivate = "Ιδιωτικό (Έγκριση για πρόσβαση στη σειρά μαθημάτων μόνο στους εγγεγραμμένους χρήστες)";
-$langForbidden = "Μη επιτρεπτή";
-$CourseAccessConfigTip = "Εξ' ορισμού, η σειρά μαθημάτων που πρακολουθείτε είναι δημόσια. Μπορείτε, όμως, να καθορίσετε το βαθμό πρόσβασης.";
+$langPublic = "Δημόσια Πρόσβαση χωρίς συνθηματικό (από την αρχική σελίδα)";
+$langUnsubscription = "Ακύρωση εγγραφής";
+$langPrivOpen = "Ιδιωτική πρόσβαση, ανοιχτή εγγραφή";
+$langPrivate = "Ιδιωτικό (Πρόσβαση στο μάθημα μόνο σε εγγεγραμμένους χρήστες)";
+$langForbidden = "Δεν επιτρέπεται";
+$CourseAccessConfigTip = "Εξ' ορισμού, το μάθημά σας είναι δημόσιο. Μπορείτε να καθορίσετε επάνω το βαθμό πρόσβασης.";
 $langOpenToTheWorld = "Δημόσια - η πρόσβαση επιτρέπεται σε όλους";
 $OpenToThePlatform = "Ανοιχτή - η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο στους εγγεγραμμένους χρήστες";
-$langOpenToThePlatform = "Ανοιχτή - Επιτρέπεται η πρόσβαση σε όσους είναι εγγεργαμμένοι στην πλατφόρμα";
-$langTipLang = "Αυτή η γλώσσα θα ισχύει για κάθε επισκέπτη του μαθήματος.";
+$langOpenToThePlatform = "Ανοιχτή - Η πρόσβαση επιτρέπεται σε όσους είναι εγγεργαμμένοι στην πλατφόρμα";
+$langTipLang = "Αυτή η γλώσσα θα είναι ενεργή για κάθε επισκέπτη.";
 $langVid = "Chamilo LIVE Βίντεο";
-$langWork = "Συνεισφορές (Εργασίες εκπαιδευόμενων)";
+$langWork = "Συνεισφορές";
 $langProgramMenu = "Πρόγραμμα Εκπαίδευσης";
 $langAnnouncement = "Ανακοινώσεις";
-$langExercise = "Ασκήσεις";
+$langExercise = "Tests";
 $langStats = "Στατιστικά";
-$langUplPage = "Μεταφόρτωση (upload) σελίδας και του συνδέσμου, στην Αρχική Σελίδα";
-$langLinkSite = "Προσθήκη συνδέσμου σελίδας στην αρχική σελίδα";
-$langCourse = "Η περιιοχή μαθημάτων";
+$langUplPage = "Μεταφορτώστε στη σελίδα και συνδεθείτε στην Αρχική Σελίδα";
+$langLinkSite = "Προσθέστε σύνδεσμο στη σελίδα προς την αρχική σελίδα";
+$langCourse = "Η περιοχή";
 $langHasDel = "έχει διαγραφεί";
 $langBackHome = "Επιστροφή στην αρχική σελίδα του";
-$langByDel = "Διαγράφοντας αυτή την περιοχή μαθημάτων θα διαγραφούν μόνιμα όλα τα περιεχόμενά του και όλοι οι εκπαιδευόμενοι που είναι γραμμένοι εδώ (δεν θα διαγραφούν από άλλες σειρές μαθημάτων).<p>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε αυτά τα μαθήματα;";
+$langByDel = "Διαγράφοντας αυτή την περιοχή, θα διαγραφεί μόνιμα όλο το περιεχόμενό της (έγγραφα, σύνδεσμοι ...) και όλοι οι εκπαιδευόμενοι (δεν θα διαγραφούν όμως από άλλες σειρές μαθημάτων). <p>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την συγκεκριμένη εκπαίδευση;";
 $langY = "ΝΑΙ";
 $langN = "ΟΧΙ";
-$langDepartmentUrl = "Ιστοσελίδα Τμήματος";
+$langDepartmentUrl = "URL Τμήματος";
 $langDepartmentUrlName = "Τμήμα";
-$langBackupCourse = "Αρχειοθέτηση του Μαθήματος";
-$langModifGroups = "Ομάδες Εργασίας";
-$langProfessor = "Εκπαιδευτής";
-$langGroups = "Ομάδες Χρηστών";
-$langDescriptionCours = "Περιγραφή μαθήματος";
-$langArchiveCourse = "Αντίγραφο Ασφαλείας της σειράς μαθημάτων";
-$langRestoreCourse = "Επαναφορά μιας σειράς μαθημάτων";
+$langBackupCourse = "Αρχειοθέτηση Περιοχής Μαθήματος";
+$langModifGroups = "Ομάδες";
+$langProfessor = "Εκπαιδευτικοί";
+$langGroups = "Ομάδες";
+$langDescriptionCours = "Περιγραφή";
+$langArchiveCourse = "Αντίγραφο Ασφαλείας";
+$langRestoreCourse = "Επαναφορά μαθήματος";
 $langRestore = "Επαναφορά";
 $langCreatedIn = "δημιουργήθηκε την";
-$langCreateMissingDirectories = "Δημιουργία των καταλόγων που λείπουν";
+$langCreateMissingDirectories = "Δημιουργία φακέλων που λείπουν";
 $langCopyDirectoryCourse = "Αντιγραφή των αρχείων του μαθήματος";
 $langDisk_free_space = "Ελεύθερος χώρος στον δίσκο";
 $langBuildTheCompressedFile = "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας";
-$langFileCopied = "Το αρχείο έχει αντιγραφεί";
+$langFileCopied = "το αρχείο έχει αντιγραφεί";
 $langArchiveLocation = "Τοποθεσία αρχειοθέτησης";
 $langSizeOf = "Μέγεθος του";
 $langArchiveName = "Όνομα αρχείου";
 $langBackupSuccesfull = "Δημιουργήθηκε με επιτυχία το αντίγραφο ασφαλείας!";
 $langBUCourseDataOfMainBase = "Λήψη του αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του μαθήματος στην κεντρική βάση δεδομένων, για";
-$langBUUsersInMainBase = "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων των χρηστών στην κεντρική βάση δεδομένων, για";
+$langBUUsersInMainBase = "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του χρήστη στην κεντρική βάση δεδομένων, για";
 $langBUAnnounceInMainBase = "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των ανακοινώσεων του μαθήματος, στην κεντρική βάση δεδομένων, για";
-$langBackupOfDataBase = "Αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων του μαθήματος";
+$langBackupOfDataBase = "Αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων";
 $langCreationDate = "Δημιουργήθηκε";
-$langExpirationDate = "Λήξη προθεσμίας";
-$langPostPone = "Μετάθεση για αργότερα";
+$langExpirationDate = "Ημερομηνία λήξης";
+$langPostPone = "Αναβολή";
 $langLastEdit = "Τελευταία επεξεργασία";
 $langLastVisit = "Τελευταία επίσκεψη";
 $langSubscription = "Εγγραφή";
-$langCourseAccess = "Πρόσβαση στο μάθημα";
-$langConfirmBackup = "Θέλετε πραγματικά να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας για αυτή την εκπαίδευση/ training;";
-$langCreateSite = "Δημιουργία ενός μαθήματος";
-$langRestoreDescription = "Η εκπαίδευση/ training είναι ένα αρχείο που μπορείτε να επιλέξετε παρακάτω.
-
-Μόλις κάνετε κλικ στο \"Επαναφορά\", το αρχείο θα αποσυμπιεσθεί και, έτσι, θα δημιουργηθεί η εκπαίδευση.";
+$langCourseAccess = "Πρόσβαση μαθήματος";
+$langConfirmBackup = "Θέλετε πραγματικά να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας για αυτή την εκπαίδευση;";
+$langCreateSite = "Δημιουργία εκπαίδευσης;";
+$langRestoreDescription = "Η εκπαίδευση έχει τοποθετηθεί σε αρχείο, το οποίο μπορείτε να βρείτε παρακάτω.<br><br>Μόλις επιλέξετε \"Επαναφορά\", το αρχείο θα αποσυμπιεστεί και η εκπαίδευση θα ξανά δημιουργηθεί.";
 $langRestoreNotice = "Αυτό το σενάριο (script) δεν επιτρέπει ακόμη την αυτόματη ανάκτηση χρηστών, αλλά τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο \"users.csv\" είναι επαρκή για να μπορεί ο διαχειριστής να το κάνει χειροκίνητα.";
-$langAvailableArchives = "Κατάλογος διαθέσιμων αρχείων";
-$langNoArchive = "Δεν έχει επιλεγεί κανένα αρχείο";
-$langArchiveNotFound = "Το αρχείο δεν βρέθηκε";
-$langArchiveUncompressed = "Το αρχείο αποσυμπιέσθηκε και εγκαταστάθηκε.";
+$langAvailableArchives = "Διαθέσιμη λίστα αρχειοθετήσεων";
+$langNoArchive = "Δεν έχει επιλεγεί καμία αρχειοθέτηση";
+$langArchiveNotFound = "Η αρχειοθέτηση δεν βρέθηκε";
+$langArchiveUncompressed = "Η αρχειοθέτηση αποσυμπιέσθηκε και εγκαταστάθηκε.";
 $langCsvPutIntoDocTool = "Το αρχείο \"users.csv\" τοποθετήθηκε μέσα στο εργαλείο Εγγράφων.";
-$langBackH = "επιστροφή στην αρχική σελίδα";
+$langBackH = "Επιστροφή στην αρχική σελίδα του";
 $langOtherCategory = "Άλλη κατηγορία";
-$langAllowedToUnsubscribe = "Οι χρήστες μπορούν να διαγραφούν από αυτό το μάθημα";
-$langNotAllowedToUnsubscribe = "Οι χρήστες δεν μπορούν να διαγραφούν από αυτό το μάθημα";
-$langCourseVisibilityClosed = "Εντελώς κλειστό: αυτή σειρά μαθημάτων είναι προσβάσιμη μόνο στους εκπαιδευτές.";
-$CourseVisibilityClosed = "Κλειστό - αυτή σειρά μαθημάτων είναι προσβάσιμη μόνο στους εκπαιδευτές.";
+$langAllowedToUnsubscribe = "Οι χρήστες μπορούν να ακυρώσουν την εγγραφή τους στο μάθημα";
+$langNotAllowedToUnsubscribe = "Οι χρήστες δεν μπορούν να ακυρώσουν την εγγραφή τους στο μάθημα";
+$langCourseVisibilityClosed = "Εντελώς κλειστό: αυτή σειρά μαθημάτων είναι προσβάσιμη μόνο στους εκπαιδευτικούς.";
+$CourseVisibilityClosed = "Κλειστό - αυτή σειρά μαθημάτων είναι προσβάσιμη μόνο στους εκπαιδευτικούς.";
 $CourseVisibilityModified = "Τροποποιήθηκε (μέσα από το σύστημα ανάθεσης δικαιωμάτων/ρόλων, ορίζονται περισσότερο λεπτομερείς ρυθμίσεις)";
 $WorkEmailAlert = "Ειδοποίηση μέσω e-mail για την υποβολή εργασιών";
 $WorkEmailAlertActivate = "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή νέων εργασιών";
@@ -87,15 +85,15 @@ $WorkEmailAlertDeactivate = "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεω
 $DropboxEmailAlert = "Ειδοποίηση μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή στο Dropbox";
 $DropboxEmailAlertActivate = "Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή στο Dropbox";
 $DropboxEmailAlertDeactivate = "Απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή στο Dropbox";
-$AllowUserEditAgenda = "Να επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να επεξεργάζονται/ τροποποιούν την ατζέντα";
+$AllowUserEditAgenda = "Επεξεργασία ατζέντας";
+$AllowUserEditAgendaActivate = "Ενεργοποίηση της δυνατότητας των εκπαιδευομένων να επεξεργάζονται/ τροποποιούν την ατζέντα";
 $AllowUserEditAgendaDeactivate = "Απενεργοποίηση της δυνατότητας των εκπαιδευομένων να επεξεργάζονται/ τροποποιούν την ατζέντα";
-$AllowUserEditAnnouncement = "Να επιτρέπεται στους χρήστες να επεξεργάζονται τις αγγελίες";
-$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Ενεργοποίηση έκδοσης από τους χρήστες";
-$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Απενεργοποίηση έκδοσης από τους χρήστες";
-$CourseRegistrationPassword = "Κωδικός εγγραφής στη σειρά μαθημάτων";
-$langDescriptionDeleteCourse = "Κ¨αντε κλικ σε αυτό τον σύνδεσμο για την πλήρη διαγραφή της σειράς μαθημάτων από τον διακομιστή.
-
-Προσοχή, δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής από αυτό το βήμα!";
+$AllowUserEditAnnouncement = "Επεξεργασία ανακοινώσεων";
+$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Ενεργοποίηση επεξεργασίας ανακοινώσεων από τους χρήστες";
+$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Απενεργοποίηση επεξεργασίας ανακοινώσεων από τους χρήστες";
+$OrInTime = "Ή σε";
+$CourseRegistrationPassword = "Συνθηματικό εγγραφής στο μάθημα";
+$langDescriptionDeleteCourse = "Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!";
 $langDescriptionCopyCourse = "Αναπαραγωγή εις διπλούν της σειράς μαθημάτων ή κάποιων εκπαιδευτικών αντικειμένων. Χρειάζεσθε 2 σειρές μαθημάτων για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό: μία αρχική σειρά μαθημάτων και μία σειρά-στόχο.";
 $DescriptionRecycleCourse = "Αυτό το εργαλείο αδειάζει τη σειρά μαθημάτων. Αφαιρεί τα έγγραφα, τα forum, τους συνδέσμους. Επιτρέπει, επίσης, να επιλέξετε ποια κομμάτια θέλετε να αφαιρέσετε ή ακόμη και να αποφασίσετε την ολική απομάκρυνση των πάντων.";
 $QuizEmailAlert = "Ειδοποίηση με e-mail με την υποβολή νέου τεστ";
@@ -105,8 +103,8 @@ $AllowUserImageForum = "Χρήση εικόνων στο forum";
 $AllowUserImageForumActivate = "Εμφάνιση των εικόνων των χρηστών στο forum";
 $AllowUserImageForumDeactivate = "Απόκρυψη των εικόνων των χρηστών στο forum";
 $AllowLearningPathTheme = "Να επιτρέπεται ένα θέμα εκπαίδευσης (training theme)";
-$AllowLearningPathThemeAllow = "Έχει επιτραπεί";
-$AllowLearningPathThemeDisallow = "Έχει απαγορευθεί";
+$AllowLearningPathThemeAllow = "Επιτρέπεται";
+$AllowLearningPathThemeDisallow = "Δεν επιτρέπεται";
 $ConfigChat = "Ρυθμίσεις συνομιλιών (chat)";
 $AllowOpenchatWindow = "Άνοιγμα συζήτησης (chat) σε ένα νεό Παράθυρο";
 $AllowOpenChatWindowActivate = "Ενεργοποίηση του ανοίγματος της συνομιλίας (chat) σε ένα νέο παράθυρο";
@@ -115,12 +113,14 @@ $NewUserEmailAlert = "Ειδοποίηση με e-mail προς τον εκπα
 $NewUserEmailAlertEnable = "Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων με e-mail προς τον εκπαιδευτή, όταν γίεται αυτόματη εγγραφή από έναν νέο χρήστη";
 $NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων με e-mail προς τον εκπαιδευτή (trainer) και τους επιβλέποντες (tutors), όταν γίεται αυτόματη εγγραφή από έναν νέο χρήστη";
 $NewUserEmailAlertDisable = "Απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων με e-mail σχετικά με την αυτόματη εγγραφή από έναν νέο χρήστη";
-$AllowUserViewUserList = "Να επιτρέπεται στον χρήστη να βλέπει τον κατάλογο των χρηστών";
-$AllowUserViewUserListActivate = "Ενεργοποίηση καταλόγου χρηστών";
-$AllowUserViewUserListDeactivate = "Απενεργοποίηση καταλόγου χρηστών";
+$AllowUserViewUserList = "Εμφάνιση λίστας χρηστών";
+$AllowUserViewUserListActivate = "Ενεργοποίηση εμφάνισης λίστας χρηστών";
+$AllowUserViewUserListDeactivate = "Απενεργοποίηση εμφάνισης λίστας χρηστών";
 $DoNotDisplayAnyAdvance = "Να μην εμφανίζεται η πρόοδος";
-$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Αν τα μαθήματά σας είναι ανοικτά ή δημόσια, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω άμεσο σύνδεσμο για να αποστείλλετε πρόσκληση σε νέους χρήστες, ούτως ώστε, μετά την εγγραφή, να κατευθύνονται αμέσως στα μαθήματα. Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε στο URL την παράμετρο e=1 αντικαθιστώντας το \"1\" με έναν κωιδκό ID της άσκησης, για να τους στείλετε κατ' ευθείαν σε μία συγκεκριμμένη εξέταση. Ο κωδικός ID της άσκησης μπορεί να ανκαλυφθεί μέσα στο URL, όταν κάνετε κλικ σε μια άσκηση για να την ανοίξετε.
-%s";
+$RedirectToTheExerciseList = "Redirect to the exercises list";
+$RedirectToExercise = "Redirect to the selected exercise";
+$ConfigExercise = "Configure exercises tool";
+$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Αν τα μαθήματά σας είναι ανοικτά ή δημόσια, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω άμεσο σύνδεσμο για να αποστείλλετε πρόσκληση σε νέους χρήστες, ούτως ώστε, μετά την εγγραφή, να κατευθύνονται αμέσως στα μαθήματα. Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε στο URL την παράμετρο e=1 αντικαθιστώντας το \"1\"  by an exercise ID to send them directly to a specific exam. The exercise ID can be discovered in the URL when clicking on an exercise to open it.<br/>%s";
 $DirectLink = "Άμεσος σύνδεσμος";
 $NewHomeworkEmailAlert = "Αποστολή e-mail προς τους χρήστες όταν δημουργείται μια ανάθεση";
 $NewHomeworkEmailAlertEnable = "Ενεργοποίηση των e-mails προς τους χρήστες όταν γίνεται υποβολή ανάθεσης";
@@ -128,7 +128,7 @@ $NewHomeworkEmailAlertDisable = "Απενεργοποίηση των e-mail πρ
 $DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Εμφάνιση του τελευταίου βήματος που εκτελέσθηκε και του επόμενου βήματος που δεν ολοκληρώθηκε";
 $AddPicture = "Προσθήκη μιας εικόνας";
 $LPAutoLaunch = "Ενεργοποίησης αυτόματης εκκίνησης (auto-launch) εκπαιδευτικής διαδρομής";
-$ConfigLearnpath = "Ρυθμίσεις εκπαιδευτικής διαδρομής";
+$ConfigLearnpath = "Ρυθμίσεις μονοπατιού εκπαίδευσης";
 $PDFWaterMarkHeader = "Επικεφαλίδα με υδατογράφημα στις εξαγωγές PDF";
 $RedirectToALearningPath = "Ανακατεύθυνση προς μια επιλεγμένη εκπαιδευτική διαδρομή";
 $RedirectToTheLearningPathList = "Ανακατεύθυνση προς τον κατάλογο με τις εκπαιδευτικές διαδρομές";

+ 5 - 4
main/lang/greek/coursebackup.inc.php

@@ -6,7 +6,7 @@ $langSelectOptionForBackup = "Παρακαλώ επιλέξτε μία μορφ
 $langLetMeSelectItems = "Να μου επιτραπεί η επιλογή εκπαιδευτικών αντικειμένων";
 $langCreateFullBackup = "Δημιουργία ενός πλήρους αντιγράφου ασφαλείας αυτής της εκπαίδευσης (training)";
 $langCreateBackup = "Δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας";
-$langBackupCreated = "Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε. Η μεταφόρτωση (download) αυτού του αρχείου θα αρχίσει σε λίγο. Αν δεν αρχίσει, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.";
+$langBackupCreated = "Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε. Το κατέβασμα (download) αυτού του αρχείου θα αρχίσει σε λίγο. Αν δεν αρχίσει, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.";
 $langSelectBackupFile = "Επιλέξτε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας";
 $langImportBackup = "Εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας";
 $langImportFullBackup = "Εισαγωγή πλήρους αντιγράφου ασφαλείας";
@@ -26,6 +26,7 @@ $langRecycleWarning = "Προειδοποίηση: με τη χρήση αυτο
 $langSameFilename = "Τι πρέπει να γίνει με τα εισαγόμενα αρχεία που έχουν το ίδιο όνομα με κάποια ήδη προϋπάρχοντα αρχεία;";
 $langSameFilenameSkip = "Να προσπερνάται το ίδιο όνομα αρχείου";
 $langSameFilenameRename = "Να μετονομασθεί το αρχείο (πχ. το 'αρχείο.pdf' να μετατραπεί σε 'αρχείο_1.pdf')";
+$langSameFilenameOverwrite = "Αντικατάσταση αρχείου";
 $langSelectDestinationCourse = "Επιλογή του μαθήματος στόχου";
 $langFullCopy = "Πλήρες αντίγραφο";
 $langCourseDescription = "περιγραφή στο κατάλογο μαθημάτων";
@@ -38,14 +39,14 @@ $langLocalFile = "τοπικό αρχείο";
 $langServerFile = "αρχείο του διακομιστή";
 $langNoBackupsAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμο αντίγραφο ασφαλείας";
 $langNoDestinationCoursesAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μια σειρά μαθημάτων προορισμού";
-$langBackup = "Αντίγραφο ασφαλείας";
+$langBackup = "Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε. Το κατέβασμα (download) αυτού του αρχείου θα αρχίσει σε λίγο. Αν δεν αρχίσει, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.";
 $langImportBackupInfo = "Εισαγωγή ενός αντιγράφου ασφαλείας. Θα μπορείτε να εισάγετε ένα αντίγραφο ασφαλείας από τον τοπικό σας σκληρό δίσκο, ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας διαθέσιμο στον διακομιστή.";
 $langCreateBackupInfo = "Δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας. Μπορείτε να επιλέξετε τα εκπαιδευτικά αντικείμενα που θα ενσωματωθούν στο αντίγραφο ασφαλείας.";
 $ToolIntro = "Εισαγωγή εργαλείου";
-$UploadError = "Η μεταφόρτωση (upload) απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε το ανώτατο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου και τα δικαιώματα φακέλλου.";
+$UploadError = "Το ανέβασμα (upload) απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε το ανώτατο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου και τα δικαιώματα φακελου.";
 $DocumentsWillBeAddedToo = "Θα προστεθούν και Έγγραφα";
 $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Αν θέλετε να εξάγετε μια σειρά μαθημάτων που περιέχει μια άσκηση, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι οι αντίστοιχες ασκήσεις συμπεριλαμβάνονται στην εξαγωγή καιθα πρέπει να τις επιλέξετε από τον κατάλογο ασκήσεων.";
-$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Ο φάκελλος αρχείων που χρησιμοποιείται από αυτό το εργαλείο, δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ απευθυνθείτε στον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
+$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Ο φάκελος αρχείων που χρησιμοποιείται από αυτό το εργαλείο, δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ απευθυνθείτε στον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
 $DestinationCourse = "Μάθημα στόχος";
 $IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Αν οι Εκπαιδευτικές σας διαδρομές περιλαμβάνουν και αρχεία ήχου, θα πρέπει να τα επιλέξετε από τα έγγραφα";
 $DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Μη ξεχάσετε να επιλέξετε τα αρχεία των μέσων, αν η πηγή σας τα χρειάζεται";

+ 37 - 34
main/lang/greek/courses.inc.php

@@ -2,85 +2,88 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$AlreadyRegisteredToCourse = "Έχει ήδη εγγραφεί στη σειρά μαθημάτων";
+$AlreadyRegisteredToCourse = "Έχετε ήδη εγγραφεί στο μάθημα";
 $lang_already_enrolled = "Έχει ήδη εγγραφεί";
 $lang_my_personnal_course_list = "Η προσωπική μου λίστα μαθημάτων";
 $lang_course_enrollment = "Μαθήματα χρήστη";
 $lang_course_not_available = "Αυτό το μάθημα δεν είναι διαθέσιμο ή δεν υπάρχει";
 $lang_enroll = "Εγγραφή";
 $lang_enroll_to_a_new_course = "Εγγραφή σε νέο μάθημα";
-$lang_my_present_course_list = "Η παρούσα λίστα μαθημάτων μου";
+$lang_my_present_course_list = "Τα μαθήματά μου";
 $lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Δεν υπάρχει μάθημα για εγγραφή σε αυτήν την κατηγορία";
-$lang_or_search_from_the_course_code = "Η αναζήτησε με βάση τον κωδικό";
+$lang_or_search_from_the_course_code = "Ή αναζήτηση με βάση τον κωδικό";
 $lang_search = "Αναζήτηση";
-$lang_select_course_among_categories = "Επέλεξε μάθημα από τις κατηγορίες";
-$lang_select_course_in = "Επέλεξε μάθημα από";
-$lang_select_course_in_search_results = "Επέλεξε μάθημα από τα αποτελέσματα της αναζήτησης";
-$Unsubscribe = "Διαγραφείτε";
+$lang_select_course_among_categories = "Επιλογή μάθηματος από τις κατηγορίες";
+$lang_select_course_in = "Επιλογή μάθηματος από";
+$lang_select_course_in_search_results = "Επιλογή μάθηματος από τα αποτελέσματα της αναζήτησης";
+$Unsubscribe = "Ακύρωση εγγραφής";
 $lang_back_to_my_home_page = "Πίσω στην αρχική μου σελίδα";
-$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Επιστροφή στην προσωπική μου λίστα μαθημάτων";
-$langTitular = "Επικεφαλής";
+$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Επιστροφή στην λίστα μαθημάτων μου";
+$langTitular = "Υπεύθυνος";
 $langBackToListOfThisUser = "Επιστροφή στη λίστα μαθημάτων";
 $langAdministrationTools = "Εργαλεία Διαχειριστή";
-$lang_back_to_parent_category = "Επιστροφή στην κύρια κατηγορία";
+$lang_back_to_parent_category = "Επιστροφή στην γονική κατηγορία";
 $lang_back_to_course_selection = "Επιστροφή στην επιλογή μαθήματος";
-$lang_up = "Επιστροφή στην κύρια κατηγορία";
+$lang_up = "Επιστροφή στην γονική κατηγορία";
 $langCatList = "Κατηγορίες";
 $langCourseList = "Λίστα μαθημάτων";
 $Subscribe = "Εγγραφή";
 $AlreadySubscribed = "Ήδη εγγεγραμμένος";
-$CodeMandatory = "Είναι υποχρεωτικός ο κωδικός";
-$CourseCategoryMandatory = "Είναι υποχρεωτική η κατηγορία της σειράς μαθημάτων";
-$TeacherMandatory = "Υποχρεωτικός ο δάσκαλος";
+$CodeMandatory = "Ο κωδικός είναι υποχρεωτικός";
+$CourseCategoryMandatory = "Η κατηγορία μαθήματος είναι υποχρεωτική";
+$TeacherMandatory = "Ο εκπαιδευτικός πρέπει να δωθεί υποχρεωτικά";
 $CourseCategoryStored = "Η κατηγορία του μαθήματος δημιουργήθηκε";
 $langWithoutTimeLimits = "Χωρίς χρονικά όρια";
-$lang_back_to_main_category_list = "Επιστροφή στη λίστα βασικών κατηγοριών";
+$lang_back_to_main_category_list = "Επιστροφή στη βασική λίστα κατηγοριών";
 $langAdded = "Προστέθηκε";
 $langDeleted = "Διαγράφηκε";
 $langKeeped = "Κρατήθηκε";
-$langHideAndSubscribeClosed = "Κρυφό/Έκλεισε";
+$langHideAndSubscribeClosed = "Κρυφό / Κλειστό";
 $langHideAndSubscribeOpen = "Κρυφό / Ανοιχτό";
 $langShowAndSubscribeOpen = "Ορατό / Ανοιχτό";
-$langShowAndSubscribeClosed = "Ορατό / Έκλεισε";
+$langShowAndSubscribeClosed = "Ορατό / Κλειστό";
 $langAdminThisUser = "Επιστροφή στο χρήστη";
 $langManage = "Διαχείριση Πύλης";
 $langEnrollToCourseSuccessful = "Έχετε εγγραφεί στο μάθημα";
 $langSubCat = "υποκατηγορίες";
-$langUnsubscribeNotAllowed = "Δεν επιτρέπεται η διαγραφή από το μάθημα";
-$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Είσαι ο διαχειριστής σε αυτό το μάθημα";
-$CourseManagement = "Διαχείρηση μαθημάτων";
-$SortMyCourses = "Επιλογή των μαθημάτων μου";
-$SubscribeToCourse = "συμμετοχή σε μάθημα";
-$UnsubscribeFromCourse = "Διαγραφή από τα μαθήματα";
-$CreateCourseCategory = "Δημιουργία κατηγορίας μαθημάτων";
+$langUnsubscribeNotAllowed = "Δεν επιτρέπεται η ακύρωση εγγραφής από το μάθημα";
+$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Είσαι εκπαιδευτικός σε αυτό το μάθημα";
+$CourseManagement = "Κατάλογος μαθημάτων";
+$SortMyCourses = "Ταξινόμηση μαθημάτων";
+$SubscribeToCourse = "Εγγραφή σε μάθημα";
+$UnsubscribeFromCourse = "Ακύρωση από το μάθημα";
+$CreateCourseCategory = "Δημιουργία προσωπικής κατηγορίας μαθημάτων";
 $CourseCategoryAbout2bedeleted = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία μαθημάτων; Τα μαθήματα αυτής της κατηγορίας θα μετακινηθούν έξω από τις κατηγορίες των μαθημάτων.";
 $CourseCategories = "Κατηγορίες Μαθημάτων";
 $CoursesInCategory = "Μαθήματα στην κατηγορία";
 $SearchCourse = "Αναζήτηση μαθημάτων";
-$UpOneCategory = "< - Μία κατηγορία πίσω";
+$UpOneCategory = " Μία κατηγορία πάνω";
 $SearchResultsFor = "Αναζήτηση αποτελεσμάτων για:";
-$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Θέλετε να διαγραφείτε από αυτό το μάθημα";
+$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Θέλετε να ακυρώσετε την εγγραφή στο μάθημα?";
 $NoCourseCategory = "Δεν υπάρχουν μαθήματα σ'αυτή την κατηγορία";
 $EditCourseCategorySucces = "Το μάθημα προστέθηκε στην κατηγορία";
 $SubscribingNotAllowed = "Η εγγραφή δεν επιτρέπεται";
 $CourseSortingDone = "Έγινε ταξινόμηση μαθημάτων";
 $ExistingCourseCategories = "Υπάρχουσες Κατηγορίες Μαθημάτων";
-$YouAreNowUnsubscribed = "Διαγραφήκατε από το μάθημα";
-$ViewOpenCourses = "Προβολή ελεύθερων μαθημάτων";
+$YouAreNowUnsubscribed = "Έγινε ακύρωση της εγγραφής από το μάθημα";
+$ViewOpenCourses = "Προβολή δημόσιων μαθημάτων";
 $ErrorContactPlatformAdmin = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
 $CourseRegistrationCodeIncorrect = "Ο κωδικός του μαθήματος είναι λανθασμένος";
 $CourseRequiresPassword = "Απαιτείται κωδικός για το μάθημα";
 $SubmitRegistrationCode = "Υποβολή του κωδικού εγγραφής";
 $CourseCategoryDeleted = "Η κατηγορία έχει διαγραφεί";
-$CategorySortingDone = "Έγινε η κατάταξη των κατηγοριών";
+$CategorySortingDone = "Έγινε η ταξινόμηση των κατηγοριών";
 $CourseCategoryEditStored = "Η κατηγορία ενημερώθηκε";
-$buttonCreateCourseCategory = "Αποθήκευση αυτής της κατηγορίας σειράς μαθημάτων";
+$buttonCreateCourseCategory = "Αποθήκευση κατηγορίας μαθημάτων";
 $buttonSaveCategory = "Αποθήκευση της κατηγορίας";
-$buttonChangeCategory = "Αλλαγή κατηγορίας";
+$buttonChangeCategory = "Τροποποίηση κατηγορίας";
 $SessionName = "Όνομα συνεδρίας";
 $SessionCategory = "Κατηγορίες συνεδριών";
 $Expand = "Επέκταση";
-$CourseDetails = "Περιγραφή σειράς μαθημάτων";
-$Compose = "Σύνθεση";
-$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Δεν υπάρχει σειρά μαθημάτων σε αυτή την κατηγορία";
+$Collapse = "Σύμπτιξη";
+$CourseDetails = "Περιγραφή μαθήματος";
+$GroupPendingInvitations = "Ομαδοποίηση προσκλήσεων σε αναμονή";
+$Compose = "Νέο μήνυμα";
+$EnrollToCourseXSuccessful = "You have been registered to course: %s";
+$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Δεν υπάρχει μάθημα σε αυτή την κατηγορία";
 ?>

+ 20 - 20
main/lang/greek/create_course.inc.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langProfessors = "Εκπαιδευτές";
+$langProfessors = "Εκπαιδευτικοί";
 $langExplanation = "Οταν πατήσετε το «Εντάξει», θα δημιουργηθεί μια ιστοσελίδα με Περιοχή συζητήσεων, Ατζέντα, κ.λπ.. Μπορείτε να τη τροποποιήσετε σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.";
 $langEmpty = "Αφήσατε μερικά πεδία κενά.<br>Πατήστε το πλήκτρο «Επιστροφή» του browser και ξαναδοκιμάστε.";
 $langCodeTaken = "Αυτός ο κωδικός μαθήματος χρησιμοποιείται ήδη.<br>Πατήστε το πλήκτρο «Επιστροφή» του browser και ξαναδοκιμάστε";
@@ -35,8 +35,8 @@ $langGoogle = "Γρήγορη και Πανίσχυρη μηχανής αναζ
 $langIntroductionText = "Εισαγωγικό κείμενο του μαθήματος. Αντικαταστήτε το με το δικό σας, κάνοντας κλίκ στην <b>Αλλαγή</b>.";
 $langIntroductionTwo = "Αυτή η σελίδα επιτρέπει οποιοδήποτε φοιτητή να ανεβάσει ένα αρχείο στο μάθημα. Μπορείτε να στείλετε αρχεία HTML, μόνο αν δεν έχουν εικόνες.";
 $langCourseDescription = "περιγραφή στο κατάλογο μαθημάτων";
-$langProfessor = "Καθηγητής";
-$langAnnouncementEx = "Παράδειγμα ανακοίνωσης. Μόνο ο καθηγητής και τυχόν άλλοι διαχειριστές του μαθήματος μπορεί να ανεβάσουν ανακοινώσεις.";
+$langProfessor = "Εκπαιδευτικοί";
+$langAnnouncementEx = "Παράδειγμα ανακοίνωσης. Μόνο ο εκπαιδευτής και τυχόν άλλοι διαχειριστές του μαθήματος μπορεί να ανεβάσουν ανακοινώσεις.";
 $langJustCreated = "Μόλις δημιουργήσατε το μάθημα";
 $langEnter = "Εισοδος";
 $langGroups = "Ομάδες Χρηστών";
@@ -46,8 +46,8 @@ $langCatagoryGroup = "Συζήτησεις Ομάδων χρηστών";
 $langLn = "Γλώσσα";
 $langCreateSite = "Δημιουργία ενός μαθήματος";
 $langFieldsRequ = "Ολα τα πεδία είναι υποχρεωτικά";
-$langEx = "π.χ. <i>Ιστορία της Τέχνης</i>";
-$langFac = "Σχολή / Τμήμα";
+$langEx = "Οταν πατήσετε το «Εντάξει», θα δημιουργηθεί μια ιστοσελίδα με Περιοχή συζητήσεων, Ατζέντα, κ.λπ.. Μπορείτε να τη τροποποιήσετε σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.";
+$langFac = "Σχολή/Τμήμα/Κατηγορία";
 $langTargetFac = "Η σχολή ή το τμήμα που αναφέρεται το μάθημα";
 $langMax = "με λατινικά γράμματα μέχρι 12 χαρακτήρες, π.χ. <i>FYS1234</i>";
 $langDoubt = "Αν δεν ξέρετε το κωδικό του μαθήματος συμβουλευτείτε";
@@ -64,6 +64,7 @@ $langOnly = "Μόνο";
 $langRandomLanguage = "Τυχαία επιλογή από διαθέσιμες γλώσσες";
 $langImages = "Εικόνες";
 $langAudio = "Ήχος";
+$langFlash = "Flash";
 $langForumLanguage = "Αγγλικά";
 $langNewCourse = "Νέα σειρά μαθημάτων";
 $langAddNewCourse = "Προσθήκη νέας σειράς μαθημάτων";
@@ -74,6 +75,7 @@ $langDepartment = "Τμήμα";
 $langDepartmentUrl = "Ιστοσελίδα Τμήματος";
 $langScoreShow = "Εμφάνιση βαθμολογίας";
 $langVisibility = "Ορατότητα";
+$langVersionDb = "Database version used at archive time";
 $langLastVisit = "Τελευταία επίσκεψη";
 $langLastEdit = "Η πιο πρόσφατη επεξργασία";
 $langExpire = "Λήξη προθεσμίας";
@@ -89,21 +91,21 @@ $langRestoreACourse = "Ανάκτηση μίας σειράς μαθημάτων
 $langBackup = "Αρχείο ασφαλείας";
 $langCopy = "Αντιγραφή περιεχομένου του μαθήματος";
 $langRecycle = "Ανακύκλωση μαθήματος";
-$AnnouncementExampleTitle = "Αυτό είναι ένα παράδειγμα αγγελίας";
+$AnnouncementExampleTitle = "Αυτό είναι ένα παράδειγμα ανακοίνωσης";
 $Wikipedia = "Ανοιχτή on line Εγκυκλοπαιδεία";
 $DefaultGroupCategory = "Προεπιλεγμένες ομάδες";
 $DefaultCourseImages = "Συλλογή εικόνων";
 $ExampleForumCategory = "Παράδειγμα κατηγορίας Forum";
-$ExampleForum = "Παράδειγμα Forum";
+$ExampleForum = "Παράδειγμα κατηγορίας Forum";
 $ExampleThread = "Παράδειγμα Νήματος (thread)";
 $ExampleThreadContent = "Παράδειγμα περιεχομένου";
 $IntroductionWiki = "Ο όρος Wiki είναι μία συντόμευση της λέξης WikiWikiWeb. Ο όρος wikiwiki είναι μια Χαβανέζικη λέξη που σημαίνει \"γρήγορα\" ή \"ταχύτητα\". Σε ένα wiki, οι άνθρωποι δημιουργούν συνεργατικά διάφορες σελίδες. Αν ένας συμμετέχων γράψει κάτι λάθος, τότε, ο επόμενος μπορεί να το διορθώσει. Ο επόμενος μπορεί, επίσης, να να προσθέσει κάτι καινούργιο στη σελίδα. Με αυτό τον τρόπο, οι σελίδες βελτιώνονται συνεχώς.";
 $CreateCourseArea = "Δημιουργία αυτής της σειράς μαθημάτων";
-$CreateCourse = "Δημιουργία μιας σειράς μαθημάτων";
-$Create = "Δημιουργία";
+$CreateCourse = "Δημιουργία αυτής της σειράς μαθημάτων";
+$Create = "Δημιουργία αυτής της σειράς μαθημάτων";
 $MessageOfNewCourseToAdmin = "Αυτό το μήνυμα είναι για να σας ενημερώσει ότι δημιουργήθηκε μια νέα σειρά μαθημάτων στην πλατφόρμα";
 $NewCourseCreatedIn = "Δημιουργήθηκε μια νέα σειρά μαθηματων στο";
-$ExplicationTrainers = "Προς το παρόν, έχετε ορισθεί εσείς ως Δάσκαλος (εκπαιδευτής). Αργότερα, μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, από τις ρυθμίσεις της σειράς μαθημάτων.";
+$ExplicationTrainers = "Προς το παρόν, έχετε ορισθεί εσείς ως Εκπαιδευτικός. Αργότερα, μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, από τις ρυθμίσεις της σειράς μαθημάτων.";
 $Objectives = "Στόχοι";
 $TargetAudience = "Ακροατήριο στόχος";
 $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Πρέπει να αποδεχθείτε τους Όρους μας και τις Προϋποθέσεις συμμετοχής, για να μπορείτε να ζητήσετε μια νέα εκπαίδευση.";
@@ -135,19 +137,17 @@ $CourseRequestPageForApproval = "Αυτή η σειρά μαθημάτων μπ
 $PleaseActivateCourseValidationFeature = "Το χαρακτηριστικό \"Έγκριση σειράς μαθημάτων\" δεν έχει, προς το παρόν, ενεργοποιηθεί. Για να το χρησιμοποιήσετε, παρακαλώ, ενεργοποιήστε το, μέσα από τις ρυθμίσεις %s";
 $CourseRequestLegalNote = "Οι πληροφορίες που σχετίζονται με αυτή τη σειρά μαθημάτων θεωρούνται υπό προστασία. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέσα στη δική μας ηλεκτρονική πλατφόρμα e-learning. Δεν θα πρέπει να αποκαλύπτονται προς τρίτους.";
 $CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Ένα αίτημα για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το αίτημα μαθημάτων %s";
-$CourseRequestAskInfoEmailText = "Λάβαμε το αίτημά σας για μια νέα σειρά μαθημάτων με κωδικό %s. Πριν το λάβουμε υπ' όψη προς έγκριση, χρειαζόμστε κάποιες πρόσθετες πληροφορίες.\n
-\nΠαρακαλούμε, δώστε μας συνοπτικές πληροφορίες για το περιεχόμενο των μαθημάτων (περιγραφή), τους στόχους, τους εκπαιδευόμενους ή τους χρήστες που θα εμπλακούν στα εν λόγω μαθήματα. Αν ισχύει, αναφέρτε το όνομα του Ιδρύματος ή της Μονάδας, για λογαρισμό των οποίων υποβάλατε αυτό το αίτημα.";
-$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "
-%s Το αίτημα για δημιουργία σειράς μαθημάτων %s εγκρίθηκε.";
-$CourseRequestAcceptedEmailText = "
-Το αίτημά σας για δημιουργία μαθημάτων %s εγκρίθηκε. Δημιουργήθηκε μια %s νέα σειρά μαθημάτων και εσείς εγγραφήκατε σε αυτήν ως Εκπαιδευτής (ή Δάσκαλος).\n\nΜπορείτε να προσπελάσετε την νεοδημιούργητη σειρά μαθημάτων σας από το: %s";
-$CourseRequestRejectedEmailSubject = "
-%s Το αίτημα μαθημάτων %s απορρίφθηκε";
+$CourseRequestAskInfoEmailText = "Λάβαμε το αίτημά σας για μια νέα σειρά μαθημάτων με κωδικό %s. Πριν το λάβουμε υπ' όψη προς έγκριση, χρειαζόμστε κάποιες πρόσθετες πληροφορίες.\n\nΠαρακαλούμε, δώστε μας συνοπτικές πληροφορίες για το περιεχόμενο των μαθημάτων (περιγραφή), τους στόχους, τους εκπαιδευόμενους ή τους χρήστες που θα εμπλακούν στα εν λόγω μαθήματα. Αν ισχύει, αναφέρτε το όνομα του Ιδρύματος ή της Μονάδας, για λογαρισμό των οποίων υποβάλατε αυτό το αίτημα.";
+$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Το αίτημα για δημιουργία σειράς μαθημάτων %s εγκρίθηκε.";
+$CourseRequestAcceptedEmailText = "Το αίτημά σας για δημιουργία μαθημάτων %s εγκρίθηκε. Δημιουργήθηκε μια %s νέα σειρά μαθημάτων και εσείς εγγραφήκατε σε αυτήν ως Εκπαιδευτής (ή Δάσκαλος).\n\nΜπορείτε να προσπελάσετε την νεοδημιούργητη σειρά μαθημάτων σας από το: %s";
+$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Το αίτημα μαθημάτων %s απορρίφθηκε";
 $CourseRequestRejectedEmailText = "Λυπούμαστε να σας ενημερώσουμε ότι το αίτημά σας για δημιουργία σειράς μαθημάτων απορρίφθηκε, λόγω του ότι δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στους Όρους και τις Προϋποθέσεις.";
 $CourseCreationFailed = "Το μάθημα δεν δημιουργήθηκε λόγω ενός εσωτερικού σφάλματος.";
 $CourseRequestCreationFailed = "Το αίτημα μαθημάτων δεν δημιουργήθηκε λόγω ενός εσωτερικού σφάλματος.";
 $CourseRequestEdit = "Επεξεργασία ενός αιτήματος μαθημάτων";
 $CourseRequestHasNotBeenFound = "Η σειρά μαθημάτων προς την οποία ζητήσατε πρόσβαση, δεν βρέθηκε ή δεν υπάρχει.";
-$Accept = "Αποδοχή";
-$Reject = "Απόρριψη";
+$Accept = "Αποδοχή αυτής της σειράς μαθημάτων";
+$Reject = "Απόρριψη αυτού του αιτήματος μαθημάτων";
+$CourseRequestUpdateFailed = "The course request %s has not been updated due to internal error.";
+$CourseRequestUpdated = "The course request %s has been updated.";
 ?>

File diff suppressed because it is too large
+ 25 - 42
main/lang/greek/document.inc.php


+ 32 - 18
main/lang/greek/dropbox.inc.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$Upload = "Μεταφόρτωση (upload)";
+$Upload = "Ανέβασμα (upload)";
 $BackList = "Επιστροφή στο Χώρο Ανταλλαγής Αρχείων";
 $ShowFeedback = "Show Feedback";
 $GiveFeedback = "Give / Edit Feedback";
@@ -32,7 +32,7 @@ $Sender = "τον αποστολέα";
 $Author = "τον διδάσκοντα";
 $FileSize = "το μέγεθος του αρχείου";
 $Title = "τον τίτλο";
-$OverwriteFile = "Θέλετε να αντικαταστήσετε το προηγούμενο αρχείο που στείλατε;";
+$OverwriteFile = "Αντικατάσταση ομώνυμου αρχείου;";
 $Ok = "Αποστολή";
 $Unknown = "ανώνυμος";
 $SentOn = "την";
@@ -41,23 +41,24 @@ $ConfirmDelete = "Σημείωση: Το αρχείο θα διαγραφτεί
 $SendTo = "Αποστολή στον/στην";
 $Description = "Περιγραφή αρχείου";
 $UploadFile = "Ανέβασμα αρχείου";
-$ErrorCreatingDir = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
+$ErrorCreatingDir = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία φακέλου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
 $UploadError = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
 $TooBig = "Δεν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο να ανεβάσετε ή το αρχείο υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο σε μέγεθος.";
 $NoFileSpecified = "Δεν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο για να ανεβάσετε.";
 $NoUserSelected = "Παρακαλούμε επιλέξτε το χρήστη στον οποίο θέλετε να σταλεί το αρχείο.";
 $BadFormData = "Η αποστολή του αρχείου απέτυχε: Τα δεδομένα ήταν με λάθος μορφή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
 $GeneralError = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
-$Dropbox = "Χώρος Ανταλλαγής Αρχείων";
+$Dropbox = "Dropbox";
 $Help = "Βοήθεια";
-$ReceivedFiles = "Ελήφθησαν αρχεία";
-$SentFiles = "Στάλθηκαν αρχεία";
+$ReceivedFiles = "Ληφθέντα αρχεία";
+$SentFiles = "Απεσταλμένα αρχεία";
 $ReceivedTitle = "Τίτλος";
 $SentTitle = "Στάλθηκαν αρχεία";
 $Authors = "Συγγραφείς";
 $Size = "Μέγεθος";
-$LastResent = "Τελευταία αποστολή στις";
+$LastResent = "Τελευταία επαναποστολή στις";
 $kB = "kB";
+$Root = "Root";
 $UploadNewFile = "Μοιραστείτε ένα νέο αρχείο";
 $AreYouSureToDelete = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε";
 $Feedback = "Ανάδραση (Feedback)";
@@ -68,25 +69,38 @@ $AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Όλοι οι χρήστες
 $FeedbackError = "Σφάλμα ανάδρασης";
 $PleaseTypeText = "Παρακαλώ, πληκτρολογείστε λίγο κείμενο.";
 $YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Δεν επιτρέπεται να κατεβάσετε αυτό το αρχείο.";
-$CheckAtLeastOneFile = "Ελέγξτε τουλάχιστον ένα αρχείο.";
+$CheckAtLeastOneFile = "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα αρχείο.";
 $ReceivedFileDeleted = "Το ληφθέν αρχείο έχει διαγραφεί.";
 $SentFileDeleted = "Το απεσταλμένο αρχείο έχει διαγραφεί.";
 $FilesMoved = "Τα επιλεγμένα αρχεία έχουν μετακινηθεί.";
 $ReceivedFileMoved = "Το ληφθέν αρχείο μετακινήθηκε.";
 $SentFileMoved = "Το απεσταλμένο αρχείο μετακινήθηκε";
 $NotMovedError = "Το αρχείο (ή τα αρχεία) δεν μπορεί να μετακινηθεί";
-$AddNewCategory = "Προσθήκη ενός νέου φακέλλου";
-$EditCategory = "Επεξεργασία αυτής της κατηγορίας";
-$CategoryName = "Όνομα φακέλλου";
-$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Παρακαλώ, δώστε ένα όνομα κατηγορίας";
-$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Αυτή η κατηγορία υπάρχει ήδη. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό όνομα";
-$CurrentlySeeing = "Βρίσκεσθε μέσα στον φάκελλο";
-$CategoryStored = "Ο φάκελλος δημιουργήθηκε";
-$CategoryModified = "Η κατηγορία τροποποιήθηκε.";
-$CategoryDeleted = "Η κατηγορία έχει διαγραφεί.";
+$AddNewCategory = "Προσθήκη ενός νέου φακέλου";
+$EditCategory = "Επεξεργασία αυτού του φακέλου";
+$CategoryName = "Όνομα φακέλου";
+$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Παρακαλώ, δώστε ένα όνομα φακέλου";
+$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Αυτός ο φάκελος υπάρχει ήδη. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό όνομα";
+$CurrentlySeeing = "Τρέχων φάκελος";
+$CategoryStored = "Ο φάκελος δημιουργήθηκε";
+$CategoryModified = "Ο φάκελος τροποποιήθηκε.";
+$CategoryDeleted = "Ο φάκελος έχει διαγραφεί.";
 $AuthorFieldCannotBeEmpty = "Το πεδίο του συγγραφέως δεν μπορεί να είναι κενό";
 $YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον έναν παραλήπτη";
 $DropboxFileTooBig = "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο.";
-$TheFileIsNotUploaded = "Το αρχείο δεν μεταφορτώθηκε (upload)";
+$TheFileIsNotUploaded = "Το αρχείο δεν ανέβηκε (upload)";
 $FileUploadSucces = "Το αρχείο μεταφορτώθηκε (upload) επιτυχώς.";
+$MailingNonMailingError = "Mailing cannot be overwritten by non-mailing and vice-versa";
+$MailingSelectNoOther = "Mailing cannot be combined with other recipients";
+$MailingJustUploadSelectNoOther = "Just Upload cannot be combined with other recipients";
+$NewDropboxFileUploaded = "Ανέβηκε ένα νέο αρχείο στο dropbox";
+$NewDropboxFileUploadedContent = "Ανέβηκε ένα νέο αρχείο στο Dropbox";
+$langAddEdit = "Προσθήκη / Επεξεργασία";
+$ErrorNoFilesInFolder = "Ο φάκελος είναι άδειος";
+$AddComment = "Προσθήκη σχολίου";
+$SentCatgoryDeleted = "Ο φάκελος διαγράφηκε";
+$ReceivedCatgoryDeleted = "Ο φάκελος διαγράφηκε";
+$InvalideUserDetected = "Invalid user detected.";
+$InvalideGroupDetected = "Invalid group detected.";
+$OverviewOfFilesInThisZip = "Προεπισκόπηση αρχείων στο Zip";
 ?>

+ 153 - 22
main/lang/greek/exercice.inc.php

@@ -12,7 +12,7 @@ $langQuestion = "Ερώτηση";
 $langQuestions = "Ερωτήσεις";
 $langAnswers = "Απαντήσεις";
 $langTrue = "Σωστό";
-$langAnswer = "Απάντηση";
+$langAnswer = "Απαντήσεις";
 $langResult = "Αποτέλεσμα";
 $langNoResult = "Δεν υπάρχει ακόμη αποτέλεσμα";
 $langYourResults = "Τα αποτελέσματά σας";
@@ -31,7 +31,7 @@ $langGoBackToQuestionPool = "Επιστροφή στην κοινή βάση δ
 $langGoBackToQuestionList = "Επιστροφή στη λίστα ερωτήσεων";
 $langQuestionAnswers = "Απαντήσεις στην ερώτηση";
 $langUsedInSeveralExercises = "Προσοχή ! Αυτή η ερώτηση και οι απαντήσεις της, χρησιμοποιούνται σε αρκετές ασκήσεις. Θέλετε να τις αλλάξετε;";
-$langModifyInAllExercises = "σε όλες τις ασκήσεις";
+$langModifyInAllExercises = "σε όλα τα test";
 $langModifyInThisExercise = "μόνο στην τρέχουσα άσκηση";
 $langAnswerType = "Τύπος Απάντησης";
 $langMultipleSelect = "Πολλαπλής Επιλογής (Πολλαπλές Απαντήσεις)";
@@ -50,12 +50,7 @@ $langLessAnswers = " -απαντ.";
 $langMoreElements = "+Στοιχεία";
 $langLessElements = "-Στοιχεία";
 $langTypeTextBelow = "Πληκτρολογήστε το κείμενό σας παρακάτω";
-$langDefaultTextInBlanks = "Παράδειγμα συμπλήρωσης φόρμας δραστηριότητας : Υπολογίστε τον Δείκτη Μάζας Σώματος (ΔΜΣ ή BMI)
-Ηλικία 	[25] ετών
-Φύλλο 	[Α] (Α ή Θ)
-Βάρος 	95 Kg
-Ύψος 	1.81 m
-ΔΜΣ 	[29]      =Βάρος/Ύψος2 (βλέπε άρθρο της Wikipedia)";
+$langDefaultTextInBlanks = "Παράδειγμα συμπλήρωσης φόρμας δραστηριότητας : Υπολογίστε τον Δείκτη Μάζας Σώματος (ΔΜΣ ή BMI)<br>Ηλικία \t[25] ετών<br>Φύλλο \t[Α] (Α ή Θ)<br>Βάρος \t95 Kg<br>Ύψος \t1.81 m<br>ΔΜΣ \t[29]      =Βάρος/Ύψος2 (βλέπε άρθρο της Wikipedia)";
 $langDefaultMatchingOptA = "Σημειώστε τη διεύθυνση";
 $langDefaultMatchingOptB = "Πάρτε επαφή με τις υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης";
 $langDefaultMakeCorrespond1 = "Πρώτο βήμα";
@@ -76,9 +71,9 @@ $langFinishTest = "Διόρθωση της Εξέτασης";
 $langQuestionPool = "Ανακύκλωση - επαναχρησιμοποίηση από τις υπάρχουσες ερωτήσεις";
 $langOrphanQuestions = "Ορφανές Ερωτήσεις";
 $langNoQuestion = "Κατάλογος ερωτήσεων (Δεν υπάρχει ερώτηση προς το παρόν)";
-$langAllExercises = "Ολες οι ασκήσεις";
+$langAllExercises = "Όλα τα test";
 $langFilter = "Φιλτράρισμα";
-$langGoBackToEx = "Επιστροφή στην άσκηση";
+$langGoBackToEx = "Επιστροφή στο test";
 $langReuse = "Επαναχρησιμοποίηση στα πλαίσια της παρούσας άσκησης";
 $langExerciseManagement = "Διαχείριση Ασκήσεων";
 $langQuestionManagement = "Διαχείριση Ερωτήσεων / Απαντήσεων";
@@ -90,8 +85,9 @@ $langScore = "Βαθμολογία";
 $langCorrespondsTo = "Αντιστοιχεί σε";
 $langExpectedChoice = "Αναμενόμενη Απάντηση";
 $langYourTotalScore = "Βαθμολογία για την άσκηση αυτή";
-$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Φθάσατε στον ανώτατο αριθμό προσπαθειών για την άσκηση αυτή. Αφού είστε Εκπαιδευτής, μπορείτε να συνεχίσετε να προπονείσθε, αλλά τα Αποτελέσματά σας δεν θα δημοσιευθούν.";
+$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Φθάσατε στον ανώτατο αριθμό προσπαθειών για την άσκηση αυτή. Αφού είστε Εκπαιδευτικός, μπορείτε να συνεχίσετε να προπονείσθε, αλλά τα Αποτελέσματά σας δεν θα δημοσιευθούν.";
 $langExerciseAdded = "Προστέθηκε Άσκηση";
+$Build = "Build";
 $langEvalSet = "Ρυθμίσεις αξιολόγησης";
 $langActive = "ενεργό";
 $langInactive = "μη ενεργό";
@@ -112,7 +108,7 @@ $langIntroduction = "Εισαγωγή";
 $langTitleAssistant = "Βοηθός δημιουργίας ασκήσεων";
 $langQuesList = "Κατάλογος ερωτήσεων";
 $langSaveEx = "Αποθήκευση απαντήσεων";
-$langFinish = "Τέλος";
+$langFinish = "Διόρθωση της Εξέτασης";
 $langCancel = "Ακύρωση";
 $langQImage = "Ερώτηση με μια εικόνα";
 $langAddQ = "Προσθήκη ερώτησης";
@@ -127,7 +123,7 @@ $langNonNumber = "Μια μη αριθμητική τιμή";
 $langReplaced = "Έχει αντικατασταθεί";
 $langSuperior = "Τιμή μεγαλύτερη του 20";
 $langRep20 = "Αντικατάσταση του 20";
-$langDefault = "Προεπιλεγμένες τιμές/ βαθμοί *";
+$langDefault = "Παράδειγμα συμπλήρωσης φόρμας δραστηριότητας : Υπολογίστε τον Δείκτη Μάζας Σώματος (ΔΜΣ ή BMI)<br>Ηλικία \t[25] ετών<br>Φύλλο \t[Α] (Α ή Θ)<br>Βάρος \t95 Kg<br>Ύψος \t1.81 m<br>ΔΜΣ \t[29]      =Βάρος/Ύψος2 (βλέπε άρθρο της Wikipedia)";
 $langDefComment = "Οι προηγούμενες τιμές/ βαθμοί θα αντικαταστθούν πατώντας το κουμπί \"Προεπιλεγμένες τιμές/ βαθμοί\"";
 $langScoreGet = "Οι αριθμοί με μαύρο χρώμα ειναι η βαθμολογία";
 $langShowScor = "Εμφάνιση της βαθμολογίας προς τους εκπαιδευόμενους:";
@@ -137,9 +133,9 @@ $langTake = "διάλεξε";
 $langAmong = "μεταξύ";
 $langImportHotPotatoesQuiz = "Εισαγωγή Καυτών Θεμάτων";
 $langHotPotatoesTests = "Εισαγωγή ασκήσεων με Καυτά Θέματα";
-$langDownloadFile = "Μεταφόρτωση αρχείου";
-$langDownloadImg = "Μεταφορτώστε (upload) ένα αρχείο εικόνας στον διακομιστή";
-$langDownloadEnd = "Ολοκληρώθηκε η μεταφόρτωση (upload)";
+$langDownloadFile = "Κατέβασμα αρχείου";
+$langDownloadImg = "Ανεβάστε ένα αρχείο εικόνας στον διακομιστή";
+$langDownloadEnd = "Ολοκληρώθηκε η μεταφόρτωση";
 $langNoSpace = "Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε. Είτε έχετε υπερβεί το ανώτατο επιτρεπόμενο όριό σας, είτε δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο σας.";
 $langZipNoPhp = "Το αρχείο zip δεν πρέπει να περιέχει αρχεία.PHP";
 $langNoImg = "Άσκηση χωρίς εικόνες";
@@ -188,7 +184,7 @@ $langHotspotValidateError2 = "τα κλικ που απαιτούνται στη
 $langHotspotRequired = "Για το κάθε Καυτό θέμα απαιτούνται η βαθμολογία και η περιγραφή. Η παροιχή ανάδρασης (feedback) είναι προαιρετική.";
 $langHotspotChoose = "Για τη δημιουργία ενός καυτού θέματος: επιλέξτε ένα σχήμα δίπλα από το χρώμα και ζωγραφίστε το Καυτό θέμα. Για τη μετακ΄λινηση ενός Καυτού θέματος, επιλέξτε το χρώμα, κάντε κλικ σε κάποιο άλλο σημείο της εικόνας,  και ζωγραφίστε το Καυτό θέμα. Για την προσθήκη ενός Καυτού θέματος: κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη καυτού θέματος. Για να επιλέξετε ένα σχήμα πολυγώνου: κάντε δεξί κλικ και πατήστε Επιλογή πολυγώνου.";
 $Fault = "Λάθος";
-$HotSpot = "Ζώνες εικόνας";
+$HotSpot = "Παρακαλώ δώστε μια απάντηση";
 $ClickNumber = "Κάντε κλικ σε έναν αριθμό";
 $HotspotGiveAnswers = "Παρακαλώ δώστε μια απάντηση";
 $Addlimits = "Προσθήκη ορίων";
@@ -236,7 +232,7 @@ $AttemptVCC = "Η παρακάτω προσπάθειά σας έχει διαβ
 $ClickLinkToViewComment = "Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να έχετε πρόσβαση στο λογαριασμό σας και να δείτε τον σχολιασμό στο Φύλλο των εξετάσεών σας.";
 $Regards = "Με εκτίμηση";
 $AttemptVCCLong = "Η προσπάθειά σας για την άσκηση %s έχει διαβασθεί/ σχολιασθεί/ διορθωθεί από τον Εκπαιδευτή. Κάντε κλικ πιο κάτω, για να έχετε πρόσβαση στο λογαριασμό σας και να δείτε το δικό σας Φϋλλο εξετάσεων.";
-$DearStudentEmailIntroduction = "Αγαπητέ εκπαιδευόμενε / Αγαπητή εκπαιδευόμενη,";
+$DearStudentEmailIntroduction = "Αγαπητέ χρήστη,";
 $ExerciseFinished = "Η άσκηση ολοκληρώθηκε";
 $ResultsEnabled = "Ενεργοποιήθηκαν τα αποτελέσματα για τους εκπαιδευόμενους";
 $ResultsDisabled = "Απενεργοποιήθηκαν τα αποτελέσματα για τους εκπαιδευόμενους";
@@ -245,12 +241,14 @@ $ExportWithoutUserFields = "Να αποκλείεται το Προφίλ";
 $DisableResults = "Να μην εμφανίζονται τα αποτελέσματα";
 $EnableResults = "Να εμφανίζονται τα αποτελέσματα στους εκπαιδευόμενους";
 $ValidateAnswer = "Έγκριση των απαντήσεων";
-$ReachedMaxAttempts = "Δεν μπορείτε να λάβετε μέρος σε αυτή την άσκηση, διότι φθάσατε ήδη στο ανώτατο επιτρεπόμενο όριο των %s προσπαθειών.";
+$FillInBlankSwitchable = "Allow answers order switches";
+$ReachedMaxAttempts = "Φθάσατε στον ανώτατο αριθμό προσπαθειών για την άσκηση αυτή. Αφού είστε Εκπαιδευτικός, μπορείτε να συνεχίσετε να προπονείσθε, αλλά τα Αποτελέσματά σας δεν θα δημοσιευθούν.";
 $AdvancedParameters = "Προχωρημένες ρυθμίσεις";
 $RandomQuestionsToDisplay = "Αριθμός τυχαίων ερωτήσεων που θα εμφανίζονται";
 $RandomQuestionsHelp = "Για την τυχαιοποίηση όλων των ερωτήσεων, επιλέξτε το 10. Για την απενεργοποίηση της τυχαιοποίησης, επιλέξτε \"Να μη γίνεται τυχαιοποίηση\"";
 $ExerciseAttempts = "Μέγιστος αριθμός προσπαθειών";
 $DoNotRandomize = "Να μη γίνεται τυχαιοποίηση";
+$Infinite = "Infinite";
 $BackToExercisesList = "Επιστροφή στο Εργαλείο ασκήσεων";
 $ViewScoreChangeHistory = "Εμφάνιση ιστορικού αλλαγών βαθμολογίας";
 $NoStartDate = "Χωρίς ημερομηνία έναρξης";
@@ -263,6 +261,8 @@ $DeleteAttempt = "Να διαγραφεί η προσπάθεια;";
 $WithoutComment = "Χωρίς σχόλιο";
 $QuantityQuestions = "Ερωτήσεις";
 $FilterExercices = "Φιλτράρισμα Αποτελεσμάτων";
+$FilterByNotRevised = "Only unqualified";
+$FilterByRevised = "Only qualified";
 $Duration = "Διάρκεια";
 $ReachedTimeLimit = "Φθάσατε το χρονικό όριο";
 $TryAgain = "Ξαναπροσπαθήστε";
@@ -279,7 +279,7 @@ $Difficulty = "Δυσκολία";
 $NewScore = "Νέα βαθμολογία";
 $NewComment = "Νέο σχόλιο";
 $ExerciseNoStartedYet = "Η άσκηση δεν άρχισε ακόμη";
-$ExerciseNoStartedAdmin = "Ο εκπαιδευτής δεν επέτρεψε ακόμη να αρχίσει η άσκηση";
+$ExerciseNoStartedAdmin = "Ο εκπαιδευτικός δεν επέτρεψε ακόμη να αρχίσει η άσκηση";
 $SelectTargetLP = "Επιλογή της άσκησης-στόχου";
 $SelectTargetQuestion = "Επιλογή άσκησης-στόχου";
 $DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Αυτό το είδος άσκησης δεν μπορεί να τροποποιηθεί, αφού είχε ρυθμισθεί στη λειτουργία της αυτοαξιολόγησης. Η αυτοαξιολόγηση σας επιτρέπει να προσφέρετε άμεση ανάδαρσση (feedback) στον χρήστη, αλλά δεν είναι συμβατή με όλα τα είδη ασκήσεων και, έτσι, αυτού του είδους τα quiz δεν γίνεται να αλλάξουν εκ των υστέρων.";
@@ -299,6 +299,7 @@ $QuestionsPerPage = "Ερωτήσεις ανά σελίδα";
 $QuestionsPerPageOne = "Μία";
 $QuestionsPerPageAll = "Όλες";
 $EditIndividualComment = "Επεξεργασία ατομικής ανάδρασης (feedback)";
+$ThankYouForPassingTheTest = "Thank you for passing the test";
 $ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Στο τέλος της άσκησης";
 $EnrichQuestion = "Εμπλουτισμός ερώτησης";
 $langDefaultUniqueQuestion = "Επιλέξτε το σωστό συλλογισμό";
@@ -312,6 +313,7 @@ $langDefaultMultipleComment1 = "Το ασβέστιο δρά ως ...";
 $langDefaultMultipleAnswer2 = "Έλλειψης βιταμίνης Α";
 $langDefaultMultipleComment2 = "Η βιταμίνη Α είναι υπεύθυνη για...";
 $langDefaultFillBlankQuestion = "Υπολογίστε τον Δείκτη Μάζας Σώματος";
+$langDefaultMathingQuestion = "Order the operations";
 $langDefaultOpenQuestion = "Παραθέστε ποια θεωρείτε ως τα 10 κορυφαία προτερήματα ενός καλού διαχειριστή ενός έργου (project manager);";
 $langMoreHotspotsImage = "Προσθήκη/ Επεξεργασία Καυτών θεμάτων στην εικόνα";
 $ReachedTimeLimitAdmin = "Φθάσατε στο όριο χρόνου διαχειριστή";
@@ -320,20 +322,30 @@ $BackToResultList = "Επιστροφή στον κατάλογο αποτελε
 $EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Αν επεξεργάζεσθε την βαθμολογία μιας ερώτησης, παρακαλώ να θυμάσθε ότι αυτή η Ερώτηση έχει προστεθεί σε μια σειρά μαθημάτων";
 $SelectExercice = "Επιλογή άσκησης";
 $YouHaveToSelectATest = "Πρέπει να επιλεξετε μια άσκηση";
+$HotspotDelineation = "Hotspot delineation";
 $CreateQuestions = "Δημιουργία ερωτήσεων";
 $MoreOAR = "Περισσότερες περιοχές υπό κίνδυνο";
 $LessOAR = "Λιγότερες περιοχές υπό κίνδυνο";
 $LearnerIsInformed = "Αυτό το μήνυμα, καθώς και ο πίνακας αποτελεσμάτων, θα εμφανισθούν στον εκπαιδευόμενο, αν αποτύχει σε αυτό το βήμα";
 $MinOverlap = "Ελάχιστη αλληλο-επικάλυψη";
+$MaxExcess = "Maximum excess";
+$MaxMissing = "Maximum missing";
 $IfNoError = "Αν δεν υπάρχει σφάλμα";
 $LearnerHasNoMistake = "Ο εκπαιδευπομενος δεν έκανε κανένα σφάλμα";
 $YourAnswer = "Η απάντησή σας";
+$YourDelineation = "Your delineation :";
 $ResultIs = "Το αποτέλεσμά σας είναι ;";
 $Overlap = "Περιοχή αλληλο-επικάλυψης";
 $Missing = "Περιοχή που λείπει";
+$Excess = "Excessive area";
+$Min = "Ελάχιστη αλληλο-επικάλυψη";
+$Max = "Maximum excess";
 $Requirements = "Απαιτήσεις";
 $OARHit = "Μία περιοχή (ή και περισσότερες περιοχές) υπό κίνδυνο έχει χτυπηθεί";
+$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Too many iterations while calculating your answer. Please try drawing your delineation in a more straightforward manner";
 $Thresholds = "Όρια (Thresholds)";
+$Delineation = "Delineation";
+$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Question type does not belong to feedback type in exercise";
 $XResultsCleaned = "%d αποτελέσματα έχουν διαγραφεί";
 $AreYouSureToDeleteResults = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αποτελέσματα;";
 $ExerciseCopied = "Η άσκηση έχει αντιγραφεί";
@@ -350,20 +362,34 @@ $ExerciseAttempted = "Ένας εκπαιδευόμενος προσπάθησε
 $MultipleSelectCombination = "Ακριβής επιλογή";
 $MultipleAnswerCombination = "Ακριβής συνδυασμός απαντήσεων";
 $ExerciceExpiredTimeMessage = "Έληξε το όριο χρόνου της άσκησης";
+$NoMedia = "Not linked to media";
+$AttachToMedia = "Attach to media";
+$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Show only final score, with categories if available";
+$Media = "Media";
+$ForceEditingExerciseInLPWarning = "You are authorized to edit this exercise, although already used in the learning path. If you edit it, try to avoid changing the score and focus on editing content, not values nor categorization, to avoid affecting the results of previous users having taken this test.";
 $CopyExercise = "Αντιγράψτε αυτή την άσκηση σαν νέα άσκηση";
 $CleanStudentResults = "Διαγράψτε όλα τα αποτελέσματα των εκπαιδευομένων για την άσκηση αυτή";
 $ImportQtiQuiz = "Εισαγωγή ασκήσεων Qti2";
 $ReUseACopyInCurrentTest = "Επανάχρηση ενός αντιγράφου μέσα στην τρέχουσα άσκηση";
-$Copy = "Αντιγραφή";
+$Copy = "Αντιγράψτε αυτή την άσκηση σαν νέα άσκηση";
+$QuestionGlobalCategory = "Global category";
+$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Make sure you have enough questions in your categories.";
 $ScoreAverageFromAllAttempts = "Μέσος όρος βαθμολογίας όλων των προσπαθειών";
 $DefaultContent = "Δημιουργία προεπιλεγμένου περιεχομένου";
+$OralQuestionsAttemptedAreX = "The attempted oral questions are %s";
+$OralQuestionsAttempted = "A learner has attempted one or more oral question";
+$RelativeScore = "Σχετική βαθμολογία";
+$AbsoluteScore = "Απόλυτη βαθμολογία";
+$EditQuestions = "Επεξεργασία ερωτήσεων";
+$ExerciseDescriptionLabel = "Περιγραφήn";
 $ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε αυτή τη σειρά μαθημάτων μέσα από μια συνεδρία";
+$UniqueAnswerNoOption = "Μοναδική απάντηση / Άγνωστο";
 $MultipleAnswerTrueFalse = "Πολλαπλές απαντήσεις Σωστό/ Λάθος/ Δεν ξέρω";
 $MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Συνδυασμός Σωστό/ Λάθος/ Δεν ξέρω";
 $DontKnow = "Δεν ξέρω";
 $False = "Λάθος";
 $DoubtScore = "Δεν ξέρω";
-$PropagateNegativeResults = "Μετάδοση αρνητικών αποτελεσμάτων μεταξύ ερωτήσεων";
+$PropagateNegativeResults = "Προώθηση αρνητικών αποτελεσμάτων μεταξύ ερωτήσεων";
 $InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Χρησιμοποιήστε αυτή την ερώτηση στην άσκηση ως σύνδεσμο (όχι ένα αντίγραφο)";
 $OnlyShowScore = "Λειτουργία προπόνησης: Εμφάνιση μόνο της βαθμολογίας";
 $ImportExcelQuiz = "Εισαγωγή κουίζ από το Excel";
@@ -378,7 +404,112 @@ $AddLimits = "Προσθήκη ορίων";
 $Unlimited = "Απεριόριστα";
 $LimitedTime = "Περιορισμένος χρόνος";
 $LimitedAttempts = "Περιορισμένες προσπάθειες";
+$Times = "Times";
+$Random = "Αριθμός τυχαίων ερωτήσεων που θα εμφανίζονται";
 $ExerciseTimerControlMinutes = "Ενεργοποίηση άσκησης ελεγκτή χρόνου";
 $Numeric = "Αριθμητικά";
 $Acceptable = "Αποδεκτά";
+$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Change the visibility of the current image";
+$Steps = "Βήματα";
+$OriginalValue = "Original value";
+$ChooseAnAnswer = "Επιλογή απάντησης";
+$ImportExercise = "Εισαγωγή άσκησης";
+$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Multiple choice, multiple answers";
+$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Multiple choice, unique answer";
+$HotPotatoesFiles = "Αρχεία HotPotatoes";
+$HotPotatoes = "Αρχεία HotPotatoes";
+$OAR = "Μία περιοχή (ή και περισσότερες περιοχές) υπό κίνδυνο έχει χτυπηθεί";
+$TotalScoreTooBig = "Η συνολική βαθμολογία είναι πολύ μεγάλη";
+$InvalidQuestionType = "Invalid question type";
+$ShowScoreAndRightAnswer = "Auto-evaluation mode: show score and expected answers";
+$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Exam mode: Do not show score nor answers";
+$LoadUsersExtraData = "Load users' extra data";
+$StartTest = "Εκκίνηση test";
+$SaveForNow = "Αποθήκευση και συνέχεια";
+$QuestionsToReview = "Ερωτήσεις προς αναθεώρηση";
+$QuestionWithNoAnswer = "Ερωτήσεις χωρίς απάντηση";
+$ValidateAnswers = "Επικύρωση απαντήσεων";
+$ReviewQuestions = "Αναθεώρηση επιλεγμένων ερωτήσεων";
+$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "You have tried to resolve this exercise earlier";
+$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "There are no questions for this exercise";
+$ContinueTest = "Συνέχεια με το test";
+$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d ερωτήσεις, για συνολική βαθμολογία (όλες οι ερωτήσεις)  %s.";
+$QuestionLowerCase = "ερώτηση";
+$QuestionsLowerCase = "ερωτήσεις";
+$Category = "Κατηγορία";
+$BackToTestList = "Επιστροφή στην λίστα των test";
+$CategoryDescription = "Περιγραφή κατηγορίας";
+$BackToCategoryList = "Επιστροφή στην λίστα των κατηγοριών";
+$AddCategoryNameAlreadyExists = "This category name already exists. Please use another name.";
+$CannotDeleteCategory = "Can't delete category";
+$CannotDeleteCategoryError = "Error: could not delete category";
+$CannotEditCategory = "Could not edit category";
+$ModifyCategory = "Modify category";
+$ModifyCategoryError = "Could not update category";
+$AllCategories = "All categories";
+$AllGroups = "All groups";
+$FilterByGroup = "Filter by group";
+$CreateQuestionOutsideExercice = "Create question outside exercise";
+$ChoiceQuestionType = "Choose question type";
+$YesWithCategoriesSorted = "Yes, with categories ordered";
+$YesWithCategoriesShuffled = "Yes, with categories shuffled";
+$ManageAllQuestions = "Manage all questions";
+$MustBeInATest = "Must be in a test";
+$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Please select some random question";
+$RemoveFromTest = "Remove from test";
+$AddQuestionToTest = "Add question to test";
+$QuestionByCategory = "Ερώτηση από κατηγορία";
+$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Ερώτηση";
+$QuestionCategory = "Ερωτήσεις κατηγορίας";
+$AddACategory = "Προσθήκη κατηγορίας";
+$CategoryName = "Όνομα κατηγορίας";
+$AddTestCategory = "Προσθήκη κατηγορίας test";
+$AddCategoryDone = "Η κατηγορία προστέθηκε";
+$NbCategory = "Κατηγορίες Nb";
+$DeleteCategoryAreYouSure = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία?";
+$DeleteCategoryDone = "Η κατηγορία διαγράφηκε";
+$EditCategory = "Επεξεργασία κατηγορίας";
+$MofidfyCategoryDone = "Η κατηγορία ενημερώθηκε";
+$NoCategory = "Χωρίς κατηγορία";
+$NotInAGroup = "Δεν ανοίκει σε κάποια ομάδα";
+$DoFilter = "Φίλτρο";
+$ByCategory = "Ανά κατηγορία";
+$ResultsNotRevised = "Αποτελέσματα χωρίς αναθεώρηση";
+$ResultNotRevised = "Αποτέλεσμα χωρίς αναθεώρηση";
+$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Αριθμός μαθητών που επιχείρησαν την άσκηση";
+$LowestScore = "Χαμηλότερη βαθμολογία";
+$HighestScore = "Υψηλότερη βαθμολογία";
+$MaximumScore = "Μέγιστη βαθμολογία";
+$NotRevised = "Χωρίς αναθεώρηση";
+$PreviousQuestion = "Προηγούμενη ερώτηση";
+$Options = "Επιλογές";
+$RandomQuestionByCategory = "Τυχαίες ερωτήσεις ανά κατηγορία";
+$QuestionDisplayCategoryName = "Εμφάνιση κατηγορίας ερώτησης";
+$ReviewAnswers = "Ανασκόπηση των απαντήσεων";
+$TextWhenFinished = "Κείμενο που εμφανίζεται στο τέλος του test";
+$Validated = "Επικυρωμένη";
+$NotValidated = "Χωρίς Επικύρωση";
+$Revised = "Αναθεωρημένη";
+$SelectAQuestionToReview = "Επιλέξτε μια ερώτηση για αναθεώρηση";
+$ReviewQuestionLater = "Αναθεώρηση ερώτησης αργότερα";
+$NumberStudentWhoSelectedIt = "Πλήθος εκπαιδευόμενων που την επέλεξαν";
+$QuestionsAlreadyAnswered = "Ερωτήσεις ήδη απαντημένες";
+$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Εκαπιδευόμενοι που εξετάζονται τώρα";
+$ReportByQuestion = "Αναφορά ανά ερώτηση";
+$LiveResults = "Live αποτελέσματα";
+$RecordAnswer = "Εγγραφή απάντησης";
+$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Χρησιμοποιείστε το μήνυμα παρακάτω για να προσθέσετε κάποιο σχόλιο";
+$SendRecord = "Αποστολή εγγραφής";
+$DownloadLatestRecord = "Κατέβασμα εγγραφής";
+$OralExpression = "Προφορική έκφραση";
+$CongratulationsYouPassedTheTest = "Συγχαρητήρια έχετε περάσει το test!";
+$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Δεν έχετε φτάσει την ελάχιστη βαθμολογία";
+$EndTest = "Τέλος test";
+$PassPercentage = "Ποσοστό επιτυχίας";
+$NoCategorySelected = "Δεν επιλέχθηκε κατηγορία";
+$ExerciseAverage = "Μέσος όρος άσκησης";
+$NoNegativeScore = "Χωρίς αρνητική βαθμολογία";
+$GlobalMultipleAnswer = "Global multiple answer";
+$AllQuestionsShort = "Όλες";
+$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Πρόβλημα εγγραφής; Ανεβάστε το δικό σας αρχείο ήχου.";
 ?>

+ 1 - 0
main/lang/greek/external_module.inc.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langTooBig = "Δεν διαλέξατε κάποιο αρχείο για να στείλετε, ή είναι πολύ μεγάλο";
+$langLinkTarget = "Link's target";
 $langSameWindow = "Στο ίδιο παράθυρο";
 $langNewWindow = "Σε νέο παράθυρο";
 $langAdded = "Προστέθηκε";

+ 26 - 17
main/lang/greek/forum.inc.php

@@ -7,11 +7,11 @@ $ForumCategoryDeleted = "Η κατηγορία Forum έχει διαγραφεί
 $ForumLocked = "Το Forum μπλοκαρίστηκε";
 $Forum = "Forum";
 $AddForumCategory = "Προσθήκη κατηγορίας Forum";
-$AddForum = "Προσθήκη ενός Forum";
+$AddForum = "Προσθήκη Forum";
 $Topics = "Θέματα";
 $Posts = "Μηνύματα που αναρτήθηκαν / Posts";
 $LastPosts = "Η πιο πρόσφατη ανάρτηση";
-$Message = "Μύνημα";
+$Message = "Μήνυμα";
 $NoForumInThisCategory = "Δεν υπάρχουν Forum σε αυτή την κατηγορία";
 $InForumCategory = "Δημιουργία μιας κατηγορίας";
 $AllowAnonymousPosts = "Να επιτρέπονται οι ανώνυμες αναρτήσεις;";
@@ -22,33 +22,38 @@ $DefaultViewType = "Είδος προεπιλεγμένης εμφάνισης";
 $GroupSettings = "Ρυθμίσεις ομάδας";
 $NotAGroupForum = "Δεν είναι ένα Forum ομάδας";
 $PublicPrivateGroupForum = "Πρόκειται για μία δημόσια ή ιδιωτική ομάδα του Forum;";
-$Public = "Για όλους τους εκπαιδευόμενους";
-$Private = "Μόνο για τα μέλη της ομάδας";
+$Public = "Δημόσια ομάδα του Forum;";
+$Private = "Ιδιωτική ομάδα του Forum";
 $NewPostStored = "Το μήνυμά σας αποθηκεύθηκε";
 $ReturnTo = "Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε στο";
 $Or = "ή";
 $ReplyToThread = "Απάντηση σε αυτό το νήμα";
 $ReplyToMessage = "Απάντηση σε αυτό το μήνυμα";
-$QuoteMessage = "Να παρατίθεται αυτό το μήνυμα";
+$QuoteMessage = "Παράθεση μηνύματος";
 $NewTopic = "Δημιουργία νήματος";
 $Replies = "Απαντήσεις";
 $Views = "Εμφανίσεις";
 $LastPost = "Η πιο πρόσφατη ανάρτηση";
+$Quoting = "Παράθεση μηνύματος από";
 $NotifyByEmail = "Να ειδοποιούμαι μέσω e-mail όταν κάποιος απαντά";
 $StickyPost = "Αυτό είναι έν αυτοκόλλητο μήνυμα/ sticky message (εμφανίζεται πάντοτε από πάνω και έχει ένα ειδκό αυτοκόλλητο εικονίδιο)";
-$ReplyShort = "Σχετ.:";
+$ReplyShort = "Απ.:";
 $DeletePost = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ανάρτηση; Διαγράφοντάς την, θα διαγραφούν και όλες οι απαντήσεις σε αυτήν. Παρακαλώ ελέγξτε την εμφάνιση του νήματος, για να δείτε ποιες αναρτήσεις θα διαγραφούν.";
 $Locked = "Κλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν πλέον να αναρτούν μηνύματα σε αυτή την κατηγορία Forum, ή νήματος, αλλά μπορούν ακόμη να διαβάζουν τα μηνύματα που είχαν ήδη αναρτηθεί.";
 $Unlocked = "Ξεκλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να αναρτούν νέα μηνύματα σε αυτή την κατηγορία forum, ή νήματος.";
+$Flat = "Εμφάνιση λίστας";
+$Threaded = "Εμφάνιση σε Νήματα";
+$Nested = "Πλεγμένη";
 $FlatView = "Εμφάνιση λίστας";
 $ThreadedView = "Εμφάνιση σε Νήματα";
+$NestedView = "Πλεγμένη Εμφάνιση";
 $Structure = "Δομή";
 $ForumCategoryAdded = "Προστέθηκε η κατηγορία forum";
 $ForumCategoryEdited = "H κατηγορία forum τροποποιήθηκε";
 $ForumAdded = "To Forum προστέθηκε";
 $ForumEdited = "Το Forum τροποποιήθηκε";
 $NewThreadStored = "Το νέο νήμα προστέθηκε";
-$Approval = "Έγκριση";
+$Approval = "Έγκριση/ Άμεση ανάρτηση";
 $Direct = "Άμεση";
 $ForGroup = "Για την Ομάδα";
 $ThreadLocked = "Το νήμα είναι μπλοκαρισμένο.";
@@ -57,24 +62,24 @@ $ReplyAdded = "Η απάντηση προστέθηκε";
 $EditPost = "Επεξεργασία μιας ανάρτησης";
 $EditPostStored = "Η ανάρτηση τροποποιήθηκε";
 $NewForumPost = "Νέα ανάρτηση στο Forum";
-$YouWantedToStayInformed = "Δηλώσατε ότι θέλατε να ειδοποιείσθε μέσω e-mail όταν κάποιος απαντά στο νήμα";
+$YouWantedToStayInformed = "Δηλώσατε ότι θέλατε να λαμβάνετε ειδοποίηση μέσω e-mail όταν κάποιος απαντά στο νήμα";
 $MessageHasToBeApproved = "Το μήνυμά σας πρέπει πρώτα να εγκριθεί πριν εμφανισθεί δημοσίως.";
 $AllowAttachments = "Να επιτρέπονται τα συνημμένα αρχεία";
 $EditForumCategory = "Επεξεργασία κατηγορίας Forum";
 $MovePost = "Μετακίνηση ανάρτησης";
 $MoveToThread = "Μετακίνηση σε ένα νήμα";
 $ANewThread = "Ένα νέο νήμα";
-$Reply = "Απάντηση";
+$Reply = "Απάντηση σε αυτό το νήμα";
 $DeleteForum = "Διαγραφή του Forum;";
 $DeleteForumCategory = "Διαγραφή κατηγορίας Forum;";
-$Lock = "Κλείδωμα";
-$Unlock = "Ξεκλείδωμα";
+$Lock = "Κλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν πλέον να αναρτούν μηνύματα σε αυτή την κατηγορία Forum, ή νήματος, αλλά μπορούν ακόμη να διαβάζουν τα μηνύματα που είχαν ήδη αναρτηθεί.";
+$Unlock = "Ξεκλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να αναρτούν νέα μηνύματα σε αυτή την κατηγορία forum, ή νήματος.";
 $MoveThread = "Μετακίνηση νήματος";
 $PostVisibilityChanged = "Η ορατότητα της ανάρτησης άλλαξε";
 $PostDeleted = "Η ανάρτηση έχει διαγραφεί";
-$MakeInvisible = "Να γίνει αόρατο";
+$MakeInvisible = "Απόκρυψη";
 $ThreadCanBeFoundHere = "Μπορείτε να βρείτε το νήμα εδώ";
-$MakeVisible = "Να γίνει ορατό";
+$MakeVisible = "Εμφάνιση";
 $DeleteCompleteThread = "Διαγραφή ολόκληρου του νήματος;";
 $PostDeletedSpecial = "Η ειδική ανάρτηση έχει διαγραφεί";
 $ThreadDeleted = "Το νήμα έχει διαγραφεί";
@@ -99,21 +104,24 @@ $NumberOfPostsForThisUser = "Αριθμός αναρτήσεων για αυτό
 $AveragePostPerUser = "Αναρτήσεις ανά χρήστη";
 $QualificationChangesHistory = "Ιστορικό αλλαγών αξιολόγησης";
 $MoreRecent = "Οι πιο πρόσφατες";
-$Older = "Οι παλιότερες";
+$Older = "Οι παλαιότερες";
 $OrderBy = "Κατάταξη ανά";
 $WhoChanged = "Ποιος άλλαξε";
 $NoteChanged = "Η Σημείωση άλλαξε";
 $DateChanged = "Η ημερομηνία άλλαξε";
 $ViewComentPost = "Εμφάνιση σχολίων στα μηνύματα";
 $AllStudents = "Όλοι οι εκπαιδευόμενοι";
+$StudentsQualified = "Qualified learners";
+$StudentsNotQualified = "Unqualified learners";
 $NamesAndLastNames = "Ονόματα και Επίθετα";
 $MaxScore = "Βαθμολογία";
 $QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Η βαθμολογία δεν μπορεί να υπερβαίνει την μέγιστη βαθμολογία";
 $ThreadStatistics = "Στατιστικές για τα νήματα";
-$Thread = "Νήμα";
+$Thread = "Νήμα(Θέμα)";
 $NotifyMe = "Να ειδοποιούμαι";
 $ConfirmUserQualification = "Επιβεβαίωση βαθμού";
 $NotChanged = "Δεν άλλαξε";
+$TitleColumnGradebook = "Column header in Competences Report";
 $QualifyThreadGradebook = "Αξιολόγηση αυτού του νήματος";
 $QualifyWeight = "Βαρύτητα/ Στάθμιση στην Αναφορά";
 $QualifyNumeric = "Βαθμολογία";
@@ -127,7 +135,7 @@ $CreateForum = "Δημιουργία Forum";
 $ModifyForum = "Επεξεργασία Forum";
 $CreateThread = "Δημιουργία νήματος";
 $ModifyThread = "Επεξεργασία νήματος";
-$EditForum = "Επεξεργασία Forum";
+$EditForum = "Επεξεργασία κατηγορίας Forum";
 $BackToForum = "Επιστροφή στο Forum";
 $BackToForumOverview = "Επισκόπηση επιστροφής στο Forum";
 $BackToThread = "Επιστροφή στο Νήμα";
@@ -136,8 +144,9 @@ $PreviewImage = "Προεπισκόπηση εικόνας";
 $UpdateImage = "Ενημέρωση εικόνας";
 $EnableTimeLimits = "Ενεργοποίηση χρονικών ορίων";
 $RemoveSearchResults = "Διαγραφή αποτελεσμάτων αναζήτησης";
+$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Insert qualification corresponding to max score";
 $ThreadMoved = "Το νήμα μετακινήθηκε";
 $MigrateForum = "Μετακόμιση Forum";
-$YouWillBeNotified = "Θα ειδοποιηθείτε";
+$YouWillBeNotified = "Θα ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις μέσω e-mail.";
 $ForumCategories = "Κατηγορίες Forum";
 ?>

+ 3 - 3
main/lang/greek/glossary.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $TermAddNew = "Προσθήκη νεόυ όρου στο γλωσσάρι";
 $TermName = "Όρος";
-$TermDefinition = "Ορισμός του όρου";
+$TermDefinition = "Επεξήγηση του όρου";
 $TermDeleted = "Ο όρος έχει διαγραφεί";
 $TermUpdated = "Ο όρος ενημερώθηκε";
 $TermConfirmDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό τον όρο;";
@@ -27,10 +27,10 @@ $ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Εμφάνιση των όρων του γλω
 $ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Από εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε πως να προσθέτετε όρους στο γλωσσάρι μέσα στα πρόσθετα εργαλεία, σαν εκπαιδευτική διαδρομή και εργαλείο ασκήσεων.";
 $ImportGlossary = "Εισαγωγή γλωσσαρίου";
 $ReplaceGlossary = "Αντικατάσταση γλωσσαρίου";
-$CannotDeleteGlossary = "Αδύνατη η διαγραφή γλωσσαρίου";
+$CannotDeleteGlossary = "Δεν είναι δύνατη η διαγραφή γλωσσαρίου";
 $TermsImported = "Οι όροι έχουν εισαχθεί";
 $TermsNotImported = "Οι όροι δεν έχουν εισαχθεί";
-$ExportGlossaryAsCSV = "Εξαγωγή γλωσσαρίου υπό μορφή αρχείου CVS";
+$ExportGlossaryAsCSV = "Εξαγωγή γλωσσαρίου σε μορφή αρχείου CVS";
 $List = "Κατάλογος";
 $GlossaryTermUpdated = "Ο όρος ενημερώθηκε";
 $DeleteAllGlossaryTerms = "Διαγραφή όλων των όρων";

+ 33 - 18
main/lang/greek/gradebook.inc.php

@@ -5,7 +5,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $ModifyEvaluation = "Αποθήκευση αξιολόγησης";
 $CreateLink = "Προσθήκη αυτής της εκπαιδευτικής δραστηριότητας στην αξιολόγηση";
 $AddResultNoStudents = "Δεν υπάρχουν εκπαιδευόμενοι για τους οποίους να προστεθούν αποτελέσματα";
-$FlatView = "Εμφάνιση καταλόγου";
+$FlatView = "Εμφάνιση λίστας";
 $ScoreEdit = "Κατάταξη ικανοτήτων";
 $ScoreColor = "Χρωματισμός των ορίων ικανότητας";
 $ScoringSystem = "Κατάταξη ικανοτήτων";
@@ -17,7 +17,7 @@ $IncludeUpperLimit = "Να συμπεριλαμβάνεται το ανώτατ
 $ScoreInfo = "Πληροφορίες για τη βαθμολογία";
 $Between = "Μεταξύ";
 $CurrentCategory = "Η τρέχουσα εκπαίδευση / training";
-$RootCat = "Κύριος Φάκελλος";
+$RootCat = "Κύριος Φάκελος";
 $NewCategory = "Νέα κατηγορία";
 $NewEvaluation = "Νέα αξιολόγηση";
 $Weight = "Βαρύτητα/ Στάθμιση";
@@ -40,8 +40,8 @@ $DokeosDropbox = "Dropbox";
 $DokeosStudentPublications = "Αναθέσεις εργασιών";
 $DokeosLearningPaths = "Εκπαιδευτικές διαδρομές";
 $ChooseExercise = "Επιλογή ασκήσεων";
-$AddResult = "Προσθήκη αποτελεσμάτων";
-$BackToOverview = "Επιστροφή στην εμφάνιση Φακέλλου";
+$AddResult = "Δεν υπάρχουν εκπαιδευόμενοι για τους οποίους να προστεθούν αποτελέσματα";
+$BackToOverview = "Επιστροφή στην εμφάνιση Φακελου";
 $ExportPDF = "Εξαγωγή σε PDF";
 $Print = "Εκτύπωση";
 $ChooseOrientation = "Επιλογή προσανατολισμού";
@@ -50,8 +50,7 @@ $Landscape = "Τοπίο";
 $FilterCategory = "Κατηγορία φίλτρου";
 $DeleteAll = "Διαγραφή αξιολόγησης;";
 $ScoringUpdated = "Η κατάταξη ικανοτήτων ενημερώθηκε";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "
-%s πιστοποιεί ότι ο/η\n\n %s \n\nολοκλήρωσε επιτυχώς τη σειρά μαθημάτων \n\n '%s' \n\nμε τον βαθμό\n\n '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "=";
 $CertificateMinScore = "Ελάχιστη βαθμολογία πιστοποίησης";
 $CategoryAdded = "Προστέθηκε κατηγορία";
 $InViMod = "Η αξιολόγηση έγινε αόρατη";
@@ -61,7 +60,7 @@ $NoUser = "Κανένας χρήστης";
 $NoResultsInEvaluation = "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα προς αξιολόγηση, επί του παρόντος";
 $AddStudent = "Προσθήκη εκπαιδευόμενων";
 $ImportResult = "Εισαγωγή βαθμών";
-$Score = "Επίδοση";
+$Score = "Κατάταξη ικανοτήτων";
 $ImportFileLocation = "Εισαγωγή βαθμών σε μια αξιολόγηση";
 $Location = "Τοποθεσία";
 $FileType = "Είδος αρχείου";
@@ -93,7 +92,7 @@ $AddAllCat = "Προστέθηκαν όλες οι κατηγορίες";
 $StatsStudent = "Στατιστικές για";
 $Results = "Αποτελέσματα και Ανάδραση";
 $Certificates = "Πιστοποιητικά";
-$Certificate = "Πιστοποιητικό";
+$Certificate = "CertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ =";
 $ChooseUser = "Επιλέξτε χρήστες για την αξιολόγηση αυτή";
 $FirstLetter = "Το πρώτο γράμμα του επιθέτου";
 $UserAdded = "Ο χρήστης δεν προστέθηκε";
@@ -105,7 +104,7 @@ $MoreInfo = "Περισσότερες πληροφορίες";
 $ResultsPerUser = "Αποτελέσματα ανά χρήστη";
 $TotalUser = "Σύνολο για τον χρήστη";
 $AverageTotal = "Συνολικός μέσος όρος";
-$Evaluation = "Βαθμολογία";
+$Evaluation = "Όνομα αξιολόγησης";
 $EvaluationAverage = "Μέσος όρος αξιολόγησης";
 $EditCategory = "Επεξεργασία αυτής της κατηγορίας";
 $EditAllWeights = "Βαρύτητα στάθμισης στην Αναφορά";
@@ -121,7 +120,7 @@ $EvaluationEdited = "Έγινε επιτυχής επεξεργασία της 
 $CategoryEdited = "Η κατηγορία ενημερώθηκε";
 $OnlyNumbers = "Μόνον αριθμοί";
 $IncorrectData = "Λάθος δεδομένα";
-$Resource = "Αξιολόγηση";
+$Resource = "Κατηγορία";
 $PleaseEnableScoringSystem = "Παρακαλώ ενεργοποιήστε την κατάταξη ανά ικανότητα";
 $AllResultDeleted = "Έχουν διαγραφεί όλα τα αποτελέσματα";
 $ImportNoFile = "Δεν υπάρχει αρχείο προς εισαγωγή";
@@ -135,15 +134,16 @@ $CannotChangeTheMaxNote = "Αδύνατη η αλλαγή της βαθμολο
 $GradebookWeightUpdated = "Η βαρύτητα στάθμισης ενημερώθηκε επιτυχώς";
 $ChooseItem = "Επιλέξτε δραστηριότητα προς αξιολόγηση";
 $AverageResultsVsResource = "Μέσος όρος αποτελεσμάτων σε σχέση με τις Πηγές/ τους Πόρους";
+$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "To view graph score rule must be enabled";
 $GradebookPreviousWeight = "Η προηγούμενη βαρύτητα (στάθμιση) της πηγής";
 $AddAssessment = "Προσθέστε αυτή τη δραστηριότητα τάξης στην αξιολόγηση";
 $FolderView = "Αρχική σελίδα αξιολόγησης";
 $GradebookSkillsRanking = "Κατάταξη ικανοτήτων";
 $SaveScoringRules = "Αποθήκευση στάθμισης της βαρύτητας στην Αναφορά";
 $AttachCertificate = "Επισύναψη πιστοποιητικού";
-$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Εμφάνιση καταλόγου με τα πιστοποιητικά των εκπαιδευόμενων";
+$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Εμφάνιση λίστας με τα πιστοποιητικά των εκπαιδευόμενων";
 $CreateCertificate = "Δημιουργία Πιστοποιητικού";
-$UploadCertificate = "Μεταφόρτωση (upload) Πιστοποιητικού";
+$UploadCertificate = "Ανέβασμα Πιστοποιητικού";
 $CertificateName = "Όνομα Πιστοποιητικού";
 $CertificateOverview = "Επισκόπηση Πιστοποιητικού";
 $CreateCertificateWithTags = "Δημιουργία Πιστοποιητικού με τις εξής ετικέτες (tags)";
@@ -168,28 +168,32 @@ $ImportPresences = "Εισαγωγή των παρουσιών";
 $AddPresences = "Προσθήκη παρουσιών";
 $DeletePresences = "Διαγραφή παρουσιών";
 $GradebookListOfStudentsCertificates = "Κατάλογος με τα πιστοποιητικά των εκπαιδευόμενων";
-$NewPresence = "Νέα παρουσία";
+$NewPresence = "Νέο φύλλο παρουσιών";
 $EditPresence = "Επεξεργασία παρουσίας";
 $SavedEditPresence = "Η επεξεργασία παρουσίας αποθηκεύθηκε";
-$PresenceSheetFormatExplanation = "Θα πρέπει να χρηιμοποιήσετε το φύλλο παρουσιών που κατεβάσατε πιο πάνω. Αυτό το φύλλο παρουσιών περιέχει έναν κατάλογο με όλους του εκπαιδευόμενους σε αυτή τη σειρά μαθημάτων. Η 1η στήλη του αρχείου XLS είναι ο επίσημος κωδικός του εκπαιδευόμενου, ακολουθούμενος από το επίθετο και το όνομα. Θα πρέπει να αλλάξετε μόνο την 4η στήλη και να σημειώσετε 0 = απών/ απούσα, 1 = παρών/ παρούσα";
+$PresenceSheetFormatExplanation = "Θα πρέπει να χρηιμοποιήσετε το φύλλο παρουσιών που κατεβάσατε πιο πάνω. Αυτό το φύλλο παρουσιών περιέχει έναν κατάλογο με όλους του εκπαιδευόμενους σε αυτή τη σειρά μαθημάτων. Η 1η στήλη του αρχείου XLS είναι η κωδική ονομασία του εκπαιδευόμενου, ακολουθούμενος από το επίθετο και το όνομα. Θα πρέπει να αλλάξετε μόνο την 4η στήλη και να σημειώσετε 0 = απών/ απούσα, 1 = παρών/ παρούσα";
 $ValidatePresenceSheet = "Επικύρωση του φύλλου παρουσιών";
-$BackTo = "Επιστροφή σε";
-$PresenceSheet = "Φύλλο παρουσιών";
+$BackTo = "Επιστροφή στην εμφάνιση Φακελου";
+$PresenceSheet = "Το φύλλο παρουσιών δημιουργήθηκε από";
 $PresenceSheets = "Φύλλα παρουσιών";
 $Evaluations = "Αξιολογήσεις";
 $SaveEditPresence = "Αποθήκευση αλλαγών στο φύλλο παρουσιών";
 $Training = "Σειρά μαθημάτων";
 $Present = "Παρών/ Παρούσα";
-$PresentAbsent = "
-0 = απών/ απούσα, 1 = παρών/ παρούσα";
+$Numero = "N";
+$PresentAbsent = "=";
 $ExampleXLSFile = "Παράδειγμα αρχείου Excel (XLS)";
 $NoResultsInPresenceSheet = "Δεν έχει καταγραφεί παρουσία";
 $EditPresences = "Τροποποίηση παρουσιών";
+$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Total weight must not be more than";
 $ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Δεν υπάρχει προεπιλεγμένο πιστοποιητικό";
 $CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Απαιτείται μία ελάχιστη βαθμολογία πιστοποιητικού και δεν πρέπει να είναι παραπάνω από";
 $LinkMod = "Αποθήκευση";
 $EditLink = "Επεξεργσία συνδέσμου";
 $CategoryDeleted = "Η κατηγορία έχει διαγραφεί.";
+$GenerateCertificates = "Generate certificates";
+$ExportAllCertificatesToPDF = "Export all certificates to PDF";
+$DeleteAllCertificates = "Delete all certificates";
 $AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να κλειδώσετε την αξιολόγηση;";
 $AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ξεκλειδώσετε την αξιολόγηση;";
 $EvaluationHasBeenUnLocked = "Η αξιολόγηση ξεκλειδώθηκε";
@@ -200,11 +204,14 @@ $MoveWarning = "Προειδοποίηση: η μετακίνηση στοιχε
 $CategoryMoved = "Το βιβλίο βαθολογίας έχει μετακινηθεί.";
 $EvaluationMoved = "Αυτό το στοιχείο του βιβλίου βαθμολογίας έχει μετακινηθεί.";
 $NoLinkItems = "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένα στοιχεία.";
+$NoUniqueScoreRanges = "There is no unique score range possibility.";
 $DidNotTakeTheExamAcronym = "Ο χρήστης δεν έδωσε τις εξετάσεις.";
 $DidNotTakeTheExam = "Ο χρήστης δεν έδωσε τις εξετάσεις.";
 $DeleteUser = "Διαγραφή χρήστη";
 $ResultDeleted = "Το αποτέλεσμα έχει διαγραφεί.";
 $ResultsDeleted = "Τα αποτελέσματα έχουν διαγραφεί.";
+$OverWriteMax = "Overwrite the maximum.";
+$ImportOverWriteScore = "The import should overwrite the score.";
 $NoDecimals = "Χωρίς δεκαδικούς";
 $NegativeValue = "Αρνητική τιμή";
 $ToExportMustLockEvaluation = "Για να γίνει εξαγωγή, πρέπει να κλειδώσετε την αξιολόγηση.";
@@ -215,13 +222,21 @@ $LockEvaluation = "Κλείδωμα αξιολόγησης";
 $UnLockEvaluation = "Ξεκλείδωμα αξιολόγησης";
 $TheEvaluationIsLocked = "Η αξιολόγηση κλειδώθηκε.";
 $BackToEvaluation = "Επιστροφή στην αξιολόγηση.";
+$TotalWeight = "Total weight";
+$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "The sum of all activity weights must be equal to the total weight indicated in your assessment settings, otherwise the learners will not be able to reach the sufficient score to achieve their certification.";
+$TotalSumOfWeights = "The sum of all weights of activities inside this assessment has to be equivalent to this number.";
+$TotalWeightMustBeX = "The sum of all weights of activities must be %s";
 $ExportAsDOC = "Εξαγωγή σαν .doc";
 $SelectGradebook = "Επιλογή αξιολόγησης";
+$CheckYourGradingModelValues = "Please check your grading model values";
 $SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Ικανότητες που αποκτήθηκαν με την επίτευξη αυτής της αξιολόγησης";
 $AddGradebook = "Προσθήκη αξιολόγησης";
 $SelectGradeModel = "Επιλογή μοντέλου βαθμολόγησης";
 $AllMustWeight100 = "Το άθροισμα των τιμών πρέπει να ισούται με 100";
 $Components = "Στοιχεία";
 $OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Αυτή η επιλογή ενργοποιείται αν έχετε κάποιες αξιολογήσεις ή κατηγορίες";
+$GradebookLockedAlert = "This assessment has been locked. You cannot unlock it. If you really need to unlock it, please contact the platform administrator, explaining the reason why you would need to do that (it might otherwise be considered as fraud attempt).";
+$NoStudentCertificatesAvailableYet = "No learner certificate available yet. Please note that, to generate his certificate, a learner has to go to the assessments tool and click the certificate icon, which will only appear when he reached the course objectives.";
+$CertificateExistsButNotPublic = "The requested certificate exists on this portal, but it has not been made public. Please login to view it.";
 $ConfirmToUnlockElement = "Επιβεβαίωση για το ξεκλείδωμα του στοιχείου";
 ?>

+ 16 - 14
main/lang/greek/group.inc.php

@@ -2,16 +2,16 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langNewGroupCreate = "Δημιουργία καινούριας ομάδας χρηστών";
-$langGroupCreation = "Δημιουργία καινούριας ομάδας χρηστών";
+$langNewGroupCreate = "Δημιουργία νέας ομάδας";
+$langGroupCreation = "Δημιουργία νέας ομάδας";
 $langCreate = "Δημιουργία";
 $langNewGroups = "ομάδα(ες) χρηστών";
-$langMax = "με λατινικά γράμματα μέχρι 12 χαρακτήρες, π.χ. <i>FYS1234</i>";
+$langMax = "με λατινικά γράμματα μέχρι 20 χαρακτήρες, π.χ. <i>FYS1234</i>";
 $langGroupPlacesThis = "Θέσεις (προαιρετικό)";
 $langGroupsAdded = "Η ομάδα χρηστών έχει προστεθεί";
 $langGroupDel = "Η ομάδα χρηστών έχει διαγραφεί";
 $langDocuments = "Έγγραφα";
-$langExistingGroups = "Ομάδες Χρηστών";
+$langExistingGroups = "Ομάδες";
 $langRegistered = "Εγγεγραμμένοι";
 $langGroupAllowStudentRegistration = "Οι εκπαιδευόμενοι επιτρέπεται να εγγραφούν στις ομάδες χρηστών";
 $langGroupTools = "Εργαλεία";
@@ -21,22 +21,22 @@ $langGroupSpace = "Περιοχή ομάδας χρηστών";
 $langGroupName = "Όνομα ομάδας";
 $langGroupDescription = "Περιγραφή ομάδας";
 $langGroupMembers = "Μέλη ομάδας χρηστών";
-$langEditGroup = "Διόρθωση της ομάδας χρηστών";
+$langEditGroup = "Επεξεργασία ομάδας χρηστών";
 $Optional = "(προαιρετικό)";
 $langGroupSettingsModified = "Οι ρυθμίσεις της ομάδας χρηστών έχουν αλλάξει";
 $langGroupTooMuchMembers = "Ο αριθμός που προτάθηκε υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο (μπορείτε να το αλλάξετε παρακάτω). \tΗ σύνθεση της ομάδας δεν άλλαξε";
-$langGroupTutor = "Επιβλέπων ομάδας";
+$langGroupTutor = "Υπεύθυνος ομάδας";
 $langGroupNoTutor = "(κανένας)";
 $langGroupNone = "(κανένας)";
 $langGroupNoneMasc = "(κανένας)";
-$langAddTutors = "Διαχείριση καταλόγου χρηστών";
+$langAddTutors = "Διαχείριση χρηστών";
 $langMyGroup = "η ομάδα μου";
 $langOneMyGroups = "η επίβλεψή μου";
 $langGroupSelfRegistration = "Εγγραφή";
 $langGroupSelfRegInf = "Εγγραφείτε";
 $langRegIntoGroup = "Προσθέστε με στην ομάδα";
 $langGroupNowMember = "Είσαι τώρα μέλος της ομάδας";
-$langPrivate = "Κλειστό (Πρόσβαση στο μάθημα έχουν μόνο οι χρήστες που ανήκουν στην ομάδα)";
+$langPrivate = "Κλειστή Πρόσβαση (μόνο για χρήστες που ανήκουν στην ομάδα)";
 $langPublic = "Ελεύθερη Πρόσβαση (για οποιοδήποτε μέλος αυτής της σειράς μαθημάτων)";
 $langPropModify = "Επεξεργασία ρυθμίσεων";
 $langState = "Κατάσταση";
@@ -66,33 +66,35 @@ $langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Δημιουργία ομάδων από
 $langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Αυτή η σειρά μαθημάτων αποτελεί έναν συνδυασμό μιας πραγματικής σειράς μαθημάτων και μιας ή περισσοτέρων σειρών εικονικών μαθημάτων. Αν πατήσετε το επόμενο κοπυμπί, θα δημιουργηθούν νέες ομάδες, ανάλογα μα αυτές τις (εικονικές) σειρές μαθημάτων. Όλοι οι εκπαιδευόμενοι θα εγγραφούν στις ομάδες.";
 $langNoGroupsAvailable = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες";
 $langGroupsFromVirtualCourses = "Εικονικά μαθήματα";
-$NotAvailable = "Δεν είναι διαθέσιμες";
+$NotAvailable = "Χωρίς διάθεση";
 $CreateSubgroups = "Δημιουργία υποομάδων";
 $CreateSubgroupsInfo = "Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει τη δημιουργία νέων ομάδων που βασίζονται σε μια προϋπάρχουσα ομάδα. Ο δεδομένος αριθμός ομάδων θα δημιουργηθούν και όλα τα μέλη της υπάρχουσας ομάδας θα εγγραφούν σε αυτές τις νέες ομάδες. Η προϋπάρχουσα ομάδα θα παραμείνει απαράλλαχτη.";
 $CreateNumberOfGroups = "Δημιουργία";
 $WithUsersFrom = "Ομάδες με Μέλη από";
 $CategoryDeleted = "Η κατηγορία διαγράφηκε";
 $Empty = "Κενή";
-$FillGroup = "προσθήκη χρηστών";
+$FillGroup = "Προσθήκη χρηστών";
 $EmptyGroup = "Διαγραφή όλων των χρηστών";
 $MaxGroupsPerUserInvalid = "Ο ανώτατος αριθμός ομάδων ανά χρήστη που υποβάλατε δεν είναι έγκυρος. Τώρα, υπάρχουν χρήστες που είναι εγγεργαμμένοι σε περισσότερες ομάδες από όσες έχετε προτείνει εσείς.";
 $GroupOverview = "Ανασκόπηση ομάδων";
 $GroupCategory = "Κατηγορία ομάδας";
 $NoTitleGiven = "Παρακαλώ δώστε έναν τίτλο";
 $InvalidMaxNumberOfMembers = "Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό για τον ανώτατο αριθμό μελών.";
+$CategoryOrderChanged = "The category order was changed";
 $Wiki = "Το wiki της ομάδας";
 $CategoryCreated = "Δημιουργήθηκε Κατηγορία";
-$GroupTutors = "Εκπαιδευτές της ομάδας";
+$GroupTutors = "Εκπαιδευτικοί της ομάδας";
 $GroupWork = "Αναθέσεις";
 $GroupCalendar = "Ατζέντα";
-$GroupAnnouncements = "Αναγγελίες";
+$GroupAnnouncements = "Ανακοινώσεις";
 $NoCategoriesDefined = "Δεν ορίσθηκαν κατηγορίες";
+$GroupsFromClasses = "Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή, μπορείτε να δημιουργήσετε ομάδες βασισμένες στις τάξεις που γράφτηκαν στα μαθήματά σας.";
 $GroupsFromClassesInfo = "Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή, μπορείτε να δημιουργήσετε ομάδες βασισμένες στις τάξεις που γράφτηκαν στα μαθήματά σας.";
-$Group = "Ομάδα";
+$Group = "Ανασκόπηση ομάδων";
 $ForumOfGroup = "Forum της ομάδας:";
 $BackToGroupList = "Επιστροφή στον κατάλογο των ομάδων";
 $EditGroupCategory = "Επεξεργασία της κατηγορίας ομάδας";
-$NoStudents = "Κανένας εκπαιδευόμενος";
+$NoStudents = "Κανένας μαθητής";
 $NoData = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα";
 $AllGroups = "Όλες οι ομάδες";
 ?>

File diff suppressed because it is too large
+ 0 - 0
main/lang/greek/help.inc.php


+ 6 - 0
main/lang/greek/hotspot.inc.php

@@ -6,14 +6,20 @@ $select = "Έγκριση";
 $square = "Τετράγωνο";
 $circle = "Έλλειψη";
 $poly = "Πολύγωνο";
+$status1 = "Draw a hotspot.";
 $status2_poly = "Χρησιμοπιήστε το δεξί κλικ για να κλείσετε το πολύγωνο.";
 $status2_other = "Ελευθερωτε το κουμπί του ποντικιού για την αποθήκευση του Καυτού θέματος.";
+$status3 = "Hotspot saved";
 $exercise_status_1 = "Απαντήστε κάνοντας κλικ στην παρακάτω εικόνα";
 $exercise_status_2 = "Έγκριση απαντήσεων";
 $exercise_status_3 = "Κατάσταση: η ερώτηση ολοκληρώθηκε";
 $showUserPoints = "Εμφάνιση/ Απόκρυψη των κλικ των χρηστών";
+$showHotspots = "Show / Hide hotspots";
 $labelPolyMenu = "Κλείσιμο του πολυγώνου";
 $triesleft = "Αριθμός προσπαθειών που απομένουν";
 $exeFinished = "Τώρα, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να επικυρώσετε τις απαντήσεις σας";
+$nextAnswer = "Now click on: &done=done";
+$delineation = "Delineation";
+$labelDelineationMenu = "Close delineation";
 $oar = "Περιοχή υπό κίνδυνο";
 ?>

+ 50 - 21
main/lang/greek/import.inc.php

@@ -2,21 +2,23 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langInvalidId = "Λάθος στοιχεία. Αν δεν είστε γραμμένος, συμπληρωστε τη <a href='claroline/auth/inscription.php'>φόρμα εγγραφής</a></font color>";
+$langInvalidId = "Η είσοδος απέτυχε - λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό";
 $langWelcome = "Καλως ήλθατε!";
 $langPass = "Συνθηματικό";
-$langEnter = "Εισοδος";
+$langEnter = "Επιστροφή στην λίστα εκπαίδευσης";
 $langReg = "Εγγραφή";
 $langMenu = "Μενού";
 $langAdvises = "Συμβουλές";
 $langCourseDoesntExist = "<b>Προσοχή:</b>  το μάθημα δεν υπάρχει";
+$langGetCourseFromOldPortal = "click here to get this course from your old portal";
 $langOtherCourses = "άλλα μαθήματα";
-$langSupportForum = "Περιοχή υποστήριξης";
-$langCategories = "Κατηγορίες";
-$langBackToHomePage = "Επιστροφή στην κεντρική σελίδα";
-$lang_No_course_publicly_available = "Δεν υπάρχει διαθέσιμο σε όλους μάθημα";
-$langLostPassword = "Ξέχασες το συνθηματικό;";
-$langAgenda = "Ατζέντα";
+$langSupportForum = "Forum υποστήριξης";
+$langCategories = "κατηγορίες";
+$langBackToHomePage = "Κεντρική σελίδα κατηγοριών";
+$lang_No_course_publicly_available = "Δεν υπάρχει δημόσια διαθέσιμο μάθημα";
+$langLostPassword = "Ξεχασμένο συνθηματικό;";
+$lang_edit_my_course_list = "Επεξεργασία λίστας μαθημάτων";
+$langAgenda = "Αντζέντα";
 $langValvas = "Τελευταίες ανακοινώσεις";
 $langUp = "Πάνω";
 $langCatList = "Κατηγορίες";
@@ -25,28 +27,55 @@ $langHelptwo = "Βοήθεια";
 $langRegAll = "εγγραφή";
 $EussMenu = "μενού";
 $Opinio = "Γνώμη";
+$Intranet = "Εσωτερικό δίκτυο";
 $Englin = "Αγγλικά";
+$langInvalidForSelfRegistration = "Αποτυχία Εισόδου - αν δεν έχετε εγγραφεί,μπορείτε να εγγραφείτε χρησιμοποιώντας την <a href=claroline/auth/inscription.php>φόρμα εγγραφής</a>";
 $langSubCat = "υποκατηγορίες";
-$langMenuGeneral = "Γενικά";
-$langMenuUser = "Χρήστης";
-$langMenuAdmin = " Διαχειριστής";
+$langMenuGeneral = "Βοήθεια";
+$langMenuUser = "Ο λογαριασμός μου";
+$langMenuAdmin = " Διαχειριστής Πλατφόρμας";
 $langUsersOnLineList = "Συνδεδεμένοι χρήστες";
 $langTotalOnLine = "Συνδεδεμένοι συνολικά";
 $langRefresh = "Ανανέωση";
-$langMe = "εγώ";
-$langSystemAnnouncements = "Ανακοινώσεις του Συστήματος";
+$langMe = "Μενού";
+$langSystemAnnouncements = "Ειδήσεις της πλατφόρμας";
 $langHelpMaj = "Βοήθεια";
-$langAdmin = " Διαχειριστής";
-$langRegisterForCourse = "Εγγραφή σε καινούριο μάθημα";
-$langUnregisterForCourse = "Τα μαθήματά μου: Διαγραφή";
-$langCombinedCourse = "Συνδυασμένο μάθημα";
-$Platform = "Platform";
+$langNotRegistered = "Χωρίς εγγραφή";
+$langAdmin = " Διαχειριστής Πλατφόρμας";
+$Login = "Όνομα χρήστη";
+$langRegisterForCourse = "Εγγραφή σε  μάθημα";
+$langUnregisterForCourse = "Ακύρωση εγγραφής σε μάθημα";
+$langCombinedCourse = "Συνδυαστικό  μάθημα";
+$Platform = "Πλατφόρμα";
 $Refresh = "Ανανέωση";
 $TotalOnLine = "χρήστες συνδεδεμένοι συνολικά";
 $langCourseClosed = "(προς το παρόν, το μάθημα είναι κλειστό)";
+$ViewOpenCourses = "Εμφάνιση ανοιχτών μαθημάτων";
 $langCompetences = "Δυνατότητες";
-$langDiplomas = "Διπλόματα";
-$langTeach = "Τι μπορώ να διδάσκω";
+$langDiplomas = "Διπλώματα";
+$langTeach = "Τι μπορεί να διδάξει";
 $langProductions = "Παραγωγές";
-$langRequestDenied = "Η κλήση έχει απορριφθεί";
+$langSendChatRequest = "Αποστολή πρότασης chat σε αυτό το πρόδωπο";
+$langRequestDenied = "Η πρόσκληση έχει απορριφθεί";
+$UsageDatacreated = "Usage data created";
+$SessionView = "Εμφάνιση εκπαιδεύσεων ταξινομημένες κατά συνεδρίες";
+$CourseView = "Εμφάνιση πλήρους λίστας μαθημάτων";
+$DropboxFileAdded = "Προστέθηκε αρχείο στο Dropbox";
+$NewMessageInForum = "Νέο μήνυμα αναρτήθηκε στο forum";
+$FolderCreated = "Δημιουγήθηκε νέος φάκελος";
+$LinkAdded = "Προστέθηκε αξιολόγηση";
+$AnnouncementAdded = "Προστέθηκε ανακοίνωση";
+$AgendaAdded = "Προστέθηκε γεγονός";
+$LoginEnter = "Είσοδος";
+$Messages = "Μηνύματα";
+$Inbox = "Εισερχόμενα";
+$Comppose = "Νέο μήνυμα";
+$PendingInvitations = "Προσκλήσεις σε αναμονή";
+$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Δεν υπάρχουν συνεδρίες στο ιστορικό συνεδριών σας.";
+$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Congratulations! You have successfully installed your e-learning portal!</h2>  <p>You can now complete the installation by following three easy steps:<br /> <ol>     <li>Configure you portal by going to the administration section, and select the Portal -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Configuration settings</a> entry.</li>     <li>Add some life to your portal by creating users and/or training. You can do that by inviting new people to create their accounts or creating them yourself through the <a href=\"main/admin/\">administration</a>'s Users and Training sections.</li>     <li>Edit this page through the <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Edit portal homepage</a> entry in the administration section.</li> </ol> <p>You can always find more information about this software on our website: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Have fun, and don't hesitate to join the community and give us feedback through <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\">our forum</a>.</p>";
+$Username = "Όνομα χρήστη";
+$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "<p>Go ahead and browse our course catalog %s to register to any course you like. Once registered, you will see the course appear right %s, instead of this message.</p>";
+$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "<p>Καλωσήρθες <strong>%s</strong>,</p><p>όπως βλέπεις η λίστα μαθημάτων σου είναι άδεια. Δεν έχεις εγγραφεί ακόμη σε κάποιο μάθημα! </p><p>As you can see, your courses list is still empty. That's because you are not registered to any course yet! </p>";
+$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Δώσε μας λίγο χρόνο να σε εγγράψουμε σε κάποιο μάθημα. Αν νομίζεις ότι σε ξεχάσαμε, επικοινώνησε με τον διαχειριστή. Θα βρεις τα στοιχεία του στο υποσέλιδο της σελίδας.";
+$Profile = "Προφίλ";
 ?>

+ 85 - 3
main/lang/greek/install.inc.php

@@ -30,17 +30,18 @@ $langStep4 = "Βήμα 4 από 6 :";
 $langStep5 = "Βήμα 5 από 6 :";
 $langStep6 = "Βήμα 6 από 6 :";
 $langCfgSetting = "Ρυθμίσεις Συστήματος";
-$langDBSetting = "Ρυθμίσεις της MySQL";
+$langDBSetting = "Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα δημιουργήσει την κύρια βάση δεδομένων του Chamilo.\t\t\t\tΈχετε υπ'όψιν σας ότι κατά τη λειτουργία της πλατφόρμας θα χρειαστεί να \t\t\t\tδημιουργηθούν νέες βάσεις δεδομένων (μία για κάθε μάθημα)";
 $langMainLang = "Κύρια Γλώσσα Εγκατάστασης";
-$langLicence = "δεια";
+$langLicence = "Άδεια";
 $langLastCheck = "Τελευταίος έλεγχος πριν την εγκατάσταση";
 $langRequirements = "Απαιτήσεις";
 $langDbPrefixForm = "Πρόθεμα βάσης δεδομένων MySQL";
 $langDbPrefixCom = "Αφήστετο κενό αν δεν απαιτείται";
 $langEncryptUserPass = "Να κρυπτογραφούνται οι κωδικοί πρόσβασης χρηστών στη Βάση Δεδομένων";
 $langSingleDb = "Χρήση μιας Βάσης Δεδομένων, ή και περισσοτέρων, στο Chamilo";
-$langAllowSelfReg = "Να επιτρέπεται η αυτο-εγγραφή";
+$langAllowSelfReg = "Να επιτρέπεται η αυτο-εγγραφή σαν Εκπαιδευτής";
 $langRecommended = "(προτείνεται)";
+$langScormDB = "Scorm DB";
 $langAdminLastName = "Επώνυμο Διαχειριστή";
 $langAdminPhone = "Τηλέφωνο Διαχειριστή";
 $OK = "Επικύρωση";
@@ -49,7 +50,88 @@ $langInstituteURL = "Το URL αυτής της εταιρείας";
 $langDokeosURL = "Το URL του Chamilo";
 $langUserDB = "Βάση Δεδομένων χρηστών";
 $PleaseWait = "Συνέχιση";
+$PleaseCheckTheseValues = "Please check these values";
+$PleasGoBackToStep1 = "Please go back to step 1";
+$langInstallationLanguage = "Installation Language";
+$ReadThoroughly = "Please read the following requirements thoroughly.";
+$DokeosNeedFollowingOnServer = "For Chamilo to work, you need the following on your server";
 $WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Προειδοποίηση! Ανιχνεύτηκε προϋπάρχουσα πλατφόρμα Chamilo στο σύστημά σου";
 $NewInstallation = "Νέα εγκατάσταση";
 $CheckDatabaseConnection = "Έλεγχος σύνδεσης με τη βάση δεδομένων";
+$PrintOverview = "Show Overview";
+$Installing = "Install";
+$of = "of";
+$Step = "Step";
+$MoreDetails = "For more details";
+$ServerRequirements = "Server requirements";
+$ServerRequirementsInfo = "Your server must provide the following libraries to enable all features of Chamilo. The missing libraries shown in orange letters are optional, but some features of Chamilo might be disabled if they are not installed. You can still install those libraries later on to enable the missing features.";
+$PHPVersion = "PHP version";
+$support = "support";
+$PHPVersionOK = "Your PHP version matches the minimum requirement:";
+$RecommendedSettings = "Recommended settings";
+$RecommendedSettingsInfo = "Recommended settings for your server configuration. These settings are set in the php.ini configuration file on your server.";
+$Setting = "Setting";
+$Actual = "Currently";
+$DirectoryAndFilePermissions = "Directory and files permissions";
+$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).";
+$NotWritable = "Not writable";
+$Writable = "Writable";
+$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP Extension not available";
+$ExtensionGDNotAvailable = "GD Extension not available";
+$DokeosLicenseInfo = "Chamilo is free software distributed under the GNU General Public licence (GPL).";
+$IAccept = "I Accept";
+$ConfigSettingsInfo = "The following values will be written into your configuration file";
+$DokeosInstallation = "Chamilo Installation";
+$InstallDokeos = "Install Chamilo";
+$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Go to your newly created portal.";
+$FirstUseTip = "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.";
+$Version_ = "Version";
+$UpdateFromDokeosVersion = "Update from Chamilo";
+$WelcomToTheDokeosInstaller = "Welcome to the Chamilo Installer";
+$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Please select the language you'd like to use when installing";
+$ReadTheInstallGuide = "read the installation guide";
+$HereAreTheValuesYouEntered = "Here are the values you entered";
+$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Print this page to remember your password and other settings";
+$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "The install script will erase all tables of the selected databases. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.";
+$Warning = "Προειδοποίηση! Ανιχνεύτηκε προϋπάρχουσα πλατφόρμα Chamilo στο σύστημά σου";
+$ReadWarningBelow = "read warning below";
+$SecurityAdvice = "Security advice";
+$YouHaveMoreThanXCourses = "You have more than %d courses on your Chamilo platform ! Only %d courses have been updated. To update the other courses, %sclick here %s";
+$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "To protect your site, make %s and %s (but not their directories) read-only (CHMOD 444).";
+$Error = "Error";
+$Back = "Back";
+$HasNotBeenFound = "has not been found";
+$PleaseGoBackToStep1 = "Please go back to Step 1";
+$HasNotBeenFoundInThatDir = "has not been found in that directory";
+$OldVersionRootPath = "Old version's root path";
+$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Some files or folders don't have writing permission. To be able to install Chamilo you should first change their permissions (using CHMOD). Please read the %s installation guide %s";
+$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "The database server doesn't work or login / pass is bad";
+$PleaseGoBackToStep = "Please go back to Step";
+$DBSettingUpgradeIntro = "The upgrade script will recover and update the Chamilo database(s). In order to do this, this script will use the databases and settings defined below. Because our software runs on a wide range of systems and because all of them might not have been tested, we strongly recommend you do a full backup of your databases before you proceed with the upgrade!";
+$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString extension not available";
+$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL extension not available";
+$DokeosArtLicense = "The images and media galleries of Chamilo use images from Nuvola, Crystal Clear and Tango icon galleries. Other images and media like diagrams and Flash animations are borrowed from Wikimedia and Ali Pakdel's and Denis Hoa's courses with their agreement and released under BY-SA Creative Commons license. You may find the license details at <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">the CC website</a>, where a link to the full text of the license is provided at the bottom of the page.";
+$OptionalParameters = "Optional parameters";
+$FailedConectionDatabase = "The database connection has failed. This is generally due to the wrong user, the wrong password or the wrong database prefix being set above. Please review these settings and try again.";
+$EncryptMethodUserPass = "Encryption method";
+$UpgradeFromDokeos16x = "Upgrade from Chamilo 1.6.x";
+$UpgradeFromDokeos18x = "Upgrade from Chamilo 1.8.x";
+$Step7 = "Βήμα 7";
+$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Suggestion only if you want to enable the CSS upload feature";
+$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Suggestion only if you want to enable the sub-language feature";
+$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "To protect your site, make the whole %s directory read-only (chmod 0555 on Linux) and delete the %s directory.";
+$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "If you plan to upgrade from an older version of Chamilo, you might want to <a href=\"../../documentation/changelog.html\" target=\"_blank\">have a look at the changelog</a> to know what's new and what has been changed";
+$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Welcome to the Chamilo installer";
+$PHPVersionError = "Your PHP version does not match the requirements for this software. Please check you have the latest version, then try again.";
+$ExtensionSessionsNotAvailable = "Sessions extension not available";
+$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib extension not available";
+$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE extension not available";
+$DatabaseXWillBeCreated = "Database <b>%s</b> will be created";
+$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "A database with the same name <b>already exists</b>.";
+$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "User <b>%s</b> doesn't have access in the database <b>%s</b>";
+$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Database <b>%s</b> can't be created, user <b>%s</b> doesn't have enough permissions";
+$CourseTestWasCreated = "A test course has been created successfully";
+$InstallExecution = "Installation process execution";
+$UpdateExecution = "Update process execution";
+$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Please wait. This could take a while...";
 ?>

+ 203 - 7
main/lang/greek/learnpath.inc.php

@@ -2,9 +2,9 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$NewForumCreated = "Τώρα έχει δημιουργηθεί ένα νέο Forum";
-$NewThreadCreated = "Τώρα έχει δημιουργηθεί ένα νέο Νήμα στο Forum";
-$AddHotpotatoes = "Προσθέστε καυτές πατάτες";
+$NewForumCreated = "Το νέο Forum δημιουργήθηκε";
+$NewThreadCreated = "Το νέο Νήμα στο Forum δημιουργήθηκε";
+$AddHotpotatoes = "Προσθήκη HotPotato";
 $HideAttemptView = "Απόκρυψη της εμφάνισης των προσπαθειών";
 $ExtendAttemptView = "Επέκταση της εμφάνισης των προσπαθειών";
 $LearnPathAddedTitle = "Καλωσήλθατε στο Εργαλείο συγγραφής του Chamilo για σειρές μαθημάτων  !";
@@ -17,7 +17,7 @@ $lang_learning_path = "Μονοπάτι γνώσης";
 $lang_learning_path_builder = "Κατασκευαστής μονοπατιού γνώσης";
 $lang_description = "περιγραφή";
 $LearnpathTitle = "τίτλος";
-$LearnpathPrerequisites = "Προϋποθέσεις";
+$LearnpathPrerequisites = "Προαπαιτήσεις";
 $LearnpathMoveUp = "Μετακίνηση επάνω";
 $LearnpathMoveDown = "Μετακίνηση κάτω";
 $langThisItem = "Αυτό το εκπαιδευτικό αντικείμενο";
@@ -29,7 +29,7 @@ $lang_delete = "Διαγραφή";
 $lang_add_chapter = "Προσθήκη ενότητας/ κεφαλαίου";
 $langLearnpathMystatus = "Η πρόοδός μου σε αυτή τη σειρά μαθημάτων";
 $langLearnpathCompstatus = "Ολοκληρώθηκε";
-$langLearnpathIncomplete = "Ατελής";
+$langLearnpathIncomplete = "Ατελές";
 $langLearnpathPassed = "Πέρασε";
 $langLearnpathFailed = "απέτυχε";
 $langLearnpathPrevious = "Προηγούμενο";
@@ -57,13 +57,209 @@ $LearnpathPublish = "δημοσίευση";
 $LearnpathNotPublished = "δεν δημοσιεύτηκε";
 $LearnpathPublished = "δημοσιεύτηκε";
 $lang_add_learnpath_module = "Προσθήκη μιας ενότητας";
+$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Add a section to this course";
+$lang_learnpath_module_added = "The section was successfully created. Add learning object by clicking on the corresponding icon.";
+$LearnpathEditModule = "Αλλαγή περιγραφής/ονόματος ενότητας";
+$LearnpathDeleteModule = "Διαγραφή ενότητας";
+$lang_learnpath_module_edited = "Έγινε επεξεργασία της ενότητας";
+$lang_learnpath_module_deleted = "Η ενότητα και τα περιεχόμενα αντικείμενα μάθησης διαγράφηκαν";
+$LearnpathNoChapters = "Δεν προστέθηκαν ενότητες ακόμη.";
+$LearnpathAddItem = "Προσθήκη αντικειμένων μάθησης σε αυτή την ενότητα";
+$LearnpathItemDeleted = "Το αντικείμενο μάθησης διαγράφηκε";
+$lang_assign_learnpath_items_to = "Assign these learning objects to a section:";
+$lang_edit_learnpath_item = "Edit learning object name and description";
 $lang_add_prereq = "Προσθήκη /επεξεργασία πρϋποθέσεων σ' αυτό το βήμα";
 $lang_delete_learnpath_item = "Διαγραφή βήματος";
+$LearnpathItemEdited = "The learning object has been edited";
+$lang_prereq_deleted_error = "Έγινε Διαγραφή !";
+$lang_none = "NONE";
+$lang_forum_opened = "The selected forum has been opened in a new window.";
+$lang_link_opened = "The selected link has been opened in a new window.";
+$lang_short_help = "To see course from learner viewpoint, select Display";
+$LearnpathPrereqNotCompleted = "This learning object cannot display because the course prerequisites are not completed. This happens when a course imposes that you follow it step by step or get a minimum score in tests before you reach the next steps.";
 $lang_author = "Συγγραφέας";
 $lang_date = "Ημερομηνία";
-$LearnpathPrerequisitesLimit = "Προϋποθέσεις (όριο)";
-$lang_loading = "Φορτώνει, παρακαλώ περιμένετε ...";
+$langBasicOverview = "Organize";
+$langAdvanced = "Authoring";
+$langDisplay = "Εμφάνιση";
+$langNewChapter = "Add section";
+$langNewStep = "Προσθήκη αντικειμένου γνώσης ή δραστηριότητας";
+$langEditPrerequisites = "Edit the prerequisites of the current LO";
+$langTitleManipulateChapter = "Edit section";
+$langTitleManipulateModule = "Edit section";
+$langTitleManipulateDocument = "Επεξεργασία εγγράφου";
+$langTitleManipulateLink = "Επεξεργασία συνδέσμου";
+$langTitleManipulateQuiz = "Επεξεργασία δομής test";
+$langTitleManipulateStudentPublication = "Επεξεργασία ανάθεσης";
+$langEnterDataNewChapter = "Adding a section to the course";
+$langEnterDataNewModule = "Enter information for section";
+$langCreateNewStep = "Δημιουργία πολυμεσικής σελίδας";
+$langNewDocument = "Σελίδα Πλούσιου Κειμένου / δραστηριότητα";
+$langUseAnExistingResource = "Η χρησιμοποιήστε ένα υπάρχον πόρο:";
+$langParent = "Ενότητα";
+$langPosition = "Στον πίνακα περιεχομένων";
+$langNewChapterCreated = "A new section has now been created. You may continue by adding a section or step.";
+$langNewLinksCreated = "The new link has been created";
+$langNewStudentPublicationCreated = "The new assignment has been created";
+$langNewModuleCreated = "The new section has been created. You can now add a section or a learning object to it.";
+$langNewExerciseCreated = "The test has been added to the course";
+$langItemRemoved = "The learning object has been removed";
+$langConverting = "Μετατροπή...";
+$langPpt2lpError = "Error during the conversion of PowerPoint. Please check if there are special characters in the name of your PowerPoint.";
+$langBuild = "Build";
+$langViewModeEmbedded = "Current view mode: embedded";
+$langViewModeFullScreen = "Current view mode: fullscreen";
+$langShowDebug = "Show debug";
+$langHideDebug = "Hide debug";
+$langCantEditDocument = "Το έγγραφο δεν είναι επεξεργάσιμο";
+$langAfter = "Μετά";
+$LearnpathPrerequisitesLimit = "Προαπαιτήσεις (όριο)";
+$lang_loading = "Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε ...";
 $lang_empty = "Αυτό το μονοπάτι δεν περιέχει κανένα βήμα";
+$langHotPotatoesFinished = "This HotPotatoes test has been closed.";
+$langCompletionLimit = "Completion limit (minimum points)";
+$langPrereqToEnter = "Για να εισέλθετε";
+$langPrereqFirstNeedTo = "πρέπεε πρώτα να φέρετε εις πέρας";
+$langPrereqModuleMinimum1 = "At least 1 step is missing from";
+$langPrereqModuleMinimum2 = " which is set as prerequisities.";
+$langPrereqTestLimit1 = " you must reach minimum";
+$langPrereqTestLimit2 = " points in";
+$langPrereqTestLimitNow = "Τώρα έχετε :";
+$langLearnpathExitFullScreen = "επιστροφή στην κανονική οθόνη";
 $langLearnpathFullScreen = "πλήρης οθόνη";
+$langItemMissing1 = "Υπήρχε";
+$langItemMissing2 = "page (step) here in the original Chamilo Learning Path.";
 $langDone = "έγινε";
+$langNoItemSelected = "Select a learning object in the table of contents";
+$langNewDocumentCreated = "The rich media page/activity has been added to the course";
+$langEditCurrentChapter = "Edit the current section";
+$langditCurrentModule = "Edit the current section";
+$langCreateTheDocument = "Adding a rich media page/activity to the course";
+$langMoveTheCurrentDocument = "Move the current document";
+$langEditTheCurrentDocument = "Edit the current document";
+$langWarning = "Προειδοποίηση!";
+$langWarningEditingDocument = "When you edit an existing document in Courses, the new version of the document will not overwrite the old version but will be saved as a new document. If you want to edit a document definitively, you can do that with the document tool.";
+$langDirectory = "Φάκελος";
+$langCreateTheExercise = "Adding a test to the course";
+$langMoveTheCurrentExercise = "Μετακίνηση στο τρέχων test";
+$langEditCurrentExecice = "Edit the current test";
+$langUploadScorm = "Import SCORM course";
+$langPowerPointConvert = "Chamilo RAPID";
+$langLPCreatedToContinue = "To continue add a section or a learning object or activity to your course.";
+$langLPCreatedAddChapterStep = "     <html><body><p><big><img height=\"250\" width=\"250\" align=\"right\" src=\"images/gallery/mr_dokeos/animated/practicerAnim.gif\" alt=\"practicerAnim.gif\" />Welcome to the Chamilo course authoring tool !</big></p>        <ul>            <li><b>Build</b> : Add learning objects and activities to your course</li>            <li><b>Organize</b> : Add audio comments and order learning objects in the table of contents</li>            <li><b>Display</b> : Watch the course from learner's viewpoint</li>            <li><b>Add section</b> : Chapter 1, Chapter 2 or Week 1, Week 2...</li>            <li><b>Add learning object or activity</b> : activities, tests, videos, multimedia pages</li>        </ul></html></body>";
+$langPrerequisitesAdded = "Prerequisites to the current learning object have been added.";
+$langAddEditPrerequisites = "Add/edit prerequisites";
+$langMinimum = "minimum";
+$langMaximum = "maximum";
+$langNoDocuments = "Δεν υπάρχουν έγγραφα";
+$langNoExercisesAvailable = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα tests";
+$langNoLinksAvailable = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι σύνδεσμοι";
+$langNoItemsInLp = "There are no learning objects in the course. Click on \"Build\" to enter authoring mode.";
+$FirstPosition = "First position";
+$NewQuiz = "Νέο test";
+$CreateTheForum = "Adding a forum to the course";
+$AddLpIntro = "<strong>Welcome</strong> to the Chamilo Course authoring tool.<br />Create your courses step-by-step. The table of contents will appear to the left.";
+$AddLpToStart = "To start, give a title to your course";
+$CreateTheLink = "Adding a link to the course";
+$MoveCurrentLink = "Move the current link";
+$EditCurrentLink = "Edit the current link";
+$Url = "Url";
+$MoveCurrentStudentPublication = "Move the current assignment";
+$EditCurrentStudentPublication = "Edit the current assignment";
+$AllowMultipleAttempts = "Allow multiple attempts";
+$PreventMultipleAttempts = "Prevent multiple attempts";
+$MakeScormRecordingExtra = "Make SCORM recordings extra";
+$MakeScormRecordingNormal = "Make SCORM recordings normal";
+$DocumentHasBeenDeleted = "The document cannot be displayed because it has been deleted";
+$EditCurrentForum = "Edit the current forum";
+$NoPrerequisites = "No prerequisites";
+$NewExercise = "Νέο test";
+$CreateANewLink = "Δημιουργία συνδέσμου";
+$CreateANewForum = "Δημιουργία forum";
+$LinkAdd = "Δημιουργία συνδέσμου";
+$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Word conversion";
+$WelcomeWoogieSubtitle = "MS Word to course converter";
+$WelcomeWoogieConverter = "Welcome to Woogie Rapid Learning<ul type=\"1\"><li>Choose a file .doc, .sxw, .odt<li>Upload it to Woogie. It will be convert to a SCORM course<li>You will then be able to add audio comments on each page and insert quizzes and other activities between pages</ul>";
+$WoogieError = "Error during the conversion of the word document. Please check if there are special characters in the name of your document..";
+$WordConvert = "MS Word conversion";
+$Order = "Order";
+$InteractionID = "Interaction ID";
+$TimeFinished = "Time (finished at...)";
+$CorrectAnswers = "Correct answers";
+$StudentResponse = "Learner answers";
+$LatencyTimeSpent = "Time spent";
+$Result = "Αποτέλεσμα";
+$SplitStepsPerPage = "A page, a learning object";
+$SplitStepsPerChapter = "A section, a learning object";
+$TakeSlideName = "Use the slides names as course learning object names";
+$CannotConnectToOpenOffice = "The connection to the document converter failed. Please contact your platform administrator to fix the problem.";
+$OogieConversionFailed = "The conversion failed. <br />Some documents are too complex to be threated automatically by the document converter. <br />We try to improve it.";
+$OogieUnknownError = "The conversion failed for an unknown reason.<br />Please contact your administrator to get more information.";
+$OogieBadExtension = "Please upload presentations only. Filename should end with .ppt or .odp";
+$WoogieBadExtension = "Please upload text documents only. Filename should end with .doc, .docx or .odt";
+$ShowAudioRecorder = "Show audio recorder";
+$SearchFeatureNotEnabledComment = "The full-text search feature is not enabled in Chamilo. Please contact the Chamilo administrator.";
+$SearchFeatureSearchExplanation = "To search the course database, please use the following syntax:<br/>        <i>term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"</i><br/>     For example:<br/>        <i>car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".</i><br/>     This will show all the results for the word 'car' tagged as 'truck', not     including the word 'ferrari' but including the word 'ford' and the exact  phrase 'high consumption'.";
+$ViewLearningPath = "Εμφάνιση μαθήματος";
+$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tags to add to the document, if indexing";
+$ReturnToLearningPaths = "Back to learning paths";
+$UploadMp3audio = "Ανέβασμα Mp3";
+$UpdateAllAudioFragments = "Προσθήκη ήχου";
+$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Leave import form empty to keep current audio file";
+$RemoveAudio = "Διαγραφή ήχου";
+$SaveAudio = "Επικύρωση";
+$ChangesStored = "Ο ήχος προστέθηκε";
+$ViewScoreChangeHistory = "View score change history";
+$ImageWillResizeMsg = "Trainer picture will resize if needed";
+$ImagePreview = "Προεπικόπηση εικόνας";
+$UplAlreadyExists = "υπάρχει ήδη.";
+$UplUnableToSaveFile = "The uploaded file could not be saved (perhaps a permission problem?)";
+$UnknownPackageFormat = "The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.";
+$MoveDocument = "Μετακίνηση εγγράφου";
+$EditLPSettings = "Επεξεργασία ρυθμίσεων μαθήματος";
+$SaveLPSettings = "Αποθήκευση ρυθμίσεων μαθήματος";
+$ShowAllAttempts = "Εμφάνιση όλων των προσοαθειών";
+$HideAllAttempts = "Απόκρυψη όλων των προσπαθειών";
+$ShowAllAttemptsByExercise = "Show all attempts by test";
+$ShowAttempt = "Show attempt";
+$ShowAndQualifyAttempt = "Show and grade attempt";
+$langAddEdit = "Add/edit prerequisites";
+$ModifyPrerequisites = "Save prerequisites settings";
+$CreateLearningPath = "Συνέχεια";
+$AddExercise = "Προσθήκη test στο μάθημα";
+$AddForum = "Προσθήκη forum";
+$LPCreateDocument = "Add this document to the course";
+$ObjectiveID = "Objective ID";
+$ObjectiveStatus = "Objective status";
+$ObjectiveRawScore = "Objective raw score";
+$ObjectiveMaxScore = "Objective max score";
+$ObjectiveMinScore = "Objective min score";
+$LPName = "Όνομα μαθήματος";
+$AuthoringOptions = "Authoring options";
+$CourseSettings = "Ρυθμίσεις μαθήματος";
+$SaveSection = "Αποθήκευση τομέα";
+$AddLinkToCourse = "Προσθήκη συνδέσμου στο μάθημα";
+$AddAssignmentToCourse = "Προσθήκη ανάθεσης στο μάθημα";
+$AddForumToCourse = "Προσθήκη forum στο μάθημα";
+$SaveAudioAndOrganization = "Save audio and organization";
+$UploadOnlyMp3Files = "Παρακαλούμε ανεβάστε μόνο αρχείο ήχουμ mp3";
+$ModifyHotPotatoes = "Επεξεργασία hotpotatoes";
+$SaveHotpotatoes = "Αποθήκευση hotpotatoes";
+$ReturnToLPList = "Επιστοφή στην λίστα";
+$LpPrerequisiteDescription = "Selecting another learning path as a prerequisite will hide the current prerequisite until the one in prerequisite is fully completed (100%)";
+$PrerequisitesOptions = "Επιλογές προαπαιτήσεων";
+$ClearAllPrerequisites = "Καθαρισμός όλων των προαπαιτήσεων";
+$SetPrerequisiteForEachItem = "Καθορισμός κάθε προηγούμενου βήματος ως προαπαίτηση για το επόμενο";
+$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Πατήστε στο κουμπι [Όψη Μαθητή] για να δείτε το μονοπάτι γνώσης";
+$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Exercise can't be edited after being added to the Learning Path";
+$EnableTimeLimits = "Enable availability limits";
+$PublicationDate = "Ημερ. δημοσίευσης";
+$UseMaxScore100 = "Χρήση μέγιστης βαθμολογίας των 100";
+$EnableLPAutoLaunch = "Enable learning path auto-launch";
+$DisableLPAutoLaunch = "Disable learning path auto-launch";
+$ViewModeEmbedFrame = "Current view mode: external embed. Use only for embedding in external sites.";
+$LPNotVisibleToStudent = "Learners cannot see this learning path";
+$EditCurrentModule = "Edit current module";
+$SearchFeatureTerms = "Terms for the search feature";
+$PrerequisiteDeletedError = "Error: the element defined as prerequisite has been deleted.";
 ?>

+ 32 - 10
main/lang/greek/link.inc.php

@@ -2,15 +2,16 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$LinkMoved = "Ο σύνδεσμος μεταφέρθηκε";
 $langLinkName = "Όνομα συνδέσμου";
 $langLinkAdd = "Προσθήκη συνδέσμου";
 $langLinkAdded = "Ο σύνδεσμος προστέθηκε";
-$langLinkMod = "Τροποποίηση συνδέσμου";
+$langLinkMod = "Επεξεργασία συνδέσμου";
 $langLinkModded = "Ο σύνδεσμος τροποποιήθηκε";
 $langLinkDel = "Διαγραφή συνδέσμου";
 $langLinkDeleted = "Ο σύνδεσμος διαγράφτηκε";
 $langLinkDelconfirm = "Θέλετε να διαγράψετε το σύνδεσμο;";
-$langAllLinksDel = "Διαγραφή όλων συνδέσμων αυτής της κατηγορίας";
+$langAllLinksDel = "Διαγραφή όλων των συνδέσμων αυτής της κατηγορίας";
 $langCategoryName = "Όνομα κατηγορίας";
 $langCategoryAdd = "Προσθήκη κατηγορίας";
 $langCategoryAdded = "Η κατηγορία προστέθηκε";
@@ -21,15 +22,36 @@ $langCategoryDelconfirm = "Θέλετε να διαγράψετε τη κατη
 $langAllCategoryDel = "Διαγραφή όλων των καταλόγων και όλων των συνδέσμων";
 $langGiveURL = "Δώστε το URL του συνδέσμου";
 $langGiveCategoryName = "Δώστε το όνομα της κατηγορίας";
-$langNoCategory = "Καμιά κατηγορία";
-$showall = "Ανοίξτε όλες τις κατηγορίες";
-$shownone = "Κλείστε όλες τις κατηγορίες";
-$langListDeleted = "Ο κατάλογος έχει διαγραφτεί";
+$langNoCategory = "Γενικά";
+$showall = "Ανοίγμα όλων των κατηγοριών";
+$shownone = "Κλείσιμο όλων των κατηγοριών";
+$langListDeleted = "Η λίστα έχει διαγραφτεί";
 $langAddLink = "Προσθήκη συνδέσμου";
-$langDelList = "Διαγραφή ολόκληρου του καταλόγου";
+$langDelList = "Διαγραφή λίστας";
+$langModifyLink = "Edit Link";
 $langCsvImport = "Εισαγωγή αρχείου CSV";
-$langLinkUpdated = "Ο σύνδεσμος τροποποιήθηκε";
+$langCsvFileNotFound = "CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)";
+$langCsvFileNoSeps = "CSV import file must use , or ; as listseparator";
+$langCsvFileNoURL = "CSV import file must at least have columns URL and title";
+$langCsvFileLine1 = "... - line 1 =";
+$langCsvLinesFailed = "line(s) failed to import a link (no URL or no title).";
+$langCsvLinesOld = "existing link(s) updated (same URL and category).";
+$langCsvLinesNew = "new link(s) created.";
+$langCsvExplain = "The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;\"Description 2\";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.";
+$langLinkUpdated = "Ο σύνδεσμος ενημερώθηκε";
 $langAll_Link_Deleted = "Ο σύνδεσμος διαγράφτηκε";
-$langOnHomepage = "Στη κέντρικη σελίδα";
-$langShowLinkOnHomepage = "Εικονίδιο στην άρχικη σελίδα";
+$langOnHomepage = "Εμφάνιση συνδέσμου στην αρχική σελίδα";
+$langShowLinkOnHomepage = "Εμφάνιση συνδέσμου ως εικονίδιου στην άρχικη σελίδα";
+$General = "γενικά";
+$SearchFeatureDoIndexLink = "Index link title and description?";
+$langSaveLink = "Αποθήκευση συνδέσμου";
+$langSaveCategory = "Αποθήκευση φακέλου";
+$BackToLinksOverview = "Επιστροφή στους συνδέσμους";
+$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Επιλέξτε τον \"στόχος-παράθυρο\" που εμφανίζει τον σύνδεσμο στην αρχική σελίδα του μαθήματος";
+$Url = "Διεύθυνση URL";
+$LinkOpenSelf = "Άνοιγμα στο ίδιο παράθυρο";
+$LinkOpenBlank = "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο";
+$LinkOpenParent = "Open parent";
+$LinkOpenTop = "Open top";
+$LinkTarget = "Στόχος συνδέσμου";
 ?>

+ 19 - 20
main/lang/greek/md_document.inc.php

@@ -5,45 +5,44 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $langMdCallingTool = "Έγγραφα";
 $langMdTitle = "Τίτλος Εκπαιδευτικού Αντικειμένου";
 $langMdDescription = "Για την αποθήκευση αυτής της πληροφορίας, πατήστε Αποθήκευση";
+$langMdCoverage = "e.g. Bachelor of ...";
 $langMdCopyright = "π.χ. εφόσον αναγνωρίζεται η πηγή";
 $langTool = "Μεταδεδομένα εγγράφου";
 $langNoScript = "Το σενάριο αυτό (script) δεν έχει ενεργοποιηθεί στον περιηγητή διαδικτύου που χρησιμοποιείτε. Παρακαλώ, αγνοήστε το τμήμα της οθόνης κάτω από αυτό το κείμενο, δεν πρόκειται να λειτουργήσει.";
 $langPressAgain = "Πατήστε ξανά 'Αποθήκευση'...";
 $langLanguageTip = "η γλώσσα στην οποία δημιουργήθηκε το εκπαιδευτικό αντικείμενο";
-$langIdentifierTip = "μοναδική ταυτοποίηση αυτού του εκπαιδευτικού αντικειμένου, που μπορεί να αποτελείται από γράμματα, αριθμούς, και τα σύμβολα _-.()'!*";
-$langTitleTip = "Τίτλος ή Όνομα και Γλώσσα για αυτόν το τίτλο ή το όνομα";
-$langDescriptionTip = "Περιγραφή ή Σχόλιο και Γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε για την περιγραφή αυτού του εκπαιδευτικού αντικειμένου";
+$langIdentifier = "αναγνωριστικό";
+$langIdentifierTip = "μοναδικό αναγνωριστικό του εκπαιδευτικού αντικειμένου, που μπορεί να αποτελείται από γράμματα, αριθμούς, και τα σύμβολα _-.()'!*";
+$langTitleTip = "τίτλος ή όνομα και γλώσσα για αυτόν το τίτλο ή το όνομα";
+$langDescriptionTip = "περιγραφή ή σχόλιο και γλώσσα που χρησιμοποιείται για την περιγραφή αυτού του εκπαιδευτικού αντικειμένου";
 $langKeyword = "Λέξη-κλειδί";
-$langKeywordTip = "Να χωρίζονται από κόμματα (γράμματα, αριθμοί,-)";
+$langKeywordTip = "Να χωρίζονται με κόμματα (γράμματα, αριθμοί,-)";
 $langCoverage = "Κάλυψη";
+$langCoverageTip = "for example bachelor of xxx: yyy";
 $langKwNote = "Αν αλλάξετε τη γλώσσα περιγραφής, μην προσθέσετε ταυτόχρονα λέξεις κλειδιά";
 $langClickKw = "Κάντε κλικ σε μια λέξη κλειδί στο δένδρο για να την επιλέξετε, ή να την αποεπιλέξετε.";
-$langKwHelp = "Κάντε κλικ στο κουμπί '+' για το άνοιγμα, στο κουμπί '-' για το κλείσιμο, στο κουμπί '++' για το άνοιγμα όλων και στο κουμπί '--' για το κλείσιμο όλων.
-
-Καθαρίστε όλες τις επιλεγμένες λέξεις κλειδιά, κλείνοντας το δένδρο και ανοίγοντάς το ξανά, με το κουμπί '+'.
-Αν πατήσετε Alt-click '+' θα γίνει αναζήτηση των αρχικών λέξεων-κλειδί μέσα στο δένδρο.
-
-Η λέξη κλειδί Alt-click επιλέγει μια λέξη κλειδί χωρίς ευρύτερους όρους, ή αποεπιλέγει μια λέξη κλειδί με  ευρύτερους όρους.
-
-Αν αλλάξετε τη γλώσσα περιγραφής, μην προσθέσετε ταυτόχρονα λέξεις κλειδιά.";
+$langKwHelp = "<br/>Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br/><br/>Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/>Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/><br/>Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br/><br/>If you change the description language, do not add keywords at the same time.<br/><br/>";
 $langRights = "Δικαιώματα χρήσης";
-$langRightsTip = "Περιγράψτε με λόγια";
+$langRightsTip = "περιγράφη με λόγια";
 $langVersion = "Έκδοση";
 $langVersionTip = "αριθμός ή περιγραφή";
-$langStatusTip = "Επιλογή από τον κατάλογο";
+$langStatusTip = "επιλογή από λίστα";
 $langCreatedSize = "Δημιουργήθηκε, μέγεθος";
+$langCreatedSizeTip = "YYYY-MM-DD when created, size in octets (bytes)";
 $langAuthorTip = "σε μορφή VCARD";
-$langFormat = "Μορφή";
-$langFormatTip = "επιλογή από τη λίστα";
-$langLocation = "	URL/URI";
-$langLocationTip = "Κάντε κλικ για το άνοιγμα αντικειμένου";
+$langFormat = "Φορμάτ";
+$langFormatTip = "επιλογή από λίστα";
+$langLocation = "URL/URI";
+$langLocationTip = "Κλικ για το άνοιγμα αντικειμένου";
 $langStore = "Αποθήκευση";
 $langDeleteAll = "Διαγραφή όλων των μεταδεδομένων";
 $langConfirmDelete = "Θέλετε *πραγματικά* να διαγράψετε όλα τα μεταδεδομένα;";
 $langCourseKwds = "Αυτό το έγγραφο περιέχει μόνο τις λέξεις-κλειδί της σειράς μαθημάτων";
 $langSearch = "Αναζήτηση";
 $langSearchCrit = "Μία λέξη ανά γραμμή";
-$langCopyrights = "
-:Ναι:πνευματικά δικαιώματα copyright, Όχι:χωρίς πνευματικά δικαιώματα copyright";
+$langStatuses = ":draft:draft,,      final:final,,      revised:revised,,      unavailable:unavailable";
+$langCosts = ":no:free, no cost,, yes:not free, cost";
+$langCopyrights = ":yes:copyright,, no:no copyright";
 $langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
+$langLngResTypes = ":exercise:exercise,,      simulation:simulation,,      questionnaire:questionnaire,,      diagram:diagram,,      figure:figure,,      graph:graf,,      index:index,,      slide:slide,,      table:table,,      narrative text:narrative text,,      exam:exam,,      experiment:experiment,,      problem statement:problem statement,,      self assessment:self assessment,,      lecture:lecture";
 ?>

+ 41 - 0
main/lang/greek/md_link.inc.php

@@ -2,5 +2,46 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$langMdCallingTool = "Έγγραφα";
+$langMdTitle = "Τίτλος αντικειμένου μάθησης";
+$langMdDescription = "Για αποθήκευση της πληροφορίας πατήστε Αποθήκευση";
+$langMdCoverage = "π.χ. Bachelor του ...";
+$langMdCopyright = "e.g. provided the source is acknowledged";
+$nameTools = "obsolete language variable";
+$langTool = "Μεταδεδομένα εγγράφου";
+$langNoScript = "Τα Script δεν είναι ενεργοποιημένα στον browser σας,αγνοήστε την οθόνη κατω από αυτό το κείμενο, δεν θα δουλέψει...";
+$langLanguageTip = "η γλώσσα στην οποία δημιουργήθηκε το αντικείμνο μάθησης";
+$langIdentifier = "Αναγνωριστικό";
+$langIdentifierTip = "μοναδικό αναγνωριστικό για το αντικείμενο μάθησης, αποτελούμενο από ψηφία, γράμματα, _-.()'!*";
+$langTitleTip = "τίτλος ή όνομα,  και γλώσσα";
+$langDescriptionTip = "description or comment, and language used for describing this learning object";
+$langKeyword = "Λέξη-κλειδί";
+$langKeywordTip = "χωρισμένα με κόμματα (γράμματα, ψηφία, -.)";
+$langCoverage = "Κάλυψη";
+$langCoverageTip = "for example bachelor of xxx: yyy";
+$langKwNote = "If you change the description language, do not add keywords at the same time.";
+$langClickKw = "Πατήστε μια λέξη στο δέντρο για επιλογή ή αποεπιλογή της";
+$langKwHelp = "<br/>Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br/><br/>Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/>Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/><br/>Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br/><br/>If you change the description language, do not add keywords at the same time.<br/><br/>";
+$langLocation = "URL/URI";
+$langLocationTip = "κλικ για να ανοίξετε το αντικείμενο";
+$langStore = "Αποθήκευση";
+$langDeleteAll = "Διαγραφή μεταδεδομένων";
+$langConfirmDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα μεταδεδομένα?";
+$langWorkOn = "on";
+$langNotInDB = "no such Links category";
+$langManifestSyntax = "(syntax error in manifest file...)";
+$langEmptyManifest = "(empty manifest file...)";
+$langNoManifest = "(no manifest file...)";
+$langNotFolder = "are not possible, it is not a folder...";
+$langContinue = "Συνέχεια με";
 $langCreate = "Δημιουργία";
+$langRemove = "Αφαίρεση MDEs";
+$langAllRemovedFor = "All entries removed for category";
+$langRemainingFor = "obsolete entries removed for category";
+$langIndex = "Index Words";
+$langTotalMDEs = "Total number of Links MD entries:";
+$langMainMD = "Άνοιγαμ βασικού MDE";
+$langOrElse = "Επιλογή κατηγορίας συνδέσμων";
+$langWarningDups = " - duplicate categorynames were removed from the list!";
+$langSLC = "Work with Links category named";
 ?>

+ 13 - 0
main/lang/greek/md_mix.inc.php

@@ -2,5 +2,18 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$langTool = "Μεταπληροφορίες εγγράφου";
+$langClickKw = "Πατήστε μία λέξη κλειδί στο δέντρο για να την (από)επιλέξετε";
+$langKwHelp = "<br/>Πατήστε το '+' για άνοιγμα, το '-' για κλείσιμο, το '++' για άνοιγμα όλων, το '--' για κλείσιμο όλων.<br/><br/>Καθαρίστε όλες τις λέξεις κλειδιά κλείνωντας το δέντρο και ανοίγοντας το πάλι με το  '+'.<br/>Με Alt και κλικ στο '+' αναζητείται η αρχική λέκη κλειδί στο δέντρο.<br/><br/>Με Alt και κλικ στην λέξι κλειδί επιλέγεται λέξι κλειδί.<br/><br/>Μην προσθέτετε λέξεις κλειδιά ταυτόχρονα με αλλαγή γλώσσας.<br/><br/>";
+$langAdvanced = "Authoring (Συγγραφή)";
 $langSearch = "Αναζήτηση";
+$langSearchCrit = "Μία λέξη ανά γραμμή!";
+$langNoKeywords = "Το μάθημα δεν έχει λέξεις κλειδιά";
+$langKwCacheProblem = "Η αποθήκη λέξεων κλειδιών δεν μπορεί να ανοιχθεί";
+$langCourseKwds = "Το έγγραφο περιέχει τις λέξεις κλειδιά του μαθήματος";
+$langKwdsInMD = "Λέξεις κλειδιά που χρησιμοποιούνται στο MD";
+$langKwdRefs = "αναφορές λέξεων κλειδιών";
+$langNonCourseKwds = "Λέξεις κλειδιά εκτός μαθήματος";
+$langKwdsUse = "Λέξεις κλειδιά μαθήματος (έντονες = αχρησιμοποίητες)";
+$langTotalMDEs = "Συνολικό πλήθος συνδέσμων  MD:";
 ?>

+ 30 - 0
main/lang/greek/md_scorm.inc.php

@@ -2,7 +2,37 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$nameTools = "obsolete language variable";
 $langMdCallingTool = "Έγγραφα";
+$langTool = "Document Metadata";
+$langNotInDB = "no such Links category";
+$langManifestSyntax = "(syntax error in manifest file...)";
+$langEmptyManifest = "(empty manifest file...)";
+$langNoManifest = "(no manifest file...)";
+$langNotFolder = "are not possible, it is not a folder...";
 $langUploadHtt = "Ανέβασμα HTT αρχείου";
+$langHttFileNotFound = "New HTT file could not be opened (e.g. empty, too big)";
+$langHttOk = "New HTT file has been uploaded";
+$langHttNotOk = "HTT file upload has failed";
+$langRemoveHtt = "Remove HTT file";
+$langHttRmvOk = "HTT file has been removed";
+$langHttRmvNotOk = "HTT file remove has failed";
+$langImport = "Import";
 $langRemove = "διαγραφή MDEs";
+$langAllRemovedFor = "All entries removed for category";
+$langIndex = "Index Words";
+$langTotalMDEs = "Total number of Links MD entries:";
+$langMainMD = "Open Main MDE";
+$langLines = "lines";
+$langPlay = "Play index.php";
+$langNonePossible = "No MD operations are possible";
+$langOrElse = "Select a Links category";
+$langWorkWith = "Work with Scorm Directory";
+$langSDI = "... Scorm Directory with SD-id (and split manifest - or leave empty)";
+$langRoot = "root";
+$langSplitData = "Split manifests, and #MDe, if any:";
+$langMffNotOk = "Manifest file replace has failed";
+$langMffOk = "Manifest file has been replaced";
+$langMffFileNotFound = "New manifest file could not be opened (e.g. empty, too big)";
+$langUploadMff = "Replace manifest file";
 ?>

+ 4 - 4
main/lang/greek/messages.inc.php

@@ -7,13 +7,13 @@ $Inbox = "Εισερχόμενα";
 $Messages = "Μηνύματα";
 $SendMessage = "Αποστολή μηνύματος";
 $NewMessage = "Νέο μήνυμα";
-$ComposeMessage = "Σύνθεση μηνύματος";
+$ComposeMessage = "Νέο μήνυμα";
 $DeleteSelectedMessages = "Διαγραφή μηνυμάτων που επιλέχθηκαν";
 $SelectAll = "Επιλογή όλων";
 $DeselectAll = "Αποεπιλογή όλων";
 $ReplyToMessage = "Απάντηση σε αυτό το μήνυμα";
 $BackToInbox = "Επιστροφή στα Εισερχόμενα";
-$MessageSentTo = "Αυτό το μήνυμα έχει σταλεί στο";
+$MessageSentTo = "Το μήνυμα έχει σταλεί σε:";
 $SendMessageTo = "Αποστολή προς";
 $Myself = "τον εαυτό μου";
 $From = "Από";
@@ -27,7 +27,7 @@ $EnterTitle = "Παρακαλώ εισάγετε έναν Τίτλο";
 $TypeYourMessage = "Πληκτρολογείστε το μήνυμά σας εδώ";
 $MessageDeleted = "Το μήνυμα έχει διαγραφεί";
 $ConfirmDeleteMessage = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα μηνύματα;";
-$DeleteMessage = "Διαγραφή μυνήματος";
+$DeleteMessage = "Διαγραφή μηνύματος";
 $ReadMessage = "Ανάγνωση μηνύματος";
 $SendInviteMessage = "Αποστολή μηνύματος με Πρόσκληση";
 $SendMessageInvitation = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να στείλετε αυτές τις προσκλήσεις;";
@@ -35,6 +35,6 @@ $MessageTool = "Εργαλείο για Μηνύματα";
 $WriteAMessage = "Δημιουργία ενός μηνύματος";
 $AlreadyReadMessage = "Το μήνυμα έχει ήδη διαβασθεί";
 $UnReadMessage = "Το μήνυμα δεν έχει διαβασθεί";
-$MessageSent = "Το μήνυμα έχει σταλεί";
+$MessageSent = "Αυτό το μήνυμα έχει σταλεί στο";
 $YouShouldWriteAMessage = "Πρέπει να γράψετε ένα μήνυμα";
 ?>

+ 30 - 0
main/lang/greek/myagenda.inc.php

@@ -2,4 +2,34 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$NewNote = "Νέα σημείωση";
+$Note = "Σημείωση";
+$NoteDeleted = "Η σημείωση διαγράφηκε";
+$NoteUpdated = "Η σημείωση ενημερώθηκε";
+$NoteCreated = "Η σημείωση δημιουργήθηκε";
+$YouMustWriteANote = "Γράψτε μία σημείωση";
+$SaveNote = "Αποθήκευση σημείωσης";
+$WriteYourNoteHere = "Πατήστε εδώ για να γράψετε μία σημείωση";
+$SearchByTitle = "Αναζήτηση κατά τίτλο";
+$WriteTheTitleHere = "Γράψτε εδώ τον τίτλο";
+$UpdateDate = "Ενημερώθηκε";
+$NoteAddNew = "Προσθήκη σημείωσης στο προσωπικό σημειωματάριο";
+$OrderByCreationDate = "Ταξινόμηση κατά ημερ. δημιουργίας";
+$OrderByModificationDate = "Ταξινόμηση κατά ημερ. τελευταίας προσπέλασης";
+$OrderByTitle = "Ταξινόμηση κατά τίτλο";
+$NoteTitle = "Τίτλος σημείωσης";
+$NoteComment = "Λεπτομέρειες σημείωσης";
+$NoteAdded = "Η σημείωση προστέθηκε";
+$NoteConfirmDelete = "Διαγραφή σημείωσης";
+$AddNote = "Δημιουργία σημείωσης";
+$ModifyNote = "Επεξεργασία προσωπικής σημείωσης";
+$BackToNoteList = "Επιστοφή στην λίστα σημειώσεων";
+$NotebookManagement = "Διαχείριση σημειωματάριου";
+$BackToNotesList = "Επιστοφή στην λίστα σημειώσεων";
+$NotesSortedByTitleAsc = "Αύξουσα ταξινόμηση κατά τίτλο";
+$NotesSortedByTitleDESC = "Φθίνουσα ταξινόμηση κατά τίτλο";
+$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Αύξουσα ταξινόμηση κατά ημερομηνία";
+$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Φθίνουσα ταξινόμηση κατά ημερομηνία";
+$NotesSortedByCreationDateAsc = "Αύξουσα ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας";
+$NotesSortedByCreationDateDESC = "Φθίνουσα ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας";
 ?>

+ 32 - 12
main/lang/greek/notification.inc.php

@@ -2,16 +2,36 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$lang_new_item = "new item added";
-$TitleNotification = "Since your last visit";
-$lang_update_agenda = "existing agenda item updated";
-$lang_new_agenda = "new agenda item added";
-$lang_update_announcements = "existing announcement updated";
-$lang_new_announcements = "new announcement added";
-$lang_new_document = "new document(s) added";
-$lang_new_exercise = "new exercise enabled";
-$lang_update_link = "existing link information updated";
-$lang_new_link = "new link added";
-$lang_new_forum_topic = "new topic added";
-$lang_new_groupforum_topic = "new topic added to group forum";
+$lang_new_item = "Προστέθηκε νέο στοιχείο";
+$TitleNotification = "Από την τελευταία σας επίσκεψη";
+$lang_update_agenda = "Ενημερώθηκε στοιχείο στην αντζέντα";
+$lang_new_agenda = "Προστέθηκε στοιχείο στην αντζέντα";
+$lang_update_announcements = "Ενημερώθηκε υπάρχουσα ειδοποίηση";
+$lang_new_announcements = "Προστέθηκε νέα ειδοποίηση";
+$lang_new_document = "Προστέθηκε τουλάχιστον ένα νέο έγγραφο";
+$lang_new_exercise = "Ενεργοποιήθηκε νέα άσκηση";
+$lang_update_link = "Ενημερώθηκε σύνδεσμος";
+$lang_new_link = "Προστέθηκε νέος σύνδεσμος";
+$lang_new_forum_topic = "Προστέθηκε topic στο forum";
+$lang_new_groupforum_topic = "Προστέθηκε topic σε ομάδα του forum";
+$lang_new_dropbox_file = "Παραλήφθηκε νέο αρχείο";
+$lang_update_dropbox_file = "Ενημερώθηκε αρχείο στο dropbox";
+$ForumCategoryAdded = "Προστέθηκε κατηγορία στο forum";
+$LearnpathAdded = "Προστέθηκε μάθημα";
+$GlossaryAdded = "Προστέθηκε νέος όρος στο γλωσσάρι";
+$QuizQuestionAdded = "Προστέθηκε νέα ερώτηση σε Τεστ";
+$QuizQuestionUpdated = "Ενημερώθηκε νέα ερώτηση σε Τεστ";
+$QuizQuestionDeleted = "Διαγράφηκε ερώτηση από Τεστ";
+$QuizUpdated = "Ενημερώθηκε τέστ";
+$QuizAdded = "Προστέθηκε τέστ";
+$QuizDeleted = "Διαγράφηκε τέστ";
+$DocumentInvisible = "Έγγραφο έγινε αόρατο";
+$DocumentVisible = "Έγγραφο έγινε ορατό";
+$CourseDescriptionAdded = "Προστέθηκε περιγραφή σε μάθημα";
+$WikiAdded = "Προστέθηκε Wiki";
+$SurveyAdded = "Προστέθηκε ψηφοφορία/απογραφή";
+$NotebookAdded = "Προστέθηκε σημείωση";
+$NotebookUpdated = "Ενημερώθηκε σημείωση";
+$NotebookDeleted = "Διαγράφηκε σημείωση";
+$LearnpathUpdated = "Ενημερώθηκε μονοπάτι γνώσης";
 ?>

+ 132 - 14
main/lang/greek/registration.inc.php

@@ -2,71 +2,189 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$langShouldBeCSVFormat = "Το αρχείο πρέπει να είναι σε τύπου CSV. Να μην υπάρχουν κενά. Η δομή πρέπει να είναι ακτιβώς η";
+$langTracking = "Αναφορές";
+$langEnter2passToChange = "Για να αλλάξετε το συνθηματικό σας, εισάγεται το τρέχων συνθηματικό σας στο παραπάνω πεδίο και το νέο στα 2 παρακάτω πεδία. Για να διατηρηθεί το τρέχων συνθηματικό, μην βάζετε τίποτα κια στα τρι (3) πεδία.";
+$langAuthInfo = "Πιστοποίηση";
+$langUpdateImage = "Αλλαγή εικόνας";
+$langImageWrong = "Το μέγεθος του αρχείου πρέπει να είναι μικρότερο από";
 $langAddImage = "Εικόνα";
-$langCourseManager = "Καθηγητής";
+$langCourseManager = "Εκπαιδευτικός";
+$NewPass = "Νέο συνθηματικό";
+$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Το τρέχων συνθηματικό δεν είναι σωστό";
+$password_request = "Ζητήσατε επαναφορά του συνθηματικού σας. Αν δεν κάνατε εσείς την αίτηση, αγνοήστε αυτό το mail.";
+$YourPasswordHasBeenEmailed = "Το συνθηματικό σας, απεστάλλει στο e-mail σας.";
+$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Εισάγετε το e-mail που χρησιμοποιήσατε για να εγγραφείτε και θα σας στείλουμε το συνθηματικό σας σε αυτό το e-mail.";
+$langLogin = "Είσοδος";
 $langAction = "Ενέργεια";
+$langPreserved = "Κατωχηρ.";
 $langDeleted = "Διαγράφηκε";
 $langAdded = "Προστέθηκε";
+$langConfirmUnsubscribe = "Επιβεβαίωση ακύρωσης εγγραφής χρήστης";
 $langCourseName = "Όνομα του μαθήματος";
 $langSubscribe = "Εγγραφή";
 $langSee = "Προεπισκόπηση";
 $langLastVisits = "Οι τελευταίες μου επισκέψεις";
 $langIfYouWantToAddManyUsers = "Αν θέλετε να προσθέσετε ένα κατάλογο με χρήστες στο μάθημά σας, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον διαχειριστή συστήματος.";
-$langPassTooEasy = "Το συνθηματικό σας είναι πολύ απλό. Χρησιμοποιήστε ένα συνθηματικό σαν και αυτό";
+$langPassTooEasy = "Το συνθηματικό σας είναι πολύ απλό:";
 $langGroupUserManagement = "Διαχείριση ομάδας χρηστών";
-$langAddedToCourse = "είναι ήδη γραμμένος στο πανεπιστήμιου αλλά όχι σε αυτό το μάθημα. Τώρα έγινε.";
+$langAddedToCourse = "είχε ήδη εγγραφεί στο portal αλλά όχι σε αυτό το μάθημα. Τώρα έκανε εγγραφή και στο μάθημα.";
 $langUserAlreadyRegistered = "Ενας χρήστης με ίδιο όνομα / επίθετο είναι ήδη γραμμένος σε αυτό το μάθημα.\t\t\t\tΔεν μπορείτε να τον (την) ξαναγράψετε.";
 $langBackUser = "Επιστροφή στη λίστα χρηστών";
-$langUserOneByOneExplanation = "Αυτός (αυτή) θα λάβει ειδοποίηση μέσω email με όνομα χρήστη και συνθηματικό";
+$langUserOneByOneExplanation = "Ο χρήστης θα λάβει ειδοποίηση μέσω email με το όνομα χρήστη και το συνθηματικό";
 $langGiveTutor = "Προσθήκη δικαίωματος διδάσκοντα";
 $langRemoveRight = "Αφαίρεση δικαίωματος";
 $langGiveAdmin = "Προσθήκη δικαίωματος διαχειριστή";
 $langUserNumber = "αριθμός";
-$langDownloadUserList = "Ανέβασμα καταλόγου";
+$langDownloadUserList = "Ανέβασμα φακέλου";
 $langSend = "Αποστολή";
 $langUserAddExplanation = "κάθε γραμμή του αρχείου που θα στείλετε θα περιέχει 5 πεδία:\t\t <b>Ονομα   Επίθετο   \t\tΟνομα Χρήστη   Συνθηματικό \t\t  Email</b> και θα ειναι χωρισμένο με tab.\t\tΟι χρήστες θα λάβουν ειδοποίηση μέσω email με το όνομα χρήστη / συνθηματικό.";
-$langUserMany = "Εισαγωγή καταλόγου χρηστών μέσω αρχείων κειμένου";
+$langUserMany = "Εισαγωγή πολλών χρηστών μέσω αρχείων κειμένου";
 $langOneByOne = "Πρσθήκη χρήστη";
 $langNow = "τώρα";
-$langTutor = "Διδάσκοντας";
+$langTutor = "Εκπαιδευτικός";
 $langTitular = "Επικεφαλής";
 $langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Αλλαγή του καταλόγου μαθημάτων</big><br><br>Κάντε κλικ στα μαθήματα που θέλετε να παρακολουθήσετε.Αποεπιλέξτε τα μαθήματα που δεν θέλετε πλέον να παρακολουθήσετε. Υστερα κάντε κλίκ στο ΟΚ";
 $langStudent = "Μαθητής";
+$langImportUserList = "Εισαγωγή λίστας χρηστών";
 $langAddAU = "Προσθέστε ένα χρήστη";
 $langAddedU = "έχει προστεθεί. Στάλθηκε ένα email σε αυτόν";
 $langTheU = "Ο χρήστης";
 $langRegYou = "σας έχει γράψει σε αυτό το μάθημα";
-$langOneResp = "Ενας από τους διαχειριστές του μαθήματος";
+$langOneResp = "Ένας από τους διαχειριστές του μαθήματος";
 $langTaken = "χρησιμοποιείται ήδη. Διαλέχτε άλλο.";
 $langUserNo = "Το όνομα χρήστη που διαλέξατε";
 $langFilled = "Εχετε αφήσει μερικά πεδία κενά.";
 $langInC = "σε αυτό το μάθημα";
 $langRole = "Ρόλος";
+$UserPicture = "Εικόνα";
 $langProfileReg = "Το καινούριο σας προφίλ έχει σωθεί";
 $langEmailWrong = "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι συμπληρωμένη ή περιέχει άκυρους χαρακτήρες";
 $langUserTaken = "Το όνομα χρήστη ήδη χρησιμοποιείται από κάποιον άλλον";
 $langFields = "Αφήσατε μερικά πεδία κενά";
 $langAgain = "Ξαναπροσπαθήστε!";
 $langPassTwo = "Εχετε πληκτρολογήσει δυο διαφορετικά συνθηματικά";
+$langViewProfile = "View my e-portfolio";
 $langModifProfile = "Αλλαγή του προφίλ μου";
-$langIsReg = "Οι αλλαγές σας κατοχυρώθηκαν";
+$langIsReg = "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν";
+$langNowGoCreateYourCourse = "Μπορείτε, τώρα, να δημιουργήσετε το μάθημά σας";
+$langNowGoChooseYourCourses = "Μπορείτε τώρα να επιλέξετε από την λίστα το μάθημα στο οποίο θέλετε να εγγραφείτε.";
+$langMailHasBeenSent = "Σας απεστάλλει ένα e-mail για να θυμάστε το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας.";
 $langPersonalSettings = "Οι προσωπικές σας ρυθμίσεις έχουν καταχωρηθεί και σας στάλθηκε ένα email για να θυμάστε το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας.</p>Επιλέξτε από τον κατάλογο τα μαθήματα που θέλετε να παρακολουθήσετε.";
 $langManager = "Υπεύθυνος";
 $langFormula = "Μετά τιμής";
 $langProblem = "Στη περίπτωση που αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε μαζί μας";
-$langIs = "είναι";
-$langAddress = "Η διεύθυνση του";
+$langIs = "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν";
+$langAddress = "Διεύθυνση";
 $langSettings = "δημιουργήθηκε με επιτυχία!\n Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού σας είναι τα εξής:\n\nΌνομα χρήστη:";
-$langYouAreReg = "Ο λογαριασμός σας στην πλατφόρμα";
-$langYourReg = "Η εγγραφή σας στο";
+$langYouAreReg = "Έγινε εγγραφή στην πλατφόρμα:";
+$langYourReg = "Η εγγραφή σας στην πλατφόρμα";
 $langUserFree = "Το όνομα χρήστη που επιλέξατε χρησιμοποιείται! Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο «επιστροφή» του browser σας και ξαναδοκιμάστε.";
 $langEmptyFields = "Αφήσατε μερικά πεδία κενά. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο «επιστροφή» του browser σας και ξαναδοκιμάστε.";
 $langPassTwice = "Πληκτρολογήσατε δύο διαφορετικά συνθηματικά. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο «επιστροφή» του browser σας και ξαναδοκιμάστε.";
 $langRegAdmin = "Δημιουργία μαθημάτων";
 $langRegStudent = "Παρακολούθηση μαθημάτων";
-$langConfirmation = "επιβεβαίωση";
+$langConfirmation = "Επιβεβαίωση";
 $langPass = "Συνθηματικό";
 $langSurname = "Όνομα";
 $langRegistration = "Εγγραφή";
+$langYourAccountParam = "Αυτές είναι οι πληροφορίες συνδεσής σας.";
+$langLoginRequest = "Αίτηση Login";
+$langDefineHeadings = "Ορισμός Κεφαλίδων";
+$langCourseAdministratorOnly = "Μόνο για εκπαιδευτικούς";
+$langLostPassword = "Απώλεια συνθηματικού";
+$langAdminOfCourse = "Διαχιεριστής";
+$langSimpleUserOfCourse = "Χρήστης μαθήματος";
+$langIsTutor = "Υπεύθυνος";
+$langParamInTheCourse = "Κατάσταση στο μάθημα";
+$langMember = "μέλος";
+$langLock = "κλειδωμ.";
+$langUnlock = "ξεκλείδωμ.";
+$langHaveNoCourse = "Δεν υπάρχει διαθέσιμο μάθημα";
+$langManage = "Υπεύθυνος";
+$langAdministrationTools = "Εργαλεία διαχείρισης";
+$langUserProfileReg = "User e-portfolio has been registered";
+$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Δεν υπάρχει λογαριασμό χρήστη με αυτό το e-mail";
+$langCourses4User = "Μαθήματα του χρήστη";
+$langCoursesByUser = "Μαθήματα ανά χρήστη";
+$langSubscribeUserToCourse = "Εισαγωγή χρηστών στο μάθημα";
+$langPreced100 = "Προηγ. 100";
+$langAddmore = "Προσθήκη εγγεγραμένων χρηστών";
+$langAddback = "Μετάβαση στην λίστα χρηστών";
+$langreg = "Εγγραφή";
+$langQuit = "Άκυρο";
+$your_password_has_been_reset = "Το συνθηματικό σας αρχικοποιήθηκε";
+$langSex = "Φύλο";
+$langClass = "Τάξη";
 $langEdit = "Διόρθωση";
+$required = "απαιτείται";
+$langOptionalTextFields = "Προαιρετικά πεδία";
+$langMyProductions = "My productions";
+$langFileDeleted = "Το αρχείο διαγράφηκε";
+$FullUserName = "Πλήρες όνομα";
+$SearchForUser = "Αναζήτηση χρήστη";
+$SearchButton = "Αναζήτηση";
+$SearchNoResultsFound = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";
+$UsernameWrong = "Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο λατινικούς χαρακτήρες, αριθμούς και τις παύλες _ και -";
+$PasswordRequestFrom = "Αίτηση κωδικού για την διεύθυνση e-mail";
+$CorrespondsToAccount = "This e-mail address corresponds to the following user account.";
+$CorrespondsToAccounts = "This e-mail address corresponds to the following user accounts.";
+$AccountExternalAuthSource = "Chamilo can't handle the request automatically because the account has an external authentication source. Please take appropriate measures and notify the user.";
+$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo can't handle the request automatically because at least one of the accounts has an external authentication source. Please take appropriate measures for all accounts (including those with platform authentication) and notify the user.";
+$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo can't handle the request automatically for this type of account. Your request has been sent to the platform administrator, who will take appropriate measures and notify you of the result.";
+$langphone = "Τηλέφωνο";
+$Unreg = "Ακύρωση εγγραφής";
+$MyProgress = "Πρόοδος";
+$ProgressIntroduction = "Start with selecting a training session below.<br />You can then see your progress for every training you are subscribed to.";
+$Select = "Επικύρωση";
+$NeverExpires = "Χωρίς Λήξη";
+$On = "Στις";
+$ExpirationDate = "Ημερομηνία Λήξης";
+$ActiveAccount = "Λογαριασμός";
+$YourAccountHasToBeApproved = "Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί";
+$ApprovalForNewAccount = "Έγκριση νέου λογαριασμού";
+$ManageUser = "Διαχείριση χρήστη";
+$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Εισαγωγή εκπαιδευτών";
+$SendMessage = "Αποστολή μηνύματος";
+$PasswordEncryptedForSecurity = "Your password is encrypted for security reasons. Thus, after pressing the link an e-mail will be sent to you again with your password.";
+$UsersUnsubscribed = "The selected users have been unsubscribed from the training";
+$SystemUnableToSendEmailContact = "This platform was unable to send the email. Please contact";
+$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "This OpenID could not be found in our database. Please register for a new account. If you have already an account with us, please edit your profile inside your account to add this OpenID";
+$UsernameMaxXCharacters = "The login needs to be maximum %s characters long";
+$PictureUploaded = "Your picture has been uploaded";
+$ProductionUploaded = "Your production file has been uploaded";
+$FolderUpdated = "Ο φάκελος ενημερώθηκε";
+$UsersRegistered = "These users have been registered into the training";
+$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "User already register by other coach.";
+$UserCreatedPlatform = "User created in portal";
+$UserInSession = "User added into the session";
+$UserNotAdded = "Ο χρήστης δεν προστέθηκε";
+$NoSessionId = "The session was not identified";
+$NoUsersRead = "Please verify your XML/CVS file";
+$UserImportFileMessage = "If in the XML/CVS file the logins are missing, the firstname and the lastname will merge to create a login, i.e Julio Montoya into jmontoya";
+$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "User already register by other coach.";
+$NewUserInTheCourse = "Νέος χρήστης στο μάθημα";
+$MessageNewUserInTheCourse = "Υπάρχει νέος χρήστης στο μάθημα";
+$EditNormalProfile = "Επεξεργασία κανονικού προφίλ";
+$EditExtendProfile = "Επεξεργασία εκτεταμένου προφίλ";
+$EditInformation = "Επεξεργασία προφίλ";
+$RegisterUser = "Εγγραφή";
+$IHaveReadAndAgree = "Διάβασα και συμφωνώ με";
+$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Πατώντας 'Εγγραφή' συμφωνείτε με τους Όρους και τις Προυποθέσεις";
+$User = "Εικόνα";
+$LostPass = "Ξεχάσατε τον κωδικό σας?";
+$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Εισάγεται το όνομα χρήστη ή το email με το οποίο κάνατε την αρχική εγγραφή και θα σας στείλουμε το συνθηματικό.";
+$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "There is no account with this user and/or e-mail address";
+$CouldNotResetPassword = "Δεν μπορεί να αρχικοποιηθεί το συνθηματικό";
+$WithTheFollowingSettings = "με τις παρακάτω ρυθμίσεις:";
+$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Unsubscribe users already added";
+$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Ο λογαριασμός σας στην πλατφόρμα %s μόλις εγγρίθηκε από κάποιον από τους διαχειριστές.";
+$HaveFun = "Καλή μάθηση,";
+$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Μπορείτε να εισέλθετε στην πλατφόρμα %s χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και το συνθηματικό που επιλέξατε.";
+$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Are you sure to edit the user status?";
+$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "The assistant can only keep track of all progress of learners registered to the course.";
+$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "The teacher can grade, evaluate and keep track of all learners enrolled in the course.";
+$LoginOrEmailAddress = "Όνομα χρήστη ή e-mail";
+$AtOnce = "Άμεσα";
+$Daily = "Μια φορά την ημέρα";
 ?>

+ 187 - 0
main/lang/greek/reservation.inc.php

@@ -2,4 +2,191 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$ReservationPeriodToSmall = "The reservation period is to short.";
+$BookingSystem = "Booking system";
+$BookingPeriodList = "Booking period list";
+$BookingListView = "Booking list";
+$BookingCalendarView = "Booking calendar view";
+$BookingPeriods = "Scheduling";
+$ResourceList = "Resource list";
+$GoToCalendarView = "Calendar view";
+$GoToListView = "List view";
+$ManageResources = "Manage resources";
+$EditResource = "Edit resource";
+$BookIt = "Book a resource";
+$GoTo = "Go to";
+$NoTimePicker = "No time picker";
+$TimePicker = "Time picker";
+$ManageBookingPeriods = "Manage booking periods";
+$BookingPeriodToSmall = "The booking period is to small.";
+$BookingPeriodToBig = "The booking period is to big.";
+$BookingPeriodTimePickerError1 = "A booking period without a timepicker can not be made if the minimum and maximum time of a chunck differs from zero.";
+$BookingPeriodTimePickerError2 = "A booking period with a timepicker can not be made if the maximum time is smaller than the minimum time of a chunck.";
+$BookingPeriodTimePickerError3 = "A booking period with a timepicker can not be made if the maximum time of a chunck doesn't fit between the start and end date.";
+$BookingPeriodHasSubscriptions = "The booking period has #NUM# active bookings, editing the booking period is not possible";
+$TimePickerMaxUsers = "* When the timepicker is being used, the maximum number of subscriptions is being ignored.";
+$TimePickerMinMaxNull = "* If the minimum and maximum value of the timepicker is zero, the time can be chosen variably.";
+$DeleteSelectedBookingPeriod = "Delete selected booking periods";
+$EditNewBookingPeriod = "Edit a booking period";
+$BookingPeriodAdded = "The booking period has been added";
+$BookingPeriodDeleted = "The booking period has been deleted";
+$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Are you sure that you want to permantly delete this booking period?";
+$DeleteBookingPeriod = "Remove this booking period";
+$BookingPeriodEdited = "The booking period has been edited";
+$BookingPeriodDateOverlap = "A part of the booking period is already in use in the period from #START# until #END#";
+$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "The subscribe until date is greater then the startdate";
+$RepeatFor = "Repeat every";
+$RepeatUntil = "Repeat until";
+$BookingPeriodPast = "Its not possible to make reservations before the current time";
+$ReservationMaxUsersOverrun = "The are already more people subscribed then the Max Users you selected";
+$AddNewBookingPeriod = "Add a new booking period";
+$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Limitation on booking period timepicker";
+$ResourceTypeName = "Resource type";
+$AddNewResourceType = "Add new resource type";
+$ResourceTypeAdded = "The resource type has been added";
+$ResourceTypeEdited = "The resource type has been edited";
+$ResourceTypeDeleted = "The resource type has been deleted";
+$ConfirmDeleteResourceType = "Are you sure that you want to permantly delete this resource type?";
+$EditResourceType = "Edit resource type";
+$DeleteResourceType = "Delete resource type";
+$DeleteSelectedCategories = "Delete selected resources";
+$NoResourcesType = "No resource type yet";
+$ResourceType = "Category";
+$ResourceTypeExist = "This resource type already exists";
+$ResourceTypeHasItems = "The resource type has #NUM# items ! Delete has been aborted";
+$ResourceTypeNotDeleted = "Some categories could not be removed because they contain resources";
+$DeleteSelectedSubscriptions = "Delete selected reservation";
+$DeleteSubscription = "Delete reservation";
+$SubscriptionDeleted = "Your reservation has been deleted";
+$ConfirmDeleteSubscription = "Are you sure that you want to delete this reservations?";
+$SubscribeInformation = "Please confirm if you want to make a reservation from #start# until #end# for #name#";
+$SubscribeTimePickerInformation = "Please select for #name# a period #from_till between: #start_end";
+$ReservationAdded = "Reservation added";
+$ReservationTresspassing = "This reservation is already full, you are not allowed on this page";
+$ReservationOutOfDate = "The date you have choosen is already in use and/or is not the reservation period from #START# until #END#";
+$ReservationAlready = "You already booked this resource";
+$ReservationMadeTitle = "Your booking of #ITEM# was successfull";
+$ReservationMadeMessage = "Dear Sir/Madam,\n\nYour booking for #ITEM# from #START# until #END# is successfull.";
+$ReservationDeleteTitle = "A booking period of #NAME# has been deleted";
+$ReservationDeleteMessage = "Dear Sir/Madam,\nThe reservation period of #NAME# from #START# until #END# has been removed.";
+$OutPeriod = "Out period";
+$ReservationFromUntilError = "The booking period from #START# until #END# hasn't been made because a part of the booking period is already taken.\n";
+$Recurrence = "Recurrence";
+$NoRecurrence = "No recurrence";
+$UntilRecurrence = "Use recurrence";
+$TimePickerLimitation = "* When the timepicker is being used, the start and enddate must be the same.";
+$OverviewSubscriptions = "Overview subscriptions";
+$OverviewReservedPeriods = "Overview subscribed periods";
+$SubscribedStartDate = "Subscribed from end date";
+$SubscribedEndDate = "Subscribed till end date";
+$SubscribedPerson = "Subscribed person";
+$BookingView = "Booking view";
+$SubscribeUntil = "Subscribe until";
+$SubscribeFrom = "Subscribe from";
+$Notes = "Notes";
+$SubscriptionPeriod = "Subscription Period";
+$NoPeriod = "No subscription period";
+$FixedPeriod = "Fixed subscription period";
+$ResourceFilter = "Resource filter";
+$NoReservation = "No booking period yet";
+$MaxUsers = "Maximum subscriptions";
+$AutoAccept = "Accept users automatically";
+$ResourceName = "Resource";
+$ResourceAdded = "Resource added";
+$ResourceEdited = "Resource edited";
+$ResourceDeleted = "The resource has been deleted";
+$AddNewResource = "Add new resource";
+$ConfirmDeleteResource = "Are you sure that you want to permantly delete this resource?";
+$ResourceInactivated = "The resource has been disabled";
+$ResourceActivated = "The resource has been enabled";
+$Resource = "Assessment";
+$OpenBooking = "Open booking";
+$DeleteResource = "Delete resource";
+$DeleteSelectedResources = "Delete selected resources";
+$ResourceExist = "The resource already exists";
+$AcceptUsers = "Accepting users";
+$UnacceptedUsers = "Unaccepting users";
+$DeleteSubscriptions = "Deleting subscriptions";
+$NoItems = "No resources yet";
+$ItemNotDeleted = "Some resources are not removed because there are pending bookings";
+$ItemHasReservations = "The resource still has #NUM# active booking(s)";
+$NoItemsReservation = "There are no resources available for you in here";
+$ReservationAccepted = "Your booking of #ITEM# is accepted";
+$ReservationDenied = "Your booking for #ITEM# was refused";
+$ReservationForItemAccepted = "Dear Sir/Madam,\n\nYour reservation for #ITEM# from #BEGIN till #END has been accepted.";
+$ReservationForItemDenied = "Dear Sir/Madam,\n\nYour booking for #ITEM# from #BEGIN till #END has been rejected.";
+$ReservationCancelled = "Reservation cancelled, #NAME# is temporary unavailable";
+$ReservationActive = "Reservation is active again, #NAME# is available again";
+$ReservationUnavailable = "Dear Sir/Madam,\n\nResource #NAME# is temporarily unavailable so your booking from #BEGIN# till #END# has been cancelled.\nYou will get an email when it is available again.";
+$ReservationAvailable = "Dear Sir/Madam,\n\nWe wish to inform you that #NAME# is available again, so your reservation from #BEGIN# till #END# is active again.";
+$Resources = "Resources";
+$EditBookingPeriod = "Edit booking period";
+$CreateResourceType = "Create resource type";
+$ModifyResourceType = "Edit resource type";
+$ViewResourceTypes = "View the resource types";
+$ViewResources = "View the resources";
+$ViewBookingPeriods = "View the booking periods";
+$AlwaysAvailable = "Always available";
+$SelectResourceTypeAndResource = "Select the resource type";
+$Step1SelectResourceType = "Step 1: Select resource type";
+$Step2SelectResource = "Step 2: select the resource";
+$Step3SelectBookingPeriod = "Step 3: select the booking period";
+$NoReservations = "No reservations";
+$ItemRightDeleted = "Item permissions removed.";
+$MItemRights = "Item rights";
+$MReservationRight = "Booking permissions";
+$ItemRightEdited = "Item permissions updated.";
+$NoRights = "No rights";
+$MItemRights2 = "Item permissions";
+$MAddClassgroup = "Add class/group";
+$EditItemRight = "Edit item permissions";
+$DeleteItemRight = "Delete item permissions";
+$MBookingPeriodsRight = "Booking period permissions";
+$ViewItemRight = "View item permissions";
+$DeleteSelectedItemRights = "Delete selected item permissions";
+$SetEditRights = "Set edit permissions";
+$UnsetEditRights = "Remove edit permissions";
+$SetDeleteRights = "Assign delete permissions";
+$UnsetDeleteRights = "Remove delete permissions";
+$SetMresRights = "Set reservation permissions";
+$UnsetMresRights = "Remove reservation permissions";
+$SetViewRights = "Assign view permissions";
+$UnsetViewRights = "Remove viewing permissions";
+$SetAllRights = "Assign all permissions";
+$UnsetAllRights = "Remove all permissions";
+$ItemCourse = "Course item";
+$MItemRight = "Item permissions";
+$EditItem2 = "Edit item";
+$ItemManagerHeader = "Item manager";
+$LangClass = "Class";
+$MReservationPeriodsRight = "Reservation periods permissions";
+$AddNewItem = "Add a new item";
+$ItemName = "Item name";
+$ItemDescription = "Item description";
+$ItemExist = "The item exists";
+$EditItem = "Edit item";
+$ItemEdited = "Item updated.";
+$CategoryFilter = "Category filter";
+$ItemCreator = "Item creator";
+$DeleteSelectedItems = "Delete selected items";
+$Blackout = "Blackout";
+$EveryDay = "Every day";
+$EveryWeek = "Every week";
+$EveryMonth = "Every month";
+$ReservationForDenied = "Booking denied";
+$BookingPeriodTooSmall = "The booking period is too small.";
+$BookingPeriodTooBig = "Booking period too long.";
+$PermissionsStored = "Permissions stored";
+$PermissionGranted = "Permission granted";
+$PermissionRevoked = "Permission revoked";
+$RoleGranted = "Role granted";
+$RoleRevoked = "Role revoked";
+$ErrorPleaseGiveRoleName = "Please give this role a name";
+$RoleDeleted = "Role deleted";
+$AddRole = "Add role";
+$RoleComment = "The role is the item which will allow you to assign rights to a person or group of people.";
+$DefaultRole = "Default role";
+$PermissionsOfRole = "Permissions of role";
+$IsPlatformRoleNotEditable = "Is the platform role not editable?";
+$UserPermissions = "User's permissions";
 ?>

+ 42 - 16
main/lang/greek/resourcelinker.inc.php

@@ -4,30 +4,56 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $ResourceAdded = "Resource added. You can now go back to the path or add more resources.";
 $LearningPath = "Εκπαιδευτική Διαδρομή";
-$LevelUp = "level up";
-$AddIt = "Add it";
-$MainCategory = "main category";
-$lang_delete_added_resources = "Delete added resources";
-$AddToLinks = "Add to the course links";
-$DontAdd = "do not add";
-$lang_show_all_added_resources = "Show all added resources";
-$ResourcesAdded = "Added new resources";
-$BackTo = "Back to";
-$ExternalResources = "External resources";
-$CourseResources = "Course resources";
-$ExternalLink = "External link";
+$LevelUp = "πάνω επίπεδο";
+$AddIt = "Προσθήκη";
+$MainCategory = "βασική κατηγορία";
+$lang_delete_added_resources = "Διαγραφή πόρων";
+$AddToLinks = "Προσθήκη στους συνδέσμους μαθήματος";
+$DontAdd = "να μην γίνει προσθήκη";
+$lang_show_all_added_resources = "Εμφάνιση όλων των πόρων";
+$ResourcesAdded = "Νέοι πόροι";
+$BackTo = "Πίσω σε";
+$ExternalResources = "Εξωτερικοί πόροι";
+$CourseResources = "Πόροι μαθήματος";
+$ExternalLink = "Εξωτερικός σύνδεσμος";
 $DropboxAdd = "Add the dropbox page to this chapter.";
 $AddAssignmentPage = "Add the upload assignment page to this chapter.";
 $Exercise = "Test";
-$Link = "Link";
+$Link = "Σύνδεσμος";
 $AdValvas = "Ad Valvas";
-$Document = "Document";
+$Document = "Έγγραφο";
+$ShowDelete = "Εμφάνιση/Διαγραφή";
 $IntroductionText = "Εισαγωγικό κείμενο";
 $CourseDescription = "Περιγραφή Μαθήματος";
 $Groups = "Ομάδες Χρηστών";
 $Users = "Χρήστες";
-$Modify = "Τροποποίηση";
-$Detail = "Λεπτομέρεια";
+$IntroductionTextAdd = "Add a page containing the introduction text to this section.";
+$CourseDescriptionAdd = "Add a page containing the course description to this section.";
+$GroupsAdd = "Add the Groups tool to this section.";
+$UsersAdd = "Add the Users tool to this section.";
+$ExportableCourseResources = "Exportable course resources";
+$DokeosRelatedCourseMaterial = "Chamilo related course resources";
+$LinkTarget = "Στόχος συνδέσμου";
+$SameWindow = "Στο ίδιο παράθυρο";
+$NewWindow = "Σε νέο παράθυρο";
+$StepDeleted1 = "Αυτό";
+$StepDeleted2 = "το στοιχείο διαγράφηκε στο εργαλείο";
+$Modify = "Επεξεργασία";
+$Chapter = "Τομέας";
+$NoAgendaItems = "Δεν υπάρχουν γεγονότα";
+$AgendaAdd = "Προσθήκη γεγονότος";
+$UserGroupFilter = "Φίλτρο σε ομάδες/χρήστες";
+$AgendaSortChronologicallyUp = "Αύξουσα";
+$ShowCurrent = "Τρέχον μήνας";
+$ModifyCalendarItem = "Επεξεργασία γεγονότος";
+$ItemTitle = "Όνομα γεγονότος";
+$Detail = "Λεπτομέρειες";
 $EditSuccess = "Το γεγονός τροποποιήθηκε";
+$AddCalendarItem = "Προσθήκη γεγονότος στην αντζέντα";
 $AddAnn = "Προσθήκη Ανακοίνωσης";
+$ForumAddNewTopic = "Forum: προσθήκη θέματος";
+$ForumEditTopic = "Forum: επεξεργασία θέματος";
+$ExerciseAnswers = "Test : Απαντήσεις";
+$ForumReply = "Forum: απάντηση";
+$AgendaSortChronologicallyDown = "Φθίνουσα";
 ?>

+ 4 - 4
main/lang/greek/scorm.inc.php

@@ -15,7 +15,7 @@ $langScormToEnter = "Για να συνδεθείτε,";
 $langScormFirstNeedTo = "θα πρέπει πρώτα να πετύχετε";
 $langScormThisStatus = "Αυτό το εκπαιδευτικό αντικείμενο είναι τώρα";
 $langScormClose = "Τερματισμός";
-$langScormRestart = "Επανεκκίνηση";
+$langScormRestart = "Όλα τα μαθήματα είναι ημιτελή";
 $langScormCompstatus = "Ολοκληρώθηκε";
 $langScormIncomplete = "Ατελής";
 $langScormPassed = "Πέρασε";
@@ -42,10 +42,10 @@ $AreYouSureToDeleteSteps = "Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε ν
 $Origin = "Εργαλείο συγγραφής / Authoring tool";
 $Local = "Τοπικά";
 $Remote = "Απομεμακρυσμένα";
-$FileToUpload = "Αρχείο προς μεταφόρτωση / upload";
+$FileToUpload = "Αρχείο προς ανέβασμα / upload";
 $ContentMaker = "Εργαλείο συγγραφής / Authoring tool";
 $ContentProximity = "Τοποθεσία της σειράς μαθημάτων";
-$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Μεταφόρτωση/ upload τοπικού αρχείου, από τον βασικό φάκελλο αρχείων";
+$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Ανέβασμα/ upload τοπικού αρχείου, από τον βασικό φάκελο αρχείων";
 $ThisItemIsNotExportable = "Αυτό το εκπαιδευτιό αντικείμενο δεν είναι συμβατό με το πρότυπο SCORN. Για τον λόγο αυτό, δεν είναι εξαγώγιμο.";
 $MoveCurrentChapter = "Μετακίνηση της τρέχουσας ενότητας.";
 $GenericScorm = "Γενικής μορφής Scorm";
@@ -55,7 +55,7 @@ $MoveTheCurrentForum = "Μετακίνηση του παρόντος Forum";
 $WarningWhenEditingScorm = "Προειδοποίηση ! Όταν κάνετε επεξεργασία ενός εκπαιδευτικού αντικειμένου, ενδέχεται να αλλοιώσετε τις αναφορές αυτής της σειράς μαθημάτων, ή ακόμη και να προκαλέσετε βλάβη στο εκπαιδευτικό αντικείμενο.";
 $AdditionalProfileField = "Προσθήκη πεδίου για το Προφίλ χρήστη";
 $ScormUnknownPackageFormat = "Το πακέτο που προσπαθείτε να μεταφορτώσετε/ upload, έχει μία άγνωστη μορφή. Παρακαλώ, ελέγξτε αν χρησιμοποιεί μία από τις υποστηριζόμενες μορφές.";
-$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτή τη σειρά μαθημάτων, για την αποσυμπίεση του τρέχοντος πακέτου.";
+$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτή τη σειρά μαθημάτων, για την αποσυμπίεση του επιλεγμένου πακέτου.";
 $ScormPackageFormatNotScorm = "Το πακέτο που μεταφορτώνετε/ upload, δεν μοιάζει να είναι στη μορφή SCORN. Παρακαλώ, ελέγξτε ότι το imsmanifest.xml βρίσκεται μέσα στο αρχείο ZIP που προσπαθείτε να μεταφορτώσετε.";
 $HideTocFrame = "Απόκρυψη του πλαισίου με τον πίνακα περιεχομένων";
 ?>

+ 1 - 0
main/lang/greek/scormbuilder.inc.php

@@ -2,4 +2,5 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$langScormBuilder = "Create a course (authoring tool)";
 ?>

+ 31 - 2
main/lang/greek/scormdocument.inc.php

@@ -4,18 +4,47 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langChapter = "Κεφάλαιο";
 $langDocumentList = "Λίστα όλων των εγγράφων";
+$langOrganisationList = "Table of contents";
+$langEditTOC = "Edit table of contents";
 $langEditDocument = "Επεξεργασία";
 $langCreateDocument = "Δημιουργία ενός έγγραφο";
+$langMissingImagesDetected = "Missing images detected";
 $langPublish = "Δημοσίευση";
+$langScormcontentstudent = "This is a Scorm format course. To play it, click here : <input type=button name=scormbutton value='Launch it !' onclick='openscorm()'>";
+$langScormcontent = "This is a Scorm format course. To play it, click here : <input type=button name=scormbutton value='Launch it !' onclick='openscorm()'>";
+$langDownloadAndZipEnd = " Zip file uploaded and uncompressed";
+$langZipNoPhp = "The zip file can not contain .PHP files";
+$langGroupForumLink = "Group forum";
+$langGroupSpace = "Group area";
+$langNotScormContent = "This is not a scorm ZIP file !";
+$langNoText = "Please type your text / HTML content";
+$langNoFileName = "Please enter the file name";
 $langMaxFileSize = "Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι:";
 $langFileName = "Όνομα του αρχείου";
-$langDown = "κάτω";
+$langFileError = "The file to upload is not valid.";
+$langDown = " Zip file uploaded and uncompressed";
+$langViMod = "Visibility modified";
 $langAddComment = "Προσθήκη / αλλαγή σχολίου στο";
-$langNewDir = "Όνομα νέου φακέλλου";
+$langImpossible = "Operation impossible";
+$langNewDir = "Όνομα νέου φακέλου";
+$langTo = "to";
+$langNoSpace = "The upload has failed. Either you have exceeded your maximum quota, or there is not enough disk space.";
 $langDownloadEnd = "Ολοκληρώθηκε το ανέβασμα";
+$langFileExists = "The operation is impossible, a file with this name already exists.";
+$langDocCopied = "Document copied";
+$langDocDeleted = "Document deleted";
+$langElRen = "Element renamed";
+$langDirMv = "Element moved";
 $langComMod = "Τα σχόλια τροποποιήθηκαν";
+$langRename = "Rename";
 $langCopy = "Αντιγραφή περιεχομένου του μαθήματος";
+$langNameDir = "Name of the new folder";
+$langDownloadFile = "Upload file";
+$langRoot = "root";
+$langBuilder = "Create a course (authoring tool)";
+$langScormBuilder = "Create a course (authoring tool)";
 $langCreateDoc = "Δημιουργία ενός έγγραφο";
 $langOrganiseDocuments = "Δημιούργησε πίνακα περιεχομένων";
 $langUncompress = "αποσυμπίεση του αρχείο (.zip) στον εξυπηρέτη";
+$ExportShort = "Export as SCORM";
 ?>

+ 6 - 2
main/lang/greek/slideshow.inc.php

@@ -5,15 +5,19 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $Height = "Height";
 $ResizingComment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)";
 $Width = "Width";
-$Resizing = "RESIZE";
+$Resizing = "resize the image to the following dimensions (in pixels)";
 $NoResizingComment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
 $ShowThumbnails = "Show Thumbnails";
 $SetSlideshowOptions = "Set Slideshow Options";
 $SlideshowOptions = "Slideshow Options";
-$NoResizing = "NO RESIZING (default)";
+$NoResizing = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
 $ExitSlideshow = "Exit Slideshow";
 $SlideShow = "Slideshow";
 $PreviousSlide = "Previous Slide";
 $NextSlide = "Next Slide";
 $ViewSlideshow = "View Slideshow";
+$FirstSlide = "First slide";
+$LastSlide = "Last slide";
+$ResizingAuto = "AUTO RESIZE (default)";
+$ResizingAutoComment = "This slideshow will resize automatically to your screen size. This is the default option.";
 ?>

+ 211 - 0
main/lang/greek/survey.inc.php

@@ -2,4 +2,215 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$PublishSurvey = "Publish survey";
+$CompareQuestions = "Compare questions";
+$InformationUpdated = "Information updated";
+$SurveyTitle = "Survey title";
+$SurveyIntroduction = "Survey introduction";
+$CreateNewSurvey = "Create survey";
+$Survey = "Survey";
+$SurveyTemplate = "Survey template";
+$PleaseEnterSurveyTitle = "Please enter survey title";
+$PleaseEnterValidDate = "Please Enter Valid Date";
+$NotPublished = "Not published";
+$AdvancedReportDetails = "Advanced report allows to choose the user and the questions to see more precis informations";
+$AdvancedReport = "Advanced report";
+$CompleteReportDetails = "Complete report allows to see all the results given by the people questioned, and export it in csv (for Excel)";
+$CompleteReport = "Complete report";
+$OnlyThoseAddresses = "Send the survey to these addresses only";
+$BackToQuestions = "Back to the questions";
+$SelectWhichLanguage = "Select in which language should be created the survey";
+$CreateInAnotherLanguage = "Create this survey in another language";
+$ExportInExcel = "Export in Excel format";
+$ComparativeResults = "Comparative results";
+$SelectDataYouWantToCompare = "Select the data you want to compare";
+$OrCopyPasteUrl = "Or copy paste the link into the url bar of your browser :";
+$ClickHereToOpenSurvey = "Click here to take the survey";
+$SurveyNotShared = "No Surveys have been shared yet";
+$ViewSurvey = "View survey";
+$SelectDisplayType = "Select Display Type :";
+$Thanks = "Feedback message";
+$SurveyReporting = "Survey reporting";
+$NoSurveyAvailable = "No survey available";
+$YourSurveyHasBeenPublished = "has been published";
+$CreateFromExistingSurvey = "Create from existing survey";
+$Publish = "Publish survey";
+$SearchASurvey = "Search a survey";
+$CourseName = "Course name";
+$SurveysOfAllCourses = "Survey(s) of all courses";
+$PleaseSelectAChoice = "Please make a choice";
+$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "There are no questions in the database";
+$UpdateQuestionType = "Update Question Type :";
+$AddAnotherQuestion = "Add new question";
+$IsShareSurvey = "Share survey with others";
+$Proceed = "Proceed";
+$PleaseFillNumber = "Please fill numeric values for points.";
+$PleaseFillAllPoints = "Please fill points from 1-5";
+$PleasFillAllAnswer = "Please fill all the answer fields.";
+$PleaseSelectFourTrue = "Please select at least Four true answers.";
+$PleaseSelectFourDefault = "Please Select at least Four Default Answers.";
+$PleaseFillDefaultText = "Please fill default text";
+$ModifySurveyInformation = "Edit survey information";
+$ViewQuestions = "View questions";
+$CreateSurvey = "Create survey";
+$FinishSurvey = "Finish survey";
+$QuestionsAdded = "Questions are added";
+$DeleteSurvey = "Delete survey";
+$SurveyCode = "Code";
+$SurveyList = "Survey list";
+$SurveyAttached = "Survey attached";
+$QuestionByType = "Question by type";
+$SelectQuestionByType = "Select question by type";
+$PleaseEnterAQuestion = "Please enter a question";
+$NoOfQuestions = "Number of question";
+$Question = "Question";
+$ThisCodeAlradyExists = "This code already exist";
+$SaveAndExit = "Save and exit";
+$ViewAnswers = "View answers";
+$CreateExistingSurvey = "Create from an existing survey";
+$SurveyName = "Survey name";
+$SurveySubTitle = "Survey subtitle";
+$ShareSurvey = "Share survey";
+$SurveyThanks = "Final thanks";
+$EditSurvey = "Edit survey";
+$OrReturnToSurveyOverview = "Or return to survey overview";
+$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "There is a parameter missing in the link. Please use copy and past";
+$WrongInvitationCode = "Wrong invitation code";
+$SurveyFinished = "You have finished this survey.";
+$SurveyPreview = "Survey preview";
+$InvallidSurvey = "Invalid survey";
+$AddQuestion = "Add a question";
+$EditQuestion = "Edit question";
+$TypeDoesNotExist = "This type does not exist";
+$SurveyCreatedSuccesfully = "The survey has been created succesfully";
+$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "You can now add questions to your survey";
+$SurveyUpdatedSuccesfully = "The survey has been updated succesfully";
+$QuestionAdded = "The question has been added.";
+$QuestionUpdated = "The question has been updated.";
+$RemoveAnswer = "Remove option";
+$AddAnswer = "Add option";
+$DisplayAnswersHorVert = "Display";
+$AnswerOptions = "Answer options";
+$YesNo = "Yes / No";
+$MultipleResponse = "Multiple answer";
+$Open = "Open";
+$Dropdown = "Dropdown";
+$Pagebreak = "Page end (separate questions)";
+$QuestionNumber = "N°";
+$NumberOfOptions = "Options";
+$SurveyInvitations = "Survey invitations";
+$InvitationCode = "Invitation code";
+$InvitationDate = "Invitation date";
+$Answered = "Answered";
+$AdditonalUsersComment = "You can invite additional users to fill the survey. To do so you can type their email adresses here separated by , or ;";
+$MailTitle = "Mail subject";
+$InvitationsSend = "invitations sent.";
+$SurveyDeleted = "The survey has been deleted.";
+$NoSurveysSelected = "No surveys have been selected.";
+$NumberOfQuestions = "Questions";
+$Invited = "Invited";
+$SubmitQuestionFilter = "Filter";
+$ResetQuestionFilter = "Reset filter";
+$ExportCurrentReport = "Export current report";
+$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Only questions with predefined answers can be used";
+$SelectXAxis = "Select the question on the X axis";
+$SelectYAxis = "Select the question on the Y axis";
+$ComparativeReport = "Comparative report";
+$AllQuestionsOnOnePage = "This screen displays an exact copy of the form as it was filled by the user";
+$SelectUser = "User";
+$SelectUserWhoFilledSurvey = "Select user who filled the survey";
+$userreport = "User report";
+$VisualRepresentation = "Graphic";
+$AbsoluteTotal = "Absolute total";
+$NextQuestion = "Next question";
+$PreviousQuestion = "Previous question";
+$PeopleWhoAnswered = "People who have chosen this answer";
+$CourseUsers = "Users in course";
+$SurveyPublication = "Publication of the survey";
+$AdditonalUsers = "Additional users";
+$MailText = "Email message";
+$UseLinkSyntax = "The selected users will receive an email with the text above and a unique link that they have to click to fill the survey. If you want to put the link somewhere in your text you have to put the following text wherever you want in your text: **link** (star star link star star). This will then automatically be replaced by the unique link. If you do not add **link** to your text then the email link will be added to the end of the mail";
+$DetailedReportByUser = "Detailed report by user";
+$DetailedReportByQuestion = "Detailed report by question";
+$ComparativeReportDetail = "In this report you can compare two questions.";
+$CompleteReportDetail = "In this report you get an overview of all the answers of all users on all questions. You also have the option to see only a selection of questions. You can export the results in CSV format and use this for processing in a statistical application";
+$DetailedReportByUserDetail = "In this report you can see all the answers a specific user has given.";
+$DetailedReportByQuestionDetail = "In this report you see the results question by question. Basic statistical analysis and graphics are provided";
+$ReminderResendToAllUsers = "Remind all users of the survey. If you do not check this checkbox only the newly added users will receive an email.";
+$Multiplechoice = "Multiple choice";
+$Score = "Επίδοση";
+$Shared = "Shared";
+$Invite = "Invite";
+$MaximumScore = "Επίδοση";
+$ViewInvited = "View invited";
+$ViewAnswered = "View people who answered";
+$ViewUnanswered = "View people who didn't answer";
+$DeleteSurveyQuestion = "Are you sure you want to delete the question?";
+$YouAlreadyFilledThisSurvey = "You already filled this survey";
+$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Click here to answer the survey";
+$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "or copy paste the following url :";
+$UnknowUser = "Unknow user";
+$MoveDown = "Move down";
+$MoveUp = "Move up";
+$HaveAnswered = "have answered";
+$WereInvited = "were invited";
+$PagebreakNotFirst = "The page break cannot be the first";
+$PagebreakNotLast = "The page break cannot be the last one";
+$SurveyNotAvailableAnymore = "Sorry, this survey is not available anymore. Thank you for trying.";
+$DuplicateSurvey = "Duplicate survey";
+$EmptySurvey = "Empty survey";
+$SurveyEmptied = "Answers to survey successfully deleted";
+$SurveyNotAvailableYet = "This survey is not yet available. Please try again later. Thank you.";
+$PeopleAnswered = "people answered";
+$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "This survey is anonymous. You can't see who answered.";
+$IllegalSurveyId = "Unknown survey id";
+$SurveyQuestionMoved = "The question has been moved";
+$IdenticalSurveycodeWarning = "This survey code already exists. That probably means the survey exists in other languages. Invited people will choose between different languages.";
+$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "This survey code soon exists in this language";
+$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "The user's answers to the survey have been succesfully removed.";
+$DeleteSurveyByUser = "Delete this user's answers";
+$SelectType = "Select type";
+$Conditional = "Conditional";
+$ParentSurvey = "Parent Survey";
+$OneQuestionPerPage = "One question per page";
+$ActivateShuffle = "Enable shuffle mode";
+$ShowFormProfile = "Show profile form";
+$PersonalityQuestion = "Edit question";
+$YouNeedToCreateGroups = "You need to create groups";
+$ManageGroups = "Manage groups";
+$Create = "Create";
+$GroupCreatedSuccessfully = "Group created successfully";
+$GroupNeedName = "Group need name";
+$Personality = "Personalize";
+$Condition = "Condition";
+$Primary = "Primary";
+$Secondary = "Secondary";
+$CourseSettings = "Course settings";
+$PleaseChooseACondition = "Please choose a condition";
+$ChooseDifferentCategories = "Choose different categories";
+$Version = "Version";
+$Normal = "Normal";
+$NoLogOfDuration = "No log of duration";
+$AutoInviteLink = "Users who are not invited can use this link to take the survey:";
+$CompleteTheSurveysQuestions = "Complete the survey's questions";
+$SurveysDeleted = "Surveys deleted";
+$RemindUnanswered = "Remind only users who didn't answer";
+$ModifySurvey = "Edit survey";
+$CreateQuestionSurvey = "Create question";
+$ModifyQuestionSurvey = "Edit question";
+$BackToSurvey = "Back to survey";
+$UpdateInformation = "Update information";
+$PleaseFillSurvey = "Please fill survey";
+$ReportingOverview = "Reporting overview";
+$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "There are not questions for this survey";
+$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "= You can test this feature by clicking the link above and answering the survey.\nThis is particularly useful if you want to allow anyone on a forum to answer you survey and you don't know their e-mail addresses.";
+$GenerateSurveyAccessLink = "Generate survey access link";
+$ErrorSurveyTypeUnknown = "Survey type unknown";
+$SurveyUndetermined = "Survey undefined";
+$QuestionComment = "Question comment";
+$UnknowQuestion = "Unknown question";
+$Lastname = "Lastname";
+$Firstname = "Firstname";
+$DeleteSurveyGroup = "Delete a survey group";
+$ErrorOccurred = "An error occurred.";
 ?>

+ 304 - 1
main/lang/greek/tracking.inc.php

@@ -2,13 +2,40 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$AssignSessionsTo = "Assign sessions to";
+$langToolName = "Import Blackboard courses";
+$TrackingDisabled = "Reporting has been disabled by system administrator.";
+$InactivesStudents = "Learners not connected for a week or more";
+$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Time spent on portal";
+$AverageCoursePerStudent = "Μαθήματα ανά μαθητή";
+$AverageProgressInLearnpath = "Πρόοδος στα μαθήματα";
+$AverageResultsToTheExercices = "Tests score";
+$SeeStudentList = "Εμφάνιση λίστας μαθητών";
+$NbActiveSessions = "Ενεργές περίοδοι";
+$NbPastSessions = "Προηγούμενες περίοδοι";
+$NbFutureSessions = "Μελλοντικές περίοδοι";
+$NbStudentPerSession = "Αριθμός μαθητών ανά περίοδο";
+$NbCoursesPerSession = "Αριθμός μαθημάτων ανά περίοδο";
+$SeeSessionList = "Εμφάνιση λίστας περιόδων";
+$langShowNone = "Απόκρυψη όλων";
 $langCourseStats = "Στατιστικά μαθήματος";
+$langToolsAccess = "Tools access";
+$langCourseAccess = "Course access";
 $langLinksAccess = "Σύνδεσμοι";
 $langDocumentsAccess = "Έγγραφα";
+$langScormAccess = "Μαθήματα";
+$langLinksDetails = "Σύνδεσμοι που προσπελάστηκαν";
+$langWorksDetails = "αναθέσεις ανέβηκαν";
+$langLoginsDetails = "Click on the month name for more details";
+$langDocumentsDetails = "Έγγραφα κατεβάστηκαν";
+$langExercicesDetails = "Tests score";
 $langBackToList = "Επιστροφή στη λίστα χρηστών";
 $langDetails = "Λεπτομέρειες";
+$langStatsOfCourse = "Course reporting data";
 $langStatsOfUser = "Στατιστικά του χρήστη";
+$langStatsOfCampus = "Statistics of portal";
 $langCountUsers = "Αριθμός χρηστών";
+$langCountToolAccess = "Number of connections to this training";
 $langLoginsTitleMonthColumn = "Μήνας";
 $langLoginsTitleCountColumn = "Αριθμός εισόδων";
 $langToolTitleToolnameColumn = "Όνομα εργαλείου";
@@ -27,5 +54,281 @@ $langScormStudentColumn = "Χρήστες";
 $langScormTitleColumn = "Μάθημα /βήμα";
 $langScormStatusColumn = "Κατάσταση";
 $langScormScoreColumn = "Βαθμολογία";
-$langCourse = "το μάθημα";
+$langScormTimeColumn = "Time";
+$langScormNeverOpened = "Ο χρήστης δεν άνοιξε ποτέ το μάθημα.";
+$langWorkTitle = "Τίτλος";
+$langWorkAuthors = "Συγγραφείς";
+$langWorkDescription = "Περιγραφή";
+$informationsAbout = "Πληροφορίες για";
+$langNoEmail = "No email address specified";
+$langNoResult = "There is no result yet";
+$langCourse = "Στατιστικά μαθήματος";
+$langHits = "Hits";
+$langTotal = "Σύνολο";
+$langHour = "Ώρα";
+$langDay = "ημέρα";
+$langLittleHour = "ω.";
+$langLast31days = "Τις τελευταίες 31 μέρες";
+$langLast7days = "Τις τελευταίες 7 μέρες";
+$langThisday = "Αυτή τη μέρα";
+$langLogins = "Μήνας";
+$langLoginsExplaination = "Here is the list of your latest logins with the tools you visited during these sessions.";
+$langExercicesResults = "Score for the tests done";
+$langVisits = "επισκέψεις";
+$langAt = "at";
+$langLoginTitleDateColumn = "Ημερομηνια";
+$langLoginTitleCountColumn = "Επισκέψεις";
+$langLoginsAndAccessTools = "Logins and access to tools";
+$langWorkUploads = "Contributions uploads";
+$langErrorUserNotInGroup = "Invalid user : this user doesn't exist in your group";
+$langListStudents = "List of learners in this group";
+$langPeriodHour = "Ώρα";
+$langPeriodDay = "Ημέρα";
+$langPeriodWeek = "Εβδομάδα";
+$langPeriodMonth = "Μήνας";
+$langPeriodYear = "Έτος";
+$langNextDay = "Επόμενη μέρα";
+$langPreviousDay = "Προηγούμενη μέρα";
+$langNextWeek = "Επόμενη εβδομάδα";
+$langPreviousWeek = "Προηγούμενη εβδομάδα";
+$langNextMonth = "Επόμενος μήνας";
+$langPreviousMonth = "Προηγούμενος Μήνας";
+$langNextYear = "Επόμενο έτος";
+$langPreviousYear = "Προηγούμενο έτος";
+$langViewToolList = "View List of All Tools";
+$langToolList = "List of all tools";
+$langFrom = "Από";
+$langTo = "Όνομα εργαλείου";
+$langPeriodToDisplay = "Period";
+$langDetailView = "View by";
+$langBredCrumpGroups = "Groups";
+$langBredCrumpGroupSpace = "Group Area";
+$langBredCrumpUsers = "Χρήστες";
+$langAdminToolName = "Στατιστικά διαχειριστή";
+$langPlatformStats = "Στατιστικά πλατφόρμας";
+$langStatsDatabase = "Στατιστικά ΒΔ";
+$langPlatformAccess = "Πρόσβαση στην πλατφόρμα";
+$langPlatformCoursesAccess = "Access to courses";
+$langPlatformToolAccess = "Tools access";
+$langHardAndSoftUsed = "Countries Providers Browsers Os Referers";
+$langStrangeCases = "Problematic cases";
+$langStatsDatabaseLink = "Click Here";
+$langCountCours = "Training";
+$langCountCourseByFaculte = "Number of courses by category";
+$langCountCourseByLanguage = "Number of courses by language";
+$langCountCourseByVisibility = "Number of courses by visibility";
+$langCountUsersByCourse = "Number of users by course";
+$langCountUsersByFaculte = "Number of users by category";
+$langCountUsersByStatus = "Number of users by status";
+$langAccess = "Access";
+$langCountries = "Countries";
+$langProviders = "Providers";
+$langOS = "OS";
+$langBrowsers = "Browsers";
+$langReferers = "Referers";
+$langAccessExplain = "(When an user open the index of the portal)";
+$langTotalPlatformAccess = "Total";
+$langTotalPlatformLogin = "Total";
+$langMultipleLogins = "Accounts with same <i>Login</i>";
+$langMultipleUsernameAndPassword = "Accounts with same <i>Login</i> AND same <i>Password</i>";
+$langMultipleEmails = "Accounts with same <i>Email</i>";
+$langCourseWithoutProf = "Courses without teachers";
+$langCourseWithoutAccess = "Unused courses";
+$langLoginWithoutAccess = "Logins not used";
+$langAllRight = "There is no strange case here";
+$langDefcon = "Ooops, problematic cases detected !!";
+$langNULLValue = "Empty (or NULL)";
+$langTrafficDetails = "Traffic Details";
+$langSeeIndividualTracking = "For individual tracking see <a href=../user/user.php>Users</a> tool.";
+$langPathNeverOpenedByAnybody = "This path was never opened by anybody.";
+$SynthesisView = "Synthesis view";
+$Visited = "Visited";
+$FirstAccess = "First access";
+$LastAccess = "Latest access";
+$langProbationers = "Learner";
+$MoyenneTest = "Tests score";
+$exportExcel = "Export in Excel format";
+$MoyCourse = "Course average";
+$MoyenneExamen = "Exam average";
+$MoySession = "Session average";
+$TakenSessions = "Taken sessions";
+$FollowUp = "Follow-up";
+$Trainers = "Teachers";
+$Administrators = "Administrators";
+$Tracks = "Tracks";
+$Success = "Success";
+$ExcelFormat = "Excel format";
+$MyLearnpath = "My learnpath";
+$Time = "Χρόνος";
+$Score = "Επίδοση";
+$LastConnexion = "Τελευταίο login";
+$ConnectionTime = "Χρόνος σύνδεσης";
+$ConnectionsToThisCourse = "Συνδέσεις στο μάθημα";
+$StudentTutors = "Υπεύθυνοι εκπαιδευτικών";
+$StudentSessions = "Περίοδοι εκπαιδευτικών";
+$StudentCourses = "Μαθήματα εκπαιδευτικών";
+$NoLearnpath = "Δεν υπάρχει μονοπάτι γνώσης";
+$Attempts = "Προσπάθειες";
+$Correction = "Correction";
+$NoExercise = "Δεν υπάρχουν tests";
+$LimitDate = "Limit date";
+$SentDate = "Sent date";
+$Annotate = "Notify";
+$DayOfDelay = "Day of delay";
+$NoProduction = "No production";
+$NoComment = "No comment";
+$LatestLogin = "Τελευταία";
+$TimeSpentOnThePlatform = "Χρόνος που δαπανήθηκε στην Πλατφόρμα";
+$Messages = "Μηνύματα";
+$AveragePostsInForum = "Αναρτήσεις forum";
+$AverageAssignments = "Μ.Ο. αναθέσων ανά εκπαιδευόμενο";
+$Print = "Εκτύπωση";
+$StudentDetails = "Λεπτομέρειες εκπαιδευόμενου";
+$StudentDetailsInCourse = "Λεπτομέρειες εκπαιδευόμενου στο μάθημα";
+$Learnpaths = "Μονοπάτια γνώσης";
+$OtherTools = "OTI (Online Training Interaction) settings report";
+$DetailsStudentInCourse = "Learner details in course";
+$CourseTitle = "Όνομα μαθήματος";
+$NbStudents = "Εκπαιδευόμενοι";
+$TimeSpentInTheCourse = "Χρόνος που δαπανήθηκε στο μάθημα";
+$AvgStudentsProgress = "Πρόοδος";
+$AvgCourseScore = "Μέση βαθμολογία στα μονοπάτια γνώσης";
+$AvgMessages = "Μηνύματα ανά εκπαιδευόμενο";
+$AvgAssignments = "Αναθέσεις";
+$ToolsMostUsed = "Εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν συχνότερα";
+$StudentsTracking = "Αναφορές εκπαιδευόμενου";
+$CourseTracking = "Αναφορές μαθήματος";
+$LinksMostClicked = "Links most visited";
+$DocumentsMostDownloaded = "Documents most downloaded";
+$LearningPathDetails = "Learnpath details";
+$NoConnexion = "Χωρίς σύνδεση";
+$TeacherInterface = "Προβολή Εκπαιδευτικού";
+$CoachInterface = "Διεπαφή υπευθύνου";
+$AdminInterface = "Προβολή Διαχειριστή";
+$NumberOfSessions = "Number of sessions";
+$YourCourseList = "Τα μαθήματά σας";
+$YourStatistics = "Τα στατιστικά σας";
+$CoachList = "Λίστα εκπαιδευτικών";
+$CoachStudents = "Εκπαιδευόμενοι Εκπαιδευτικού";
+$NoLearningPath = "No learning path available";
+$SessionCourses = "Περίοδοι μαθημάτων";
+$NoUsersInCourseTracking = "Tracking for the learners registered to this course";
+$AvgTimeSpentInTheCourse = "Μέσος χρόνος";
+$RemindInactiveUser = "Remind inactive user";
+$FirstLogin = "Πρώτη σύνδεση";
+$AccessDetails = "Πληροφορίες πρόσβασης";
+$DateAndTimeOfAccess = "Ημερομηνία και ώρα πρόσβασης";
+$Duration = "Διάρκεια";
+$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "The datas about this user were registered when the calculation of time spent on the platform wasn't possible.";
+$DisplayCoaches = "Trainers Overview";
+$DisplayUserOverview = "User overview";
+$ExportUserOverviewOptions = "User overview export options";
+$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "The following fields will also be exported";
+$TotalExercisesScoreObtained = "Total score obtained for tests";
+$TotalExercisesScorePossible = "Total possible score for tests";
+$TotalExercisesAnswered = "Number of tests answered";
+$TotalExercisesScorePercentage = "Total score percentage for tests";
+$ForumForumsNumber = "Πλήθος Forums";
+$ForumThreadsNumber = "Πλήθος θεμάτων";
+$ForumPostsNumber = "Πλήθος αναρησεων";
+$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Connections to the chat during last %s days";
+$ChatLastConnection = "Latest chat connection";
+$CourseInformation = "Πληροφορίες μαθήματος";
+$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "No additional fields will be exported";
+$langSendNotification = "Ειδοποίηση";
+$TimeOfActiveByTraining = "Χρόνος στο μάθημα";
+$AvgAllUsersInAllCourses = "Average of all learners in all courses";
+$AvgExercisesScore = "Tests score";
+$TrainingTime = "Time";
+$CourseProgress = "Progress";
+$ViewMinus = "View minus";
+$ResourcesTracking = "Report on resource";
+$SelectFieldToAdd = "Select user profile field to add";
+$AddAdditionalProfileField = "Add user profile field";
+$ConfigureExtensions = "Configure extensions";
+$DashboardBlocks = "Dashboard blocks";
+$DashboardList = "Dashboard list";
+$YouHaveNotEnabledBlocks = "You haven't enabled any block";
+$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "The blocks have been updated";
+$AttendanceSheetDescription = "Attendance sheets allow you to gather all your courses attendances by groups. For example, you might want to take attendances to theory lessons separately from attendances to practical lessons. Each of them will show all learners as attending by default. It is up to you to register the missing learners by clicking the corresponding checkbox.";
+$AttendanceSheetReport = "Report of attendance sheets";
+$YouDoNotHaveDoneAttendances = "You do not have attendances";
+$GoToAttendanceCalendarList = "Go to attendances calendar view";
+$AddADateTime = "Add a time and date";
+$AreYouSureToDeleteAllDates = "Are you sure you want to delete all dates?";
+$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "The dashboard plugins have been updated successfully";
+$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τα μαθήματά σας";
+$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τις περιόδους σας";
+$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τους εκπαιδευτικούς σας";
+$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τους εκπαιδευόμενούς σας";
+$TimeSpentLastWeek = "Χρόνος που δαπανήθηκε την τελευταία εβδομάδα";
+$DateLock = "Date lock";
+$CountOfUsers = "Users count";
+$CountOfSubscriptions = "Subscriptions count";
+$FolderCreated = "Ο φάκελος δημιουργήθηκε";
+$LearnpathVisible = "Learning path made visible";
+$LinkInvisible = "Ο σύνδεσμος έγινε αόρατος";
+$LinkAdded = "Ο σύνδεσμος προστέθηκε";
+$Minutes = "Λεπτά";
+$BackupCreated = "Backup created";
+$CountCertificates = "Certificates count";
+$AverageHoursPerStudent = "Avg hours/student";
+$CountOfSubscribedUsers = "Subscribed users count";
+$TrainingHoursAccumulated = "Training hours accumulated";
+$ManHours = "Man hours";
+$NotesObtained = "Notes obtained";
+$DisplayCourseOverview = "Courses overview";
+$DisplaySessionOverview = "Sessions overview";
+$TotalNumberOfMessages = "Total number of messages";
+$TotalNumberOfAssignments = "Total number of assignments";
+$LastLogins = "Τελευταία logins";
+$AllLogins = "Όλα τα logins";
+$LPExerciseResultsBySession = "Results of learning paths exercises by session";
+$LPQuestionListResults = "Learning paths exercises results list";
+$PleaseSelectACourse = "Please select a course";
+$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Learner score average is calculated bases on all learning paths and all attempts";
+$AverageScore = "Average score";
+$LastConnexionDate = "Last connexion date";
+$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "These questions have been taken from the learning paths";
+$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "All learners attempts are considered";
+$PublishedExercises = "Exercises available";
+$DoneExercises = "Exercises taken";
+$AverageExerciseResult = "Average exercise result";
+$LPProgress = "Learning path progress";
+$Ranking = "Ranking";
+$BestResultInCourse = "Best result in course";
+$ExerciseStartDate = "Publication date";
+$OnlyBestResultsPerStudent = "In case of multiple attempts, only shows the best result of each learner";
+$BestAttempt = "Best attempt";
+$ExercisesInTimeProgressChart = "Progress of own exercises results over time, against learners average";
+$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Average is calculated based on all test attempts";
+$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Average is calculated based on the latest attempts";
+$LatestAttemptAverageScore = "Latest attempt average score";
+$Untitled = "Χωρίς Τίτλο";
+$Quantity = "Ποσότητα";
+$UploadedDocuments = "Ανεβασμένα έγγραφα";
+$ExerciseProgress = "Πρόοδος εργασίας";
+$NumberOfStudents = "Πλήθος εκπαιδευόμενων";
+$NumberStudentsAccessingCourse = "Number of learners accessing the course";
+$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percentage of learners accessing the course";
+$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Number of learners who completed all activities (100% progress)";
+$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percentage of learners who completed all activities (100% progress)";
+$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Average number of activities completed per learner";
+$TotalTimeSpentInTheCourse = "Total time spent in the course";
+$AverageTimePerStudentInCourse = "Average time spent per learner in the course";
+$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Number of documents in learning path";
+$NumberOfExercisesInLearnpath = "Number of exercises in learning path";
+$NumberOfLinksInLearnpath = "Number of links in learning path";
+$NumberOfForumsInLearnpath = "Number of forums in learning path";
+$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Number of assignments in learning path";
+$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Number of announcements in course";
+$CurrentCoursesReport = "Current courses report";
+$NumberOfPublishedExercises = "# of published exercises";
+$NumberOfPublishedLps = "# of published Learning Paths";
+$EventType = "Τύπος γεγονότος";
+$NbInactiveSessions = "Πλήθος ανενεργών περιόδων";
+$FollowedSessions = "Περίοδοι σε εποπτεία";
+$FollowedCourses = "Μαθήματα σε εποπτεία";
+$FollowedUsers = "Χρήστες σε εποπτεία";
+$Timeline = "Timeline";
 ?>

File diff suppressed because it is too large
+ 819 - 92
main/lang/greek/trad4all.inc.php


+ 178 - 3
main/lang/greek/userInfo.inc.php

@@ -3,16 +3,17 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langLineNumber = "Αριθμός γραμμής";
-$langLine = "γραμμή";
+$langLine = "Αριθμός γραμμής";
 $langLines = "γραμμές";
 $langLineOrLines = "γραμμή (-ες)";
 $langMoveUp = "Μετακίνηση πάνω";
 $langMoveDown = "Μετακίνηση κάτω";
 $langAddNewHeading = "Προσθέστε καινούριο τίτλο";
-$langCourseAdministratorOnly = "Μόνο καθηγητής";
+$langCourseAdministratorOnly = "Μόνο Εκπαιδευτικός";
 $langDefineHeadings = "Ορίστε τους τίτλους";
 $langBackToUsersList = "Πίσω στην λίστα των χρηστών";
-$langCourseManager = "Καθηγητής";
+$langTracking = "Αναφορές";
+$langCourseManager = "Εκπαιδευτικός";
 $langModRight = "Αλλαγή των δικαιωμάτων διαχειριστή του";
 $langNoAdmin = "<b>δεν έχει</b> δικαιώματα διαχειριστή σε αυτό το site";
 $langAllAdmin = "έχει τώρα <b>όλα τα δικαιώματα διαχειριστή σε αυτό το site</b>";
@@ -26,5 +27,179 @@ $langTaken = "χρησιμοποιείται ήδη. Διαλέχτε άλλο."
 $langTutor = "Διδάσκοντας";
 $langUnreg = "Διαγραφή";
 $langGroupUserManagement = "Διαχείριση ομάδας χρηστών";
+$langUnregister = "Αναίρεση εγγραφής";
 $langAddAUser = "Προσθέστε χρήστες";
+$UsersUnsubscribed = "Οι επιλεγμένοι χρήστες διαγράφηκαν από την εκπαίδευσης";
+$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "This learner is subscribed in this training through a training session. You cannot edit his information";
+$NoDataAvailable = "Δεν υπάρχουν δεδομένα";
+$AddToFriends = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσθέσετε την επαφή στους φίλους σας?";
+$AddPersonalMessage = "Προσθήκη προσωπικού μηνύματος";
+$Friends = "Φίλοι";
+$PersonalData = "Προφίλ";
+$Contacts = "Επαφές";
+$SocialInformationComment = "Οργάνωση Επαφών";
+$AttachContactsToGroup = "Προσθήκη επαφών σε ομάδα";
+$ContactsList = "Λίστα επαφών";
+$AttachToGroup = "Προσθήκη σε ομάδα";
+$SelectOneContact = "Επιλογή επαφής";
+$SelectOneGroup = "Επιλογή ομάδας";
+$AttachContactsPersonal = "Add personal contacts";
+$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Η προσθήκη των επαφών στην ομάδα έγινε με επιτυχία";
+$InvitationDenied = "Η πρόσκληση δεν έγινε δεκτή";
+$AddedContactToList = "Η επαφή πρστέθηκε στην λίστα";
+$ContactsGroupsComment = "This screen is a list of contacts sorted by groups";
+$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Δεν βρέθηκε επαφή";
+$SelectTheCheckbox = "Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής";
+$YouDontHaveInvites = "Άδειασμα";
+$SocialInvitesComment = "Προσκλήσεις σε αναμονή";
+$InvitationSentBy = "Χρήστης αποστολής πρόσκλησης:";
+$RequestContact = "Αίτηση επαφής";
+$SocialUnknow = "Unknown";
+$SocialParent = "Οι γονείς μου";
+$SocialFriend = "Οι φίλοι μου";
+$SocialGoodFriend = "Οι πραγματικοί μου φίλοι";
+$SocialEnemy = "Οι εχθροί μου";
+$SocialDeleted = "Η επαφή διαγράφηκε";
+$MessageOutboxComment = "Έγινε η αποστολή";
+$MyPersonalData = "Προσωπικά Δεδομένα";
+$AlterPersonalData = "Αλλαγή προσωπικών δεδομένων";
+$Invites = "Προσκλήσεις";
+$ContactsGroups = "This screen is a list of contacts sorted by groups";
+$ErrorSendingMessage = "Υπηρξε κάποιο πρόβλημα κατά την αποστολή του μηνύματος.";
+$PendingInvitations = "Προσκλήσεις σε αναμονή";
+$MyInbox = "Εισερχόμενα";
+$ViewSharedProfile = "Εμφάνιση διαμοιρασμένου προφίλ";
+$SeeAll = "Εμφάνιση Όλων";
+$ImagesUploaded = "Ανεβασμένες εικόνες";
+$ExtraInformation = "Περισσότερες πληροφορίες";
+$SearchContacts = "Αναζήτηση επαφών";
+$SocialSeeContacts = "Εμφάνιση επαφών";
+$SocialUserInformationAttach = "Γράψτε ένα κείμενο πριν στείλετε την αίτηση";
+$MessageInvitationNotSent = "Το μήνυμα πρόσκλησης δεν απεστάλει";
+$SocialAddToFriends = "Προσθήκη στις επαφές μου";
+$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Ο χρήστης δεν έχει εγγραφεί στο μάθημα";
+$ChangeContactGroup = "Αλλαγή ομάδα επαφής";
+$Friend = "Φίλοι";
+$ViewMySharedProfile = "Διαμοιρασμένο προφίλ";
+$UserStatistics = "Στατιστικά χρήστη";
+$EditUser = "Επεξεργασία χρήστη";
+$ViewUser = "Εμφάνιση χρήστη";
+$RSSFeeds = "Ροή RSS";
+$NoFriendsInYourContactList = "Δεν υπάρχουν φίλοι στην λίστα επαφών σας";
+$TryAndFindSomeFriends = "Προσπαθήστε να βρείτε μερικούς φίλους";
+$ClearSearchResults = "Καθαρισμός αποτελεσμάτων";
+$SendInvitation = "Αποστολή πρόσκλησης";
+$SocialInvitationToFriends = "Invite to join my group of friends";
+$MyCertificates = "My certificates";
+$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Your account %s has been completely removed from this portal. Thank you for staying with us for a while. We hope to see you again later.";
+$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Για να αλλάξετε το e-mail σας, πρέπει να επιβεβαιώσετε το συνθηματικό σας";
+$Invitations = "Προσκλήσεις";
+$MyGroups = "Οι ομάδες μου";
+$EditProfile = "Επεξεργασία προφίλ";
+$Social = "Οργάνωση Επαφών";
+$Profile = "Προφίλ";
+$MyFriends = "Οι φίλοι μου";
+$Messages = "Μηνύματα";
+$CreateAgroup = "Δημιουργία Ομάδας";
+$UsersGroups = "Χρήστες, Ομάδες";
+$SorryNoResults = "Δεν υπάρχουν αποτελέμσατα";
+$URL = "URL";
+$AddPicture = "Προσθήκη εικόνας";
+$GroupPermissions = "Δικαιώματα ομάδας";
+$Closed = "Κλειστή";
+$AddGroup = "Προσθήκη ομάδας";
+$Privacy = "Ιδιωτικότητα";
+$ThisIsAnOpenGroup = "Η ομάδα είναι ανοιχτή";
+$YouShouldCreateATopic = "Δημιουργία συζήτησης";
+$IAmAnAdmin = "Είμαι διαχειριστής";
+$NewTopic = "Δημιουργία νήματος";
+$MessageList = "Λίστα μηνυμάτων";
+$EditGroup = "Επεξεργασία ομάδας";
+$MemberList = "Λίστα μελών";
+$WaitingList = "Λίστα αναμονής";
+$InviteFriends = "Πρόσκληση φίλων";
+$Members = "Μέλη";
+$Admin = "Διαχειριστής";
+$AttachmentFiles = "Επισυνάψεις";
+$AddOneMoreFile = "Προσθήκη ακόμη μίας επισύναψης";
+$MaximunFileSizeX = "Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %s";
+$ModifyInformation = "Επεξεργασία πληροφοριών";
+$GroupList = "Λίστα Ομάδων";
+$GroupEdit = "Επεξεργασία ομάδας";
+$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Δεν υπάρχουν χρήστες στην λίστα αναμονής";
+$SendInvitationTo = "Αποστολή πρόσκλησης σε";
+$InviteUsersToGroup = "Πρόσκληση χρηστών στην ομάδα";
+$PostIn = "Αναρτήθηκε";
+$Reply = "Απάντηση";
+$Newest = "Νεώτερο";
+$Popular = "Δημοφιλή";
+$Moderator = "Moderator";
+$DeleteModerator = "Διαγραφή moderator";
+$UserChangeToModerator = "Ο χρήστης είναι πλέον moderator";
+$IAmAModerator = "Είμαι ένας moderator";
+$ThisIsACloseGroup = "Η ομάδα είναι κλειστή";
+$IAmAReader = "Είμαι αναγνώστης";
+$UserChangeToReader = "Ο χρήστης είναι πλέον αναγνώστης";
+$AddModerator = "Προσθήκη ως moderator";
+$UserDeleted = "Ο χρήστης διαγράφηκε";
+$JoinGroup = "Συμμετοχή στην ομάδα";
+$YouShouldJoinTheGroup = "Πρέπει να συμμετάσχετε στην ομάδα";
+$WaitingForAdminResponse = "Αναμονή για απάντηση του διαχειριστή";
+$Member = "Λίστα μελών";
+$Re = "Αίτηση επαφής";
+$FilesAttachment = "Επισυνάψεις";
+$GroupWaitingList = "Λίστα αναμονής ομάδας";
+$Open = "Ανοιχτή";
+$UsersAlreadyInvited = "Χρήστες που προσκλήθηκαν ήδη";
+$SubscribeUsersToGroup = "Εγγραφή χρηστών στην ομάδα";
+$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Έχετε προσκληθεί να συμμετέχετε";
+$DenyInvitation = "Άρνηση πρόσκλησης";
+$AcceptInvitation = "Αποδοχή πρόσκλησης";
+$GroupsWaitingApproval = "Ομάδες σε αναμονή για έγγριση";
+$GroupInvitationWasDeny = "Η πρόσκληση στην ομάδα απορρίφθηκε";
+$UserIsSubscribedToThisGroup = "Ο χρήστης έχει εγγραφεί στην ομάδα";
+$DeleteFromGroup = "Διαγραφή από την ομάδα";
+$GroupMembers = "Μέλη ομάδας";
+$Subscribe = "Εγγραφή";
+$YouAreInvitedToGroupContent = "Προσκληθήκατε να προσπελάσετε τα δεδομένα της ομάδας";
+$YouAreInvitedToGroup = "Προσκληθήκατε να προσπελάσετε τα δεδομένα της ομάδας";
+$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Για εγγραφή πατήστε στο link παρακάτω";
+$ReturnToInbox = "Επιστροφή στα εισερχόμενα";
+$View = "Εμφάνιση";
+$Me = "Me";
+$ReturnToOutbox = "Επιστροφή στα εξερχόμενα";
+$EditNormalProfile = "Επεξεργασία κανονικού προφιλ";
+$GroupPendingInvitations = "Προσκλήσεις ομάδων σε αναμονή";
+$LeaveGroup = "Αποχώρηση από την ομάδα";
+$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Ο χρήστης δεν συμμετέχει στην ομάδα";
+$InvitationReceived = "Ληφθείσες προσκλήσεις";
+$InvitationSent = "Η πρόσκληση απεστάλει:";
+$YouAlreadySentAnInvitation = "Έχετε στείλει ήδη πρόσκληση";
+$UserAdded = "Ο χρήστης προστέθηκε";
+$FilesSizeExceedsX = "Files size exceeds";
+$YouShouldWriteASubject = "Πρέπει να γράψετε ένα θέμα";
+$Topics = "Θέματα";
+$StatusInThisGroup = "Κατάσταση στην ομάδα";
+$FriendsOnline = "Φίλοι online";
+$GroupDescription = "Περιγραφή ομάδας";
+$MyProductions = "My productions";
+$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Λάβατε ένα νέο μήνυμα στην ομάδα %s";
+$ClickHereToSeeMessageGroup = "Πατήστε εδώ για να δείτε μηνύματα στην ομάδα";
+$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ή αντιγράψτε και επικολλήστε το url :";
+$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Υπάρχει ένα νέο μήνυμα στην ομάδα %s";
+$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Ο χρήστης έχει ήδη εγγραφεί στην ομάδα";
+$AddNormalUser = "Προσθήκη απλού χρήστη";
+$DenyEntry = "Άρνηση εισόδου";
+$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Πρέπει να έχετε φίλους στο κοινωνικό δίκτυο";
+$SeeAllMyGroups = "Εμφάνιση όλων των ομάδων μου";
+$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Έχετε ήδη προσκαλέσει όλες τις επαφές σας";
+$YouShouldCreateAGroup = "Πρέπει να δημιουργήσετε μία ομάδα";
+$MyFiles = "Τα αρχεία μου";
+$MySocialGroups = "Κοινωνικές Ομάδες";
+$SocialGroups = "Κοινωνικές Ομάδες";
+$CreateASocialGroup = "Δημιουργία Κοινωνικής Ομάδας";
+$EditMembersList = "Επεξεργασία μελών ομάδας";
+$IAmAHRM = "I am a human resources manager";
+$UnsubscribeFromPlatform = "Your account %s has been completely removed from this portal. Thank you for staying with us for a while. We hope to see you again later.";
+$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Ναι, θέλω να διαγράψω πλήρως τον λογαριασμό μου.Δεν θα παραμείνουν δεδομένα στον διακομιστή και δεν θα μπορώ να ξαναεισέλθω στην πλατφόρμα εκτός και αν δημιουργήσω έναν καινούργιο λογαριασμό.";
 ?>

+ 90 - 1
main/lang/greek/videoconf.inc.php

@@ -11,7 +11,7 @@ $Play = "Αναπαραγωγή";
 $Stop = "Διακοπή";
 $Record = "Εγγραφή";
 $NoFileAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο";
-$RecordingOnlyForTeachers = "Εγγραφή μόνο για τους Εκπαιδευτές";
+$RecordingOnlyForTeachers = "Εγγραφή μόνο για τους Εκπαιδευτικούς";
 $UsersNow = "Χρήστες αυτή τη στιγμή";
 $StartConference = "Έναρξη τηλεδιάσκεψης";
 $MyName = "Το όνομά μου";
@@ -19,4 +19,93 @@ $OrganisationSVideoconference = "Chamilo LIVE Τηλεδιάσκεψη";
 $ImportPresentation = "Εισαγωγή παρουσίασης";
 $RefreshList = "Ανανέωση λίστας";
 $GoToTop = "Μετάβαση στην κορυφή";
+$NewPoll = "New poll";
+$CreateNewPoll = "Create a new poll for this room";
+$Question = "Question";
+$PollType = "Polltype:";
+$Create = "Create";
+$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.";
+$YesNo = "Yes / No";
+$Numeric1To10 = "Numeric 1-10";
+$Poll = "Poll";
+$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "You have to become Moderator of this Room to make polls.";
+$YourVoteHasBeenSent = "Your vote has been sent";
+$YouAlreadyVotedForThisPoll = "You've already voted for this poll";
+$VoteButton = "Vote!";
+$YourAnswer = "Your answer";
+$Yes = "Yes";
+$No = "Δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο";
+$WantsToKnow = "wants to know:";
+$PollResults = "Poll results";
+$Votes = "Votes:";
+$Result = "Result";
+$ThereIsNoPoll = "There is no Poll.";
+$MeetingMode = "Meeting (max 4 seats)";
+$ConferenceMaxSeats = "Conference (max 50 seats)";
+$Mode = "Mode";
+$RemainingSeats = "Remaining seats";
+$AlreadyIn = "Already in";
+$CheckIn = "Check in";
+$TheModeratorHasLeft = "The Moderator of this Conference has left the room.";
+$SystemMessage = "System message";
+$ChooseDevices = "Choose devices";
+$ChooseCam = "Choose Cam:";
+$ChooseMic = "Choose Mic:";
+$OK = "Validate";
+$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "You have to reconnect so that the changes take effect.";
+$ChangeSettings = "Change settings";
+$Course = "Course";
+$CourseLanguage = "Language:";
+$ConfirmClearWhiteboard = "Confirm Clear Whiteboard";
+$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Should the whiteboard be cleared before I add a new Image?";
+$DontAskMeAgain = "Don't ask me again";
+$EditSettings = "Edit Settings";
+$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Ask confirmation before clearing whiteboard";
+$UserInfo = "user information";
+$ClearDrawArea = "Clear Draw Area";
+$Undo = "Undo";
+$Redo = "Redo";
+$SelectAnObject = "Select an Object";
+$Text = "Text";
+$Paint = "Paint";
+$DrawLine = "Draw line";
+$DrawUnderline = "Draw underline";
+$Rectangle = "Rectangle";
+$Elipse = "Ellipse";
+$Arrow = "Arrow";
+$DeleteChosenItem = "Delete selected resource";
+$ApplyForModeration = "Apply for moderation";
+$Apply = "Apply";
+$BecomeModerator = "Become moderator";
+$Close = "close";
+$Italic = "Italic";
+$Bold = "Bold";
+$Waiting = "Waiting";
+$AUserWantsToApplyForModeration = "A User wants to apply for moderation:";
+$Accept = "Accept";
+$Reject = "Reject";
+$SendingRequestToFollowingUsers = "Sending request to the following users";
+$Accepted = "Accepted";
+$Rejected = "Rejected";
+$ChangeModerator = "Change Moderator";
+$YouAreNotModeratingThisCourse = "You are not moderator.";
+$Moderator = "Moderator";
+$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "This Room is full. Sorry please try again later.";
+$Loading = "Loading";
+$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Please wait while loading image";
+$SynchronisingConferenceMembers = "Synchronizing conference members";
+$Trainer = "Teacher";
+$Learner = "Learner";
+$Chat = "Chat";
+$Slides = "Slides";
+$WaitingForParticipants = "Waiting for participants";
+$Send = "Αποστολή";
+$Browse = "Browse";
+$Cancel = "Cancel";
+$ChooseFile = "Choose a file to import";
+$ConvertingDocument = "Converting document";
+$Disconnected = "Disconnected";
+$FineStroke = "Thin";
+$MediumStroke = "Medium";
+$ThickStroke = "Thick";
 ?>

+ 231 - 0
main/lang/greek/wiki.inc.php

@@ -2,4 +2,235 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$WikiSearchResults = "Wiki Search Results";
+$Wiki = "Wiki Search Results";
+$StartPage = "Κεντρική σελίδα";
+$EditThisPage = "Επεξεργασία σελίδας";
+$ShowPageHistory = "Ιστορικό";
+$RecentChanges = "Τελευταίες αλλαγές";
+$AllPages = "Όλες οι σελίδες";
+$AddNew = "Νέα σελίδα";
+$ChangesStored = "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν";
+$NewWikiSaved = "Η σελίδα wiki αποθηκεύτηκε";
+$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Ομαδική εργασία\" title=\"Ομαδική εργασία\" /></p> <p align=\"center\">Για να αρχίσετε να επεξεργάζεστε την σελίδα αυτή, αφαιρέστε τα περιεχόμενά της</p>";
+$CourseWikiPages = "Σελίδες Wiki";
+$GroupWikiPages = "Σελίδες wiki ομάδας";
+$NoWikiPageTitle = "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν. Πρέπει όμως να δώσετε ένα όνομα στην σελίδα.";
+$WikiPageTitleExist = "Η σελίδα υπάρχει ήδη. Για να την επεξεργαστείτε πατήστε εδώ.";
+$WikiDiffAddedLine = "Προστέθηκε μια γραμμή";
+$WikiDiffDeletedLine = "Μια γραμμή διαγράφηκε";
+$WikiDiffMovedLine = "Μια γραμμή μετακινήθηκε";
+$WikiDiffUnchangedLine = "Γραμμή χωρίς αλλαγές";
+$DifferencesNew = "Αλλαγές στην έκδοση";
+$DifferencesOld = "παλαιότερη έκδοδη του";
+$Differences = "Αλλαγές στην έκδοση";
+$MostRecentVersion = "View of the latest selected version";
+$Legend = "Legend";
+$ShowDifferences = "Σύγκριση των επιλεγμένων εκδόσεων";
+$SearchPages = "Αναζήτηση";
+$Discuss = "Συζήτηση";
+$History = "Ιστορικό";
+$ShowThisPage = "Εμφάνιση σελίδας";
+$DeleteThisPage = "Διαγραφή σελίδας";
+$DiscussThisPage = "Συζήτηση για την σελίδα";
+$HomeWiki = "Αρχική σελίδα Wiki";
+$DeleteWiki = "Διαγραφή Wiki";
+$WikiDeleted = "Το Wiki σας έχει διαγραφεί";
+$WikiPageDeleted = "Η σελίδα και το ιστορικό της έχουν διαγραφεί.";
+$NumLine = "Αρ. Γραμμής";
+$DeletePageHistory = "Διαγραφή της σελίδας και τον εκδόσεών της;";
+$OnlyAdminDeleteWiki = "Μόνο οι εκπαιδευτές μπορούν να διαγράψουν το Wiki";
+$OnlyAdminDeletePageWiki = "Μόνο οι εκπαιδευτές μπορούν να διαγράψουν μία σελίδα";
+$OnlyAddPagesGroupMembers = "Trainers and members of this group only can add pages to the group Wiki";
+$OnlyEditPagesGroupMembers = "Trainers and group members only can edit pages of the group Wiki";
+$ConfirmDeleteWiki = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το Wiki?";
+$ConfirmDeletePage = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την σελίδα και το ιστορικό της;";
+$AlsoSearchContent = "Αναζήτηση και στο περιεχόμενο";
+$PageLocked = "Προστατευμένη σελίδα";
+$PageUnlocked = "Σελίδα χωρίς προστασία";
+$PageLockedExtra = "This page is protected. Trainers only can change it";
+$PageUnlockedExtra = "This page is unprotected. All course users or group members can edit this page";
+$ShowAddOption = "Show add option";
+$HideAddOption = "Hide add option";
+$AddOptionProtected = "The Add option has been protected. Trainers only can add pages to this Wiki. But learners and group members can still edit them";
+$AddOptionUnprotected = "The add option has been enabled for all course users and group members";
+$NotifyChanges = "Να ειδοποιούμαι για τις αλλαγές";
+$NotNotifyChanges = "Να μην ειδοποιούμαι για τις αλλαγές";
+$NotifyByEmail = "Notify me by e-mail when somebody makes a change to this page";
+$CancelNotifyByEmail = "Do not notify me by email when this page is edited";
+$MostRecentVersionBy = "The latest version was edited by";
+$Rating = "Rating";
+$RatingMedia = "The average rating for the page is";
+$NumComments = "Σχόλια τηε σελίδας";
+$NumCommentsScore = "Number of comments scored:";
+$AddPagesLocked = "The add option has been temporarily disabled by the trainer";
+$LinksPages = "Τι οδηγεί εδώ";
+$ShowLinksPages = "Show the pages that have links to this page";
+$MoreWikiOptions = "Πειρσσότερες επιλογές Wiki";
+$DefaultTitle = "Αρχική";
+$DiscussNotAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμη συζήτηση";
+$Print = "Εκτύπωση";
+$Version = "Έκδοση";
+$EditPage = "Επεξεργασία";
+$AddedBy = "προστέθηκε από";
+$EditedBy = "επεξεργάστηκε από";
+$DeletedBy = "διαγράφηκε από";
+$WikiStandardMode = "Εμφάνιση Wiki";
+$GroupTutorAndMember = "Coach and group member";
+$GroupTutor = "Coach and group member";
+$GroupStandardMember = "Μέλος ομάδας";
+$AssignmentMode = "Individual assignment mode";
+$ConfigDefault = "Προεπιλεγμένη ρύθμιση";
+$UnlockPage = "Χωρίς προστασία";
+$LockPage = "Προστασία";
+$NotifyDiscussChanges = "Notify comment";
+$NotNotifyDiscussChanges = "Don't notify comments";
+$AssignmentWork = "Χαρτί εκπαιδευόμενου";
+$AssignmentDesc = "Assignment proposed by the trainer";
+$WikiDiffAddedTex = "Το κείμενο προστέθηκε";
+$WikiDiffDeletedTex = "Το κείμενο διαγράφηκε";
+$WordsDiff = "λέξη προς λέξη";
+$LinesDiff = "γραμμή προς γραμμή";
+$MustSelectPage = "Πρέπει πρώτα, να επιλέξετε μια σελίδα";
+$Export2ZIP = "Εξαγωγή σε ZIP";
+$HidePage = "Απόκρυψη σελίδας";
+$ShowPage = "Ιστορικό";
+$GoAndEditMainPage = "To start Wiki go and edit Main page";
+$UnlockDiscuss = "Ξεκλείδωμα συζήτησης";
+$LockDiscuss = "Κλείδωμα συζήτησης";
+$HideDiscuss = "Απόκρυχη συζήτησης";
+$ShowDiscuss = "Εμφάνιση συζήτησης";
+$UnlockRatingDiscuss = "Activate rate";
+$LockRatingDiscuss = "Deactivate rating";
+$EditAssignmentWarning = "You can edit this page, but the pages of learners will not be modified";
+$ExportToDocArea = "Export latest version of this page to Documents";
+$LockByTeacher = "Disabled by trainer";
+$LinksPagesFrom = "Pages that link to this page";
+$DefineAssignmentPage = "Define this page as an individual assignment";
+$AssignmentDescription = "Assignment description";
+$UnlockRatingDiscussExtra = "Now all members can rate this page";
+$LockRatingDiscussExtra = "Now only trainers can rate this page";
+$HidePageExtra = "Now the page only is visible by trainer";
+$ShowPageExtra = "Now the page is visible by all users";
+$OnlyEditPagesCourseManager = "The Main Page can be edited by a teacher only";
+$AssignmentLinktoTeacherPage = "Acces to trainer page";
+$HideDiscussExtra = "Now discussion is visible by trainers only";
+$ShowDiscussExtra = "Now discussion is visible by all users";
+$LockDiscussExtra = "Now only trainers can add comments to this discussion";
+$UnlockDiscussExtra = "Now all members can add comments to this discussion";
+$AssignmentDescExtra = "This page is an assignment proposed by a trainer";
+$AssignmentWorkExtra = "This page is a learner work";
+$NoAreSeeingTheLastVersion = "Warning you are not seeing the latest version of the page";
+$AssignmentFirstComToStudent = "Change this page to make your work about the assignment proposed";
+$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Access to the papers written by learners";
+$AllowLaterSends = "Allow delayed sending";
+$WikiStandBy = "This Wiki is frozen so far. A trainer must start it.";
+$NotifyDiscussByEmail = "Notify by email of new comments about this page is allowed";
+$CancelNotifyDiscussByEmail = "The email notification of new comments on this page is disabled";
+$EmailWikiChanges = "Notify Wiki changes";
+$EmailWikipageModified = "It has modified the page";
+$EmailWikiPageAdded = "Η σελίδα προστέθηκε";
+$EmailWikipageDedeleted = "One page has been deleted in the Wiki";
+$EmailWikiPageDiscAdded = "New comment in the discussion of the page";
+$FullNotifyByEmail = "Receive an e-mail notification every time there is a change in the Wiki";
+$FullCancelNotifyByEmail = "Stop receiving notifications by e-mail every time there is a change in the Wiki";
+$EmailWikiChangesExt_1 = "This notification has been made in accordance with their desire to monitor changes in the Wiki. This option means you have activated the button";
+$EmailWikiChangesExt_2 = "If you want to stop being notified of changes in the Wiki, select the tabs<strong> Recent Changes</ strong>, <strong>Current page</ strong>, <strong>Talk</ strong> as appropriate and then push the button";
+$Visits = "visits";
+$OrphanedPages = "Orphaned pages";
+$WantedPages = "Wanted pages";
+$MostVisitedPages = "Most visited pages";
+$MostChangedPages = "Most changed pages";
+$Changes = "Αλλαγές";
+$MostActiveUsers = "Πιο ενεργοί χρήστες";
+$Contributions = "contributions";
+$UserContributions = "User contributions";
+$WarningDeleteMainPage = "Deleting the homepage of the Wiki is not recommended because it is the main access to the wiki.<br />If, however, you need to do so, do not forget to re-create this Homepage. Until then, other users will not be able to add new pages.";
+$ConvertToLastVersion = "To set this version as the last one, click on";
+$Restore = "Restore";
+$CurrentVersion = "Current version";
+$LastVersion = "Latest version";
+$PageRestored = "The page has been restored. You can view it by clicking";
+$RestoredFromVersion = "Restored from version";
+$HWiki = "Help: wiki";
+$FirstSelectOnepage = "Please select a page first";
+$DefineTask = "If you enter a description, this page will be considered a special page that allows you to create a task";
+$ThisPageisBeginEditedBy = "Αυτή τη στιγμή η σελίδα επεξεργάζεται από άλλο χρήστη:";
+$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Προσπαθήστε ξανά αργότερα. Αν ο χρήστης που την επεξεργάζεται δεν την αποθηκεύσει, η συγκεκριμένη σελίδα θα είναι πάλι διαθέσιμη";
+$EditedByAnotherUser = "Your changes will not be saved because another user has modified and saved the page while you were editing it yourself";
+$WarningMaxEditingTime = "Έχετε 20 λεπτά να επεξεργαστείτε την σελίδα. Μετά το τέλος των 20 λεπτών, ΑΝ ΔΕΝ αποθηκεύσατε τις αλλαγές σας, κάποιος άλλος χρήστης θα μπορεί να κάνει αλλαγές και μπορεί να χαθούν οι δικές σας.";
+$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Still is not the start date";
+$TheDeadlineHasBeenCompleted = "You have exceeded the deadline";
+$HasReachedMaxNumWords = "You have exceeded the number of words allowed";
+$HasReachedMaxiNumVersions = "You have exceeded the number of versions allowed";
+$DescriptionOfTheTask = "Description of the assignment";
+$OtherSettings = "Other requirements";
+$NMaxWords = "Maximum number of words";
+$NMaxVersion = "Maximum number of versions";
+$Feedback = "Feedback";
+$AddFeedback = "Add guidance messages associated with the progress on the page";
+$Feedback1 = "First message";
+$Feedback2 = "Second message";
+$Feedback3 = "Third message";
+$FProgress = "Progress";
+$PutATimeLimit = "Set a time limit";
+$StandardTask = "Standard Task";
+$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "The page has been exported to the document tool";
+$CreateAssignmentPage = "This will create a special wiki page in which the teacher can describe the task and which will be automatically linked to the wiki pages where learners perform the task. Both the teacher's and the learners' pages are created automatically. In these tasks, learners can only edit and view theirs pages, but this can be changed easily if you need to.";
+$MostLinkedPages = "Pages most linked";
+$DeadEndPages = "Dead end pages";
+$MostNewPages = "Newest pages";
+$MostLongPages = "Longest pages";
+$NotAddedToCourse = "Not added to course";
+$UsersNotRegistered = "Users not registered";
+$ClearFilterResults = "Clear filter results";
+$SelectFilter = "Select filter";
+$HiddenPages = "Hidden pages";
+$MostDiscussPages = "Most discussed pages";
+$BestScoredPages = "Best scores pages";
+$MProgressPages = "Highest progress pages";
+$MostDiscussUsers = "Most discussed users";
+$RandomPage = "Random page";
+$ProtectedPages = "Protected pages";
+$IncludeAllVersions = "Also search in older versions of each page";
+$TotalHiddenPages = "Total hidden pages";
+$TotalPagesEditedAtThisTime = "Total pages edited at this time";
+$TotalWikiUsers = "Total users that have participated in this Wiki";
+$StudentAddNewPages = "Learners can add new pages to the Wiki";
+$DateCreateOldestWikiPage = "Creation date of the oldest Wiki page";
+$DateEditLatestWikiVersion = "Date of most recent edition of Wiki";
+$AverageScoreAllPages = "Average rating of all pages";
+$AverageMediaUserProgress = "Mean estimated progress by users on their pages";
+$TotalIpAdress = "Total different IP addresses that have contributed to Wiki";
+$Pages = "Σελίδες";
+$Versions = "Εκδόσεις";
+$EmptyPages = "Πλήθος άδειων σελίδων";
+$LockedDiscussPages = "Number of discussion pages blocked";
+$HiddenDiscussPages = "Number of discussion pages hidden";
+$TotalComments = "Total comments on various versions of the pages";
+$TotalOnlyRatingByTeacher = "Total pages can only be scored by a teacher";
+$TotalRatingPeers = "Total pages that can be scored by other learners";
+$TotalTeacherAssignments = "Number of assignments pages proposed by a teacher";
+$TotalStudentAssignments = "Number of individual assignments learner pages";
+$TotalTask = "Number of tasks";
+$PortfolioMode = "Portfolio mode";
+$StandardMode = "Standard Task mode";
+$ContentPagesInfo = "Information about the content of the pages";
+$InTheLastVersion = "In the last version";
+$InAllVersions = "In all versions";
+$NumContributions = "Number of contributions";
+$NumAccess = "Number of visits";
+$NumWords = "Number of words";
+$NumlinksHtmlImagMedia = "Number of external html links inserted (text, images, ...).";
+$NumWikilinks = "Number of wiki links";
+$NumImages = "Number of inserted images";
+$NumFlash = "Number of inserted flash files";
+$NumMp3 = "Number of mp3 audio files inserted";
+$NumFlvVideo = "Number of FLV video files inserted";
+$NumYoutubeVideo = "Number of Youtube video embedded";
+$NumOtherAudioVideo = "Number of audio and video files inserted (except mp3 and flv)";
+$NumTables = "Number of tables inserted";
+$Anchors = "Anchors";
+$NumProtectedPages = "Number of protected pages";
+$WhoAndWhere = "Who and where";
 ?>

+ 77 - 8
main/lang/greek/work.inc.php

@@ -11,22 +11,91 @@ $langDocAdd = "Η εργασία προστέθηκε";
 $langDocDel = "Η εργασία διαγράφτηκε";
 $langTitleWork = "Τίτλος εργασίας";
 $langAuthors = "Συγγραφείς";
-$langDelList = "Διαγραφή ολόκληρου του καταλόγου";
+$langDelList = "Διαγραφή λίστας";
 $langWorkDelete = "Διαγραφή";
-$langWorkModify = "Τροποποίηση";
+$langWorkModify = "Επεξεργασία";
 $langWorkConfirmDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το αρχείο;";
-$langAllFiles = "Όλα τα αρχεία";
+$langAllFiles = "Ενέργειες σε όλα τα αρχεία";
 $DefaultUpload = "Προεπιλογή για την παρουσίαση καινούριων αρχείων";
 $NewVisible = "Τα νέα έγγραφα είναι ορατά σε όλους τους χρήστες";
 $NewUnvisible = "Τα νέα έγγραφα είναι ορατά μόνο για τον διαχειριστή του μαθήματος";
 $lang_doc_unvisible = "Το έγγραφό σας είναι ορατό μόνο για τον (-ους)καθηγητή (-ες) αυτού του μαθήματος κι επομένως δεν είναι ορατό για σας.";
-$langDelLk = "Θέλεις πραγματικά να διαγράψεις αυτόν τον σύνδεσμο;";
+$langDelLk = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτόν τον σύνδεσμο;";
 $langMustBeRegisteredUser = "Μόνο καταχωρημένοι χρήστες γι'αυτό το μάθημα μπορούν να δημοσιεύσουν έγγραφα.";
-$langListDel = "Διαγραφή λίστας";
-$langNameDir = "Όνομα του καινούριου καταλόγου";
+$langListDel = "Ο κατάλογος έχει διαγραφεί";
+$langNameDir = "Όνομα του νέου φακέλου";
 $langFileExists = "Δεν είναι δυνατή η λειτουργία.<br>Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα.";
-$CreateDirectory = "Δημιουργία καταλόγου";
-$langCurrentDir = "τρέχων φάκελλος";
+$CreateDirectory = "Επικύρωση";
+$langCurrentDir = "Επιλεγμένος φάκελος";
 $UploadADocument = "Φορτώστε ένα έγγραφο";
 $EditToolOptions = "Επιλογές για το Edit Tool";
+$DocumentDeleted = "Το έγγραφο διαγράφηκε";
+$SendMailBody = "A user posted a document in the Assignments tool";
+$DirDelete = "Διαγραφή φακέλου";
+$ValidateChanges = "Επικύρωση αλλαγών";
+$FolderUpdated = "Ο φάκελος ενημερώθηκε";
+$EndsAt = "Ends at (completely closed)";
+$QualificationOfAssignment = "Assignment scoring";
+$MakeQualifiable = "Add to gradebook";
+$QualificationNumberOver = "Σκορ";
+$WeightInTheGradebook = "Weight inside assessment";
+$DatesAvailables = "Όρια ημερομηνίας";
+$ExpiresAt = "Λήγει στις";
+$AddToCalendar = "Add assignment handling (or creation) date to calendar";
+$DirectoryCreated = "Ο φάκελος δημιουργήθηκε";
+$Assignment = "Αναθέσεις";
+$AdvancedParameters = "Προχωρημένες ρυθμίσεις";
+$ExpiryDateToSendWorkIs = "Ημερομηνία λήξης για αναθέσεις";
+$EnableExpiryDate = "Ενεργοποίηση παραλαβής μετά την ημερομηνία λήξης (ορατό στους εκπαιδευόμενους)";
+$EnableEndDate = "Ενεργοποίηση καταληκτικής ημερ. παραλαβής (μη ορατό στους εκπαιδευόμενους)";
+$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Αδύνατη η αποθήκευση του εγγράφου";
+$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία λήξης";
+$SelectAFilter = "Επιλογή φίλτρου";
+$FilterByNotExpired = "Filter by not expired";
+$FilterAssignments = "Filter assignments";
+$WeightNecessary = "Minimum score expected";
+$QualificationOver = "Σκορ";
+$ExpiryDateAlreadyPassed = "Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει";
+$EndDateAlreadyPassed = "Η καταληκτική ημερομηνία έχει ήδη περάσει";
+$MoveXTo = "Move %s to";
+$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "The mark cannot exceed maximum score";
+$ModifyDirectory = "Επικύρωση";
+$DeleteAllFiles = "Delete all papers";
+$BackToWorksList = "Back to Assignments list";
+$EditMedia = "Edit and mark paper";
+$AllFilesInvisible = "All papers are now invisible";
+$FileInvisible = "The file is now invisible";
+$AllFilesVisible = "All papers are now visible";
+$FileVisible = "Το αρχείο έγινε ορατό";
+$ButtonCreateAssignment = "Create assignment";
+$AssignmentName = "Assignment name";
+$CreateAssignment = "Create assignment";
+$FolderEdited = "Folder edited";
+$UpdateWork = "Update this task";
+$MakeAllPapersInvisible = "Make all papers invisible";
+$MakeAllPapersVisible = "Make all papers visible";
+$TheDocumentHasBeenDeleted = "The document has been deleted.";
+$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "You are not allowed to delete this document";
+$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Allow learners to delete their own publications";
+$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Please confirm your choice. This will delete all files without possibility of recovery";
+$WorkName = "Assignment name";
+$ReminderToSubmitPendingTask = "Please remember you still have to send an assignment";
+$MessageConfirmSendingOfTask = "This is a message confirming the good reception of the task";
+$DataSent = "Data sent";
+$DownloadLink = "Download link";
+$ViewUsersWithTask = "Assignments received";
+$ReminderMessage = "Send a reminder";
+$DateSent = "Date sent";
+$ViewUsersWithoutTask = "View missing assignments";
+$HomeworkCreated = "An assignment was created";
+$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "An assignment was created for the course";
+$PleaseCheckHomeworkPage = "Please check the assignments page.";
+$IncludedInEvaluation = "Included in the evaluation";
+$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "The expiration date cannot be smaller than the deadline.";
+$NotRevised = "Not reviewed";
+$MaxWeightNeedToBeProvided = "Max weight need to be provided";
+$ContainsAfile = "Contains a file";
+$AllowTextAssignments = "Allow assignments handing through online editor";
+$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "You already sent an assignment, you can't upload a new one";
+$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "You cannot upload this assignment. Please delete the previous one first.";
 ?>

+ 0 - 139
main/lang/hebrew/accessibility.inc.php

@@ -137,143 +137,4 @@ $ActivateLegal = "Włącz regulamin";
 $ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Pokaż regulamin po wejściu na kurs";
 $CourseLegalAgreement = "Regulamin kursu";
 $AcceptLegal = "Akceptuję regulamin";
-?><?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$ModifInfo = "Modyfikuj informacje o kursie";
-$langModifDone = "Informacje zostały zmodyfikowane";
-$langDelCourse = "Usuń cały serwis kursu";
-$langProfessors = "Prowadzący";
-$langFaculty = "Wydział(Kategoria)";
-$langConfidentiality = "Poziom zaufania";
-$langPublic = "Publiczny dostęp ze strony głównej bez logowania";
-$langUnsubscription = "Wypisz";
-$langPrivOpen = "Dostęp autoryzowany, rejestracja otwarta";
-$langPrivate = "Dostęp prywatny (strona dostępna jedynie dla użytkowników z listy)";
-$langForbidden = "Niedostępny";
-$CourseAccessConfigTip = "Standardowo Twój kurs jest upubliczniony. Możesz zmienić poziom dostępności powyżej.";
-$langOpenToTheWorld = "Dostęp dla całego świata";
-$OpenToThePlatform = "Dostęp dla zarejestrowanych użytkowników platformy";
-$langOpenToThePlatform = "Dostęp otwarty dla użytkowników zarejestrowanych w platformie";
-$langTipLang = "Ten język będzie obowiązywał wszystkich użytkowników tego kursu.";
-$langVid = "Wideo";
-$langWork = "Prace studentów";
-$langProgramMenu = "Program kursu";
-$langAnnouncement = "Ogłoszenia";
-$langExercise = "Testy";
-$langStats = "Statystyki";
-$langUplPage = "Załaduj stronę i przyłącz do strony głównej";
-$langLinkSite = "Dodaj łącze do strony głównej";
-$langCourse = "Strona WWW";
-$langHasDel = "została usunięta";
-$langBackHome = "Powrót do strony głównej";
-$langByDel = "Skasowanie kursu trwale usunie wszystkie dokumenty kursu i wyrejestruje z kursu wszystkich studentów (nie usunie ich z innych kursów).
-Czy na pewno chcesz usunąć kurs?";
-$langY = "Tak";
-$langN = "Nie";
-$langDepartmentUrl = "Adres internetowy Wydziału";
-$langDepartmentUrlName = "Wydział";
-$langBackupCourse = "Archiwizuj kurs";
-$langModifGroups = "Grupy";
-$langProfessor = "Nauczyciel (Prowadzący)";
-$langGroups = "Grupy";
-$langDescriptionCours = "Opis kursu";
-$langArchiveCourse = "Archiwizowanie kursu";
-$langRestoreCourse = "Przywracanie kursu";
-$langRestore = "Przywróć";
-$langCreatedIn = "utworzony w";
-$langCreateMissingDirectories = "Tworzenie brakujących katalogów";
-$langCopyDirectoryCourse = "Kopia plików kursu";
-$langDisk_free_space = "Wolne miejsce na dysku";
-$langBuildTheCompressedFile = "Tworzenie pliku kopii zapasowej";
-$langFileCopied = "skopiowane pliki";
-$langArchiveLocation = "Lokalizacja archiwum";
-$langSizeOf = "Rozmiar";
-$langArchiveName = "Nazwa archiwum";
-$langBackupSuccesfull = "Kopia zapasowa wykonana";
-$langBUCourseDataOfMainBase = "Kopia zapasowa kursu w głównej bazie danych";
-$langBUUsersInMainBase = "Kopia zapasowa użytkowników w głównej bazie danych";
-$langBUAnnounceInMainBase = "Kopia zapasowa ogłoszeń w głównej bazie danych";
-$langBackupOfDataBase = "Kopia zapasowa bazy danych";
-$langCreationDate = "Utworzony";
-$langExpirationDate = "Wygasa";
-$langPostPone = "Odłóż";
-$langLastEdit = "Ostatnio edytowany";
-$langLastVisit = "Ostatnia wizyta";
-$langSubscription = "Subskrypcja";
-$langCourseAccess = "Dostęp do kursu";
-$langConfirmBackup = "Czy na pewno chcesz archiwizować kurs?";
-$langCreateSite = "Tworzenie kursu";
-$langRestoreDescription = "Kurs zapisany w pliku archiwalnym, który możesz wybrać poniżej.<br><br>Kliknij \"Przywróć\" - archiwum zostanie rozpakowane a kurs przywrócony.";
-$langRestoreNotice = "Skrypt nie może automatycznie przywrócić użytkowników, ale dane zapisane w pliku \"users.csv\" są wystarczające dla administratora do wykonania tej czynności ręcznie.";
-$langAvailableArchives = "Dostępna lista plików archiwalnych";
-$langNoArchive = "Nie wskazano archiwum";
-$langArchiveNotFound = "Archiwum nie zostało znalezione";
-$langArchiveUncompressed = "Archiwum zostało rozpakowane i zainstalowane.";
-$langCsvPutIntoDocTool = "Plik \"users.csv\" został umieszczony w obszarze Dokumentów.";
-$langBackH = "powrót do strony domowej";
-$langOtherCategory = "Inna kategoria";
-$langAllowedToUnsubscribe = "Użytkownicy mogą wypisać się z kursu";
-$langNotAllowedToUnsubscribe = "Użytkownikom nie wolno wypisać się z kursu";
-$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla nauczycieli.";
-$CourseVisibilityClosed = "Zamknięty - Kurs jest dostępny tylko dla nauczycieli.";
-$CourseVisibilityModified = "Zmodyfikowany (szczegółowe ustawienia określone przez uprawnienia ról systemu)";
-$WorkEmailAlert = "Powiadom e-mailem o składaniu prac";
-$WorkEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
-$WorkEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
-$DropboxEmailAlert = "Powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
-$DropboxEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
-$DropboxEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
-$AllowUserEditAgenda = "Zezwól użytkownikom na edycję terminarza kursu";
-$AllowUserEditAgendaActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję terminarza kursu";
-$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji terminarza kursu";
-$AllowUserEditAnnouncement = "Zezwól użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
-$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
-$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji ogłoszeń kursu";
-$OrInTime = "Lub w";
-$CourseRegistrationPassword = "Hasło rejestracji na kurs";
-$langDescriptionDeleteCourse = "Kliknij na ten link w celu usunięcia wszelkich śladów kursu na serwerze.Ta funkcja musi być używana bardzo ostrożnie!";
-$langDescriptionCopyCourse = "Duplikuj obszar kursu lub jego część na obszar innego kursu. Musi istnieć minimum 2 kursy, aby wykorzystać to narzędzie.";
-$DescriptionRecycleCourse = "To narzędzie opróżnia obszar kursu. Usuwa dokumenty, forum, linki. Pozwala na usunięcie wybranych części kursu lub na usunięcie kursu w całości.";
-$QuizEmailAlert = "Powiadomienie e-mail nauczyciela o uczestnictwie użytkownika w quizie.";
-$QuizEmailAlertActivate = "Włącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
-$QuizEmailAlertDeactivate = "Wyłącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
-$AllowUserImageForum = "Zdjęcia użytkowników na forum";
-$AllowUserImageForumActivate = "Wyświetl zdjęcia użytkowników na forum";
-$AllowUserImageForumDeactivate = "Ukryj zdjęcia użytkowników na forum";
-$AllowLearningPathTheme = "Zawalanie na używanie motywów w ścieżce nauki";
-$AllowLearningPathThemeAllow = "Włącz";
-$AllowLearningPathThemeDisallow = "Wyłącz";
-$ConfigChat = "Ustawienia czatu";
-$AllowOpenchatWindow = "Otwórz czat w nowym oknie";
-$AllowOpenChatWindowActivate = "Włącz otwieranie czatu w nowym oknie";
-$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Wyłącz otwieranie czatu w nowym oknie";
-$NewUserEmailAlert = "Powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
-$NewUserEmailAlertEnable = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
-$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela i opiekunów kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
-$NewUserEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadomienie e-mail, gdy nowy użytkownik dołącza się do subskrypcji kursu";
-$AllowUserViewUserList = "Pozwalaj użytkownikowi na podgląd listy użytkowników";
-$AllowUserViewUserListActivate = "Włącz listę użytkowników";
-$AllowUserViewUserListDeactivate = "Wyłącz listę użytkowników";
-$DoNotDisplayAnyAdvance = "Nie pokazuj postępu";
-$RedirectToTheExerciseList = "Przekieruj do listy ćwiczeń";
-$RedirectToExercise = "Przekieruj do wybranego ćwiczenia";
-$ConfigExercise = "Skonfiguruj narzędzie ćwiczeń";
-$CourseSettingsRegisterDirectLink = "W przypadku kursu publicznego lub otwartego, można użyć bezpośredniego linku poniżej w celu wysłania zaproszenie do nowych użytkowników. Po rejestracji, zaproszenia będą wysyłane bezpośrednio do kursu.  Można dodać adres e = 1 parametru do URL, zastępując \"1\" przez ID ćwiczenia, celem wysłania go bezpośrednio do konkretnego egzaminu. ID ćwiczenia może być odkryte w adresie URL po jego kliknięciu. %s";
-$DirectLink = "Bezpośredni link";
-$NewHomeworkEmailAlert = "Powiadomienie studenta mailem o wyznaczonym zadaniu";
-$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Włącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
-$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
-$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Wyświetlenia ostatnio wykonanego kroku i następnego niedokończonego";
-$AddPicture = "Dodaj obrazek";
-$LPAutoLaunch = "Włącz automatyczne uruchamianie ścieżki nauczania";
-$ConfigLearnpath = "Ustawienia ścieżki nauczania";
-$PDFWaterMarkHeader = "Oznacz nagłówek pliku PDF znakiem wodnym";
-$RedirectToALearningPath = "Przekieruj do wybranej ścieżki nauczania";
-$RedirectToTheLearningPathList = "Przekieruj do listy ścieżek nauczania";
-$ActivateLegal = "Włącz regulamin";
-$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Pokaż regulamin po wejściu na kurs";
-$CourseLegalAgreement = "Regulamin kursu";
-$AcceptLegal = "Akceptuję regulamin";
 ?>

+ 2 - 17
main/lang/polish/coursebackup.inc.php

@@ -12,7 +12,6 @@ $MailTemplateRegistrationMessage = "Estimado ((firstname)) ((lastname)),\n\nHa s
 $MailTemplateRegistrationTitle = "Nuevo usuario en ((sitename))";
 $AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Los profesores pueden crear, editar y borrar sus propias sesiones.";
 $AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permitir a los profesores crear sesiones";
-$MailMarkSelectedAsRead = "Marcar como no leído";
 $MailSubjectReplyShort = "RE:";
 $AdminBy = "Administrado por:";
 $AdministrationTools = "Administración";
@@ -1447,7 +1446,7 @@ $HomepageViewActivityBig = "Grande vista actividad (estilo iPad)";
 $EnableQuizScenarioTitle = "Escenarización de ejercicios";
 $EnableQuizScenarioComment = "Al activar esta funcionalidad, hará disponible los ejercicios de tipo escenario, que proponen nuevas preguntas al estudiante en función de sus respuestas. El docente diseñará el escenario completo de la prueba, con todas sus posibilidades, a través de una interfaz sencilla pero extendida.";
 $EnableNanogongTitle = "Activar el grabador - reproductor de voz Nanogong";
-$EnableNanogongComment = "Nanogong es un grabador - reproductor de voz que le permite grabar su voz y enviarla a la plataforma o descargarla en su disco duro. También permite reproducir la grabación. Los estudiantes sólo necesitan un micrófono y unos altavoces, y aceptar la carga del applet cuando se cargue por primera vez. Es muy útil para que los estudiantes de idiomas puedan oir su voz después de oir la correcta pronunciación propuesta por el profesor en otro archivo wav o mp3.";
+$EnableNanogongComment = "Nanogong es un grabador - reproductor de voz que le permite grabar su voz y enviarla a la plataforma o descargarla en su disco duro. También permite reproducir la grabación. Los estudiantes sólo necesitan un micrófono y unos altavoces, y aceptar la carga del applet cuando se cargue por primera vez. Es muy útil para que los estudiantes de idiomas puedan oir su voz después de oir la correcta pronunciación propuesta por el profesor en un archivo WAV.";
 $ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Los ejercicios y las lecciones han sido configurados como ocultos en los nuevos cursos que se creen. El docente tendrá que aprobar su publicación primero.";
 $YouMustChooseARelationType = "Tiene que seleccionar un tipo de relación";
 $SelectARelationType = "Selección del tipo de relación";
@@ -1704,18 +1703,4 @@ $SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "El espacio usado en el disco no p
 $XOldTablesDeleted = "%d tablas antiguas eliminadas";
 $XOldDatabasesDeleted = "%d bases de datos antiguas eliminadas";
 $ExtensionShouldBeLoaded = "Esta extensión debería ser cargada.";
-$SpeedTest = "Prueba de velocidad";
-$SpeedTestIntroSection = "En esta página, puede hacer la prueba de la velocidad de su conexión hacia el servidor central. Simplemente presione el botón \"Iniciar prueba\"";
-$IPAddress = "Dirección IP";
-$InstitutionName = "Nombre de la I.E.";
-$LatitudeLongitude = "Latitud/Longitud";
-$AdministratorEmail = "Correo administrador";
-$AdministratorFullname = "Nombre completo administrador";
-$AdministratorPhone = "Teléfono de contacto";
-$Note = "Nota";
-$AccessURL = "Multi-URL";
-$SincroServer = "Servidor global de sincronización";
-$SincroClient = "Servidor local de institución";
-$URLIP = "URL/Dirección IP";
-$SentSincroClientData = "Enviar información";
-?>
+?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/agenda.inc.php

@@ -73,7 +73,7 @@ $CreateNumberOfGroups = "Crear numero de grupos";
 $WithUsersFrom = "grupos con miembros de";
 $CategoryDeleted = "La categoría ha sido eliminada.";
 $Empty = "Vaciar";
-$FillGroup = "Añadir usuarios";
+$FillGroup = "Rellenar el grupo al azar con alumnos del curso";
 $EmptyGroup = "Anular la inscripción de todos los usuarios";
 $MaxGroupsPerUserInvalid = "El número máximo de grupos por usuario que ha enviado no es válido. Actualmente hay usuarios inscritos en un número mayor de grupos que el que Ud. propone.";
 $GroupOverview = "Sumario de los grupos";

+ 2 - 0
main/lang/spanish/help.inc.php

@@ -39,4 +39,6 @@ $MessageSent = "Mensaje enviado";
 $MailMarkSelectedAsUnread = "Marcar como no leído";
 $MailMarkSelectedAsRead = "Marcar como leído";
 $YouShouldWriteAMessage = "Escribir un mensaje";
+$SelectedMessagesUnRead = "Los mensajes seleccionados han sido marcados como no leídos";
+$SelectedMessagesRead = "Los mensajes seleccionados han sido marcados como leídos";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/spanish/myagenda.inc.php

@@ -848,7 +848,7 @@ $GradebookOutstanding = "Muy bien";
 $GradebookGood = "Bien";
 $GradebookFair = "Suficiente";
 $GradebookPoor = "Insuficiente";
-$GradebookFailed = "Sospendido";
+$GradebookFailed = "Suspendido";
 $UploadedDate = "Fecha de subida";
 $Filename = "Nombre de fichero";
 $Recover = "Recuperar";

+ 0 - 0
main/lang/spanish/userInfo.inc.php


Some files were not shown because too many files changed in this diff