Browse Source

adding italian translation sent by OFAJ -refs BT#14539

Nicolas Ducoulombier 6 years ago
parent
commit
f641e563de
1 changed files with 99 additions and 1 deletions
  1. 99 1
      main/lang/italian/trad4all.inc.php

+ 99 - 1
main/lang/italian/trad4all.inc.php

@@ -7657,4 +7657,102 @@ $ExportBadges = "Esporta i badge";
 $LanguagesDisableAllExceptDefault = "Abilita solo la lingua d default della piattaforma";
 $ThereAreUsersUsingThisLanguagesDisableItManually = "Alcuni utenti usano questa lingua: è necessario disabilitarla manualmente";
 $ExportToChamiloFormat = "Esporta un Modulo didattico";
-?>
+$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills="Hai inoltre acquisito le seguenti competenze";
+$AssignmentLinkstoStudentsPage="Accesso al lavoro redatto dagli studenti";
+$AssignCoach="Assegnare un tutor";
+$AssignSkill="Assegna l''abilità";
+$AssignedTo="Assegnato a";
+$AssignUser="Assegnare l''utente";
+$Assign="Assegnare";
+$AssignedTo="Assegnato a";
+$CalendarStartDate="Data di inizio";
+$Contacts="Contatti";
+$ContactsList="Lista di contatti";
+$Contact="Contatto";
+$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect="La password inserita è errata";
+$CurrentPassword="Password attuale";
+$DearXComma="Caro/Cara %s,";
+$DocumentAutoLaunch="Collegamento a Documenti";
+$DoubleValidationMessage="Conferma di voler aderire alla presente piattaforma";
+$FilesUpload="documenti inviati";
+$FollowedStudentBosses="Tutor che ha seguito gli studenti";
+$HisProfileIs="Il suo profilo è";
+$LastConnection="Ultima connessione";
+$LegalAccepted="Accordo legale accettato";
+$Map="Carta";
+$MyGeneralCertificate="Il mio certificato generale";
+$MyLocation="La mia posizione";
+$NewPasswordRequirementsNotMatched="La nuova password non rispetta i prerequisiti minimi di sicurezza";
+$OralExpressionHelpText="Durante la registrazione, puoi fare una pausa quando desideri. Se non sei soddisfatto, registrati di nuovo. La nuova registrazione si sovrascriverà a quella precedente. Soddisfatto? Per trasmettere la registrazione clicca su « Salva audio registrato ».";
+$PasswordVeryWeak="Molto debole";
+$PauseRecordingAudio="Interrompere la registrazione";
+$PersonalEmail="Indirizzo e-mail personale";
+$PlayRecordingAudio="Riprendere la registrazione";
+$PriorityNormal="Normale";
+$PriorityHigh="Alta";
+$PriorityLow="Bassa";
+$Priority="Priorità";
+$PriorityHigh="Alta";
+$PriorityLow="Bassa";
+$PriorityNormal="Normale";
+$ProfileIsNotCompleted="Per continuare è necessario completare il profilo";
+$QuoteMessage="Cita questo messaggio";
+$ReadingComprehension="Comprensione della lettura";
+$ReadingComprehensionLevelX="%s di parole al minuto";
+$ReadingComprehensionLevelX="%s di parole al minuto";
+$ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords="Purtroppo, sembra che la velocità di %s parole/minuto sia troppo rapida per te al momento, questa volta su un testo di %s parole.";
+$ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords="Congratulazioni, hai raggiunto la velocità %s parole/minuto comprendendo correttamente un testo di %s parole.";
+$RecordAudio="Registrazione audio";
+$RegistrationConfirmation="Conferma dell''iscrizione";
+$RegistrationConfirmationEmailMessage="Per completare la tua iscrizione alla piattaforma, è necessario confermare il tuo account cliccando sul seguente link";
+$RegistrationConfirmationEmailMessage="Per completare la tua iscrizione alla piattaforma, è necessario confermare il tuo account cliccando sul seguente link";
+$RegistrationRoleFollowCourses="Seguire delle lezioni";
+$RegistrationRoleTeachCourses="Insegnare";
+$RegistrationRoleWhatDoYouWantToDo="Che cosa desideri fare?";
+$RemainingXAttempts="Numero di tentativi rimasti: %s";
+$ReSendConfirmationMail="Inviare una nuova mail di conferma";
+$SaveRecordedAudio="Salvare l''audio registrato";
+$ScoreNote="Nota";
+$ScoreTest="Test";
+$SelectWeeksSpan="Seleziona la durata in settimane";
+$SendLegal="Invia l''accordo legale";
+$SendLegalDescriptionToUrlX="Sottoscrivi le nostre condizioni legali qui: %s";
+$SendTermsDescriptionToUrlX="Buongiorno, <br />Il tuo tutor ti ha inviato l''accordo legale. Lo puoi firmare seguendo la URL: %s";
+$SendTermsSubject="Il tuo accordo legale sta per essere firmato.";
+$SessionDurationNotStartedMaxX="Questa sessione ha una durata massima di %s giorni.";
+$SessionDurationXDaysTotal="Questa sessione ha una durata limitata a %s giorni.";
+$ShortName="Nome abbreviato";
+$SrcEmail="E-mail";
+$SrcPhone="Telefono";
+$StartRecordingAudio="Inizio della registrazione";
+$StudentCourseProgressX="Progresso: %s % %";
+$StudentCourseScoreX="Punteggio: %s % %";
+$StudentHadEnoughSkills="Lo studente ha ottenuto il numero di competenze secondarie necessarie a convalidare la competenza principale.";
+$StudentXHadEnoughSkillsToGetSkillXToAssignClickHereX="Lo studente %s ha ottenuto il numero sufficiente di competenze secondarie per ottenere la competenza %s. Per assegnargliela cliccare qui: %s";
+$StudentXIsNotSubscribedToCourse="Lo/La studente/ssa %s non è iscritto/a a questo corso";
+$TeacherPicture="Fotografia del docente";
+$TemplateCertificateComment="Esempio di certificato";
+$TemplateCertificateTitle="Certificato";
+$TemplateTitleAssigment="Descrizione dell''attività";
+$TemplateTitleFAQ="Domande frequenti";
+$TemplateTitleGlossary="Glossario";
+$TemplateTitleCertificateDescription="Attestato di fine corso";
+$TermYourProfileIsNotCompleted="Per abilitare la convalida dell''accordo legale devi competare il tuo profilo.";
+$TicketEnrollment="Iscrizione";
+$UserXHasBeenAssignedToBoss="L''allievo %s ti è stato assegnato";
+$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX="Sei stato assegnato come tutor per l''allievo %s.<br/>";
+$UserXHasFilledTheDiagnosis="L''utente %s ha completato la diagnosi";
+$UserXHasFilledTheDiagnosisDescription="L''utente %s ha completato la diagnosi sulla piattaforma e attende una tua revisione.";
+$UserXSignedTheAgreement="L''utente %s ha firmato l''accordo legale.";
+$UserXSignedTheAgreementTheY="L''utente %s ha firmato l''accordo legale il %s.";
+$UseThisBadge="Usa questo simbolo";
+$VideoConference="Videoconferenza";
+$WebRTCDialogHelp="Per attivare la videochat sul tuo browser (se è supportata), assicurati di cliccare sull''icona nella parte sinistra della barra degli indirizzi del browser, e quindi permetti l''uso della webcam e del microfono.";
+$YouNeedConfirmYourAccountViaEmailToAccessThePlatform="Per accedere alla piattaforma devi confermare via e-mail il tuo account";
+$YouNeedToConfirmYourAgreementCheckYourEmail="Per poter procedere devi confermare l''approvazione delle nostre condizioni di utilizzo. Controlla il tuo indirizzo e-mail.";
+$YourChoice="La tua scelta";
+$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail="La tua password deve essere diversa dal tuo indirizzo e-mail";
+$YourSessionTimeHasExpired="Sei già registrato ma il tuo periodo di accesso al corso è scaduto.";
+$YourSessionTimeIsExpired="La sessione è scaduta.";
+$YouWillReceivedASecondEmail="Riceverai una nuova mail con la tua password.";
+?>