|
@@ -23,14 +23,21 @@ $langEdit = "Editar";
|
|
|
$langGroupForum = "Fóruns de grupo";
|
|
|
$Language = "Idioma";
|
|
|
$LoginName = "Login";
|
|
|
+$AutostartMp3 = "Clique em OK se deseja que o arquivo de áudio toque automaticamente";
|
|
|
$Assignments = "Tarefas";
|
|
|
$Forum = "Fórum";
|
|
|
$langCode = "Código do curso";
|
|
|
$langUp = "Acima";
|
|
|
$Down = "desce";
|
|
|
$Up = "acima";
|
|
|
+$Theme = "Tema";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "A lista está vazia.";
|
|
|
$langUniqueSelect = "Múltipla escolha (Resposta única)";
|
|
|
+$CreateCategory = "Criar categoria";
|
|
|
+$SendFile = "Enviar arquivo";
|
|
|
+$SaveChanges = "Salvar alterações";
|
|
|
+$SearchTerm = "Termo a pesquisar";
|
|
|
+$TooShort = "Muito curto";
|
|
|
$langCourseCreate = "Criar uma área de curso";
|
|
|
$langTodo = "Afazeres";
|
|
|
$UserName = "Nome de usuário";
|
|
@@ -450,5 +457,227 @@ $SeeDetail = "Ver detalhes";
|
|
|
$GroupSingle = "Grupo";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor tente realizar o login novamente na página principal";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor tente realizar seu login novamente utilizando o o formulário abaixo";
|
|
|
+$AccessToFaq = "Acesso às perguntas mais frequentes (FAQ)";
|
|
|
+$Faq = "FAQ - Perguntas Frequentes";
|
|
|
+$RemindInactivesLearnersSince = "Alertar usuários inativos a partir de";
|
|
|
+$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inatividade em %s";
|
|
|
+$RemindInactiveLearnersMailContent = "Caro usuário,<br /><br /> você não tem estado ativo desde %s há mais de %s dias.";
|
|
|
+$OpenIdAuthentication = "Autenticação OpenID";
|
|
|
+$UploadMaxSize = "Tamanho máximo de upload";
|
|
|
+$Unknown = "Desconhecido";
|
|
|
+$MoveUp = "Mover para cima";
|
|
|
+$MoveDown = "Mover para baixo";
|
|
|
+$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Envio de arquivo falhou: a extensão ou o tipo de arquivo está proibido.";
|
|
|
+$OpenIDURL = "URL do OpenID";
|
|
|
+$UplFileTooBig = "O arquivo que enviou é muito grande para a atual configuração do Dokeos (%sMB). Por favor, contate o Administrador da Plataforma.";
|
|
|
+$UplGenericError = "O envio do arquivo não foi realizado. Por favor, tente de novo mais tarde ou contate o administrador deste portal.";
|
|
|
+$MyGradebook = "Meu Livro de Classificações";
|
|
|
+$Gradebook = "Livro de Classificações";
|
|
|
+$OpenIDWhatIs = "O que é o OpenID?";
|
|
|
+$OpenIDDescription = "OpenID elimina a necessidade de ter vários nomes de usuário em diferentes sítios web, simplificando a experiência do usuário na Internet. Pode escolher o provedor de OpenID que melhor satisfaça as suas necessidades e, o que é mais importante, aquele em que tenha mais confiança. Ainda que mude de provedor, poderá conservar o seu OpenID. A boa notícia é que OpenID é uma tecnologia não proprietária e completamente gratuita. Para as empresas, isto significa um menor custo de administração de contas e senhas. OpenID reduz a frustração do utilizador permitindo que os utilizadores tenham o controle do seu acesso. <br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Para saber mais...</a>";
|
|
|
+$NoManager = "Sem administrador";
|
|
|
+$ExportiCal = "Exportar em formato iCal";
|
|
|
+$ExportiCalPublic = "Exportar em formato iCal como evento público";
|
|
|
+$ExportiCalPrivate = "Exportar em formato iCal como evento privado";
|
|
|
+$ExportiCalConfidential = "Exportar em formato iCal como evento confidencial";
|
|
|
+$MoreStats = "Mais estatísticas";
|
|
|
+$Drh = "Gestor de Recursos Humanos";
|
|
|
+$MinDecade = "Década";
|
|
|
+$MinYear = "ano";
|
|
|
+$MinMonth = "mês";
|
|
|
+$MinWeek = "semana";
|
|
|
+$MinDay = "dia";
|
|
|
+$MinHour = "hora";
|
|
|
+$MinDecades = "décadas";
|
|
|
+$MinYears = "anos";
|
|
|
+$MinMonths = "meses";
|
|
|
+$MinWeeks = "semanas";
|
|
|
+$MinDays = "dias";
|
|
|
+$MinHours = "horas";
|
|
|
+$MinMinutes = "minutos";
|
|
|
+$HomeDirectory = "Home";
|
|
|
+$DocumentCreated = "Documento criado";
|
|
|
+$ForumAdded = "Fórum adicionado";
|
|
|
+$ForumThreadAdded = "Tema adicionado ao fórum";
|
|
|
+$ForumAttachmentAdded = "Anexo acrescentado ao fórum";
|
|
|
+$UserAge = "Idade";
|
|
|
+$UserBirthday = "Aniversário";
|
|
|
+$Course = "Curso";
|
|
|
+$FilesUpload = "Arquivos enviados";
|
|
|
+$ExerciseFinished = "Exercício concluído";
|
|
|
+$UserSex = "Sexo";
|
|
|
+$UserNativeLanguage = "Idioma nativo";
|
|
|
+$AddAnAttachment = "Acrescentar anexo";
|
|
|
+$FileComment = "Comentário";
|
|
|
+$FileName = "Nome do arquivo";
|
|
|
+$SessionsAdmin = "Administrador de sessões";
|
|
|
+$MakeChangeable = "Converter em modificável";
|
|
|
+$MakeUnchangeable = "Converter em não modificável";
|
|
|
+$UserFields = "Campos do usuário";
|
|
|
+$FieldShown = "Campo visível";
|
|
|
+$CannotShowField = "Não foi possível tornar o campo visível";
|
|
|
+$CannotHideField = "Não foi possível ocultar o campo";
|
|
|
+$FieldMadeChangeable = "Campo modificável";
|
|
|
+$CannotMakeFieldChangeable = "Não foi possível converter o campo em modificável";
|
|
|
+$FieldMadeUnchangeable = "Campo convertido em modificável";
|
|
|
+$CannotMakeFieldUnchangeable = "Não se pode converter o campo em não modificável";
|
|
|
+$Folder = "Pasta";
|
|
|
+$CloseOtherSession = "O chat não está disponível porque uma outra página do curso está aberta. Por favor atualize esta página.";
|
|
|
+$FileUploadSucces = "Arquivo foi carregado com sucesso";
|
|
|
+$Yesterday = "Ontem";
|
|
|
+$Submit = "Enviar";
|
|
|
+$Department = "Departamento";
|
|
|
+$BackToNewSearch = "Voltar para iniciar nova pesquisa";
|
|
|
+$Step = "Etapa";
|
|
|
+$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Adicionado com sucesso";
|
|
|
+$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "adicionado com sucesso";
|
|
|
+$DeleteError = "Apagar erro";
|
|
|
+$StepsList = "Lista de etapas";
|
|
|
+$AddStep = "Acrescentar etapa";
|
|
|
+$Label = "Etiqueta";
|
|
|
+$NoUser = "Nenhum usuário";
|
|
|
+$SearchResultsFor = "Resultados da pesquisa de:";
|
|
|
+$WarningFaqFileNonWriteable = "Atenção - O arquivo das FAQ, localizado no diretório /home/ do campus, não é editável. O seu texto não será salvo até que as permissões do arquivo sejam alteradas.";
|
|
|
+$AddCategory = "Acrescentar categoria";
|
|
|
+$NoExercises = "Nenhum exercício";
|
|
|
+$NotAllowedClickBack = "Lamentamos, mas não lhe é permitido acessar a esta página. Por favor, clique no botão \"Voltar\" do seu browser ou siga o link abaixo para voltar à página anterior.";
|
|
|
+$Exercise = "Exercício";
|
|
|
+$Result = "Resultado";
|
|
|
+$AttemptingToLoginAs = "Tentativa de acesso como %s %s (id %s)";
|
|
|
+$LoginSuccessfulGoToX = "Acesso bem sucedido. Vá para %s";
|
|
|
+$FckMp3Autostart = "Iniciar áudio automaticamente";
|
|
|
+$Learner = "Estudante";
|
|
|
+$IntroductionTextUpdated = "O texto da introdução foi atualizado";
|
|
|
+$Align = "Alinhar";
|
|
|
+$Height = "Altura";
|
|
|
+$ConstrainProportions = "Manter proporções";
|
|
|
+$InsertImage = "Inserir imagem";
|
|
|
+$AccountActive = "Conta ativa";
|
|
|
+$GroupSpace = "Área de Grupo";
|
|
|
+$GroupWiki = "Wiki";
|
|
|
+$ExportToPDF = "Exportar para PDF";
|
|
|
+$CommentAdded = "O comentário foi adicionado";
|
|
|
$ListView = "Mostrar como lista";
|
|
|
+$NoOfficialCode = "Sem código oficial";
|
|
|
+$Owner = "Proprietário";
|
|
|
+$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexar o conteúdo do documento?";
|
|
|
+$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma do documento para indexação";
|
|
|
+$With = "com";
|
|
|
+$SaveDocument = "Salvar documento";
|
|
|
+$CategoryDeleted = "A categoria foi eliminada";
|
|
|
+$CategoryAdded = "Categoria acrescentada";
|
|
|
+$Qualify = "Qualificar";
|
|
|
+$Words = "Palavras";
|
|
|
+$ForumThreads = "Temas do fórum";
|
|
|
+$GradebookInvisible = "Invisível";
|
|
|
+$Phone = "Telefone";
|
|
|
+$ConfirmationMessage = "Mensagem de confirmação";
|
|
|
+$WarningMessage = "Mensagem de alerta";
|
|
|
+$ErrorMessage = "Mensagem de erro";
|
|
|
+$Glossary = "Glossário";
|
|
|
+$Wiki = "Wiki";
|
|
|
+$Condition = "Condição";
|
|
|
+$CourseSettings = "Configurações do curso";
|
|
|
+$UserRights = "Permissões do usuário";
|
|
|
+$Theming = "Tema";
|
|
|
+$OnlyNumbers = "Somente números";
|
|
|
+$ReorderOptions = "Reordenar opções";
|
|
|
+$OptionText = "Texto";
|
|
|
+$TooShort = "Muito curto";
|
|
|
+$AdvancedParameters = "Parâmetros avançados";
|
|
|
+$langNameOfLang['english_org'] = "Inglês para organizações";
|
|
|
+$langNameOfLang['norwegian'] = "Norueguês";
|
|
|
+$langNameOfLang['persian'] = "Persa";
|
|
|
+$langNameOfLang['romanian'] = "Romeno";
|
|
|
+$langNameOfLang['trad_chinese'] = "Chinês tradicional";
|
|
|
+$langNameOfLang['turkce'] = "Turco";
|
|
|
+$langNameOfLang['ukrainian'] = "Ucraniano";
|
|
|
+$SearchGoToLearningPath = "Ir para a rota";
|
|
|
+$SearchImagePreview = "Visualização prévia da imagem";
|
|
|
+$SearchAdvancedOptions = "Opções de busca avançadas";
|
|
|
+$SearchResetKeywords = "Limpar palavras-chave";
|
|
|
+$SearchKeywords = "Palavras-chave";
|
|
|
+$Validate = "Validar";
|
|
|
+$Top = "Topo";
|
|
|
+$YourTextHere = "Escreva o seu texto aqui";
|
|
|
+$OrderBy = "Ordenar por";
|
|
|
+$Notebook = "Notas pessoais";
|
|
|
+$FieldRequired = "Campo obrigatório";
|
|
|
+$BookingSystem = "Reservas";
|
|
|
+$Any = "Qualquer";
|
|
|
+$SpecificSearchFieldsIntro = "Aqui você pode definir os campos que deseja usar para indexar conteúdo. Você pode utilizar vírgula para somar um ou muitas cláusulas ao indexar um conteúdo.";
|
|
|
+$AddSpecificSearchField = "Acrescentar um campo específico para busca";
|
|
|
+$SaveSettings = "Salvar configurações";
|
|
|
+$NoParticipation = "Não existem participantes";
|
|
|
+$Subscribers = "Subscritores";
|
|
|
+$Accept = "Aceitar";
|
|
|
+$Reserved = "Reservado";
|
|
|
+$SharedDocumentsDirectory = "Diretório de compartilhamento de documentos";
|
|
|
+$Gallery = "Galeria";
|
|
|
+$Audio = "Áudio";
|
|
|
+$GoToQuestion = "Ir para a questão";
|
|
|
+$Level = "Nível";
|
|
|
+$Duration = "Duração";
|
|
|
+$SearchPrefilterPrefix = "Campo específico para pré-filtro";
|
|
|
+$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opção permite criar um campo específico para usar como filtro em uma busca.";
|
|
|
+$MaxTimeAllowed = "Tempo máximo permitido (minutos)";
|
|
|
+$Class = "Turma";
|
|
|
+$Select = "Validar";
|
|
|
+$Booking = "Reservas";
|
|
|
+$ManageReservations = "Administrar reservas";
|
|
|
+$DestinationUsers = "Destinatários";
|
|
|
+$AttachmentFileDeleteSuccess = "O arquivo anexado foi apagado";
|
|
|
+$AccountURLInactive = "Conta inativa para esta URL ";
|
|
|
+$MaxFileSize = "Tamanho máximo do arquivo";
|
|
|
+$SendFileError = "Foi detectado um erro durante a recepção do seu arquivo. Por favor, verifique se o seu arquivo não está corrompido e tente novamente.";
|
|
|
+$Expired = "Expirado";
|
|
|
+$InvitationHasBeenSent = "O convite foi enviado";
|
|
|
+$InvitationHasBeenNotSent = "O convite não foi enviado";
|
|
|
+$Outbox = "Caixa de saída";
|
|
|
+$Overview = "Visão geral";
|
|
|
+$ApiKeys = "Chaves API";
|
|
|
+$GenerateApiKey = "Gerar chave API";
|
|
|
+$MyApiKey = "Minha chave API";
|
|
|
+$Deny = "Recusar";
|
|
|
+$ThereIsNotQualifiedLearners = "Não existem estudantes qualificados";
|
|
|
+$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Não existem estudantes sem classificação";
|
|
|
+$SocialNetwork = "Rede social";
|
|
|
+$BackToOutbox = "Voltar à caixa de saída";
|
|
|
+$Invitation = "Convite";
|
|
|
+$SeeMoreOptions = "Ver mais opções";
|
|
|
+$TemplatePreview = "Pré-visualização do modelo";
|
|
|
+$NoTemplatePreview = "Pré-visualização não disponível";
|
|
|
+$ModifyCategory = "Editar categoria";
|
|
|
+$Photo = "Foto";
|
|
|
+$MoveFile = "Mover o arquivo";
|
|
|
+$Filter = "Filtrar";
|
|
|
+$Subject = "Assunto";
|
|
|
+$Message = "Mensagem";
|
|
|
+$MoreInformation = "Mais informações";
|
|
|
+$MakeInvisible = "Ocultar";
|
|
|
+$MakeVisible = "Tornar visível";
|
|
|
+$Image = "Imagem";
|
|
|
+$SaveIntroText = "Salvar texto de introdução";
|
|
|
+$CourseName = "Nome do curso";
|
|
|
+$SendAMessage = "Enviar uma mensagem";
|
|
|
+$Menu = "Menu";
|
|
|
+$BackToUserList = "Voltar para a lista de usuários";
|
|
|
+$GraphicNotAvailable = "Gráficos não disponíveis";
|
|
|
+$BackTo = "Voltar para";
|
|
|
+$ConversionFailled = "Conversão falhou";
|
|
|
+$AlreadyExists = "Já existe";
|
|
|
+$TheNewWordHasBeenAdded = "A nova palavra foi adicionada com sucesso";
|
|
|
+$CommentErrorExportDocument = "Alguns dos documentos são muito complexos para para serem automaticamente convertidos.";
|
|
|
+$EventType = "Tipo de evento";
|
|
|
+$DataType = "Tipo de data";
|
|
|
+$Value = "Valor";
|
|
|
+$System = "Sistema";
|
|
|
+$ImportantActivities = "Atividades importantes";
|
|
|
+$SearchActivities = "Procurar atividades";
|
|
|
+$SearchActivities = "Procurar atividades";
|
|
|
+$Parent = "Pai";
|
|
|
+$SurveyAdded = "Pesquisa adicionada";
|
|
|
+$WikiAdded = "Wiki adicionado";
|
|
|
+$ReadOnly = "Somente leitura";
|
|
|
+$Unacceptable = "Inaceitável";
|
|
|
?>
|