Ще изтриете целия сайт на курса.
Ще изтриете всички документи и ще отпишете всички курсисти.
Курсистите няма да бъдат отписани от останалите курсове.
Това е последната стъпка.
";
$LearnpathNoPrev = "Това е първата стъпка.
";
$LearnpathAddLearnpath = "Създаване на пътека за обучение";
$LearnpathEditLearnpath = "Промяна на пътека за обучение";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Изтриване на пътеката за обучение";
$LearnpathDoNotPublish = "Да не се публикува";
$LearnpathPublish = "Да се публикува";
$LearnpathNotPublished = "Не е публикувана";
$LearnpathPublished = "Публикувана";
$LearnpathEditModule = "Редактиране заглавие и описание на модула";
$LearnpathDeleteModule = "Изтриване на модула";
$LearnpathNoChapters = "Все още няма добавени модули.";
$LearnpathAddItem = "Добавяне на стъпки към този модул";
$LearnpathItemDeleted = "Стъпката е изтрита.";
$LearnpathItemEdited = "Стъпката е променена.";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Не са изпълнени изисквания.";
$NewChapter = "Нов модул";
$NewStep = "Нова стъпка";
$EditPrerequisites = "Редактиране на изискванията за текущата стъпка";
$TitleManipulateChapter = "Работа с текущия модул";
$TitleManipulateModule = "Работа с текущия модул";
$TitleManipulateDocument = "Работа с текущия документ";
$TitleManipulateLink = "Работа с текущата интернет-връзка";
$TitleManipulateQuiz = "Работа с текущия тест";
$TitleManipulateStudentPublication = "Работа с текущата публикация";
$EnterDataNewChapter = "Въвеждане на данни за новия модул";
$EnterDataNewModule = "Въвеждане на данни за новия модул";
$CreateNewStep = "Създаване на стъпка:";
$UseAnExistingResource = "Или да се използва съществуващ ресурс:";
$Position = "Позиция";
$NewChapterCreated = "Новият модул е създаден. В него можете да добавите друг модул или стъпка.";
$NewLinksCreated = "Новата връзка е създадена.";
$NewStudentPublicationCreated = "Новата публикация е създадена.";
$NewModuleCreated = "Новият модул е създаден. В него можете да добавите друг модул или стъпка.";
$NewExerciseCreated = "Новият тест е създаден.";
$ItemRemoved = "Стъпката е премахната.";
$Converting = "Конвертиране...";
$Ppt2lpError = "Грешка при конвертирането на презентацията. Моля, проверете, дали има специални знаци в името на файла.";
$Build = "Създаване";
$ViewModeEmbedded = "Нормален екран";
$ViewModeFullScreen = "Цял екран";
$ShowDebug = "Трасиране";
$HideDebug = "Без трасиране";
$CantEditDocument = "Този документ не може да се редактира.";
$After = "след";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Изисквания (условия)";
$HotPotatoesFinished = "Този тест (HotPotatoes) е приключен.";
$CompletionLimit = "Праг за изпълнение (минимални точки)";
$PrereqToEnter = "За да преминете към";
$PrereqFirstNeedTo = ", трябва да сте изпълнили";
$PrereqModuleMinimum1 = "Минимум 1 стъпка липсва от";
$PrereqModuleMinimum2 = ", която е определена като задължителна.";
$PrereqTestLimit1 = ", трябва да постигнете минимум";
$PrereqTestLimit2 = " точки резултат в";
$PrereqTestLimitNow = "Вашият точков резултат е";
$LearnpathExitFullScreen = "Нормален екран";
$LearnpathFullScreen = "Цял екран";
$ItemMissing1 = "Тук е съществувала";
$ItemMissing2 = "стъпка, според оригиналната пътека за обучение.";
$NoItemSelected = "Изберете стъпка от съдържанието.";
$NewDocumentCreated = "Новият документ е създаден.";
$EditCurrentChapter = "Редактиране на текущия модул";
$ditCurrentModule = "Редактиране на текущия модул";
$CreateTheDocument = "Създаване на документа";
$MoveTheCurrentDocument = "Преместване на текущия документ";
$EditTheCurrentDocument = "Редактиране на текущия документ";
$Warning = "Внимание!";
$WarningEditingDocument = "Когато редактирате съществуващ документ в пътеката за обучение се създава нова версия на документа. Новата версия на документа не презаписва старата версия, а се записва като нов документ. Ако искате изрично да редактирате оригиналния документ, направете това чрез инструмента \"Документи\".";
$CreateTheExercise = "Създаване на тест";
$MoveTheCurrentExercise = "Преместване на текущия тест";
$EditCurrentExecice = "Редактиране на текущия тест";
$UploadScorm = "Импортиране на курсове по стандартите SCORM/AICC";
$PowerPointConvert = "Конвертиране на презентации PowerPoint";
$LPCreatedToContinue = "За да продължите, можете да добавите модул или стъпка във вашата пътека за обучение чрез менюто вляво.";
$LPCreatedAddChapterStep = "Можете да добавите модулили стъпка във вашата пътека за обучение чрез менюто вляво.";
$PrerequisitesAdded = "Изискванията са добавени към текущата стъпка.";
$AddEditPrerequisites = "Добавяне/редактиране на изисквания";
$NoDocuments = "Няма документи.";
$NoExercisesAvailable = "Няма тестове.";
$NoLinksAvailable = "Няма интернет-връзки.";
$NoItemsInLp = "Засега няма стъпки във вашата пътека за обучение. Щракнете \"Създаване\", за да запълните пътеката с учебно съдържание.";
$FirstPosition = "Първа позиция";
$NewQuiz = "Нов тест";
$CreateTheForum = "Създаване на форум";
$AddLpIntro = "• За да създадете \"гореща зона\": изберете геометрична фигура и я начертайте.
• За да преместите \"гореща зона\": изберете цвета, щракнете върху друга \"гореща зона\" в изображението и я преначертайте.
• За да добавите \"гореща зона\": щракнете бутона [+гореща зона].
• За да затворите многоъгълник: щракнете с десния бутон и изберете \"Затваряне на многоъгълник\".
";
$Fault = "Грешен отговор";
$HotSpot = "Горещи зони";
$ClickNumber = "Щракване номер";
$HotspotGiveAnswers = "Моля, дайте отговор.";
$Addlimits = "Добавяне на ограничения";
$AreYouSure = "Сигурни ли сте";
$StudentScore = "Резултат на курсиста";
$backtoTesthome = "Обратно към началната страница на теста";
$MarkIsUpdated = "Оценката е актуализирана.";
$MarkInserted = "Оценката е дадена.";
$PleaseGiveAMark = "Моля, дайте оценка.";
$EditCommentsAndMarks = "Отговори на теста";
$AddComments = "Добавяне на коментар";
$Number = "No";
$Weighting = "Тегло";
$ChooseQuestionType = "Изберете по-долу типа на въпроса";
$MatchesTo = "Отговаря на";
$CorrectTest = "Отговори на теста";
$ViewTest = "Преглед";
$NotAttempted = "Не е пробван";
$AddElem = "+елемент";
$DelElem = "-елемент";
$PlusAnswer = "+отговор";
$LessAnswer = "-отговор";
$YourScore = "Вашият резултат";
$Attempted = "Пробван";
$AssignMarks = "Даване на оценка";
$ExerciseStored = "Тестът е записан.";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Изберете поне един верен отговор.";
$ExerciseEdited = "Тестът е променен.";
$ExerciseDeleted = "Тестът е изтрит.";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Щракнете връзката, за да проверите отговора и да дадете коментар.";
$OpenQuestionsAttempted = "Курсист е отговорил на въпрос със свободен отговор.";
$AttemptDetails = "Информация за пробите";
$TestAttempted = "Тестът е пробван";
$StudentName = "Име на курсиста";
$StudentEmail = "E-mail на курсисга";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Дадените свободни отговори са";
$UploadJpgPicture = "Качване на изображение (JPG, JPEG)";
$HotspotDescription = "Hotspot описание";
$ExamSheetVCC = "Отговорите на теста са прегледани от преподавателя.";
$AttemptVCC = "Вашият последен опит да решите тест е прегледан от преподавателя.";
$ClickLinkToViewComment = "Щракнете връзката по-долу, за да видите отговорите на теста както и коментари и оценки от преподавателя (ако има такива).";
$Regards = "Поздрави";
$AttemptVCCLong = "Вашият опит за решаване на теста %s е прегледан от преподавателя. Щракнете връзката по-долу, за да видите отговорите на теста както и коментари и оценки от преподавателя (ако има такива).";
$DearStudentEmailIntroduction = "Уважаеми колега,";
$ResultsEnabled = "Резултатите ще се показват на курсистите";
$ResultsDisabled = "Резултатите няма да се показват на курсистите";
$ExportWithUserFields = "Да се включат допълнителните полета за потребителя при експортирането";
$ExportWithoutUserFields = "Да не се включват допълнителните полета за потребителя при експортирането";
$DisableResults = "Да не се показват резултатите на курсистите";
$EnableResults = "Да се показват резултатите на курсистите";
$ValidateAnswer = "Проверка на отговорите";
$FillInBlankSwitchable = "Липсващите думи или словосъчетания могат да се попълват в произволен ред";
$ReachedMaxAttempts = "Не можете да започнете теста '%s' защото сте направили максималният брой опити - %s.";
$RandomQuestionsToDisplay = "Брой на показваните въпроси в случаен ред";
$RandomQuestionsHelp = "Брой на показваните въпроси в случаен ред, които ще се избират случайно измежду пълния списък с въпроси.Промяна на участието в курсовете
Маркирайте курсовете, за които искате да се запишете.
Размаркирайте курсовете, които не искате да изучавате повече.
След това щракнете бутона \"ОК\".";
$ImportUserList = "Импортиране на списък с потребители";
$AddAU = "Добавяне на потребител";
$AddedU = "е добавен. Изпратен му е e-mail.";
$TheU = "Потребителят";
$RegYou = "ви е регистрирал за този курс.";
$OneResp = "Един от преподавателите";
$UserPicture = "Снимка";
$ProfileReg = "Вашият нов профил е записан.";
$EmailWrong = "Този e-mail адрес е непълен или съдържа невалидни символи.";
$UserTaken = "Това потребителско име вече е заето.";
$Fields = "Оставили сте някои полета празни.";
$Again = "Опитайте отново!";
$PassTwo = "Написали сте две различни пароли.";
$ViewProfile = "Преглед на профила";
$ModifProfile = "Промяна на профила";
$IsReg = "Промените, които направихте са записани.";
$NowGoCreateYourCourse = "Можете да продължите със създаването на вашия курс.";
$NowGoChooseYourCourses = "Сега можете да изберете по списък тези курсове, за които искате да имате достъп.";
$MailHasBeenSent = "Изпратен ви е e-mail с вашите потребителско име и парола.";
$PersonalSettings = "Вашите данни са записани.";
$Problem = "При проблеми, моля, свържете се с нас.";
$Is = "е";
$Address = "Адресът на";
$YourReg = "Вашата регистрация";
$UserFree = "Това потребителско име вече е заето. Използвайте бутона \"Назад\" на вашия браузър и изберете друго име.";
$EmptyFields = "Оставили сте някои полета празни. Използвайте бутона \"Назад\" на вашия браузър и опитайте отново.";
$PassTwice = "Написали сте две различни пароли. Използвайте бутона \"Назад\" на вашия браузър и опитайте отново.";
$RegAdmin = "Преподавател (желая да създавам курсове)";
$RegStudent = "Курсист";
$Confirmation = "Повторете паролата";
$Surname = "Фамилия";
$Registration = "Регистрация";
$YourAccountParam = "Това е информация, за да се свържете с";
$LoginRequest = "Заявка за вход";
$AdminOfCourse = "Преподавател";
$SimpleUserOfCourse = "Курсист";
$IsTutor = "Инструктор";
$ParamInTheCourse = "Статус в курса";
$HaveNoCourse = "няма курсове";
$UserProfileReg = "Потребителският профил е записан.";
$Courses4User = "Курсове на този потребител";
$CoursesByUser = "Курсове по потребители";
$SubscribeUserToCourse = "Записване на потребители в курса";
$Preced100 = "Предишните 100";
$Addmore = "Добавяне на потребител";
$Addback = "Към списъка с потребители";
$reg = "Записване";
$Quit = "Напускане";
$YourPasswordHasBeenReset = "Вашата парола е изтрита.";
$Sex = "Пол";
$OptionalTextFields = "По желание";
$FullUserName = "Име и фамилия";
$SearchForUser = "Търсене на потребител";
$SearchButton = "Търсене";
$SearchNoResultsFound = "Няма резултати.";
$UsernameWrong = "Потребителското име може да съдържа само букви, цифри и знаците .-_";
$PasswordRequestFrom = "Това е искане на парола от e-mail адрес";
$CorrespondsToAccount = "Този e-mail адрес съответства на следната потребителска регистрация:";
$CorrespondsToAccounts = "Този e-mail адрес съответства на следните потребителски регистрации:";
$AccountExternalAuthSource = "Системата Chamilo не може да обработи автоматично заявката, защото съответната регистрация се проверява от външна система за автентикация. Моля, предприемете нужните действия и уведомете потребителя.";
$AccountsExternalAuthSource = "Системата Chamilo не може да обработи автоматично заявката, защото поне една регистрация се проверява от външна система за автентикация. Моля, предприемете нужните действия за всички регистрации (включителни и тези, които се проверяват от системата Chamilo) и уведомете потребителите.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Системата Chamilo не може да обработи автоматично заявката, поради текническите особености на вашата регистрация. Вашата заявка е изпратена до администратора на системата. Той ще предприеме нужните действия и ще ви уведоми за резултата.";
$ProgressIntroduction = "Изберете сесия по-долу.
Ще можете да видите вашия напредък за всеки курс, в който сте записани.";
$NeverExpires = "Постоянен";
$ActiveAccount = "Активна регистрация";
$YourAccountHasToBeApproved = "Вашата регистрация трябва да бъде одобрена.";
$ApprovalForNewAccount = "Одобряване на нова регистрация";
$ManageUser = "Администриране на потребител";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Записване на потребители в курса като преподаватели";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Вашата парола е закодирана поради изисквания за сигурност. Щракнете връзката и ще получите e-mail с нова парола.";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Системата не може да изпрати e-mail по дадения адрес за контакт";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Предоставеният OpenID не може да бъде намерен в нашата база от данни. Ако вече имате акаунт при нас, моля, редактирайте потребителския си профил като добавите този OpenID.";
$UsernameMaxXCharacters = "Потребителското име трябва да е с максимум %s букви.";
$PictureUploaded = "Вашата снимка е качена.";
$ProductionUploaded = "Вашият файл е качен в системата.";
$UsersRegistered = "Потребителите са записани в курса.";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Потребителят вече е регистриран от друг преподавател.";
$UserCreatedPlatform = "Потребителят е добавен в системата";
$UserInSession = "Потребителят е добавен в сесията.";
$UserNotAdded = "Потребителят не е добавен.";
$NoSessionId = "Сесията не може да бъде идентифицирана.";
$NoUsersRead = "Моля, проверете вашия XML/CVS файл.";
$UserImportFileMessage = "Ако в XML/CVS файла липсват потребителско име, името и фамилията ще бъдат използвани за създаването му. Например от Julio Montoya ще се създаде потребителското име jmontoya.";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Потребителят вече е регистриран от друг преподавател.";
$NewUserInTheCourse = "Нов потребител в курса";
$MessageNewUserInTheCourse = "Информация: Има нов потребител в курса.";
$EditExtendProfile = "Редактиране на разширения профил";
$EditInformation = "Редактиране";
$RegisterUser = "Регистриране";
$IHaveReadAndAgree = "Прочетох и съм съгласен с";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Като щракнете бутона \"Регистриране\" по-долу, Вие се съгласявате с условията за ползване.";
$LostPass = "Забравена парола?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Въведете своето потребителско име или своя e-mail адрес, за да бъде изпратена вашата парола.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Не съществува регистрация с даденото потребителско име или e-mail адрес.";
$InLnk = "Дезактивирани инструменти";
$DelLk = "Желаете да изтриете тази връзка?";
$NameOfTheLink = "Име на връзката";
$CourseAdminOnly = "Само за преподаватели";
$PlatformAdminOnly = "Само за администратори на системата";
$CombinedCourse = "Комбиниран курс -";
$ToolIsNowVisible = "Инструментът е активиран.";
$ToolIsNowHidden = "Инструментът е дезактивиран.";
$GreyIcons = "Дезактивирани инструменти";
$Interaction = "Учебен процес";
$Authoring = "Учебни материали";
$SessionIdentifier = "Идентификатор на сесията";
$SessionCategory = "Категории сесии";
$WikiSearchResults = "Резултати от търсенето";
$StartPage = "Главна страница";
$EditThisPage = "Редактиране на страницата";
$ShowPageHistory = "История";
$RecentChanges = "Скорошни промени";
$AllPages = "Всички страници";
$AddNew = "Добавяне на страница";
$ChangesStored = "Промените са записани.";
$NewWikiSaved = "Новата wiki начална страница е записана. Можете да я видите като щракнете на:";
$DefaultContent = "
![\"Mr.](\"%swiki/wcollaborative.png\" "\\"Mr.")
Като начало започнете да редактирате тази страница.
";
$CourseWikiPages = "Страници на курса";
$GroupWikiPages = "Страници на групата";
$NoWikiPageTitle = "Вашите промени са записани. Все още е необходимо да се даде заглавие на страницата.";
$WikiPageTitleExist = "Създадена е озаглавена страница. За да редактирате нейното съдържание, щракнете тук:";
$WikiDiffAddedLine = "Добавен ред";
$WikiDiffDeletedLine = "Изтрит ред";
$WikiDiffMovedLine = "Преместен ред";
$WikiDiffUnchangedLine = "Ред без промени";
$DifferencesNew = "Промени във версията от";
$DifferencesOld = "Промени в старата версия от";
$Differences = "Разлики";
$MostRecentVersion = "Преглед на последната избрана версия";
$ShowDifferences = "Сравняване на избраните версии";
$SearchPages = "Търсене на страници";
$Discuss = "Дискутиране";
$History = "История";
$ShowThisPage = "Преглед на страницата";
$DeleteThisPage = "Изтриване на страницата";
$DiscussThisPage = "Дискутиране на страницата";
$HomeWiki = "Wiki начална страница";
$DeleteWiki = "Изтриване на цялото Wiki-съдържание";
$WikiDeleted = "Цялото Wiki-съдържание е изтрито.";
$WikiPageDeleted = "Тази страница е изтрита заедно с нейните версии.";
$NumLine = "Номер на ред";
$DeletePageHistory = "Изтриване на страницата заедно с нейните версии";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Само преподавателите могат да изтрият цялото Wiki.";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Само преподавателите могат да изтриват страници";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Само преподавателите или членовете на съответната група могат да добавят страници в Wiki на групата.";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Само преподавателите или членовете на съответната група могат да редактират страници от Wiki на групата.";
$ConfirmDeleteWiki = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете цялот Wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази страница с цялата нейна история?";
$AlsoSearchContent = "Да се търси и в съдържанието";
$PageLocked = "Защитаване на страницата";
$PageUnlocked = "Премахване на защитата";
$PageLockedExtra = "Тази страница е защитена. Само преподавателите могат да я променят.";
$PageUnlockedExtra = "Тази страница не е защитена. Всички курсисти или членове на съответната група могат да я редактират.";
$ShowAddOption = "Да се показва опцията за добавяне";
$HideAddOption = "Да се скрие опцията за добавяне";
$AddOptionProtected = "Опцията за добавяне е защитена. Само преподавателите могат да добавят страници в това Wiki. Курсистите или членовете на съответната група могат само да редактират страници.";
$AddOptionUnprotected = "Добавянето на страници е разрешено за всички курсисти или членове на съответната група.";
$NotifyChanges = "Уведоми ме за промени";
$NotNotifyChanges = "Не ме уведомявай за промени";
$CancelNotifyByEmail = "Не ме уведомявай чрез e-mail, когато тази страница е редактирана";
$MostRecentVersionBy = "Последната версия е редактирана от";
$RatingMedia = "Средният рейтинг за тази страница е";
$NumComments = "Коментари към страницата";
$NumCommentsScore = "Брой коментари на тази страница:";
$AddPagesLocked = "Добавянето на страници временно е забранено от преподавател.";
$LinksPages = "Препратки";
$ShowLinksPages = "Да се покажат страниците, имащи връзки към текущата страница";
$MoreWikiOptions = "Допълнителни опции";
$DefaultTitle = "Начало";
$DiscussNotAvailable = "Дискусията не е достъпна.";
$EditPage = "Редактиране";
$AddedBy = "Добавена от";
$EditedBy = "Редактирана от";
$DeletedBy = "Изтрита от";
$WikiStandardMode = "Стандартен Wiki режим";
$GroupTutorAndMember = "Инструктор и член на група";
$GroupStandardMember = "Член на група";
$AssignmentMode = "Режим на индивидуална задача";
$ConfigDefault = "Настройки по подразбиране";
$UnlockPage = "Премахване на защитата";
$LockPage = "Защита";
$NotifyDiscussChanges = "Уведомяване за промени в дискусията";
$NotNotifyDiscussChanges = "Без уведомяване за промени в дискусията";
$AssignmentWork = "Работа на курсиста";
$AssignmentDesc = "Предложена от преподавателя задача";
$WikiDiffAddedTex = "Добавен текст";
$WikiDiffDeletedTex = "Изтрит текст";
$WordsDiff = "дума по дума";
$LinesDiff = "ред по ред";
$MustSelectPage = "Първо трябва да изберете страница.";
$Export2ZIP = "Експортиране като ZIP-файл.";
$HidePage = "Скриване на страницата";
$ShowPage = "Показване на страницата";
$GoAndEditMainPage = "За да стартирате Wiki започнете да редактирате началната страница.";
$UnlockDiscuss = "Заключване на дискусията";
$LockDiscuss = "Отключване на дискусията";
$HideDiscuss = "Скриване на дискусията";
$ShowDiscuss = "Показване на дискусията";
$UnlockRatingDiscuss = "Активиране на рейтингите";
$LockRatingDiscuss = "Дезактивиране на рейтингите";
$EditAssignmentWarning = "Можете да редактирате тази страница. Не можете да редактирате страниците на курсистите.";
$ExportToDocArea = "Да се експортира последната версия на страницата в инструмента \"Документи\"";
$LockByTeacher = "Дезактивирано от преподавател";
$LinksPagesFrom = "Страници, които се позовават на тази страница";
$DefineAssignmentPage = "Да се определи тази страница като индивидуална задача";
$AssignmentDescription = "Описание на задачата";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Всички участници могат да дадат рейтинг на страницата.";
$LockRatingDiscussExtra = "Само преподавателите могат да дадат рейтинг на тази страница.";
$HidePageExtra = "Страницата се вижда само от преподавателите.";
$ShowPageExtra = "Страницата се вижда от всички потребители.";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Началната страница може да се редактира само от преподавател.";
$HideDiscussExtra = "Дискусията ще се вижда само от преподавателите.";
$ShowDiscussExtra = "Дискусията ще се вижда от всички потребители.";
$LockDiscussExtra = "Само преподавател ще може да добавя коментари в дискусията.";
$UnlockDiscussExtra = "Всички потребители ще могат да добавят коментари в дискусията.";
$AssignmentDescExtra = "Тази страница е предложена от инструктор задача.";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Предупреждание: Не сте избрали последната версия на страницата.";
$AllowLaterSends = "Разрешаване на изпращането със закъснение";
$WikiStandBy = "Wiki е в готовност. Един от преподавателите трябва да започне редактирането.";
$EmailWikiChanges = "Уведомяване за промените във Wiki";
$EmailWikipageModified = "Модифицирана е страницата";
$EmailWikiPageAdded = "Добавена е страницата";
$EmailWikipageDedeleted = "Една страница беше изтрита от Wiki.";
$OrphanedPages = "Изоставени страници";
$WantedPages = "Търсени страници";
$MostVisitedPages = "Най-посещавани страници";
$MostChangedPages = "Страници с най-много промени";
$Changes = "Промени";
$MostActiveUsers = "Най-активни потребители";
$Contributions = "принос";
$UserContributions = "Принос на потребителите";
$WarningDeleteMainPage = "Не се препоръчва да изтриете началната Wiki страница, защото тя предостява достъпа до цялата иеархична структура от страници.
Ако все пак трябва да направите това, не забравяйте да създадете отново началната страница. Дотогава другите потребители няма да имат възможност да добавят нови страници.";
$ConvertToLastVersion = "За да зададете тази версия като последа, щракнете";
$CurrentVersion = "Текуща версия";
$LastVersion = "Последна версия";
$PageRestored = "Страницата е възстановена. Можете да я видите оттук:";
$RestoredFromVersion = "Възстановена от версия";
$HWiki = "Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Моля, първо изберете страница.";
$ThisPageisBeginEditedBy = "В момента тази страница се редактира от";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Вие надхврърлихте крайния срок.";
$HasReachedMaxNumWords = "Вие надхвърлихте максимално допустимия брой думи.";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Вие надхвърлихте максимално допустимия брой версии.";
$DescriptionOfTheTask = "Описание на задачата";
$OtherSettings = "Други изисквания";
$NMaxWords = "Максимален брой думи";
$NMaxVersion = "Максимален брой версии";
$FProgress = "Напредък";
$PutATimeLimit = "Задаване на ограничение за време";
$StandardTask = "Стандартна задача";
$ToolName = "Импортиране на курсове от системата Blackboard";
$TrackingDisabled = "Прегледът е изключен от администратора на системата.";
$InactivesStudents = "Неактивни потребители";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Средно време, прекарано в портала";
$AverageCoursePerStudent = "Среден брой курсове за потребител";
$AverageProgressInLearnpath = "Усреднен напредък по материала в пътеките за обучение";
$AverageResultsToTheExercices = "Усреднен резултат от тестовете";
$SeeStudentList = "Вижте списъка с потребители";
$NbActiveSessions = "Активни сесии";
$NbPastSessions = "Отминали сесии";
$NbFutureSessions = "Бъдещи сесии";
$NbStudentPerSession = "Среден брой потребители в сесия";
$NbCoursesPerSession = "Среден брой курсове в сесия";
$SeeSessionList = "Вижте списъка със сесии";
$CourseStats = "Текущо състояние на курса";
$ToolsAccess = "Достъп до инструментите";
$LinksAccess = "Връзки";
$DocumentsAccess = "Документи";
$ScormAccess = "Пътеки за обучение (SCORM)";
$LinksDetails = "Връзки, използвани от потребителя";
$WorksDetails = "Работи, качени от потребител";
$LoginsDetails = "Щракнете върху името на месеца за повече подробности.";
$DocumentsDetails = "Документи, свалени от потребителя";
$ExercicesDetails = "Резултати от направените тестове";
$BackToList = "Обратно към списъка с потребители";
$StatsOfCourse = "Преглед на посещенията на курса";
$StatsOfUser = "Статистика за потребителя";
$StatsOfCampus = "Статистика за портала";
$CountUsers = "Брой потребители";
$CountToolAccess = "Брой посещения в този курс";
$LoginsTitleMonthColumn = "Месец";
$LoginsTitleCountColumn = "Брой влизания";
$ToolTitleToolnameColumn = "Име на инструмента";
$ToolTitleUsersColumn = "Щраквания от регистрирани потребители";
$ToolTitleCountColumn = "Общо щраквания";
$LinksTitleLinkColumn = "Връзка";
$LinksTitleUsersColumn = "Щраквания от регистрирани потребители";
$LinksTitleCountColumn = "Общо щраквания";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Тест";
$ExercicesTitleScoreColumn = "Резултат";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Документ";
$DocumentsTitleUsersColumn = "Сваляния от регистрирани потребители";
$DocumentsTitleCountColumn = "Общо сваляния";
$ScormContentColumn = "Заглавие";
$ScormStudentColumn = "Потребители";
$ScormTitleColumn = "Стъпка";
$ScormStatusColumn = "Състояние";
$ScormScoreColumn = "Резултат";
$ScormTimeColumn = "Време";
$ScormNeverOpened = "Не е отваряна.";
$WorkTitle = "Заглавие";
$WorkAuthors = "Автор";
$WorkDescription = "Описание";
$informationsAbout = "Относно";
$NoEmail = "Не е посочен адрес за електронна поща.";
$NoResult = "Все още няма резултати.";
$Hits = "Посещения";
$LittleHour = " ч.";
$Last31days = "През последните 31 дни";
$Last7days = "През последните 7 дни";
$ThisDay = "Днес";
$Logins = "Посещения";
$LoginsExplaination = "Тук е списъкът с вашите посещения и инструментите, които сте използвали.";
$ExercicesResults = "Резултати от направените тестове";
$At = "в";
$LoginTitleDateColumn = "Дата";
$LoginTitleCountColumn = "Посещения";
$LoginsAndAccessTools = "Посещения и достъп до инструменти";
$WorkUploads = "Качвания на работи";
$ErrorUserNotInGroup = "Невалиден потребител, няма такъв във вашата група.";
$ListStudents = "Списък с потребителите в тази група";
$PeriodHour = "Час";
$PeriodDay = "Ден";
$PeriodWeek = "Седмица";
$PeriodMonth = "Месец";
$PeriodYear = "Година";
$NextDay = "Следващият ден";
$PreviousDay = "Предишният ден";
$NextWeek = "Следващата седмица";
$PreviousWeek = "Предишната седмица";
$NextMonth = "Следващият месец";
$PreviousMonth = "Предишният месец";
$NextYear = "Следващата година";
$PreviousYear = "Предишната година";
$ViewToolList = "Преглед на списъка с инструменти";
$ToolList = "Списък с инструментите";
$PeriodToDisplay = "Период";
$DetailView = "Видяно от";
$BredCrumpGroups = "Групи";
$BredCrumpGroupSpace = "Страница на групата";
$BredCrumpUsers = "Потребители";
$AdminToolName = "Преглед на посещенията";
$PlatformStats = "Статистика за системата";
$StatsDatabase = "Статистическа база данни";
$PlatformAccess = "Достъп до портала";
$PlatformCoursesAccess = "Достъп до курсовете";
$PlatformToolAccess = "Достъп до инструментите";
$HardAndSoftUsed = "Данни за държави, доставчици, браузъри, опрерационни системи, препратки";
$StrangeCases = "Аномалии";
$StatsDatabaseLink = "Щракнете тук";
$CountCours = "Брой курсове";
$CountCourseByFaculte = "Брой на курсовете по категории";
$CountCourseByLanguage = "Брой на курсовете по езици";
$CountCourseByVisibility = "Брой на курсовете по достъпност";
$CountUsersByCourse = "Брой на потребителите по курсове";
$CountUsersByFaculte = "Брой на потребителите по категории";
$CountUsersByStatus = "Брой на потребителите по статус";
$Access = "Достъп";
$Countries = "Държави";
$Providers = "Доставчици";
$OS = "Операционни системи";
$Browsers = "Браузъри";
$Referers = "Препратки";
$AccessExplain = "(когато потребител отвори главната страница на портала)";
$TotalPlatformAccess = "Общо";
$TotalPlatformLogin = "Общо";
$MultipleLogins = "Регистрации с еднакво потребителско име";
$MultipleUsernameAndPassword = "Регистрации с еднакви потребителско име и парола";
$MultipleEmails = "Регистрации с еднакъв адрес за електронна поща";
$CourseWithoutProf = "Курсове без преподавател";
$CourseWithoutAccess = "Неизползвани курсове";
$LoginWithoutAccess = "Неизползвани регистрации";
$AllRight = "Няма аномалии.";
$Defcon = "Открити са аномалии!";
$NULLValue = "Празна (или NULL) стойност";
$TrafficDetails = "Разпределение на посещенията по часове на денонощието";
$SeeIndividualTracking = "За индивидуален преглед вижте инструмента \"Потребители\".";
$PathNeverOpenedByAnybody = "Тази пътека за обучение не е отваряна от никого.";
$SynthesisView = "Обобщен преглед";
$Visited = "Напредък по материала";
$FirstAccess = "Първо посещение";
$LastAccess = "Последно посещение";
$Probationers = "Курсисти";
$MoyenneTest = "Среден брой тестове";
$MoyCourse = "Среден брой курсове";
$MoyenneExamen = "Среден брой изпити";
$MoySession = "Среден брой сесии";
$TakenSessions = "Взети сесии";
$FollowUp = "Продължение";
$Trainers = "Преподаватели";
$Administrators = "Администратори";
$Tracks = "Прегледи";
$Success = "Успех";
$ExcelFormat = "Excel формат";
$MyLearnpath = "Моята пътека за обучение";
$LastConnexion = "Последно посещение";
$ConnectionTime = "Време на посещаване";
$ConnectionsToThisCourse = "Посещения в този курс";
$StudentTutors = "Инсруктори на курсиста";
$StudentSessions = "Сесии на курсиста";
$StudentCourses = "Курсове на курсиста";
$NoLearnpath = "Няма пътеки за обучение.";
$Correction = "Корекция";
$NoExercise = "Няма тестове.";
$LimitDate = "Крайна дата";
$SentDate = "Дата на изпращане";
$Annotate = "Уведомяване";
$DayOfDelay = "Закъснение";
$NoProduction = "Няма публикувани работи.";
$NoComment = "Без коментар.";
$LatestLogin = "Последно посещение";
$TimeSpentOnThePlatform = "Време, прекарано в системата";
$AveragePostsInForum = "Среден брой съобщения във форум";
$AverageAssignments = "Среден брой работи";
$StudentDetails = "Подробно за курсиста";
$StudentDetailsInCourse = "Подробно за курсиста в този курс";
$OtherTools = "Други инструменти";
$DetailsStudentInCourse = "Подробно за курсиста в този курс";
$CourseTitle = "Заглавие на курса";
$NbStudents = "Брой курсисти";
$TimeSpentInTheCourse = "Време, прекарано в курс";
$AvgStudentsProgress = "Среден напредък на курсистите";
$AvgCourseScore = "Среден резултат на курсистите";
$AvgMessages = "Среден брой съобщения за курсист";
$AvgAssignments = "Работи за курсист";
$ToolsMostUsed = "Най-използваните инструменти";
$StudentsTracking = "Преглед на курсистите";
$CourseTracking = "Преглед на курса";
$LinksMostClicked = "Най-посещаваните връзки";
$DocumentsMostDownloaded = "Документи, сваляни най-много";
$LearningPathDetails = "Подробно за пътеката за обучение";
$NoConnexion = "Няма посещения.";
$TeacherInterface = "Преподавателски интерфейс";
$CoachInterface = "Интерфейс за инструктор";
$AdminInterface = "Администраторски интерфейс";
$NumberOfSessions = "Брой сесии";
$YourCourseList = "Вашите курсове";
$YourStatistics = "Вашата статистика";
$CoachList = "Списък с инструкторите";
$CoachStudents = "Курсисти на този инструктор";
$NoLearningPath = "Няма SCORM-курсове.";
$SessionCourses = "Сесия";
$NoUsersInCourseTracking = "Тук ще виждате резултатите от посещенията на курсистите във Вашия курс.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Средно време, прекарано в курса";
$RemindInactiveUser = "Подсещане на неактивен потребител";
$FirstLogin = "Първо посещение";
$AccessDetails = "Подробности";
$DateAndTimeOfAccess = "Дата и час на достъпа";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Невъзможна стойност на прекараното от потребителя време според датата на регистрация.";
$DisplayCoaches = "Преглед за инструкторите";
$DisplayUserOverview = "Преглед за потребителите";
$ExportUserOverviewOptions = "Опции на експортирането";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Следните полета също ще бъдат експортирани";
$TotalExercisesScoreObtained = "Общ постигнат резултат от тестовете";
$TotalExercisesScorePossible = "Общ възможен резултат от тестовете";
$TotalExercisesAnswered = "Брой на преминатите тестове";
$TotalExercisesScorePercentage = "Общ резултат от тестовете в проценти";
$ForumForumsNumber = "Брой форуми";
$ForumThreadsNumber = "Брой теми";
$ForumPostsNumber = "Брой съобщения";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Изпозване на говорилнята през последните %s дни";
$ChatLastConnection = "Последно използване на говорилнята";
$CourseInformation = "Информация за курса";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Допълнителни полета няма да се екпортират.";
$SendNotification = "Известяване";
$TimeOfActiveByTraining = "Време прекарано в курса";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Среден резултат от пътеките за обучение за всички участници в курса";
$AvgExercisesScore = "Среден резултат от тестовете";
$TrainingTime = "Време действие на курса";
$CourseProgress = "Напредък";
$ViewMinus = "Скриване";
$ResourcesTracking = "Справка за учебната дейност";
$MdCallingTool = "Документи";
$NotInDB = "Няма такава категория връзки.";
$ManifestSyntax = "(синтактична грешка в манифестния файл...)";
$EmptyManifest = "(празен манифестен файл...)";
$NoManifest = "(няма манифестен файл...)";
$NotFolder = "импортирането не е възможно, не е папка...";
$UploadHtt = "Качване на HTT-файл";
$HttFileNotFound = "Новият HTT-файл не може да се отвори (може да е празен или да е твърде голям).";
$HttOk = "Новият HTT-файл е качен.";
$HttNotOk = "Качването на HTT-файла е неуспешно.";
$RemoveHtt = "Премахване на HTT-файла";
$HttRmvOk = "HTT-файлът е премахнат.";
$HttRmvNotOk = "Грешка при премахването на HTT-файла.";
$AllRemovedFor = "Всички записи са премахнати от категорията";
$Index = "Индексиране";
$MainMD = "Отваряне на главния запис с метаданни";
$Lines = "редове";
$Play = "Стартиране на index.php";
$NonePossible = "Невъзможно е да се извършват операции с метаданните.";
$OrElse = "Изберете категория връзки";
$WorkWith = "Работа със SCORM-директория";
$SDI = "... SCORM-директория със SD-id";
$Root = "Главна папка";
$SplitData = "Разделяне на манифестите и записите с метаданни:";
$MffNotOk = "Замяната на манифестния файл не е успешна.";
$MffOk = "Манифестният файл е заменен.";
$MffFileNotFound = "Новият манифестен файл не може да се отвори (може да е празен или да е прекалено голям)";
$UploadMff = "Замяна на манифестния файл";
$GroupSpaceLink = "Начална страница на групата";
$CreationSucces = "Съдържанието е създадено.";
$CanViewOrganisation = "Можете да видите съдържанието";
$ViewDocument = "Преглед";
$HtmlTitle = "Съдържание";
$AddToTOC = "Добавяне към съдържанието";
$AddChapter = "Добавяне на модул";
$Ready = "Генериране на съдържание";
$StoreDocuments = "Поставяне на документи";
$TocDown = "Надолу";
$TocUp = "Нагоре";
$CutPasteLink = "Показване в отделен прозорец";
$CreatePath = "Създаване на път";
$SendDocument = "Качване на файла";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Тази папка не може да бъде изтрита.";
$ChangeVisibility = "Промяна на видимостта";
$VisibilityCannotBeChanged = "Видимостта не може да бъде променена.";
$DocumentCannotBeMoved = "Документът не може да бъде преместен.";
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie";
$WelcomeOogieSubtitle = "Конвертор на презентации (PowerPoint) в пътеки за обучение";
$GoMetadata = "Отиди";
$QuotaForThisCourseIs = "Файловата квота за този курс е";
$Del = "Изтриване";
$ShowCourseQuotaUse = "Файлова квота на курса";
$CourseCurrentlyUses = "Този курс използва";
$MaximumAllowedQuota = "Лимитът за файловете е";
$PercentageQuotaInUse = "Заета файлова квота";
$PercentageQuotaFree = "Неизползвана файлова квота";
$CurrentDirectory = "Текуща папка";
$UplUploadDocument = "Качване на документ";
$UplPartialUpload = "Файлът е само частично качен.";
$UplExceedMaxPostSize = "Размерът на файла надвишава допустимия:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Качваният файл надвишава максималния размер, разрешен от сървъра:";
$UplUploadFailed = "Има проблем при качването на файла.";
$UplNotEnoughSpace = "Няма достатъчно място, за да качите този файл.";
$UplNoSCORMContent = "Не е открито съдържание според стандарта SCORM.";
$UplZipExtractSuccess = "ZIP-файлът е разкомпресиран успешно.";
$UplZipCorrupt = "Не може да се разкомпресира ZIP-файла. Вероятно е повреден.";
$UplFileSavedAs = "Файлът е запазен като";
$UplFileOverwritten = "беше презаписан.";
$CannotCreateDir = "Не може да се създаде директория.";
$UplUpload = "Качване";
$UplWhatIfFileExists = "Ако файлът вече съществува:";
$UplDoNothing = "не прави нищо";
$UplDoNothingLong = "Не качвай, ако файлът съществува.";
$UplOverwrite = "презапиши";
$UplOverwriteLong = "Презапиши съществуващия файл.";
$UplRename = "преименувай";
$UplRenameLong = "Преименувай качвания файл, ако вече съществува.";
$DocumentQuota = "Файлова квота на курса";
$NoDocsInFolder = "Няма документи в тази папка.";
$UploadTo = "Качване в";
$fileModified = "Файлът е променен.";
$DocumentsOverview = "Документи";
$Options = "Опции";
$WelcomeOogieConverter = "Добре дошли при Oogie - конверторът на презентации- Намерете презентация на вашия диск (файл .ppt или .odp).
- Качете съответния файл в Oogie. Той ще се преобразува в пътека за обучение.
- След това можете да добавите аудио-коментари към всеки слайд, а между слайдовете можете да добавите тестове за оценяване.
";
$ConvertToLP = "Конвертиране в пътека за обучение";
$AdvancedSettings = "Разширени настройки";
$File = "Файл";
$DocDeleteError = "Грешка при изтриването на документа.";
$ViModProb = "Има проблем при промяната на видимостта на документа/папката.";
$DirDeleted = "Папката е изтрита.";
$TemplateName = "Име на шаблона";
$TemplateDescription = "Описание на шаблона";
$DocumentSetAsTemplate = "Документът е маркиран като шаблон.";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Документът няма да се използва като шаблон.";
$AddAsTemplate = "Добавяне на документа като шаблон";
$RemoveAsTemplate = "Премахване на шаблона";
$ReadOnlyFile = "Файлът е само за четене.";
$FileNotFound = "Файлът не е намерен.";
$TemplateTitleFirstPage = "Първа страница";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Това е заглавната страница на вашия курс.";
$TemplateTitleDedicatory = "Посвещение";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Напишете вашето посвещение.";
$TemplateTitlePreface = "Предговор към курса";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Предговор";
$TemplateTitleIntroduction = "Въведение";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Въведете встъпителен текст.";
$TemplateTitlePlan = "План";
$TemplateTitlePlanDescription = "Това е таблица със съдържанието на плана.";
$TemplateTitleTeacher = "Вашият преподавател";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Преподавате + диалог отдолу";
$TemplateTitleProduction = "Приозводство";
$TemplateTitleProductionDescription = "Описание на производствени задачи";
$TemplateTitleAnalyze = "Анализ";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Текст на анализа";
$TemplateTitleSynthetize = "Обобщение";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Текст на обощението";
$TemplateTitleText = "Текст";
$TemplateTitleTextDescription = "Страница само с текст";
$TemplateTitleLeftImage = "Изображение отляво";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Изображение отляво";
$TemplateTitleTextCentered = "Текст и изображение в центъра";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Текст + центрирано изображение + легенда";
$TemplateTitleComparison = "Сравнение";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Текст в две колони";
$TemplateTitleDiagram = "Диаграма";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Изображение отляво, коментар отдясно";
$TemplateTitleImage = "Самостоятелно изображение";
$TemplateTitleImageDescription = "Самостоятелно изображение";
$TemplateTitleFlash = "Flash анимация";
$TemplateTitleFlashDescription = "Анимация + встъпителен текст";
$TemplateTitleAudio = "Аудио коментар";
$TemplateTitleAudioDescription = "Аудио + изображение + текст: слушане и разбиране";
$TemplateTitleSchema = "Схема с аудио коментар";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Схема с обяснение от преподавател";
$TemplateTitleVideo = "Страница с видео";
$TemplateTitleVideoDescription = "Поточно видео + текст";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Страница с видео на цял екран";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Поточно видео на цял екран";
$TemplateTitleTable = "Таблица";
$TemplateTitleTableDescription = "Страница като електронна таблица";
$TemplateTitleAssigment = "Описание на задача";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Да се обяснят целите, ролите на участниците и програмата (графика) за изпълнение";
$TemplateTitleResources = "Ресурси";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Книги, интернет връзки, учебни помагала";
$TemplateTitleBibliography = "Библиография";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Книги, интернет връзки, учебни помагала";
$TemplateTitleFAQ = "Често задавани въпроси";
$TemplateTitleFAQDescription = "Списък на въпросите и отговорите";
$TemplateTitleGlossary = "Речник";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Списък на новите термини";
$TemplateTitleEvaluation = "Оценка";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Оценка";
$TemplateTitleCertificate = "Сертификат за завършен курс";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Трябва да се появява в края на пътеката за обучение";
$TemplateTitleCheckList = "Списък за проверка";
$TemplateTitleCourseTitle = "Заглавие на курса";
$TemplateTitleLeftList = "Списък отляво";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Списък отляво + инсруктор";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Списък с елементи за проверка";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Заглавие на курса и лого";
$TemplateTitleRightList = "Списък отдясно";
$TemplateTitleRightListDescription = "Списък отдясно + инструктор";
$TemplateTitleLeftRightList = "Списъци отляво и отдясно";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Списъци отляво и отдясно + инструктор";
$TemplateTitleDesc = "Описание";
$TemplateTitleDescDescription = "Описание на разглеждания обект";
$TemplateTitleObjectives = "Цели на курса";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Описание на целите на курса";
$TemplateTitleCycle = "Циклична диаграма";
$TemplateTitleCycleDescription = "Два списъка със стрелки за обозначаване на цикъла.";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Интересно";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Интересна за курсиста информация";
$TemplateTitleTimeline = "Диаграма на фазите (или етапите)";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 списъка със стрелки за обозначаване на последователност или причинно-следствени връзки";
$TemplateTitleStopAndThink = "Спрете за размисъл";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Списък отляво + инструктор";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Страница за поощряване на мисленето върху наученото дотук";
$CreateTemplate = "Създаване на шаблон";
$SharedFolder = "Споделена папка";
$CreateFolder = "Създаване на папката";
$HelpDefaultDirDocuments = "Тази директория е създадена по подразбиране за съхраняването на даден тип файлове. Можете да добавяте или изтривате файлове. Ако вмъквате файлове като обекти в други документи, първо направете тези файлове видими. В противе случай курсистите няма да могат да ги видят. Директорията може да остане скрита.";
$HelpSharedFolder = "Тази директория съдържа файлове, които са създадени от курсистите при използване на текстовия редактор (това не важи за групи). По подразбиране вложените папки и файлове са видими за всеки инструктор, но са скрити за курсистите. Ако направите някоя от папките на курсистите видима, то останалите курсисти ще могат да видят нейното съдържание.";
$TemplateImage = "Изображение на шаблона";
$MailingFileRecipDup = "няколко потребители имат";
$MailingFileRecipNotFound = "няма потребител с";
$MailingFileNoRecip = "името не съдържа идентификатор на получател";
$MailingFileNoPostfix = "името не завършва с";
$MailingFileNoPrefix = "името не започва с";
$MailingFileFunny = "няма име или разширението не е съставено от 1 до 4 букви и/или цифри";
$MailingZipDups = "Изпращаният ZIP-файл не може да съдържа повтарящи се файлове. Изпращането не се допуска.";
$MailingZipPhp = "Изпращаният ZIP-файл не може да съдържа PHP-файлове. Изпращането не се допуска.";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Изпращаният файл е празен или не е ZIP-файл (може и да е повреден).";
$MailingWrongZipfile = "Изпращаният файл трябва да е ZIP-архив и в наименованието му да се съдържа потребителското име.";
$MailingConfirmSend = "Да се ипзращат ли файловете към индивидуални адресати?";
$MailingSend = "Изпращане на файловете";
$MailingNotYetSent = "Файловете все още не са изпратени...";
$MailingInSelect = "---Изпращане---";
$MailingAsUsername = "Изпращане";
$Sender = "подател";
$FileSize = "размер на файла";
$OverwriteFile = "Да се записва ли върху последния изпратен файл?";
$SentOn = "на";
$SendTo = "Изпращане до";
$ErrorCreatingDir = "Невъзможно е да се създаде папка.";
$NoFileSpecified = "Не сте посочили файл за изпращане.";
$NoUserSelected = "Моля, изберете получател за файла.";
$BadFormData = "Изпращането не е успешно. Данните от формуляра са неточни.";
$GeneralError = "Грешка. Свържете се с администратора.";
$CalendarList = "Календарен списък на присъствията";
$AddDateAndTime = "Добавяне на дата и час";
$AttendanceSheet = "Присъствия";
$AttendanceCalendar = "Календар на присъствията";
$QualifyAttendanceGradebook = "Да се отчетат присъствията в регистъра с оценки";
$CreateANewAttendance = "Създаване на нов списък с присъствия";
$Attendance = "Присъствие";
$XResultsCleaned = "%d резултата са изтрити.";
$AreYouSureToDeleteResults = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете резултатите?";
$CouldNotResetPassword = "Паролата не може да бъде анулирана.";
$ExerciseCopied = "Тестът е копиран.";
$AreYouSureToCopy = "Сигурни ли сте, че искате да копирате";
$ReceivedFiles = "Получени файлове";
$SentFiles = "Изпратени файлове";
$ReceivedTitle = "Получени файлове";
$SentTitle = "Изпратени файлове";
$Size = "Размер";
$LastResent = "Отново изпратен на";
$kB = "kB";
$UploadNewFile = "Изпращане на нов файл";
$Feedback = "Коментар";
$CloseFeedback = "Приключване на коментара";
$AddNewFeedback = "Добавяне на следващ коментар";
$DropboxFeedbackStored = "Коментарът е запазен.";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Всички потребители са изтрили файла. Този коментар няма да бъде видян от никого.";
$FeedbackError = "Коментар - появи се грешка.";
$PleaseTypeText = "Въведете текст.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Не ви е позволено да свалите този файл.";
$CheckAtLeastOneFile = "Маркирайте поне един файл.";
$ReceivedFileDeleted = "Полученият файл е изтрит.";
$SentFileDeleted = "Изпратеният файл е изтрит.";
$FilesMoved = "Посочените файлове са преместени.";
$ReceivedFileMoved = "Полученият файл е преместен.";
$SentFileMoved = "Изпратеният файл е преместен.";
$NotMovedError = "Файлът (файловете) не може да се премести (преместят).";
$AddNewCategory = "Добавяне на категория";
$EditCategory = "Редактиране на категорията";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Моля, дайте наименование на категорията.";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Тази категория вече съществува. Моля, Дайте различно наименование.";
$CurrentlySeeing = "В момента преглеждате категорията";
$CategoryStored = "Категорията е запазена.";
$CategoryModified = "Категорията е променена.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Трябва да се посочи автор.";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Трябва да се посочи поне един получател.";
$DropboxFileTooBig = "Файлът е твърде голям.";
$TheFileIsNotUploaded = "Файлът не е качен.";
$MailingNonMailingError = "Не може да се презаписва без да има кореспонденция.";
$MailingSelectNoOther = "Изпращането не може да бъде комбинирано с други получатели.";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "\"Само качване\" не може да се комбинира с други получатели.";
$NewDropboxFileUploaded = "Нов файл беше изпратен чрез куриера.";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Нов файл беше изпратен чрез куриера за Вашия курс.";
$AddEdit = "Добавяне/Редактиране";
$ErrorNoFilesInFolder = "Папката е празна.";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Редактирането на теста може да доведе до проблеми в пътеката за обучение.";
$SentCatgoryDeleted = "Папката е изтрита.";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Папката е изтрита.";
$MdTitle = "Наименование на обекта";
$MdDescription = "За да запишете тази информация, натиснете \"Записване\"";
$MdCoverage = "т.е. бакалавър по ...";
$MdCopyright = "т.е. указване на източника";
$NoScript = "Скриптовете не са разрешени на вашия браузър, моля, игнорирайте частта от екрана под този текст - тя няма да работи.";
$LanguageTip = "Езикът, на кото е създаден този обект.";
$Identifier = "Идентификатор";
$IdentifierTip = "Уникален идентификатор на този обект, съставен от букви, цифри и знаците _-.()'!*";
$TitleTip = "Заглавие или наименование и на какъв език е изписано.";
$DescriptionTip = "Описание или коментар; какъв език се използва за описанието на този обект.";
$Keyword = "Ключова дума";
$KeywordTip = "Разделете ключовите думи със запетаи.";
$Coverage = "Покрива";
$CoverageTip = "например: бакалавър по...";
$KwNote = "Ако променяте езика на описанието, не добавайте в същото време ключови думи.";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "Щракнете, за да отворите обекта.";
$Store = "Записване";
$DeleteAll = "Изтриване на всички метаданни";
$ConfirmDelete = "Наистина ли искате да изтриете всички метаданни?";
$WorkOn = "на";
$Continue = "Продължи с";
$Create = "Създаване";
$RemainingFor = "Остарелите записи с метаданни са премахнати от категорията";
$WarningDups = " - категориите с повтарящи се имена ще бъдат премахнати от списъка!";
$SLC = "Работа с категорията";
$TermAddNew = "Добавяне на термин";
$TermName = "Термин";
$TermDefinition = "Дефиниция";
$TermDeleted = "Терминът е изтрит.";
$TermUpdated = "Терминът е актуализиран.";
$TermConfirmDelete = "Наистина ли искате да изтриете термина?";
$TermAddButton = "Добавяне на термина";
$TermUpdateButton = "Актуализиране на термина";
$TermEdit = "Редактиране на термина";
$TermDeleteAction = "Изтриване на термина";
$PreSelectedOrder = "Предварително зададен";
$TermAdded = "Терминът е добавен.";
$YouMustEnterATermName = "Трябва да въведете термина.";
$YouMustEnterATermDefinition = "Трябва да въведете дефиницията на термина.";
$TableView = "Показване като таблица";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Този термин вече съществува. Не може да се добавят други негови дефиниции.";
$GlossaryManagement = "Терминологичен речник";
$TermMoved = "Редът на термина е променен.";
$HFor = "Форуми";
$ForContent = "Форум е писмено средство за дискусия. Докато чрез e-mail се осъществява частен диалог, форумите се използват за открити (без ограничения или с някои ограничения) дискусии за всички участници.
За да организирате форумите, щракнете върху \"Администриране на форумите\". Дикусиите са организирани в групи и подгрупи, както следва:
Категория > Форум > Тема > Отговори
За да структурирате дискусиите на вашите курсисти, е необходимо да организирате форумите предварително. Оставете на курсистите възможността да създават или задават темите и отговорите (репликите). По подразбиране, форумите съдържат само категорията \"Основна\", примерен форум и примерна тема.Първото нещо, което трябва да направите е да изтриете примерната тема и да измените името на първоначално създадения форум. След това може да създадете в категорията \"Основна\" други форуми, по групи или по тематика, които да отговарят на изискванията на процеса на обучение.
Не смесвайте наименованията на категориите и форумите и не забравяйте, че една празна категория (без форуми) няма да бъде видима за курсистите.
Описанието на един форум може да бъде списък на членовете му, описание на целта му, задачи, тематика и т. н.
Достъп до форумите
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Форуми\".\t
\t- \t\tИзпращането на съобщения във форумите извършвайте по същия начин, както го правят курсистите (вижте ръководството за курсисти).\t
\t- \t\tЗа да осъществявате администриране, щракнете връзката \"Администриране на форумите\".\t
Добавяне на категория
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Форуми\".\t
\t- \t\tЩракнете връзката \"Администриране на форумите\".\t
\t- \t\tВ текстовата кутия \"Добавяне на категория\" въведете съответното наименование.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"Добавяне\".\t
Забележка: Новата категория няма да бъде видима за курсистите, докато в нея не бъде добавен поне един форум.
Изтриване на категория
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Форуми\".\t
\t- \t\tЩракнете връзката \"Администриране на форумите\".\t
\t- \t\tЩракнете съответната иконка \"Изтриване\" и потвърдете действието.\t
Промяна на категория
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Форуми\".\t
\t- \t\tЩракнете връзката \"Администриране на форумите\".\t
\t- \t\tЩракнете съответната иконка \"Промяна\".\t
\t- \t\tПроменете наименованието на категорията.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
Създаване, промяна и изтриване на форуми в дадена категория
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Форуми\".\t
\t- \t\tЩракнете връзката \"Администриране на форумите\".\t
\t- \t\tВ колоната \"Брой на форумите\" съществуват връзките \"Форуми\". Щракнете някоя от тях за съответната категория.\t
\t- \t\tВ появилата се страница имате възможност да добавите, да промените или изтриете форум в категорията.\t
Преместване на форум в друга категория
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Форуми\".\t
\t- \t\tЩракнете връзката \"Администриране на форумите\".\t
\t- \t\tЩракнете някоя от връзките \"Форуми\", за дадена категория.\t
\t- \t\tВ появилата се страница изберете нова категория на форума.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
Създаване на нова тема във форум
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Форуми\".\t
\t- \t\tЩракнете върху наименованието на избрания от вас форум.\t
\t- \t\tЩракнете връзката \"Нова тема\".\t
\t- \t\tВъведете заглавие и съдържание на темата.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
";
$HDropbox = "Куриер";
$DropboxContent = "\"Куриер\" е инструмент за споделяне на файлове, според механизма на равноправния обмен (peer-to-peer data exchange). Допустимо е споделянето на всякакви типове фйлове: за Word, за Excel, PDF и т. н. Инструментът управлява версиите на файловете в смисъл, че избягва унищожаването на документ от друг документ със същото име.
Куриерът разпределя получените и изпратените файлове, в две папки - \"Получени файлове\" и \"Изпратени файлове\".
Ако в някоя от папките файловете са много, можете да премахнете някои от тях или всички в списъка. Самите файлове не се изтриват, за да са достъпни за кореспондентите.
За да изпратите документ до повече от един получател, в списъка \"Изпращане до:\" разлиствайте и избирайте получателите, като ги щраквате с мишката при едновременно натиснат бутон \"Ctrl\" от клавиатурата.
Предупреждение:
С този инструмент може да се злоупотребява. Курсистите могат да обменят файлове, които нямат нищо общо с учебния процес (напр. файлове с развлекателно или пиратско съдържание). Ако нямате възможност да наложите контрол, не активирайте този инструмент.
";
$HHome = "Начална страница на курс";
$HomeContent = "В началната страница на курса преподавателите и курсистите имат достъп до всички инструменти, чрез които се предостава учебното съдържание и се организира протичането на учебния процес.
За по-голямо удобство, системата Chamilo може автоматично да създава примерни данни за повечето нейни инструменти. В даден инструмент първоначално ще откриете малък пример, който нагледно илюстрира предназначението. От вас зависи, дали ще промените или изтриете примерните данни.
Например, в началната страница на този курс може да има малък уводен текст: \"Това е встъпителният текст за вашия курс. За да го промените с ваш текст, непосредствено по-долу щракнете...\" и т. н. Щракнете иконката \"Промяна\", редактирайте уводния текст, щракнете бутона \"OK\" - и това е всичко. Ще забележите, че за инструментите е типично да могат да изпълняват действията \"добавяне\", \"изтриване\" и \"редактиране\".
При създаването на курс, много от неговите инструменти са активни. Дезактивирайте тези, от които нямате нужда. Дезактивираните инструменти стават недостъпни (невидими) за курсистите. Когато пожелаете, можете да ги активирате отново.
Към главната страница на курса можете да свързвате и подчинени страници, разработени от вас. Те трябва да са в HTML-формат. Връзката към други страници в Интернет или вътре във вашия сайт се създава чрез инструмента \"Добавяне на връзка в началната страница\".
След като началната страница на курса е готова, отидете в \"Настройки на курса\" и задайте правата за достъп.Когато работите по съдържанието на курса, направете го достъпен само за преподавателя (само за вас).
";
$HOnline = "Конференция";
$HClar = "Помощ";
$HDoc = "Документи";
$HUser = "Потребители";
$HExercise = "Тестове";
$HPath = "Пътеки за обучение";
$HDescription = "Описание на курса";
$HLinks = "Връзки";
$HMycourses = "Моите курсове";
$HAgenda = "Програма";
$HAnnouncements = "Обяви";
$HChat = "Говорилня";
$HWork = "Работи на курсистите";
$HTracking = "Преглед на посещенията";
$PublishSurvey = "Публикуване на анкетата";
$CompareQuestions = "Сравняване на въпросите";
$InformationUpdated = "Информацията е обновена.";
$SurveyTitle = "Заглавие";
$SurveyIntroduction = "Въведение";
$CreateNewSurvey = "Създаване на анкета";
$SurveyTemplate = "Шаблон";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Моля, въведете заглавие на анкетата.";
$PleaseEnterValidDate = "Моля, въведете валидна дата.";
$NotPublished = "Не е публикувана";
$AdvancedReportDetails = "Разширените справки ви позволяват да изберете потребител и въпроси, за да видите по-подробна информация.";
$AdvancedReport = "Разширена справка";
$CompleteReportDetails = "Пълните справки ви позволяват да видите резултатите на анкетираните хора и да ги експортиране в CSV-файл (за Excel).";
$CompleteReport = "Пълна справка";
$OnlyThoseAddresses = "Да се изпрати анкетата само до тези адреси";
$BackToQuestions = "Обратно към въпросите";
$SelectWhichLanguage = "Изберете, анкетата на какъв език ще се създаде";
$CreateInAnotherLanguage = "Създаване на анкетата на друг език";
$ExportInExcel = "Експортиране в Excel формат";
$ComparativeResults = "Съпоставими резултати";
$SelectDataYouWantToCompare = "Изберете данните, които да се съпоставят";
$OrCopyPasteUrl = "Или копирайте и поставете връзката в адресното поле на вашия браузър:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Щракнете тук, за да отворите анкетата";
$SurveyNotShared = "Още не са споделени анкети.";
$ViewSurvey = "Преглеждане на анкетата";
$SelectDisplayType = "Изберете начина на показване";
$Thanks = "Коментар";
$SurveyReporting = "Справки";
$NoSurveyAvailable = "Няма анкети.";
$YourSurveyHasBeenPublished = "Вашата анкета е публикувана.";
$CreateFromExistingSurvey = "Създаване от съществуваща анкета";
$SearchASurvey = "Търсене на анкета";
$SurveysOfAllCourses = "Анкета(и) за всички курсове";
$PleaseSelectAChoice = "Моля, направете избор.";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Няма въпроси в базата данни.";
$UpdateQuestionType = "Промяна на типа на въпроса:";
$AddAnotherQuestion = "Нов въпрос";
$IsShareSurvey = "Споделяне на анкетата с други";
$Proceed = "Продължи";
$PleaseFillNumber = "Моля, въведете числови стойности за точките.";
$PleaseFillAllPoints = "Моля, въведете точки от 1 до 5.";
$PleasFillAllAnswer = "Моля, попълнете всички отговори.";
$PleaseSelectFourTrue = "Моля, изберете поне 4 верни отговора.";
$PleaseSelectFourDefault = "Моля, изберете поне 4 подразбиращи се отговора.";
$PleaseFillDefaultText = "Моля, попълнете подразбиращият се текст.";
$ModifySurveyInformation = "Промяна на информацията за анкетата";
$ViewQuestions = "Преглед на въпросите";
$CreateSurvey = "Създаване на анкета";
$FinishSurvey = "Край на анкетата";
$QuestionsAdded = "Въпросите са добавени.";
$DeleteSurvey = "Изтриване на анкетата.";
$SurveyCode = "Код на анкетата";
$SurveyList = "Анкети";
$SurveyAttached = "Анкетата е прикрепена.";
$QuestionByType = "Въпроси по типове";
$SelectQuestionByType = "Изберете въпрос по тип";
$PleaseEnterAQuestion = "Моля, въведете въпрос.";
$NoOfQuestions = "Брой въпроси";
$ThisCodeAlradyExists = "Този код вече съществува.";
$SaveAndExit = "Записване и изход";
$ViewAnswers = "Преглед на отговорите";
$CreateExistingSurvey = "Създаване от съществуваща анкета";
$SurveyName = "Заглавие";
$SurveySubTitle = "Подзаглавие";
$ShareSurvey = "Споделяне на анкетата";
$SurveyThanks = "Благодарности";
$EditSurvey = "Редактиране на анкетата";
$OrReturnToSurveyOverview = "или да се върнете към прегледа на анкетите.";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Липсва параметър на връзката.";
$WrongInvitationCode = "Грешен код на покана.";
$SurveyFinished = "Приключихте с тази анкета.";
$SurveyPreview = "Преглед на анкетата";
$InvallidSurvey = "Невалидна анкета.";
$AddQuestion = "Добавяне на въпрос";
$EditQuestion = "Редактиране на въпрос";
$TypeDoesNotExist = "Този тип не съществува.";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Анкетата е създадена";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Можете да добавяте въпроси.";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Анкетата е актуализирана";
$QuestionAdded = "Въпросът е добавен.";
$QuestionUpdated = "Въпросът е обновен.";
$RemoveAnswer = "Премахване на опция";
$AddAnswer = "Добавяне на опция";
$DisplayAnswersHorVert = "Показване";
$AnswerOptions = "Опции за отговаряне";
$MultipleResponse = "Избор на няколко отговора";
$Dropdown = "Падащо меню";
$Pagebreak = "Прекъсване на страницата";
$QuestionNumber = "Въпрос номер";
$NumberOfOptions = "Брой опции";
$SurveyInvitations = "Покани за анкетиране";
$InvitationCode = "Код на покана";
$InvitationDate = "Дата на покана";
$Answered = "Отговорен";
$AdditonalUsersComment = "Можете да поканите още потребители да попълнят анкетата. За да направите това, въведете техните e-mail адреси, разделени с , или ;";
$MailTitle = "Заглавие на съобщението";
$InvitationsSend = "покани са изпратени.";
$SurveyDeleted = "Анкетата е изтрита.";
$NoSurveysSelected = "Не са избрани анкети.";
$NumberOfQuestions = "Брой въпроси";
$Invited = "Поканен";
$SubmitQuestionFilter = "Филтър на въпросите";
$ResetQuestionFilter = "Филтър за отказ на въпроси";
$ExportCurrentReport = "Експортиране на текущата справка";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Могат да се използват само въпроси с предложени отговори.";
$SelectXAxis = "Избиране на въпрос по ос X";
$SelectYAxis = "Избиране на въпрос по ос Y";
$ComparativeReport = "Сравнителна справка";
$AllQuestionsOnOnePage = "Всички въпроси се показват на една страница";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Избор на потребител, който е попълнил анкетата";
$userreport = "Справка за потребител";
$VisualRepresentation = "Графика";
$AbsoluteTotal = "Общо";
$NextQuestion = "Следващият въпрос";
$PreviousQuestion = "Предишният въпрос";
$PeopleWhoAnswered = "Хората, които са избрали този отговор";
$SurveyPublication = "Публикуване на анкетата";
$AdditonalUsers = "Още потребители";
$MailText = "Текст на съобщението";
$UseLinkSyntax = "Избраните потребители ще получат e-mail с текста по горе и уникална връзка, чрез която могат да отворят анкетата.
Уникалната връзка автоматично ще се появи в края на вашата покана. Но вие можете да определите изрично, къде да се появи тя, като на съответното място поставите текста **link**. Този текст **link** при изпращането автоматично ще се се замества с уникалната връзка за всеки поканен потребител.";
$DetailedReportByUser = "Подробна справка за потребител";
$DetailedReportByQuestion = "Подробна справка за въпрос";
$ComparativeReportDetail = "В тази справка можете да сравнявате въпроси.";
$CompleteReportDetail = "Тази справка представлява обзор на на всички отговори на всички въпроси от всички потребители. Можете да избирате, само за кои въпроси да се показва справката.
Можете да експортирате справката в CSV-файл и да я обработите (анализирате) със статистически софтуер.";
$DetailedReportByUserDetail = "В тази справка можете да видите всички дадени отговори от потребител.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "В тази справка можете да видите резултатите, групирани по въпроси. Предоставят се опростен статистически анализ и графики.";
$ReminderResendToAllUsers = "Напомняне на всички потребители за анкетата. Ако не изберете това, само новите добавени потребители ще получат e-mail съобщение.";
$Multiplechoice = "Избор на един отговор";
$Score = "Резултат";
$Invite = "Покана";
$MaximumScore = "Максимален резултат";
$ViewInvited = "Виж поканените";
$ViewAnswered = "Виж отговорилите";
$ViewUnanswered = "Виж неотговорилите";
$DeleteSurveyQuestion = "Наистина ли искате да изтриете въпроса?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Вече сте попълвали тази анкета.";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Щракнете тук, за да попълните анкетата.";
$UnknowUser = "Неизвестен потребител";
$HaveAnswered = "са отговорили";
$WereInvited = "бяха поканени";
$PagebreakNotFirst = "Прекъсването на страница не може да бъде в началото.";
$PagebreakNotLast = "Разделителят на страници не може да бъде накрая.";
$SurveyNotAvailableAnymore = "За съжаление анкетата вече не е достъпна. Благодарим Ви, че опитахте.";
$DuplicateSurvey = "Дублиране на анкетата";
$EmptySurvey = "Изчистване на анкетата";
$SurveyEmptied = "Всички въпроси в анкетата са изтрити.";
$SurveyNotAvailableYet = "Анкетата още не е достъпна. Моля, опитайте по-късно. Благодарим Ви.";
$PeopleAnswered = "човека са отговорили";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Тази анкета е анонимна. Не можете да видите кой как е отговарял.";
$IllegalSurveyId = "Невалиден идентификатор на анкетата.";
$SurveyQuestionMoved = "Въпросът е преместен.";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Този код на анкетата вече съществува. Това вероятно означава, че анкетата съществува и на други езици. Поканените участници ще могат да избират своя език.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Кодът на анкетата вече съществува за този език.";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Отговорите на потребителя в анкетата са изтрити.";
$DeleteSurveyByUser = "Изтриване на отговорите на потребителя от тази анкета";
$SelectType = "Изберете тип";
$Conditional = "Условна";
$ParentSurvey = "Родителска анкета";
$OneQuestionPerPage = "По един въпрос на страница";
$ActivateShuffle = "Случаен ред на въпросите";
$ShowFormProfile = "Допълнителна информация за потребителя";
$PersonalityQuestion = "Редактиране на въпроса";
$YouNeedToCreateGroups = "Трябва да създадете групи.";
$ManageGroups = "Управление на групите";
$GroupCreatedSuccessfully = "Групата е създадена.";
$GroupNeedName = "Трябва да зададете името на групата";
$Personality = "Персонализиране";
$Primary = "Първично";
$Secondary = "Вторично";
$PleaseChooseACondition = "Моля, изберете условие.";
$ChooseDifferentCategories = "Изберете различни категории.";
$Normal = "Нормална";
$NoLogOfDuration = "Няма записи за продължителност.";
$AutoInviteLink = "Потребителите, които не са поканени може да използват следната връзка, за да участват в анкетата:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Отговорете на въпросите от анкетата.";
$SurveysDeleted = "Анкетите са изтрити.";
$RemindUnanswered = "Подсещане на потребителите, които не са отговорили.";
$ModifySurvey = "Редактиране на анкетата";
$CreateQuestionSurvey = "Създаване на въпрос";
$ModifyQuestionSurvey = "Редактиране на въпрос";
$BackToSurvey = "Обратно към анкетата";
$UpdateInformation = "Обновяване на информацията";
$PleaseFillSurvey = "Моля, попълнете анкетата.";
$ReportingOverview = "справките";
$GeneralDescription = "Общо описание";
$GeneralDescriptionQuestions = "Какво е мястото на курса в учебната програма? Има ли предварителни изисквания? Каква е връзката с други курсове?";
$GeneralDescriptionInformation = "Опишете курса (брой часове, код, зала за провеждане, ...) и предоставете данни за преподавателя (име, кабинет, телефон, е-мейл, ...).";
$Objectives = "Цели";
$ObjectivesInformation = "Представяне, както общо, така и подробно на целите на курса.";
$ObjectivesQuestions = "Какво ще могат да правят потребителите в края на курса? Какво ще трябва да демонстрират като способности по време на курса?";
$Topics = "Теми";
$TopicsInformation = "Списък на включените теми. Значението на всяка тема. Ниво на трудност. Структура и връзка между отделните части.";
$TopicsQuestions = "Как се развива курсът? На какво трябва да обърне внимание курсистът? Съществуват ли проблеми при възприемането на отделни части на курса? Какво време трябва да се отдели на различните части на курса?";
$Methodology = "Методология";
$MethodologyQuestions = "Какви методи и какви дейности ще помогнат да се достигнат целите на курса? По каква програма?";
$MethodologyInformation = "Представяне на дейностите (конференции, публикации, групови изследвания, лаборатории, ...).";
$CourseMaterial = "Материали за курса";
$CourseMaterialQuestions = "Има ли учебник, публикации, библиография, списък с връзки към интернет?";
$CourseMaterialInformation = "Кратко описание на материалите по курса.";
$HumanAndTechnicalResources = "Човешки и технически ресурси";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Има ли преподаватели, лектори, асистенти, техническа поддръжка, компютърни зали?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Кратко описание на различните лица за контакт и на достъпните технически средства.";
$Assessment = "Оценяване";
$AssessmentQuestions = "Как ще се оценяват курсистите? Какъв е процесът? Оценяването свързано ли е със стратегия за по-нататъшен напредък на курсиста в предметната област?";
$AssessmentInformation = "Примерен тест за изпитване. Критерии за успех. Полезни съвети.";
$Height = "Височина (пиксели) ";
$ResizingComment = "Да се преоразмерят изображенията в следните рамери:";
$Width = "Широчина (пиксели)";
$Resizing = "С преоразмеряване";
$NoResizingComment = "Всички изображения са с оригиналните им размери.";
$ShowThumbnails = "Миниатюрни изображения";
$SetSlideshowOptions = "Задаване на настройки";
$SlideshowOptions = "Настройки на презентацията";
$NoResizing = "Без преоразмеряване";
$SlideShow = "Презентация";
$ViewSlideshow = "Старт на презентацията";
$MyTasks = "Моите задачи";
$FavoriteBlogs = "Моите проекти";
$Navigation = "Навигация";
$TopTen = "10-те най-предпочитани проекти";
$ThisBlog = "Тозе проект";
$NewPost = "Нова статия";
$TaskManager = "Управление на задачите";
$MemberManager = "Администриране на потребителите";
$PostFullText = "Текст";
$ReadPost = "Четене на статията";
$FirstPostText = "Това е първата статия в този проект. Оттук нататък, всеки абонат на проекта може да се изяви като участник.";
$AddNewComment = "Нов коментар";
$ReplyToThisComment = "Отговор";
$ManageTasks = "Управление на задачите";
$ManageMembers = "Абониране / прекратяване на абонамента на потребителя в този блог";
$Register = "Регистриране в проекта";
$UnRegister = "Прекратяване на абонамента";
$SubscribeMembers = "Абониране на потребителите";
$UnsubscribeMembers = "Прекратяване на абонамента на потребителите";
$RightsManager = "Администриране на потребителските права";
$ManageRights = "Администриране на ролите и правата на потребителя в този проект";
$Task = "Задача";
$Tasks = "Задачи";
$Member = "Член";
$Members = "Членове";
$Role = "Роля";
$Rate = "Оценка";
$AddTask = "Нова задача";
$AddTasks = "Нова задача";
$AssignTask = "Възлагане на задачата";
$AssignTasks = "Възлагане на задачите";
$EditTask = "Редактиране на задачата";
$DeleteTask = "Изтриване на задачата";
$DeleteSystemTask = "Това е задача на системата. Не можете да я изтриете.";
$SelectUser = "Потребител";
$SelectTask = "Задача";
$SelectTargetDate = "Дата";
$TargetDate = "Дата";
$Color = "Цвят";
$TaskList = "Задачи в проекта";
$AssignedTasks = "Възложени задачи";
$ArticleManager = "Администратор на статията";
$CommentManager = "Администратор на коментара";
$BlogManager = "Администратор на проекта";
$ReadMore = "Прочетете още..";
$DeleteThisArticle = "Изтриване на статията";
$EditThisPost = "Редактиране на съобщението";
$DeleteThisComment = "Изтриване на коментара";
$NoArticles = "Засега няма статии в този блог. Ако сте създател на блога, щракнете върху \"Нова статия\" и пишете.";
$NoTasks = "Няма задачи.";
$Rating = "Рейтинг";
$RateThis = "Оценяване на статията";
$SelectTaskArticle = "Изберете статия към тази задача";
$ExecuteThisTask = "Изпълнение на задачата";
$WrittenBy = "Написана от";
$InBlog = "в проекта";
$ViewPostsOfThisDay = "Преглед на статиите за деня";
$PostsOf = "Статии от";
$NoArticleMatches = "Не са намерени статии. Проверете за правописни грешки и опитайте да търсите пак.";
$SaveProject = "Запис";
$Task1 = "Задача 1";
$Task2 = "Задача 2";
$Task3 = "Задача 3";
$Task1Desc = "Задача 1 - описание";
$Task2Desc = "Задача 2 - описание";
$Task3Desc = "Задача 3 - описание";
$blog_management = "Упровление на проектите";
$Welcome = "Добре дошли!";
$Module = "Модул";
$UserHasPermissionNot = "Потребителят няма права";
$UserHasPermission = "Потребителят има права";
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Потребителят има правата на своята група";
$AddBlog = "Нов проект";
$EditBlog = "Редактиране на проекта";
$DeleteBlog = "Изтриване на блога";
$Shared = "Споделена";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Дадено е разрешение на група или роля";
$Reader = "Читател";
$BlogDeleted = "Проектът е изтрит.";
$BlogEdited = "Проектът е редактиран.";
$BlogStored = "Добавен е нов проект.";
$CommentCreated = "Коментарът е записан.";
$BlogAdded = "Добавена е нова статия.";
$TaskCreated = "Създадена е нова задача.";
$TaskEdited = "Задачата е редактирана.";
$TaskAssigned = "Задачата има изпълнител.";
$AssignedTaskEdited = "Задачата е редактирана.";
$UserRegistered = "Потребителят е регистриран.";
$TaskDeleted = "Задачата е изтрита.";
$TaskAssignmentDeleted = "Изтрит е изпълнител на задачата.";
$CommentDeleted = "Коментарът е изтрит.";
$RatingAdded = "Добавен е рейтинг.";
$ResourceAdded = "Добавен е ресурс.";
$LearningPath = "Пътеки за обучение";
$LevelUp = "Ниво нагоре";
$AddIt = "Добави";
$MainCategory = "Главна категория";
$AddToLinks = "Добави към връзките за курса";
$DontAdd = "Да не се добавя";
$ResourcesAdded = "Новите ресурси са добавени.";
$ExternalResources = "Външни ресурси";
$CourseResources = "Ресурси на курса";
$ExternalLink = "Връзки";
$DropboxAdd = "Добавяне на страница \"Куриер\" към този модул.";
$AddAssignmentPage = "Добаване на страница \"Работи на курсистите\" към този модул.";
$ShowDelete = "Показване / Изтриване";
$IntroductionText = "Встъпителен текст";
$CourseDescription = "Описание на курса";
$IntroductionTextAdd = "Добавяне на \"Встъпителен текст\" към този модул.";
$CourseDescriptionAdd = "Добавяне на страница \"Описание на курса\" към този модул.";
$GroupsAdd = "Добавяне на страница \"Групи\" към този модул.";
$UsersAdd = "Добавяне на страница \"Потребители\" към този модул.";
$ExportableCourseResources = "Експортируеми ресурси";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Ресурси, специфични за Chamilo";
$LinkTarget = "Отваряне на връзката";
$SameWindow = "в същия прозорец";
$NewWindow = "в нов прозорец";
$StepDeleted1 = "Тази стъпка (";
$StepDeleted2 = ") е изтрита.";
$Chapter = "Модул";
$AgendaAdd = "Добавяне на събитие";
$UserGroupFilter = "Филтър за групи/потребители";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Сортиране на програмата хронологично";
$ShowCurrent = "Събитията от този месец";
$ModifyCalendarItem = "Промяна на събитие от програмата";
$Detail = "Описание";
$EditSuccess = "Събитието е редактирано.";
$AddCalendarItem = "Добавяне на събитие в програмата";
$AddAnn = "Нова обява";
$ForumAddNewTopic = "Форум: добавяне на нова тема";
$ForumEditTopic = "Форум: редактиране на тема";
$ExerciseAnswers = "Тест: отговори";
$ForumReply = "Форум: отговор";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Сортиране на програмата в обратен хронологичен ред";
$SendWork = "Качване на документ";
$TooBig = "Не сте избрали файл за изпращане, или този е твърде голям.";
$DocModif = "Заглавието на документа е променено.";
$DocAdd = "Документът е качен.";
$DocDel = "Документът е изтрит.";
$TitleWork = "Заглавие на документа";
$Authors = "Автори";
$WorkDelete = "Изтриване";
$WorkModify = "Промяна";
$WorkConfirmDelete = "Наистина ли ще изтриете този файл?";
$AllFiles = "Действия върху всички файлове";
$DefaultUpload = "Настройки по подразбиране за видимост на новоизпратените файлове";
$NewVisible = "Новият документ е видим за всички потребители";
$NewUnvisible = "Новият документ е видим само за преподавателя";
$MustBeRegisteredUser = "Само регистрираните в този курс потребители могат да публикуват документи.";
$ListDel = "Изтриване на списъка";
$CreateDirectory = "Папката е създадена.";
$CurrentDir = "Текуща папка";
$UploadADocument = "Качване на документ";
$EditToolOptions = "Настройки по подразбиране";
$DocumentDeleted = "Документът е изтрит.";
$SendMailBody = "Потребител е публикувал своя работа във Вашия курс.";
$DirDelete = "Изтриване на папка";
$ValidateChanges = "Потвърждаване на промените";
$FolderUpdated = "Папката е обновена.";
$EndsAt = "Приключва на (затваря се напълно)";
$QualificationOfAssignment = "Максимална оценка на задачата";
$MakeQualifiable = "Активиране на оценяване";
$QualificationNumberOver = "Резултат";
$WeightInTheGradebook = "Тегло в отчета за оценяване";
$DatesAvailables = "Налични дати";
$ExpiresAt = "Изтича на";
$DirectoryCreated = "Папката е създадена.";
$Assignment = "Задача";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Краен срок за изпращане";
$EnableExpiryDate = "Активиране на дата на изтичане";
$EnableEndDate = "Активиране на крайна дата";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Документът не може да бъде записан.";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Крайната да не може да е преди датата на изтичане.";
$SelectAFilter = "Филтриране";
$FilterByNotExpired = "Филтър по неизтекли задачи";
$FilterAssignments = "Филтър на задачите";
$WeightNecessary = "Трабва да зададете минималния очакван резултат.";
$QualificationOver = "Резултат";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Датата на изтичане е премината.";
$EndDateAlreadyPassed = "Крайната дата е премината.";
$MoveXTo = "Преместване на %s в";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Оценката не може да надвишава максималната си стойност.";
$ModifyDirectory = "Добре (OK)";
$DeleteAllFiles = "Изтриване на всички документи";
$BackToWorksList = "Обратно към списъка със задачи";
$EditMedia = "Редактиране и оценяване на работата";
$AllFilesInvisible = "Всички работи са скрити.";
$FileInvisible = "Файлът е скрит.";
$AllFilesVisible = "Всички работи са видими.";
$FileVisible = "Файлът е видим.";
$ButtonCreateAssignment = "Създаване на задача";
$AssignmentName = "Име на задачата";
$CreateAssignment = "Създаване на задача";
$FolderEdited = "Папката е редактирана.";
$UpdateWork = "Обновяване на задачата";
$MakeAllPapersInvisible = "Скриване на всички документи";
$MakeAllPapersVisible = "Показване на всички документи";
$AdminFirstName = "Име на администратора";
$InstituteURL = "Интернет-адрес на организацията";
$UserDB = "База данни на потребителите";
$PleaseWait = "Моля, изчакайте...";
$PleaseCheckTheseValues = "Моля, проверете стойностите";
$PleasGoBackToStep1 = "Моля, върнете се обратно в стъпка 1.";
$UserContent = "Администриране на потребителите в системата Chamilo
Пълноценно системата Chamilo може да се използва само от регистрирани в нея потребители. Администраторът на системата организира начина на регистрацията на потребителите.
Администриране на потребителите в курс
За тази цел се използва инструментът \"Потребители\", който се намира в началната страница на всеки курс.
Вие, като създател на курс в системата Chamilo, автоматично получавате права да го администрирате. За да може потребител да премине курса, трябва да го запишете в същия курс или да се убедите, че вече е записан. По подразбиране, новозаписаният потребител получава права на курсист. За да позволите на колега (преподавател, асистент, инструктор или дори курсист) да управлява заедно с вас протичането на курса, също трябва да го запишете. След това трябва да се погрижите, вашият колега да придобие необходимите му за работата права, а те са повече от тези на курсистите.
Всички потребители, които преминават курса или го управляват не може да бъдат анонимни. Те предварително трябва да бъдат регистрирани в системата Chamilo.
Роли и права на потребителите
Чрез системата от права се регламентира достъпът до различните инструменти, а чрез тях - до учебното съдържание.
Твърде трудоемък и несигурен е подходът, при който на всеки потребител индивидуално се задават конкретни и много на брой права. Затова, в системата Chamilo се въвежда понятието \"роля\" - наименувана и съвкупност от права. По-добра е практиката, на потребителите да не се дават права хаотично, а да им се дават роли. Ролите са интуитивно ясни (показват \"кой кой е\") и са типични за учебния процес, например: \"Преподавател\" (синоним на тази роля е \"Администратор на курс\"), \"Инструктор\", \"Курсист\".
Според обхвата на правата, които обединяват, ролите са два вида:
\t- глобални - обединяват права, които са валидни навсякъде в системата Chamilo, напр. \"Администратор на системата\";
\t- локални - обединяват права, които са валидни в рамките на даден курс, напр. \"Преподавател\".
За повече информация относно ролите и правата прочетете следния документ: \"Система за роли и права на потребителите\".
";
$GroupContent = "Членство в групите
Имате възможност да създавате и управлявате работни групи.При създаването си, групата няма членове (т. е. потребители, които да са регистрирани в нея). Съществуват няколко начина, чрез които към една група могат да се присъединят потребители:
- Автоматично (щракнете иконката \"Попълване на група чрез случайно разпределение\");
- Ръчно (щракнете иконката \"Редактиране\"),
- Саморегистрация от самите потребители (вижте в \"Настройки по подразбиране\" или в настройките на конкретна група, които са достъпни при нейното редактиране).
Тези начини могат да се комбинират. Например, първоначално можете да поискате от потребителите да се саморегистрират в групи по избор.След това открийте, кои потребители още не са се регистрирали. Тях можете да разпределите по случаен начин в групи, докато запълните допустимия брой места.Автоматичното и ръчното попълване на групите работи само тогава, когато има потребители, записани в съответния курс (вижте в инструмента \"Потребители\"). Не бъркайте регистрацията в курс с регистрацията (членството) в група.
Настройки по подразбиране
Можете да зададете настройките глобално, за всички групи. Обърнете внимание на\"Разрешено е на курсистите самостоятелно да се регистрират\".
За новосъздадените групи без членове, по-добре позволете саморегистрацията. Ако сте определили максимален брой места, попълнените групи няма да приемат повече участници.
Създаване на нови групи
За да създадете една или повече групи, щракнете връзката \"Създаване на нова група(и)\" и задайте техния брой. Максималният брой места за членове е опция по желание, но ние препоръчваме да го определите. Ако оставите броя места непопълнен,броят на членовете ще е неограничен.
Инструменти
Всяка група притежава форум (частен или отворен) или папка за споделяне на документи, или и двете.
Действия
След като сте създали групите, ще видите на екрана техния списък в табличен вид, с обобщена информация и със следните действия:
- Редактиране - можете да промените наименованието на съответната група, описанието, контролиращия преподавател, списъка с участници;
- Изтриване - изтриване (или \"разпускане\") на съответната група;
- Прекратяване на членството на всички участници;
- Попълване на група чрез случайно разпределение.
Начална страница на група
Достъпът до началната странице на групата става, като се щракне нейното име в табличния списък. В началната страница на групата са съответните връзки, чрез които се осъществява достъпът до инструментите на групата (\"Документи\", \"Форум\"), както и до настройките на групата.
";
$ExerciseContent = "С този инструмент можете да създадете тестове, които да съдържат какъвто пожелаете брой въпроси.
В зависимост от начина на изразяването, съществуват следните видове отговори на въпросите:
- избор между алтернативни отговори, като само един е верен;
- избор на отговори, като един или повече са верни;
- предлагане на съотвествие (кой елемент на кой друг елемент съответства?);
- попълване на празни места в текст (попълване на липсващи думи, напр. думи на изучаван чужд език, специфични за дадена предметна област термини и др.).
Създаване на тестЗа да създадете тест, щракнете връзката \"Нов тест\".
Въведете името (заглавието) на теста и при необходимост - описание на теста.
Освен текст, в описанието можете да добавите аудио или видео- файл, на който ще се основават след това въпросите. Например, въпросите може да показват, доколко курсистът е разбрал реч на чужд език. Ваша е грижата мултимедийните файлове да са с колкото може по-малък размер, за да се свалят бързо от курсистите. Като пример, за предпочитане са аудио-файлове във формат MP3, отколкото във формат WAV, поради по-силната компресия и по-малкия размер.
Можете да избирате между два вида тестове:
- тест, на който всеки въпрос е в отделна страница;
- тест, на който всички въпроси са разположени последователно в една страница.
Запишете теста (бутон \"OK\"). Следва добавянето на въпроси.
По-късно, след като сте присъединили всички въпроси към теста, можете да укажете въпросите да се показват в случаен ред, всички или само част от тях. Вижте по-долу \"Случайни въпроси\".
Добавяне на въпросКъм всеки предварително създъден тест можете да добавяте въпрос. Щракнете връзката \"Нов въпрос\" или \"Използване на съществуващ въпрос\". Коментарът се попълва при необходимост. В него могат да се включват и графични изображения.
Отговор тип \"избор\"За да създадете въпрос със само един верен отговор, или 1 или повече верни отговора, извършете следното:
- Въведете отговорите на въпроса. Допълнително можете да добавяте отговори, кото натискате бутона \"+отговор\".
- Маркирайте тези кутийки вляво, които съответстват на верните отговори. Ако е допустимо въпросът да е само с един верен отговор, вляво маркирайте съответното кръгче.
- Добавете коментар, ако е необходимо. Курсистът ще види пояснаващия коментар (защо дадениат отговор е верен или не е верен), едва когато види резултата от проведения тест.
- Задайте тегло на всеки отговор. Теглото трябва да е цяло число - положително, отрицателно или нула.
- Запишете отговорите (бутон \"OK\").
Отговор тип \"попълване на празни места\"Тук имате възможност да създаване на текст с нарочно оставени празни места. Целта е курсистът да отгатне думите, които сте премахнали.
Въведете целия текст, а за да премахнене (или скриете) дума от текста, просто я заградете в квадратни скоби [като тези].
След като текстът е въведен и празните места са определени, можете да добавите коментар, който ще бъде видян от курсиста при резултатите от теста. В него можете да обясните, кои са верните думи и защо.
Запишете въпроса (бутон \"OK\") и в следващата стъпка ще бъдете подканени да въведете оценително тегло на всяко празно място. Например, ако въпросът се оценява с 10 точки, а имате 5 празни места, можете да сложите на всяко празно място тегло 2 точки.
Отговор тип \"съответствие\"Този тип отгговори се използва, когато трябва до се покаже правилното съотвествие на елементи от някакво множество с елементи от друго множество.
![](\"../img/matching_bg.png\" "\\"Пример")
В частност, може да се изисква от курсистите да наредят в определен ред (да сортират) елементи от множество.
По-добре в началото определете елементите (опции) от второто множество, измежду които курсистът ще избира. След това, определете елементите от първото множество (в повечето случаи - въпроси), всеки от които трябва да може да се свърже към една от предварително създадените опции. Накрая, чрез кутийките-менюта, отразете връзките на елементите от първото множество (въпросите) с елементите от второто множесто (опциите).
Забележка: Няколко елемента от първото множество могат да сочат към един и същи елемент от второто множество.
Задайте тегла на всички верни съответствия е запишете така конструирания въпрос (бутон \"OK\").
Промяна на тестПри промяната на тест се работи по същия начин, както и при създаването му. Щракнете вържу съответната иконка \"Промяна\" ![](\"../img/edit.gif\")
и работете по инструкциите по-горе.
Изтриване на тестЩракнете вържу съответната иконка \"Изтриване\" ![](\"../img/delete.gif\")
, за да изтириете тест.
Активиране на тестАко се налага, за да е достъпен тестът за курсистите, щракнете вържу съответната иконка \"Активиране\" ![](\"../img/invisible.gif\")
.
Стартиране на тестаМожете да изпробвате как работи вашия тест, като щракнете вържу наименованието му в списъка.
Случайни въпросиКогато променате тест, се появяват се допълнителни полета за настройка. С тях можете настроите теста да показва въпросите в случаен ред всеки път, когато курсист стартира теста.
Ако тестът е с голям брой въпроси, можете да зададете да се показва частична извадка от тях.
Съществуващи въпросиКогато изтриете тест, въпросите, които са били включени в него не се премахват от базата данни. Те могат да бъдат използвани повторно в друг тест, като ги извлечете от списъка със съществуващи въпроси.
Също така, този списък ви позволява да използвате един и същ въпрос в няколко теста.
По подразбиране се показват всички въпроси във вашия курс. Можете да филтрирате само въпроси, включени в даден тест чрез кутийката-меню \"Филтър\".
Във филтъра т. нар. \"Общи въпроси\" са тези, които към момента не са включени в нито един тест.
Тестове, създадени от софтуерния пакет HotPotatoesМожете да импортирате готови HotPotatoes-тестове в системата Chamilo. Те ще се появят в този инструмент - \"Тестове\". Резултатите от тези тестове се запазват и разглеждат по същия начин, както и при създадените тестове от системата Chamilo. Препоръчваме ви да използвате HTML-формат. Ако тестовете съдържат графични изображения, качете ги под формата на ZIP-архив.
Забележка: Възможно е HotPotatoes-тестове да се включват в пътеките за обучение.
Импортиране
Полезно
- Hot Potatoes в интернет: http://hotpot.uvic.ca/
";
$PathContent = "С този инструмент можете да прилагате следните две действия:- Създаване на пътека за обучение
- Качване на пътека за обучение в SCORM или IMS формат.
Какво е пътека за обучение?
Пътеката за обучение е последователност от стъпки, които курсистът трябва да премине. Част от стъпките целят курсиста да се запознае с учебния материал (документи, презентации и др.), а при друга част от тях се оценяват придобитите знания (тестове). Последователността от стъпки може да се основава на съдържанието на учебния материал или от друга страна - на хронология на учебните дейности. Стъпките могат да се обединяват тематично или хронологично в т. нар. учебни модули.
![](\"../img/path_help_bg.png\")
Освен структурирането, в пътеката обучение може да се заложи и задължителна последователност. Това означава, че някои стъпки предпоставят условия за достъп до други стъпки (\"не можете да отидете в стъпка2, преди да сте изпълнили стъпка1\"). Последователността може да бъде препоръчителна - според заложения ред на показване на стъпките; или императивна - поставяте условия, които принуждават курсистите да се придържат към последователността.
Как да се създаде пътека за обучение?
В инструмента \"Пътеки за обучение\", щракнете връзката \"Създаване на пътека за обучение\". По този начен можете да добавяте пътеки многократно.В новосъздадените пътеки за обучение трябва да се добавят модули (ако желаете) и стъпки.
Ако направите дадена пътека видима,тя ще се появи като още един инструмент в началната страница на курса - така ще е достъпна по-лесно.
Какво представляват стъпките в пътеките за обучение?
Фактически, в пътеката за обучение под формата на стъпки се добавят всички инструменти на Chamilo, които смятате за полезни:
- Събития от програмата
- Документи
- Обяви
- Форуми (изцяло)
- Теми от форумите
- Отделни съобщения във форумите
- Връзки
- Тестове
- Тестове HotPotatoes
- Страницата на куриера
- Външни интернет-връзки и т. н.
Допълнителни пояснения
На курсистите може да бъде наложено да следват пътеката за обучение в определена последователност, според условията, които сте поставили. Това например означава, че курсистите не могат да проведат Тест 2, преди да са прочели Документ 1.На всички съпки се индикира състоянието им - завършено или незавършено, курсистите имат ясна представа за напредъка си.
Ако промените оригиналното наименование на стъпка, новото заглавие ще фигурира в пътеката за обучение, но оригиналното няма да се изтрие.Ако искате \"test8.doc\" да се появи като \"Упражнение за финал\", не се налага да преименувате файла, просто задайте алтернативното наименование в пътеката за обучение.Полезно е също да се задават нови наименования на връзките, ако оригиналните такива са много дълги.
Когато приключите, не забравяйте да проверите как изглежда всичко за курсиста.
Какво е пътека за обучение в SCORM или IMS формат, и как да бъде качена (или импортирана)?
Възможно е да качвате пътеки за обучение, съвместими със стандартите IMS и SCORM.
SCORM (Sharable Content Object Reference Model) е публичен стандарт, спазван от големи компании, създаващи образователен софтуер, като NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft и други. Той разглежда три концептуални нива:
- Икономическо: Стандартът SCORM позволява цели курсове или части от тях да се използват многократно и в различни системи за управление на обучението (Learning Management Systems - LMS),чрез разделянето на съдържанието от технологичния контекст.
- Педагогическо: SCORM възприема понятията условност и последователност в преминаването през пътеката за обучение.
- Технологично: SCORM генерира таблица на съдържанието като ниво на абстракция извън самото съдържание и извън самата система за електронно обучение.Тя позволява на системата за обучение да комуникира с учебното съдържание. Обект на комуникацията основно са: отметки (\"Докъде Иван е стигна в курса?\"), оценки (\"Как Иван е преминал теста?\") и време (\"Колко време е било необходимо на Иван за Глава 1?\").
Как да се създаде пътека за обучение по стандарта SCORM?
Един от начините е да се използва наличния в Chamilo редактор на пътеки за обучение. Но можете да пожелаете да разработвате курсове на собствения си компютър, без да използвате системата Chamilo. В системата ще ги качите по-късно, когато са готови. В този случай, за създаването трябва да използвате специализиран софтуер, като Lectora® или Reload®.
Полезни връзки
- ADL: организация, отговорна за поддръжката на стандартите SCORM, http://www.adlnet.org
- Reload: редактор на SCORM-курсове (Open Source), http://www.reload.ac.uk
- Lectora: редактор на SCORM-курсове, http://www.trivantis.com
- HotPotatoes - начална страница, http://hotpot.uvic.ca/
";
$DescriptionContent = "Този инструмент ще ви подпомогне да опишете своя курс в обобщен вид, подходящ за възприемане от незапознати с материята хора. Той помага и на бъдещите курсисти да придобият ясна представа, какво да очакват от този курс. Този инструмент дори може да Ви накара да преосмислите още веднъж сценария на обучението.
Отделните категории (раздели, части) тук са дадени като предложения. Ако искате да създадете ваши категории, изберете категорията \"Други\" и задайте заглавие.Ето как се попълва описанието на курса: изберете категория, попълнете формуляра, който ще се появи и щракнете бутона \"OK\". Това се повтаря толкова пъти, колкото е необходимо. Ако се налага, винаги може да редактирате която и да е част от описанието, чрез действията \"Промяна\" 
и \"Изтриване\" 
.
";
$LinksContent = "Чрез инструмента \"Връзки\" имате възможност да създадете списък с информационни ресурси (подобен на библиография) за вашите курсисти. Като правило, тези ресурси не са написани от вас, нито се намират в учебното съдържание, а са външни - разположени където и да е било в интернет.
Ако списъкът е твърде дълъг, уместно е той да се организира в категории, за да бъдат улеснени курсистите да намират по-бързо това, от което се интересуват. Винаги можете да създавате категории и след това да присъедините към тях създадените връзки (като ги редактирате).
Полето \"Описание\" се използва, за да се предостави предварителна информация за страницата, която ще се отвори; може също така да се използва за обяснение на курсиста, какво се очаква да направи с материала, който ще прочете. Например, ако връзката сочи към сайт за Аристотел, в полето \"Описание\" можете да помолите курсиста да проучи разликата между синтез и анализ.
Създаване на връзка
\t- \t\tЩракнете \"Добавяне на връзка\".\t
\t- \t\tВъведете адреса на връзката, напр. http://www.google.com.\t
\t- \t\tВъведене наименованието на връзката.\t
\t- \t\tВъведете описанието на връзката.\t
\t- \t\tИзберете категория на връзката.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
Промяна на връзка
\t- \t\tЩракнете съответната на връзката иконка \"Промяна\".\t
Промяна на реда на връзките в списъка
\t- \t\tИзползвайте иконките-стрелки \"Нагоре\" и \"Надолу\", за да промените реда на връзките.\t
Изтриване на връзка
\t- \t\tЩракнете върху иконката \"Изтриване\" към съответната връзка.\t
\t- \t\tПотвърдете действието.\t
Създаване на категория
\t- \t\tЩракнете връзката \"Добавяне на категория\".\t
\t- \t\tВъведете наименование и описание на категорията.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
Промяна на категория
\t- \t\tИзползвайте иконката \"Промяна\" на съответната категория.\t
Промяна на реда на категориите в списъка
\t- \t\tИзползвайте иконките-стрелки \"Нагоре\" и \"Надолу\", за да промените реда на поява на категориите.\t
Изтриване на категория
\t- \t\tВсички връзки в избраната категория ще се изтрият заедно с нея. Ако не искате това, предварително трябва да сте редактирали връзките, които иската да запазите (като промените техните категории).\t
\t- \t\tЩракнете иконката \"Изтриване\" при избраната от вас категория.\t
\t- \t\tПотвърдете действието си.\t
Добавяне на връзка към началната страница на курса
В началната страница на курса можете да добавяте връзки, които сочат към разработени от вас инструменти, към страници вътре или извън учебния портал.
Щракнете връзката \"Добавяне на връзка в началната страница\". Връзката, която ще се добави може да бъде два вида:
\t- \t\tВъншна връзка: в началната страница ще създадете връзка към сайт, който се намира извън сайта на курса. В този случай, изберете връзката да се отваря в нов прозорец на браузъра. Едва ли ще желаете да напуснете потребителския интерфейс на системата, когато отворите външен сайт.\t
\t- \t\tВътрешна връзка: ще създадете връзка към инструменти или страница във въшия курс. За да направите това, предварително да сте отворили този инструмент или страница и да сте копирали в клипборда съответния адрес от адресното поле на браузъра. След това адресът се вмъква в съответното поле от формуляра. В този случай, изберете връзката да се отваря в същия прозорец на браузъра, тъй като няма да напуснете потребителския интерфейс на системата.\t
Връзка в главната страница може да се създаде и към HTML-файл в \"Документи\", в момента на качването му.
";
$MycoursesContent = "След като влезете в системата ще видите своята лична начална страница.
В центъра ще видите списъка \"Моите курсове\", който показва всички курсове, за които сте се записали. Ако имате права, можете да нови курсове (чрез менюто вдясно).
Горе, в банера ще видите
- \"Моят профил\": използвайте това за да промените своите парола, потребителско име, снимка или други данни. Можете също да проверите личната си статистика на посещенията;
- \"Моята програма\": това съдържа всички събития за курсовете, в които сте записани.
Участие в курсовете, в менюто вдясно ви позволява да се запишете в нови курсове, доколкото това е позволено от преподавателя (или от правилата на съответната организация). През тази връзка можете и да се отписвате от курсове.
За да влезете в курс, щракнете връзката с наименованието му. Вашият статус може да се променя при различните курсове. Възможно е да бъдете преподавател в един курс и курсист - в друг. ";
$AgendaContent = "Този инструмент ще намерите в началните страници на курсовете. В обобщен вид и под наименованието \"Моята програма\" той се намира и в навигационния банер.
Програмата се представя като списък със събития. Можете да асоциирате документи или дейности към определени дати така, че в програмата да се разположи хронологично целият учебен процес за съответния курс.
В допълнение, новите събития се показват на курсиста, когато той влиза в учебния портал. Системата известява, какво е променено в програмата и показва новите обяви след последното посещение. Появяват се съответни икони в началната страница на портала.
Ако искате по-дълбоко да контролирате логиката на учебния процес, ние ви предлагаме да дадете предпочитанието си на друг инструмент - \"Пътеки за обучение\", който с по-развити средства предлага същите принципи. Всяка пътека за обучение може да се смята като синтез на учебно съдържание + програма + задължителен ред на дейностите + информиране за усвояването на материала.
";
$AnnouncementsContent = "Инструментът \"Обяви\" Ви позволява да публикувате обяви до всички потребители, или някои потребители, или някои групи. Можете да изпращате обяви и чрез e-mail съобщения. Ефективността на този инструмент ще илюстрираме със следния пример: можете да подканите някои курсисти да посетят учебния портал, ако не са го правили дълго време.
Създаване на обява
\t- \t\tЩракнете връзката \"Нова обява\".\t
\t- \t\tАко желаете, маркирайте, опцията \"Да се изпрати тази обява чрез e-mail\".\t
\t- \t\tВъведете заглавието и съдържанието на обявата.\t
\t- \t\tАко е необходимо, прикачете файл към обявата.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
Изпращане на обява до избрани потребители
За да изпратите обявата до избрани потребители и/или избрани групи, направете следното:
\t- \t\tЩракнете бутона \"Изпращане до: Групи/Потребители\".\t
\t- \t\tИзберете чрез мишката групите и потребителите в левия списък, като едновременно задържате натиснат бутона \"Ctrl\" от клавиатурата.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \">>\", за да пренесете избраните групи и потребители в десния списък.\t
\t- \t\tПопълнете данните на обявата, както е обяснено по-горе.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
Промяна на съществуваща обява
\t- \t\tЩракнете иконката \"Промяна\" за съответната обява.\t
\t- \t\tИзвършете желаните корекции.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
Премахване на обява
\t- \t\tЩракнете бутона \"Изтриване\" за съответната обява. Системата ще ви поиска потвърждение за действието.\t
";
$ChatContent = "Инструментът \"Говорилня\" (ориг. термин \"chat\") позволява да водите дискусии с вашите курсисти на живо. Комуникацията е писмена.
Известни са много компютърни приложения с такова предназначение, като MSN® или Yahoo Messenger®. Особеност на говорилнята в системата Chamilo е, че тя е уеб-базирана. На това се дължи един неин малък недостатък - екранът с текстовете на събеседниците се обновява през 10 секунди, а не незабавно. Но има и предимства - инструментът е напълно интегриран в системата Chamilo. За всеки курс той може да архивира дискусиите в съответната папка \"Документи\". Не се изисква от потребителите да свалят и инсталират допълнителен софтуер.
Ако в регистрациите си потребителите са заредили техни фотографии, тогава те ще са видни и в говорилнята и ще улесняват идентификацията на събеседниците.
Само преподавател може да изтрие дискусията, когато прецени.
Педагогически аспект
Създаването на \"говорилня\" във вашия курс не винаги е добра идея. Може да е полезно, ако е добре обмислена част от сценария, от самия учебен процес. Например, можете да скриете този инструмент и да го показвате само в предварително обявени дати и часове за дискусия на живо, с ваше участие.
";
$WorkContent = "Инструментът \"Работи на курсистите\" позволява на курсистите да качват всякакви документи на сайта на курса, по много опростен начин.
В зависимост от сценария на обучението, можете да настроите по подразбиране, дали документите да са видими за всички курсисти или да са видими само за вас, като преподавател. Полезно е всички документи да са видими, когаго искате от курсистите взаимно да проучват работите си и да ги дискутират. Запазете файловете невидими за курсистите, когато те работят върху една и съща тема (или проблем) - в този случай трябва да се избегне възможността за преписване.
В началото на страницата можете да разположите встъпителен текст. Там изпишете темата (въпроса, проблема), подробни указания и изисквания, краен срок за предаване, т. е. всякаква информация, необходима на курсистите за изпълнение на задачите им.
Създаване на задача
Преподавателят качва файл (документ), чрез който се описва задачата, над която един или повече курсисти трябва да работят.
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Работи на курсистите\".\t
\t- \t\tВ началото на страницата можете да разположите встъпителен текст с указания и пояснения. Чрез иконката \"Промяна\" можете да го редактирате, а чрез иконката \"Изтриване\" - да го премахнете.\t
\t- \t\tАко необходимо, чрез връзката \"Настройки по подразбиране\" можете да зададете по подразбиране за кого да бъдат видими новите качени файлове. Потвърждавайте настройките с бутона \"OK\".\t
\t- \t\tИзберете файл от вашия компютър за качване с бутона \"Browse...\" или \"Разлистване...\".\t
\t- \t\tВъведете заглавие на документа.\t
\t- \t\tАвторът (или този, който качва файла) се предлага от системата.\t
\t- \t\tВъведете описание.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
Промяна на атрибута за видимост на файл
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Работи на курсистите\".\t
\t- \t\tВ списъка с файлове щракнете съответната икона \"Показване\" или \"Скриване\".\t
Качване на работа на курсиста (курсова работа)
Ето какво трябва да направите ако сте курсист, който качва своята работа.
\t- \t\tВ началната страница на курса щракнете връзката \"Работи на курсистите\".\t
\t- \t\tИзберете файл от вашия компютър за качване с бутона \"Browse...\" или \"Разлистване...\".\t
\t- \t\tВъведете заглавие на документа.\t
\t- \t\tАвторът (или този, който качва файла) се предлага от системата.\t
\t- \t\tВъведете описание.\t
\t- \t\tЩракнете бутона \"OK\".\t
";
$TrackingContent = "Само администраторите и преподавателите могат да правят преглед на посещенията. След като щракнете едноименната връзка в началната страница на курса, имате възможност да проследите действията на всеки потребител (в рамките на курса).
Ще имате възможност да си отговорите на въпроси, подобни на следните. Кога потребителите влизат в системата? Колко пъти? Докъде са се справили с тестовете? Качили ли са курсовите си работи и кога? При пътеките за обучение дори можете да видите, колко време курсистът отделя за даден модул или стъпка.
Предоставянето на информацията за посещенията е на две нива:
- Глобално: Колко потребители са посетили курса? Кои са най-често посещаваните страници? Кои интернет-връзки са отваряни най-често?
- Индивидуално: Кои страници е посетил Иван Иванов? Какъв резултат е постигнал на теста? Кога за последен път е посетил курса?
";
$HSettings = "Настройки на курса";
$SettingsContent = "На тази страница можете да въведете общи данни за курса и да заложите контрол за достъп до курса.
Общи данни:
\t- \t\tкод на курса;\t
\t- \t\tпреподавател (или преподаватели, тук могат да се дабавят имената на инструкторите);\t
\t- \t\tзаглавие;\t
\t- \t\tкатегория и т. н.\t
Достъп до курса
\t- \t\tОтворен - курсът е достъпен за \"целия свят\", т. е. за всеки, който посети учебния портал, дори да не е регистриран от системата. В главната страница на учебния портал се появява връзка към курса.\t
\t- \t\tОтворен - курсът е достъпен за всички регистрирани в системата потребители. В курса се допускат гости.\t
\t- \t\tЧастен достъп - курсът е достъпен само за записали се в него потребители.\t
\t- \t\tНапълно затворен - курсът е достъпен само за преподавателя.\t
\t- \t\tСпециален - достъпът до курса се определя подробно чрез системата за роли и права.\t
Самозаписване в курс и самоотписване от курс (напускане)
\t- \t\tПоотделно и двете опции могат да се разрешат или забранят на потребителите.\t
Други действия
\t- \t\tНай-отдолу на страницата ще намерите връзки, чрез които можете да архивирате и да изтриете курса.\t
";
$HExternal = "Връзки в началната страница на курса";
$ExternalContent = "В началната страница на курса можете да добавяте връзки, които сочат към разработени от вас инструменти, към страници вътре или извън учебния портал.
Щракнете връзката \"Добавяне на връзка в началната страница\". Връзката, която ще се добави може да бъде два вида:
\t- \t\tВъншна връзка: в началната страница ще създадете връзка към сайт, който се намира извън сайта на курса. В този случай, изберете връзката да се отваря в нов прозорец на браузъра. Едва ли ще желаете да напуснете потребителския интерфейс на системата, когато отворите външен сайт.\t
\t- \t\tВътрешна връзка: ще създадете връзка към инструменти или страница във въшия курс. За да направите това, предварително да сте отворили този инструмент или страница и да сте копирали в клипборда съответния адрес от адресното поле на браузъра. След това адресът се вмъква в съответното поле от формуляра. В този случай, изберете връзката да се отваря в същия прозорец на браузъра, тъй като няма да напуснете потребителския интерфейс на системата.\t
Връзка в главната страница може да се създаде и към HTML-файл в \"Документи\", в момента на качването му.
Веднъж създадени, такива връзки не може да се редактират. За да ги промените, единственият начин е да ги дезактивирате, изтриете и да ги създадете отново.
";
$ClarContent3 = "Изчистване на съдържанието";
$ClarContent4 = "Изчистване на съдържанието";
$ClarContent1 = "Изчистване на съдържанието";
$ClarContent2 = "Изчистване на съдържанието";
$HGroups = "Групи";
$GroupsContent = "Групи";
$Guide = "Ръководство";
$YouShouldWriteAMessage = "Трябва да напишете съобщението.";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "С това съобщение Ви информираме, че сте създали в системата за обучение нов курс";
$NewCourseCreatedIn = "Нов курс създаден в";
$ExplicationTrainers = "Вие сте преподавател в курса. Можете да промените преподавателя в страницата за настройки на курса.";
$InstallationLanguage = "Език при инсталирането";
$ReadThoroughly = "Прочетете внимателно.";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Предупреждение:
Инсталаторът откри съществуваща система Chamilo на вашия сървър.";
$NewInstallation = "Нова инсталация";
$CheckDatabaseConnection = "Проверка на връзката към сървъра за бази данни";
$PrintOverview = "Пояснения";
$Installing = "Инсталиране";
$of = "от";
$MoreDetails = "За повече информация,";
$ServerRequirements = "Изисквания към сървъра";
$ServerRequirementsInfo = "Библиотеки и модули, които трябва да са инсталирани на сървъра, за да се използват напълно възможностите на системата Chamilo.";
$PHPVersion = "Версия на PHP";
$Support = "поддръжка";
$PHPVersionOK = "Версията на PHP е подходяща";
$RecommendedSettings = "Препоръчителни настройки";
$RecommendedSettingsInfo = "Препоръчителни настройки за вашия сървър. Те се задават в кофигурационния файл php.ini.";
$Actual = "Текуща";
$DirectoryAndFilePermissions = "Права върху директории и файлове";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Върху някои директории и файлове (напр. файловете, качени от обучаващите се, html-файловете на началната страница и др.) трябва да може да се записва. Може да се наложи ръчно (извън този интерфейс) да конфигурирате сървъра.";
$NotWritable = "без право на запис";
$Writable = "с право на запис";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Модулът LDAP не е инсталиран.";
$ExtensionGDNotAvailable = "Модулът GD не е инсталиран.";
$LMSLicenseInfo = "Chamilo е свободен софтуер, който се разпространява под GNU General Public licence (GPL). Моля, прочетете лиценза и щракнете бутона \"Приемам\".";
$IAccept = "Приемам";
$ConfigSettingsInfo = "Следните стойности ще бъдат записани в конфигурационния файл";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Влезте в системата Chamilo.";
$FirstUseTip = "Когато влезете за пръв път в портала, най-добре се регистрирайте с опцията \"Преподавател (желая да създавам нови курсове)\". Така ще можете да създадете собствен курс и да проучите работата на системата.";
$Version_ = "версия";
$UpdateFromLMSVersion = "Надграждане (ъпгрейд) на Chamilo";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Моля, изберете езика, който бихте желали да използвате по време на инсталирането (Please select the language you'd like to use while installing):";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Това са настройките, които току-що въведохте";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Отпечатайте тази страница, за да съхраните паролите си и другите настройки";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Инсталаторът ще изтрие всички предишни таблици в указаните бази данни. Настоятелно Ви препоръчване да направите резервен архив на базите данни, преди да потвърдите последната стъпка на инсталирането.";
$ReadWarningBelow = "прочетете предупреждението по-долу";
$SecurityAdvice = "Препоръка:";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Имате повече от %d курса във вашата система. Само %d курса са обновени. За да обновите останалите курсове, %sщракнете тук %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "За да защитите системата, направете достъпни само за четене (CHMOD 444) файловете %s и %s.";
$HasNotBeenFound = "не е намерена";
$PleaseGoBackToStep1 = "Моля, върнете се в стъпка 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "не е намерена в указаната директория";
$OldVersionRootPath = "Директория на старата версия на системата";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Върху някои от файловете и директориите нямате права за запис. За да можете да инсталирате
системата Chamilo, първо трябва да промените правата (използвайте командата CHMOD).
Моля, прочетете %s ръководството за инсталиране %s.";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Проверете дали работи сървърът за бази (MySQL). Ако да - вероятно сте сгрешили потребителското си име или паролата.";
$PleaseGoBackToStep = "Моля, върнете се в стъпка";
$DBSettingUpgradeIntro = "Инсталиращият скрипт ще поправи и обнови базите данни на системата Chamilo. Ще се използват настройките по-долу. Софтуерът е предназначен за много видове платформи, с някои от които може да не е тестван достатъчно. Затова, настоятелно Ви препоръчваме да направите пълен архив на базите данни, преди да извършите обновяването!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Модулът MBString не е инсталиран.";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Модулът MySQL не е инсталиран.";
$LMSMediaLicense = "Системата Chamilo използва изображения и мултимедийни файлове от Nuvola, Crystal Clear и Tango. Други избражения и мултимедия като диаграми и флаш-анимации са заимствани от Wikimedia и курсовете на Ali Pakdel и Denis Hoa, с тяхно съгласие и под лиценза BY-SA Creative Commons. Можете да прочетете лиценза на адрес http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, където в началото на страницата е дадена връзка към пълния текст на лиценза.";
$OptionalParameters = "Незадължителни параметри";
$FailedConectionDatabase = "Не се установи връзка към базата данни. Възможни причини могат да бъдат: несъществуващ потребител, грешна парола, грешен префикс за базите данни. Възможно е и сървърът за бази данни да не работи в мамента. Моля, прегледайте и коригирайте настройките по-горе и опитайте отново.";
$UpgradeFromLMS16x = "Ъпгрейд от Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromLMS18x = "Ъпгрейд от Chamilo 1.8.x";
$GroupPendingInvitations = "Покани за участие в група";
$Compose = "Ново съобщение";
$BabyOrange = "Оранжев";
$BlueLagoon = "Синя лагуна";
$CoolBlue = "Хладно син";
$Corporate = "Корпоративен";
$CosmicCampus = "Космически";
$DeliciousBordeaux = "Бордо";
$EmpireGreen = "Имперско зелено";
$FruityOrange = "Портокал";
$Medical = "Медицина";
$RoyalPurple = "Кралско виолетов";
$SilverLine = "Сребърен";
$SoberBrown = "Умерено кафяв";
$SteelGrey = "Стоманено сив";
$TastyOlive = "Апетитна маслина";
$NameOfLang['bosnian'] = "босненски";
$NameOfLang['czech'] = "чешки";
$NameOfLang['dari'] = "дари";
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "холандски (корп.)";
$NameOfLang['english_org'] = "английски (организации)";
$NameOfLang['friulian'] = "фурлан";
$NameOfLang['georgian'] = "грузински";
$NameOfLang['hebrew'] = "иврит";
$NameOfLang['korean'] = "корейски";
$NameOfLang['latvian'] = "латвийски";
$NameOfLang['lithuanian'] = "литовски";
$NameOfLang['macedonian'] = "македонски";
$NameOfLang['norwegian'] = "норвежки";
$NameOfLang['pashto'] = "пущунски";
$NameOfLang['persian'] = "фарси";
$NameOfLang['quechua_cusco'] = "кечуа";
$NameOfLang['romanian'] = "румънски";
$NameOfLang['serbian'] = "сръбски";
$NameOfLang['slovak'] = "словашки";
$NameOfLang['swahili'] = "суахили";
$NameOfLang['trad_chinese'] = "традиционен китайски";
$ChamiloInstallation = "Инсталиране на Chamilo";
$PendingInvitations = "Покани за потвърждение";
$SessionData = "Информация за сесията";
$SelectFieldToAdd = "Изберете поле за добавяне в потребителския профил";
$MoveElement = "Преместване";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Показване на термините в съдържанието на допълнителни инструменти";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Можете да настроите добавянето на термини в съдържанието, показвано от други инструмени като тестовете и пътеките за обучение.";
$HSurvey = "Анкети";
$SurveyContent = "Получаване на обратна връзка за качеството на курсовете винаги е важна задача. Може би ще оцените предназначеният за целта инструмент \"Анкети\", чрез който по ефективен начин ще получавате обратна връзка от вашите потребители.
Създаване на анкета
Щракнете върху връзската \"Създаване на анкета\" и попълнете полетата \"Код на анкетата\" и \"Заглавие на анкетата\". Можете да зададете и продължителност на анкетата. Не е необходимо през цялото време на обучение анкетата да бъде активна. Можете да я активирате няколко дни преди приключване на обучението. Попълването на полетата \"Въведение\" и \"Благодарности\" също е добра практика, така се постига яснота и учтивост.
Създаване на въпроси в анкетата
След като анкетата е създадена, можете да добавяте въпроси. Възможни са много видове въпроси: отворен/затворен, процентен, да/не, един/много отговори, и т.н., в зависимост какъв отговор се изисква.
Преглед на анкетата
След като анкетата е създадена, можете да я прегледате от гледна точка на курсистите. За целта щракнете върху иконата \"Преглед\".
Публикуване на анкетата
Ако сте доволни от прегледа и повече модификации на анкетата не са нужни, щракнете върху иконата \"Публикуване на анкетата\", за да я изпратите до нейните получатели. Използвайте списъка \"Потребители в курса\", за да определите получателите. След това попълнете полетата \"Заглавие на e-mail\" и \"Съдържание на e-mail\". Участниците в анкетата ще бъдат известени по e-mail. Бъдете старателни относно съдържанието на съобщението за да създадете мотивация на определените курсисти да участват в анкетата.
Отчети
Анализирането на данните от анкети е трудоемка задача. Инструментът за отчитане ще Ви помогне за това чрез функциите си за сортиране, филтриране, сравняване и т.н.Управление на анкетите
Управлението на анкетите се извършва чрез обичайните икони \"Редактиране\" и \"Изтриване\", както и чрез други икони, значението на които е очевидно.";
$HBlogs = "Проекти";
$BlogsContent = "Чрез инструмента \"Проекти\" курсистите придобиват знания чрез сътрудничество, изпълнение на роли и спазване на крайни срокове.";
$FirstSlide = "Първо";
$LastSlide = "Последно";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Документът е изтрит.";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Не ви е позволено да изтриете документа.";
$AdditionalProfileField = "Допълнителни данни";
$ExportCourses = "Експортиране на курсове";
$IsAdministrator = "Администратор";
$IsNotAdministrator = "Не е администратор";
$AddTimeLimit = "Добавяне на времеви лимит";
$EditTimeLimit = "Редактиране на времевия лимит";
$FieldTypeTag = "Маркер";
$SendEmailToAdminTitle = "Изпращане на e-mail при създаване на курс";
$SendEmailToAdminComment = "Да се изпраща e-mail до администратора на платформата всеки път, когато преподавател създава курс.";
$UserTag = "Маркер";
$SelectSession = "Избор на сесия";
$SpecialCourse = "Специален курс";
$MathASCIImathMLTitle = "Редактор на математически формули ASCIIMathML";
$MathASCIImathMLComment = "Активиране на ASCIIMathML редактор на математически формули.";
$YoutubeForStudentsTitle = "Разрешаване на курсистите да вмъкват видео YouTube";
$YoutubeForStudentsComment = "Разрешаване на курсистите да вмъкват видео от услугата YouTube в своите документи и текстове.";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Забрана на copy/paste за курсисти";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Блокират се функциите копиране/поставяне (copy/paste) на текстовия редактор.";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Разширен набор от бутони";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Активират се ленти с разширени набори от бутони, които стават видими при максимизиране на редактора.";
$Editor = "Текстов редактор";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Преминаване директно в курса след влизане в системата";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Когато потребителят е регистриран само в един курс, след влизане в системата се пренасочва директно в началната страница на същия курс.";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Да се разреши на курсистите да изтеглят директории";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Да се разреши на курсистите да архивират и да свалят цели директории чрез инструмента \"Документи\".";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Да се позволи на курсистите да създават групи в социалната мрежа";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Да се разреши на курсистите да създават групи в социалната мрежа.";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Да се разреши изпращане на съобщения до всички потребители в системата";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Да се разреши изпращането на съобщения до всички потребители на системата.";
$TabsSocial = "Раздел \"социална мрежа\"";
$ChamiloHomepage = "Chamilo - начална страница";
$ChamiloForum = "Chamilo - форуми";
$ChamiloExtensions = "Разширения на Chamilo";
$ChamiloGreen = "Chamilo зелен";
$ChamiloRed = "Chamilo червен";
$MessagesSent = "Изпратени съобщения";
$MessagesReceived = "Получени съобщения";
$CountFriends = "Брой контакти";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "За да промените своя e-mail адрес е необходимо да въведете своята парола.";
$Invitations = "Покани";
$MyGroups = "Моите групи";
$Social = "Социална мрежа";
$MyFriends = "Моите приятели";
$CreateAgroup = "Създаване на група";
$UsersGroups = "Потребители, групи";
$SorryNoResults = "Няма резултати.";
$AddGroup = "Добавяне на група";
$MessageList = "Съобщения";
$MemberList = "Членове";
$GroupEdit = "Редактиране на групата";
$AddModerator = "Добавяне на модератор";
$ReturnToInbox = "Към входящите съобщения";
$LeaveGroup = "Напускане на групата";
$StatusInThisGroup = "Статус в групата";
$MyProductions = "Моите работи";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Трябва да имате приятели във Вашата социална мрежа.";
$EditGroupCategory = "Редактиране на категорията";
$ModifyHotPotatoes = "Промяна на HotPotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Запис на HotPotatoes";
$SessionIsReadOnly = "Сесията е само за четене.";
$EnableTimerControl = "Включване на таймер";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Продължителност на целия тест в минути";
$ToContinueUseMenu = "За продължение използвайте страничното меню.";
$RandomAnswers = "Случаен ред на предложените отговори";
$NotMarkActivity = "Тази дейност не може да бъде оценена.";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Трябва да създадете поне един отговор.";
$ExerciseAttempted = "Тестът е пробван.";
$MultipleSelectCombination = "Същата избрана комбинация";
$MultipleAnswerCombination = "Същата комбинация от отговори";
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Времевият лимит на теста е надхвърлен.";
$NameOfLang['ukrainian'] = "украински";
$NameOfLang['yoruba'] = "йоруба";
$New = "Нов";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Разширението LDAP трябва да бъде инсталирано.";
$AddAdditionalProfileField = "Добавяне на поле в профила";
$InvitationDenied = "Поканата е отказана.";
$UserAdded = "Добавен е потребител.";
$UpdatedIn = "Актуализиран на";
$Metadata = "Метаданни";
$AddMetadata = "Преглед / редактиране на метаданните";
$SendMessage = "Изпращане на съобщение";
$SeeForum = "Към форума";
$NoDataAvailable = "Няма данни.";
$Created = "Създаден";
$LastUpdate = "Последна актуализация";
$EditMyProfile = "Редактиране на профила";
$Announcements = "Обяви";
$Password = "Парола";
$DescriptionGroup = "Описание на групата";
$Installation = "Инсталиране";
$ReadTheInstallationGuide = "Прочетете ръководството за инсталиране.";
$Blog = "Проекти";
$BlogPosts = "Публикации";
$BlogComments = "Коментари";
$InstallChamilo = "Инсталиране на Chamilo";
$ChamiloURL = "Интернет-адрес на системата Chamilo";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Няма учебни сесии в историята.";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "
Поздравления! Вие инсталирахте успешно системата за обучение!
Остават още само три лесни стъпки:
- Конфигурирайте системата. Отидете в раздела \"Администриране\" и изберете \"Настройки на системата\".
- Оживете системата като добавите потребители и курсове. Можете да поканите хората да се регистрират самостоятелно. Вие можете да регистрирате потребители и да добавяте курсове в раздела \"Администриране\", \"Потребители\" и \"Курсове\".
- Редактирайте тази страница, вижте \"Конфигуриране на главната страница\" в раздела \"Администриране\".
Можете да намерите още информация за софтуера на нашия сайт: http://www.chamilo.org.
Забавлявайте се и не се колебайте да се присъедините към нашата общност, за въпроси и мнения можете да използвате нашия форум.
";
$WithTheFollowingSettings = "със следните настройки:";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Страницата е експортирана в \"Документи\".";
$TitleColumnGradebook = "Име на колоната в отчета за оценяване";
$QualifyWeight = "Тегло на оценката";
$ConfigureExtensions = "Настройване на разширенията";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Няма въпроси в тази анкета.";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Разрешаване на курсистите да изтриват свои собствени публикации.";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Моля, потвърдете вашия избор. Изтриването на всички файлове не може да се отмени, файловете се изтриват безвъзвратно.";
$WorkName = "Заглавие на задачата";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Напомняме Ви, че трябва да изпратите своята работа.";
$MessageConfirmSendingOfTask = "С това съобщение се потвърждава, че изпратената работа е получена.";
$DataSent = "Дата на изпращане";
$DownloadLink = "Връзка за сваляне";
$ViewUsersWithTask = "Получени задачи";
$ReminderMessage = "Изпращане на напомнително съобщение";
$DateSent = "Дата на изпращане";
$ViewUsersWithoutTask = "Преглед за липсващи работи";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Изисква се само ако искате да ползвате производни, адаптирани езикови файлове за съответната организация";
$ThematicAdvance = "Тематичен напредък";
$EditProfile = "Редактиране на профила";
$TabsDashboard = "Информационно табло";
$DashboardBlocks = "Преглед на информационното табло";
$DashboardList = "Преглед като списък";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Не сте активирали раздели в информационното табло.";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Разделите в информационното табло са обновени.";
$Dashboard = "Информационно табло";
$DashboardPlugins = "Добавки към информационното табло";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Добавката за информационното табло е изтрита.";
$EnableDashboardPlugins = "Активиране на добавките към информационното табло";
$ColumnPosition = "Позиция (колона)";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Няма активирани блокове в информационното табло";
$Enabled = "Разрешен";
$Homepage = "Главна страница";
$Attendances = "Присъствия";
$CountDoneAttendance = "Брой присъствия";
$AssignCourses = "Записване в курсове";
$CoursesListInPlatform = "Курсове в системата";
$TimezoneValueTitle = "Времева зона";
$UseUsersTimezoneTitle = "Използване на потребителски времеви зони";
$FieldTypeTimezone = "Времева зона";
$Timezone = "Времева зона";
$SessionsListInPlatform = "Сесии в системата";
$SessionsInformation = "Отчет за сесиите";
$YourSessionsList = "Вашите сесии";
$YourTeachers = "Вашите преподаватели";
$YourStudents = "Вашите курсисти";
$GoToThematicAdvance = "Към \"Тематичен напредък\"";
$Timezones = "Времеви зони";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Прекарано време в системата през последната седмица, по дни";
$AttendancesFaults = "Отсъствия";
$AttendanceSheetReport = "Справка за присъствията";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Нямате присъствия.";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Добавките за информационното табло са обновени.";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Няма информация за Вашите курсове.";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Няма информация за Вашите сесии.";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Няма информация за Вашите преподаватели.";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Няма информация за Вашите курсисти.";
$TimeSpentLastWeek = "Прекарано време през последната седмица";
$SystemStatus = "Състояние на системата";
$IsWritable = "Разрешено е да се записва";
$DirectoryExists = "Директорията съществува";
$DirectoryMustBeWritable = "Web-сървъвът трябва да може да записва в директорията.";
$DirectoryShouldBeRemoved = "Директорията трябва да бъде премахната, вече не е необходима.";
$Section = "Секция";
$Expected = "Очаквана стойност";
$Setting = "Настройка";
$Current = "Текуща стойност";
$PHPVersionInfo = "Версия на PHP.";
$FileUploadsInfo = "С тази настройка се разрешава или забранява въобще качването на файлове. Разрешете да се качват файлове.";
$DisplayErrorsInfo = "Показване на програмни грешки на екрана, включено при сървъри за разработка. Изключете показването на грешки за работен сървър.";
$DefaultCharsetInfo = "Уеб-страниците, които се предават от сървъра, са кодирани със зададеното знаково множество.";
$ShortOpenTagInfo = "Показва, дали съкратеният PHP-таг може да се среща в програмния код или не. Тази особеност на езика PHP е остаряла и не трябва да се използва.";
$VariablesOrderInfo = "Ред на достъп до променливите: Environment, GET, POST, COOKIES и SESSION.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Това разширение трябва да е заредено.";
$MysqlProtoInfo = "MySQL, версия на протокола.";
$MysqlHostInfo = "MySQL, информация за хоста.";
$MysqlServerInfo = "MySQL, версия на сървъра.";
$MysqlClientInfo = "MySQL, версия на клиента.";
$ServerProtocolInfo = "Използван от сървъра протокол.";
$ServerRemoteInfo = "IP-адрес на клиента, както е приет от сървъра.";
$ServerAddessInfo = "Адрес на сървъра";
$ServerNameInfo = "Име на сървъра (както е според заявката)";
$ServerPortInfo = "Порт на сървъра";
$ServerUserAgentInfo = "Идентификация на типа на браузъра, както е приета от сървъра.";
$ServerSoftwareInfo = "Web-сървър, информация за софтуера.";
$UnameInfo = "Информация за операционната система на сървъра";
$LoginEnter = "Добре (Ok)";
$CopyExercise = "Копиране на теста в нов";
$CleanStudentResults = "Изтриване на всички резултати на курсистите за теста";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Няма записани курсисти.";
$EvaluationsGraph = "Графика на оценките";
$Url = "URL (адрес)";
$ToolCourseDescription = "Описание на курса";
$ToolDocument = "Документи";
$ToolLearnpath = "Пътеки за обучение";
$ToolLink = "Връзки";
$ToolQuiz = "Тестове";
$ToolAnnouncement = "Обяви";
$ToolGradebook = "Оценки";
$ToolGlossary = "Терминологичен речник";
$ToolAttendance = "Присъствия";
$ToolCalendarEvent = "Програма";
$ToolForum = "Форуми";
$ToolDropbox = "Куриер";
$ToolUser = "Потребители";
$ToolGroup = "Групи";
$ToolChat = "Говорилня";
$ToolStudentPublication = "Работи на курсистите";
$ToolSurvey = "Анкети";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Бележки";
$ToolBlogManagement = "Проекти";
$ToolTracking = "Отчети";
$ToolCourseSetting = "Настройки на курса";
$ToolCourseMaintenance = "Поддръжка";
$ImportQtiQuiz = "Qti2 импорт на тестове";
$ISOCode = "ISO код";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Добавен е специализиран език на базата на основния.";
$ReturnToLanguagesList = "Обратно към списъка с езиците";
$AllowUserViewUserList = "Разрешанаве на курситите да виждат списъка с потребителите";
$AllowUserViewUserListActivate = "Разрешаване";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Забрана";
$ThematicPlan = "Тематичен план";
$NewThematicSection = "Нов тематичен раздел";
$SkillToAcquire = "Придобити умения";
$Infrastructure = "Инфраструктура";
$AditionalNotesQuestions = "Какви други елементи са необходими?";
$DurationInHours = "Продължителност в часове";
$ReturnToLPList = "Изход";
$AditionalNotes = "Бележки";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Продължителността се изразява с число.";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Да не се показва напредъка";
$ToolCourseProgress = "Напредък в курса";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Използване на ново копие в теста";
$CategoriesNumber = "Категории";
$LinkOpenSelf = "_self";
$LinkOpenBlank = "_blank";
$LinkOpenParent = "_parent";
$LinkOpenTop = "_top";
$QualificationNumeric = "Максимален резултат, число";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Среден резултат от всички опити";
$ExportAllCoursesList = "Експортиране на всички курсове";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Експортиране на избрани курсове от списък";
$CoursesListHasBeenExported = "Списъкът с курсове е експортиран.";
$WhichCoursesToExport = "Курсове за експортиране";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Няма създадени курсове.";
$HomepageViewVerticalActivity = "Вертикален изглед";
$CoursesInformation = "Информация за курсовете";
$Literal0 = "нула";
$Literal1 = "едно";
$Literal2 = "две";
$Literal3 = "три";
$Literal4 = "четири";
$Literal5 = "пет";
$Literal6 = "шест";
$Literal7 = "седем";
$Literal8 = "осем";
$Literal9 = "девет";
$Literal10 = "десет";
$Literal11 = "единадесет";
$Literal12 = "дванадесет";
$Literal13 = "тринадесет";
$Literal14 = "четиринадесет";
$Literal15 = "петнадесет";
$Literal16 = "шестнадесет";
$Literal17 = "седемнадесет";
$Literal18 = "осемнадесет";
$Literal19 = "деветнадесет";
$Literal20 = "двадесет";
$DateTime = "Дата и час";
$Item = "Елемент";
$ConfigureDashboardPlugin = "Конфигуриране на информационното табло";
$EditBlocks = "Редактиране на блоковете";
$Never = "Никога";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Уважаеми господине / Уважаема госпожо, профилът ви в системата е активиран. Можете да влезете с потребителското си име и парола. Приятно участие в курсовете.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Показване на връзката за докладване на проблеми";
$ReportABug = "Докладване на проблем";
$Letters = "Букви";
$NewHomeworkEmailAlert = "Да се уведомят потребителите с e-mail, когато се създаде нова домашна работа";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Да се уведомят потребителите с e-mail, когато се представи домашна работа";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Да не се уведомяват потребителите, когато се представи домашна работа";
$MaximumOfParticipants = "Максимален брой членове";
$HomeworkCreated = "Създадена е задача.";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Създадена е задача за курса";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Моля, вижте началната страница със задачите.";
$DataFiller = "Филтър на данните";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Да се активира класификация според резултатите";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Специални стойности за нива на компетентност";
$GradebookNumberDecimals = "Брой цифри след десетичната запетая";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Можете да зададете брой цифри след десетичната запетая за показване на резултатите/оценките.";
$ContactInformation = "Информация за контакт";
$PersonName = "Вашето име";
$CompanyName = "Име на фирмата";
$PersonRole = "Описание на Вашата длъжност";
$CompanyCity = "Седалище на фирмата";
$SendInformation = "Изпращане на информацията";
$CompanyActivity = "Предмет на дейност на фирмата";
$DateUnLock = "Отключване на датата";
$DateLock = "Заключване на датата";
$EditSessionsToURL = "Редактиране на сесиите за URL.";
$AddSessionsToURL = "Добавяне на сесии към URL.";
$SessionListIn = "Сесии в";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Да се показва последната изпълнена стъпка и следващата неизпълнена стъпка";
$FillUsers = "Да се попълни с курсисти";
$UsersFillingReport = "Справка за потребителите";
$RepeatDate = "Да се повтаря";
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Крайната дата не може да предшества началната дата.";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Всички потребители се регистрират автоматично.";
$chamilo = "Chamilo";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Вашият акаунт за %s е одобрен от администратор.";
$php = "PHP";
$Off = "Off";
$webserver = "Уеб-сървър";
$mysql = "MySQL";
$NotInserted = "Не е вмъкнат.";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Можете да влезете в %s използвайки Вашите потребителско име и парола.";
$HaveFun = "Приятна работа.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Сигурни ли сте, че искате да промените статуса на потребителя?";
$ResetLP = "Нулиране на пътеката за обучение";
$LPWasReset = "Пътеката за обучение е нулирана за курсиста.";
$AnnouncementVisible = "Обявата е видима.";
$AnnouncementInvisible = "Обявата не е видима.";
$GlossaryDeleted = "Терминът е изтрит.";
$SessionReadOnly = "Само за четене";
$SessionAccessible = "Достъпна";
$SessionNotAccessible = "Недостъпна";
$GroupAdded = "Групата е добавена.";
$AddUsersToGroup = "Добавяне на потребители към групата";
$ErrorReadingZip = "Грешка при четенето на ZIP-файла.";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "От ZIP-файла се извличат и приемат само файлове от типовете jpg, jpeg, png, gif и css.";
$ClearSearchResults = "Изчистване на резултатите от търсенето";
$DisplayCourseOverview = "Преглед на курсовете";
$DisplaySessionOverview = "Преглед на сесиите";
$TotalNumberOfMessages = "Общ брой съобщения";
$TotalNumberOfAssignments = "Общ брой задачи";
$TestServerMode = "Режим на тестване на сървъра";
$PageExecutionTimeWas = "Страницата е изпълнена за";
$MemoryUsage = "Използвана памет";
$MemoryUsagePeak = "Използвана памет, пикова стойност";
$Seconds = "секунди";
$QualifyInGradebook = "Да се отчете в регистъра с оценки";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Не можете да редактирате този тест докато сте в сесия.";
$Export2PDF = "Експортиране в PDF формат";
$PreviewImage = "Преглеждане на изображението";
$UpdateImage = "Промяна на изображението";
$EnableTimeLimits = "Активиране на времеви лимити";
$ProtectedDocument = "Защитен документ";
$Draw = "Векторна графика";
$ConnectionsLastMonth = "Посещения през последния месец";
$TotalStudents = "Общо курсисти";
$ExamTaken = "Преминат успешно";
$ExamNotTaken = "Не е преминат успешно";
$CreateCourseRequest = "Заявка за създаване на курс";
$TermsAndConditions = "Условия за ползване";
$ReadTermsAndConditions = "Прочетете Условията за ползване";
$IAcceptTermsAndConditions = "Прочетох и приемам Условията за ползване";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Tрябва да приемете нашите Условия за ползване, за да продължите.";
$CourseRequestCreated = "Вашата заявка за нов курс е изпратена. Може да получите отговор по нея скоро, в рамките на 1-2 дена.";
$ReviewCourseRequests = "Преглед на заявките за нови курсове";
$AcceptedCourseRequests = "Одобрени заявки за курсове";
$RejectedCourseRequests = "Отхвърлени заявки за курсове";
$CreateThisCourseRequest = "Създаване на заявката";
$CourseRequestDate = "Дата на заявката";
$AcceptThisCourseRequest = "Одобряване и създаване на курса";
$ANewCourseWillBeCreated = "Ще се създаде нов курс %s. Да се изпълни ли това действие?";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Ще се изпрати e-mail с искане за допълнителна информация относно заявката %s. Да се изпълни ли това действие?";
$AskAdditionalInfo = "Искане на допълнителна информация";
$DeleteThisCourseRequest = "Изтриване на заявката";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Заявката %s ще бъде изтрита. Да се изпълни ли това действие?";
$RejectThisCourseRequest = "Отхвърляне на заявката";
$ACourseRequestWillBeRejected = "Заявката %s ще бъде отхвърлена. Да се изпълни ли това действие?";
$CourseRequestAccepted = "Заявката %s е одобрена. Създаден е нов курс %s.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Заявката %s не можа да бъде одобрена поради появила се грешка.";
$CourseRequestRejected = "Заявката %s е отхвърлена.";
$CourseRequestRejectionFailed = "Заявката %s не можа да бъде отхвърлена поради появила се грешка.";
$CourseRequestInfoAsked = "Изпратено е искане за допълнителна информация по заявката %s.";
$CourseRequestInfoFailed = "Искане за допълнителна информация по заявката %s не беше изпратено поради появила се грешка.";
$CourseRequestDeleted = "Заявката %s е изтрита.";
$CourseRequestDeletionFailed = "Заявката %s не можа да бъде изтрита поради появила се грешка.";
$DeleteCourseRequests = "Изтриване на избраните заявки за курсове";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Избраните заявки за курсове са изтрити.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Някои от избраните заявки за курсове не са изтрити поради появила се грешка.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Заявка за нов курс %s";
$CourseRequestMailOpening = "Регистрирана е следната заявка за нов курс:";
$CourseRequestPageForApproval = "Тази заявка може да бъде одобрена на страницата:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Функцията \"Одобряване на курсове\" не е активна в момента. За да я активирате използвайте настройката %s.";
$CourseRequestLegalNote = "Информацията в тази заявка е защитена; тя може да служи само за обслужване на процедурата по откриване на нов учебен курс в нашия учебен портал; тя не може да бъде разкривана пред трети страни.";
$EnableCourseValidation = "Одобряване на новите курсове";
$EnableCourseValidationComment = "Когато функцията \"Одобряване на новите курсове\" е активирана, преподавател не може да създава нов курс. Той/тя попълва заявка за нов курс. Администраторът на системата преглежда заявката и или я одобрява, или я отхвърля.
Тази функция силно зависи от автоматично генерирани e-mail съобщения; настройте достъп на системата до e-mail сървър чрез специално открит за нея акаунт.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Искане за допълнителна информация относно заявката за нов курс %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Получихме вашата заявка за нов курс с код %s. За да я разгледаме за одобрение, ние се нуждаем от допълнителна информация.\n\nМоля, изпратете ни информация относно съдържанието на курса (описание), относно целите на курса и относно курсистите (целевата аудитория). Ако е приложимо, споменете институцията или организационното звено, от чието име сте подали заявката.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Заявката за нов курс %s е одобрена";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Вашата заявка %s е одобрена. Създаден е нов курс %s за който сте регистрирани като преподавател.\n\nМожете да получите достъп до своя курс оттук: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Заявката за нов курс %s е отхвърлена";
$CourseRequestRejectedEmailText = "За съжаление Вашата заявка за нов курс %s е отхвърлена, тъй като не отговаря на нашите Условия за ползване.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Одобряване на новите курсове - връзка към Условията за ползване";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Това е URL на документа \"Условия за ползване\", който е валиден при подаване на заявка за нов курс. Ако адресът тук е зададен, преди потребителят да подаде заявката ще трябва да прочете и да се съгласи с условията за ползаване.
Ако активирате модула на Chamilo \"Условия за ползване\" и ако искате неговият URL да бъде използван - оставете в тази настройка празна стойност.";
$CourseCreationFailed = "Курсът не е създаден поради появила се грешка.";
$CourseRequestCreationFailed = "Заявката за нов курс не е създадена поради появила се грешка.";
$CourseRequestEdit = "Редактиране на заявка за нов курс";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Заявката за нов курс, до която искате достъп не е намерена или не съществува.";
$CourseRequestUpdateFailed = "Заявката %s не можа да бъде актуализирана поради появила се грешка.";
$CourseRequestUpdated = "Заявката за нов курс %s е актуализирана.";
$FillWithExemplaryContent = "Да се добави примерно съдържание";
$RemoveSearchResults = "Изчистване на резултатите от търсенето";
$ToolVideoconference = "Видео-конференция";
$SelectSVGEditImage = "Избор на изображение";
$UserFolders = "Папки на потребителите";
$UserFolder = "Папки на потребителите";
$CertificatesFiles = "Сертификати";
$ChatFiles = "Журнал на говорилнята";
$Flash = "Флаш-анимации";
$Video = "Видео";
$Images = "Изображения";
$CreateAudio = "Създаване на аудио";
$Voice = "Глас";
$Female = "Женски";
$Male = "Мъжки";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Да се зарежда скрипта ASCIIMathML.js във всички страници на системата";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Активирайте тази настройка, ако искате математическите формули (ASCIIMathML) и математическите графики (ASCIIsvg) да могат да се показват не само в инструмента \"Документи\", а и във всички останали страници на системата.";
$SaveMP3 = "Запис (MP3)";
$OpenInANewWindow = "Показване в отделен прозорец";
$Speed = "Скорост";
$GoFaster = "По-бърза";
$Fast = "Бърза";
$Slow = "Бавна";
$SlowDown = "По-бавна";
$FirstSelectALanguage = "Изберете език";
$AddPicture = "Добавяне на изображение";
$LPAutoLaunch = "Автоматично стартиране на пътеките за обучение";
$UseMaxScore100 = "Да се приеме по подразбиране максимален резултат 100";
$EnableLPAutoLaunch = "Активиране на автоматичното стартиране";
$DisableLPAutoLaunch = "Деактивиране на автоматичното стартиране";
$UniqueAnswerNoOption = "Уникален отговор или \"не знам\"";
$MultipleAnswerTrueFalse = "Повече от един верни отговора или \"не знам\"";
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Комбинация истина/лъжа/не знам";
$DontKnow = "Не знам";
$LoginOrEmailAddress = "Потребителско име или e-mail адрес";
$ConfigLearnpath = "Настройки за пътеките за обучение";
$OutputBufferingInfo = "Настройката \"output_buffering\" се активира чрез стойност \"On\" и се деактивира чрез \"Off\". Може да се активира и чрез цяло число (напр. 4096), което представлява размера на изходния буфер.";
$LoadedExtension = "Заредено разширение";
?>