احتياطية قبل الإقبال على استخدام هذه الأدارة.";
$SameFilename = " مالذي يتم فعله بالملف الذي يكون اسمه موافقا لاسم ملف موجود مسبقا";
$SameFilenameSkip = " تجاوز نفس اسم الملف";
$SameFilenameRename = " أعد تسمية الملف (مثال: file.pdf يصبح file_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = " أعد الكتابة على الملف";
$SelectDestinationCourse = " حدد محطةالمقرر";
$FullCopy = " نسخة كاملة";
$NoResourcesToBackup = " لا يوجد أي مصادر لإجراء عملية النسخ الإحتياطي";
$NoResourcesInBackupFile = " لا يوجد أي مصادر في ملف النسخ الإحتياطي";
$SelectResources = " اختر مصادر";
$NoResourcesToRecycles = " لا يوجد أي مصادر لإعادة استخدامها";
$IncludeQuestionPool = " Include questions pool";
$LocalFile = " الملف المحلي";
$ServerFile = " الملف على الخادم";
$NoBackupsAvailable = " لا يتوفر أي نسخ احتياطي";
$NoDestinationCoursesAvailable = " محطة المقرر غير متوفرة";
$ImportBackupInfo = " استراد نسخ احتياطي. يمكنك تحميل ملف النسخ الإحتياطي من جهازك المحلي أو من ملف النسخ الإحتياطي الموجود على الجهاز الخادم";
$CreateBackupInfo = " اعمل نسخطة احتياطية من هذاالمقرر. يمكنك تحديد محتويات المقرر لوضعها في ملف النسخ الإحتياطي";
$ToolIntro = " تعريف بالأداة";
$UploadError = " . فشلت عملية التحميل, فضلا تأكد من حجم الملف المسموح له وتصريحات المجلد";
$DocumentsWillBeAddedToo = "ستضاف المستندات أيضًا";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "اذا اردت تصدير مقرر مشتملا على اختبار، فعليك التأكد من تضمين الاختبارات عند التصدير، لذا عليك تحديدها في قائمة الاختبارات";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "لايمكن التعديل على هذه الاداة، يرجى مراسلة مدير النظام";
$DestinationCourse = "المقرر المستهدف";
$ConvertToMultipleAnswer = "تحويل الى اجابات متعددة";
$CasMainActivateComment = "CAS ان تفعيل هذا التوثيق سوف يسمح للمستخدمين بتوثيق بياناتهم من خلال
عليك اولا ان تقوم بتفعيل المكون الاضافي الخاص به";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "المستخدمين المسجلين في أي مجموعة";
$Camera = "كاميرا";
$Microphone = "مايكروفون";
$DeleteStream = "حذف";
$Record = "تسجيل";
$NoFileAvailable = "عدم توفر أي ملف";
$RecordingOnlyForTeachers = "التسجيل فقط للأساتذة";
$UsersNow = "المستخدمين الحاليين";
$StartConference = "ابدا الاتصال";
$MyName = "اسمي";
$OrganisationSVideoconference = "مؤتمر فيديو دوكيوس";
$ImportPresentation = "استيراد عرض تقديمي";
$RefreshList = "جدد اللائحة";
$GoToTop = "اذهب الى أعلى";
$NewPoll = "استبيان جديد";
$CreateNewPoll = "انشاء استبيان جديد لهذه الغرفة";
$Question = " سؤال";
$PollType = "نوع الاستبيان";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "معلومة: كل مستخدم متصل في هذه الغرفة سيحصل على اشعار لهذه الاستبانة الجديدة .";
$YesNo = "نعم / لا";
$Numeric1To10 = "الأعداد واحد الى عشرة";
$Poll = "استبيان";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "يجب عليك أن تصبح وسيطا في هذه الغرفة كي يمكنك عمل استبيان";
$YourVoteHasBeenSent = "لقد تم ارسال تصويتك";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "لقد صوت الآن لهذا الاستفتاء";
$VoteButton = "تصويت";
$YourAnswer = "اجابتك:";
$WantsToKnow = "يريد أن يعرف :";
$PollResults = "نتائج الاستبيان";
$ThereIsNoPoll = "ليس هناك استبيان";
$MeetingMode = "اجتماع حد أعلى 4 مقاعد";
$ConferenceMaxSeats = "اتصال حد أعلى 50 مقعدا";
$RemainingSeats = "المقاعد المتبقية";
$AlreadyIn = "بالفعل موجود";
$CheckIn = "افحص";
$TheModeratorHasLeft = "الوسيط لهذا المؤتمر غادر الغرفة";
$SystemMessage = "رسالة نظامِ";
$ChooseDevices = "اختر أجهزة";
$ChooseCam = "اختر الكاميرا";
$ChooseMic = "اختر المايكروفون";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "عليك إعادة الاتصال كي تكون التغييرات فعالة";
$ChangeSettings = "تغيير الاعدادات";
$CourseLanguage = "لغة المقرر";
$ConfirmClearWhiteboard = "أكد مسح اللوحة البيضاء";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "هل يجب مسح اللوحة قبل إضافة صورة جديدة";
$DontAskMeAgain = "لا تسألني مجددا";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "احصل على توكيد قبل مسح اللوحة البيضاء";
$ClearDrawArea = "مسح منطقة الرسم";
$Undo = "تراجع";
$Redo = "اعادة";
$SelectAnObject = "اختر موضوعا";
$DrawLine = "رسم خط";
$DrawUnderline = "رسم خط تحتي";
$Rectangle = "مستطيل";
$Elipse = "حذف";
$Arrow = "سهم";
$DeleteChosenItem = "حذف الفقرة المختارة";
$ApplyForModeration = "قدّمْ طلب للحصول على الإعتدالِ";
$Apply = "تطبيق";
$BecomeModerator = "يصيح وسيط";
$Italic = "خط مائل";
$Bold = "عريض";
$Waiting = "انتظار";
$AUserWantsToApplyForModeration = "المستخدم يريد ان يتقدم بطلب التوسط";
$Reject = "رفض";
$SendingRequestToFollowingUsers = "ارسال طلب للمستخدميين الاتيين";
$Accepted = "مقبول";
$Rejected = "مرفوض";
$ChangeModerator = "تغيير الوسيط";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "أنت لا تدير هذا المقرر";
$Moderator = "الوسيط";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "المساحة ممتلئة . نأسف حاول لاحقا .";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "فضلا اتظر حتى يتم تحميل الصورة";
$SynchronisingConferenceMembers = "التزامن مع اعضاء الاتصال";
$Trainer = "المعلم";
$Slides = "شرائح العرض";
$WaitingForParticipants = "في انتظار المشاركين";
$Browse = "تصفح";
$ChooseFile = "اختار ملف للاستيراد";
$ConvertingDocument = "تحويل المستند";
$Disconnected = "انقطع الاتصال";
$FineStroke = "رفيعة";
$MediumStroke = "متوسطة";
$ThickStroke = "سميكة";
$ShowHotCoursesComment = "الدروس المهمة ـ الساخنة - ستوضع في الصفحة الرئيسية";
$ShowHotCoursesTitle = "اعرض الدروس المهمة ـ الساخنة ـ";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "متاح للمعلم فقط";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "منع مدراء الموسم من ادارة كافة المستخدمين";
$IsOpenSession = "موسم مفتوح";
$AllowVisitors = "السماح للزائرين";
$EnableIframeInclusionComment = "ان السماح بذكل سوف يحسن امكانيات التحرير للمستخدمين، الا ان ذلك قد بمثل خطر امني، لذا لا تفعلها حتى تكون واثقا من المستخدمين";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "هذا التمرين سوف يتم تضمينه في مسار التعلم، ولذا لا يمكن الوصول اليه من قبل الطلبة بشكل مباشر، واذا اردت ان تضع نفس التمرين متوفرا في اداة التمارين فعليك ان تعمل نسخة من التمرين الحالي عبر ايقونة النسخ";
$EnableIframeInclusionTitle = "HTML في محرر iframes السماح باضافة";
$MailTemplateRegistrationMessage = "عزيري ((firstname)) ((lastname)),\n\nانت مسجل في ((sitename)) مع الاعدادات التالية:\n\nاسم المستخدم : ((username))\nرمز المرور : ((password))\n\nعنوان الموقع ((sitename)) هو : ((url))\n\nاذا واجهتك مشكلة، فعليك ان تتواصل معنا.\n\nمع وافر التقدير والاحترام \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "بمجرد نفرك على زر \"انشاء مقرر\"، فانه سوف يتم انشاء مقرر مع قسم للاختبارات والواجبات والمقررات ومستودع الملفات والتقويم والمزيد، ان تسجيل الدخول كمدرس سوف يمنحك صلاحيات التحرير في المقرر";
$CodeTaken = " رمز المقرر هذا تم استخدامه مسبقا.
استخدم زر الرجوع في المتصفح وحاول مرة أخرى";
$ExerciceEx = " نموذج اختبار";
$Antique = " Irony";
$SocraticIrony = " Socratic irony is...";
$ManyAnswers = " يمكن أن تكون أكثر من إجابة صحيحة";
$Ridiculise = " Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$NoPsychology = " No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$AdmitError = " Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$NoSeduction = " No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$Force = " Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$Indeed = " Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \" ask questions\"";
$Contradiction = " Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$NotFalse = " This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$AddPageHome = " تحميل صفحة ورابط للصفحة الرئيسية";
$ModifyInfo = " إعدادت المقرر";
$CourseDesc = " وصف المقرر";
$AgendaTitle = " يوم الثلاثاء 12 ديسمبر - الإجتماع الأول - القاعة 55";
$AgendaText = " تعريف عام بإدارة المشروع";
$Micro = " مقابلات باشرة";
$Google = " محرك بحث قوي وسريع";
$IntroductionTwo = " من خلال هذه الصفحة يمكن للمستخدمين والمجموعات نشر المستندات";
$AnnouncementEx = "هذا مثال للتبليغ، يسمح للمعلمين حصرا بنشر التبليغات";
$JustCreated = " لقد تم إضافة الدرس بنجاح";
$CreateCourseGroups = " المجموعات";
$CatagoryMain = " الرئيسية";
$CatagoryGroup = " منتديات المجموعات";
$Ln = " اللغة";
$FieldsRequ = " جميع الحقول مطلوبة";
$Ex = " مثال. إدارة الإبداع";
$Fac = " التصنيف";
$TargetFac = " هذا التصنيف الذي سيوضع الدرس ضمنه";
$Doubt = " إذا كنت في شك من رمز مقررك, استشر";
$Program = " برنامج المقرر إذا لم يكن لدى مقررك رمز خاص . لأي سبب كان . اخترع واحدا , مثلا : حاسب إذا كان مقررك خاص بالحاسب الآلي";
$Scormtool = " مسار التّعلم";
$Scormbuildertool = " مولد سكورم مسار التّعلم";
$Pathbuildertool = " مولد مسار التّعلم";
$OnlineConference = "إجتماع";
$AgendaCreationTitle = " إنشاء مقرر";
$AgendaCreationContenu = " لقد تم إنشاء هذا المقرر في هذه اللحظة";
$OnlineDescription = "نبذة عن الإجتماع";
$Only = " فقط";
$RandomLanguage = " تحديد عشوائي في اللغات المتوفرة";
$ForumLanguage = " الإنجليزية";
$NewCourse = " منطقة مقرر جديدة";
$AddNewCourse = " أضف منطقة مقرر جديدة";
$OtherProperties = " تم العثور على خيارات أخرى في الأرشيف";
$SysId = " هوية النظام - System ID";
$ScoreShow = " أظهر النقاط";
$Visibility = " خاصية الظهور";
$VersionDb = " Database version used at archive time";
$Expire = " انتهاء الصلاحية";
$ChoseFile = " حدد ملف";
$FtpFileTips = " الملف على خادم FTP";
$HttpFileTips = " الملف على الويب خادم (HTTP)";
$LocalFileTips = " الملف على الخادم - خادم النظام";
$PostFileTips = " الملف على جهازك المحلي";
$Minimum = " الحد الأدني";
$Maximum = " الحد الأقصى";
$RestoreACourse = " استرجاع المقرر";
$Recycle = " أعد استخدام مقرر";
$AnnouncementExampleTitle = "هذا مثال للتبليغ";
$Wikipedia = " الموسوعة المجانية على الإنترنت";
$DefaultGroupCategory = " المجموعات الإفتراضية";
$DefaultCourseImages = " المعرض";
$ExampleForumCategory = " مثال عن تصنيف منتدى";
$ExampleForum = " مثال منتدى";
$ExampleThread = " مثال موضوع";
$ExampleThreadContent = " مثال محتوى";
$IntroductionWiki = "تستخدم الوكي للكتابة المشتركة بين المستخدمين والتي تسمح لجميع المستخدمين بالتعديل والكتابة معا من اجل تحسين صفحات الوكي باستمرار";
$CreateCourseArea = "انشاء هذا المقرر";
$CreateCourse = "انشاء مقرر";
$TitleNotification = "منذ أخر زيارة لك";
$ForumCategoryAdded = "لقد تم إضافة تصنيف منتدى";
$LearnpathAdded = "إضافة مسار التعلم";
$GlossaryAdded = "تم اضافة مصطلح جديد لقاموس المصطلحات";
$QuizQuestionAdded = "تم اضافة سؤال جديد في الاختبار";
$QuizQuestionUpdated = "تم تحديث سؤال جديد في الاختبار";
$QuizQuestionDeleted = "تم حذف سؤال جديد في الاختبار";
$QuizUpdated = "تم تحديث الاختبار";
$QuizAdded = "تم اضافة اختبار";
$QuizDeleted = "تم حذف اختبار";
$DocumentInvisible = "مستند مخفي";
$DocumentVisible = "مستند مرئي";
$CourseDescriptionAdded = "تم اضافة وصف للمقرر";
$NotebookAdded = "تم اضافة ملاحظة";
$NotebookUpdated = "تم تحديث الملاحظة";
$NotebookDeleted = "تم حذف الملاحظة";
$DeleteAllAttendances = "الغاء كل الحضور";
$AssignSessionsTo = "تخصيص موسم لـ";
$Upload = "رفع الملف";
$MailTemplateRegistrationTitle = "مستخدم جديد على
((اسم الموقع))";
$Unsubscribe = "الغاء التسجيل";
$AlreadyRegisteredToCourse = "لقد تم التسجيل من قيل";
$ShowFeedback = "عرض الاقتراحات";
$GiveFeedback = "إدراج / تحرير إقتراحات";
$JustUploadInSelect = "رفع فقط";
$MailingNothingFor = "لا شيء لـ";
$MailingFileNotRegistered = "غير مسجل في هذا المقرر";
$MailingFileSentTo = "إرسال إلى";
$MailingFileIsFor = "لـ";
$ClickKw = "انقر على الكلمة المفتاحية في الشجرة لاختيارها أو إلغاء اختيارها";
$KwHelp = "
Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.
Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.
Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.
Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.
إذا قمت بتغيير لغة الوصف, لا تقم بإضافة كلمات مفتاحية في نفس الوقت
";
$SearchCrit = "كلمة واحدة في كل سطر";
$NoKeywords = "هذا المقرر لا يحتوي على كلمات مفتاحية";
$KwCacheProblem = "لا يمكن فتح صندوق الكلمات المفتاحية";
$CourseKwds = "هذاالمستند يحتوي على الكلمات المفتاحية الخاصة بالمقرر";
$KwdsInMD = "MD الكلمات المفتاحية المستخدمة في";
$KwdRefs = "مرجع الكلمة المفتاحية";
$NonCourseKwds = "لا يوجد كلمات مفتاحية للمقرر";
$KwdsUse = "كلمات المقرر المفتاحية (العريضة- غير مستخدمة )";
$TotalMDEs = "Total number of Links MD entries:";
$ForumDeleted = "حذف المنتدى";
$ForumCategoryDeleted = "فئة المنتدى محذوفه";
$ForumLocked = "حظر المنتدى";
$AddForumCategory = "أضف تصنيف منتدى جديد";
$AddForum = "أضف منتدى جديد";
$Posts = "مشاركات";
$LastPosts = "أخر مشاركة";
$NoForumInThisCategory = "لا يوجد أي منتدى في هذا التصنيف";
$InForumCategory = "أضف في التصنيف";
$AllowAnonymousPosts = "السماح للجميع بإرسال مشاركات";
$StudentsCanEdit = " هل يمكن للمستخدمين من تحرير مشاركاتهم؟";
$ApprovalDirect = "الإعتماد / إضافة مباشرة";
$AllowNewThreads = "السماح للمستخدمين بإضافة موضوعات جديدة";
$DefaultViewType = "نوع العرض الإفتراضي";
$GroupSettings = "إعدادات المجموعة";
$NotAGroupForum = "ليست مجموعة منتدى";
$PublicPrivateGroupForum = "مجموعة منتدى خاصة أم عامة؟";
$NewPostStored = "لقد تم حفظ رسالتك";
$ReplyToThread = "الرد على هذا الموضوع";
$QuoteMessage = "اقتبس هذه الرسالة";
$NewTopic = "موضوع جديد";
$Views = "القراءات";
$LastPost = "أخر مشاركة";
$Quoting = "اقتباس";
$NotifyByEmail = "أعلمني بواسطة البريد الإلكتروني في حال الرد من قبل أي شخص";
$StickyPost = "هذه رسالة مثبتة (تظهر دائما في الأعلى مع أيقونة التثبيت )";
$ReplyShort = " رد:";
$DeletePost = " هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المشاركة؟ حذف هذه المشاركة يعني حذف جميع الردود المتعلقة بهذه المشاركة. فضلا انقر على معاينة الموضوع لمشاهدة المشاركات التي سيتم حذفها";
$Locked = "مقفل: لا يمكن للطلبة إضافة مشاركة في التصنيف أو المنتدى أو الموضوع";
$Unlocked = "غير مقفل: بإمكان الطلبة إضافة رسائل جديدة في هذا التصنيف أو المنتدى أو الموضوع";
$Flat = "مباشر";
$Threaded = "مترابط";
$Nested = "متداخل";
$FlatView = "عرض القائمة";
$ThreadedView = "Threaded View";
$NestedView = "عرض متداخل";
$Structure = "الهيكل";
$ForumCategoryEdited = "لقد تم تعديل تصنيف منتدى";
$ForumEdited = "لقد تم تعديل المنتدى";
$NewThreadStored = "لقد تم إضافة الموضوع";
$Approval = "إعتماد";
$Direct = "مباشر";
$ForGroup = "للمجموعة";
$ThreadLocked = "الموضوع مغلق";
$NotAllowedHere = "غير مسموح لك هنا";
$ReplyAdded = "لقد تم إضافة الرد";
$EditPost = "تحرير مقال";
$EditPostStored = "تم تحرير المشاكة";
$NewForumPost = "مشاركة جديدة في المنتدى";
$YouWantedToStayInformed = "ذكرت أنك تريد إعلامك بواسطة البريد الإلكتروني في حين قام شخص بالرد على الموضوع";
$MessageHasToBeApproved = "يجب إعتماد رسالتك قبل نشرها";
$AllowAttachments = "السماح بالمرفقات";
$EditForumCategory = "تحرير تصنيف المنتدى";
$MovePost = "نقل مشاركة";
$MoveToThread = "نقل إلى موضوع";
$ANewThread = "موضوع جديد";
$DeleteForum = "حذف منتدى ؟";
$DeleteForumCategory = "حذف تصنيف منتدى ؟";
$Lock = "قفل";
$Unlock = "إلغاء القفل";
$MoveThread = "نقل الموضوع";
$PostVisibilityChanged = "تم تغيير خاصية ظهور المشاركة";
$PostDeleted = "تم حذف المشاركة";
$ThreadCanBeFoundHere = "يمكن إيجاد الموضوع هنا";
$DeleteCompleteThread = "حذف الموضوع بشكل كامل؟";
$PostDeletedSpecial = "الرسالة الخاصة محذوفة";
$ThreadDeleted = "الموضوع محذوف";
$NextMessage = "الرسالة التالية";
$PrevMessage = "الرسالة السابقة";
$FirstMessage = "الرسالة الاولى";
$LastMessage = "الرسالة الاخيرة";
$ForumSearch = "البحث في المنتدى";
$ForumSearchResults = "نتائج البحث في المنتدى";
$ForumSearchInformation = "+ يمكنك البحث عن عدة كلمات من خلال استخدام الرمز";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "سوف يتم اخطارك بالمنشورات الجديدة عبر البريد";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "سوف لا يتم اخطارك بالمنشورات الجديدة عبر البريد";
$AddImage = "اضافة صورة";
$QualifyThread = "تقييم منشور المنتدى";
$ThreadUsersList = "قائمة المستخدمين في المنتدى";
$QualifyThisThread = "تقييم هذا المنشور";
$CourseUsers = "المستخدمين في المقرر";
$PostsNumber = "عدد المنشورات";
$NumberOfPostsForThisUser = "عدد المنشورات لهذا المستخدم";
$AveragePostPerUser = "المنشورات وفقا للمستخدم";
$QualificationChangesHistory = "تاريخ تغييرات التقييم";
$MoreRecent = "اكثر حداثة";
$Older = "اقدم";
$WhoChanged = "من قام بالتغيير";
$NoteChanged = "ملاحظة متغيرة";
$DateChanged = "تاريخ متغير";
$ViewComentPost = "عرض التعليقات على الرسائل";
$AllStudents = "جميع الطلبة";
$StudentsQualified = "الطلبة المؤهلين";
$StudentsNotQualified = "الطلبة غير المؤهلين";
$NamesAndLastNames = "الاسماء والالقاب";
$MaxScore = "اقصى درجة";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "لا يمكن ان يتجاوز التقييم الدرجة القصوى";
$ThreadStatistics = "احصاءات المنتدى";
$Thread = "منشور";
$NotifyMe = "قم باخطاري";
$ConfirmUserQualification = "تأكيد الدرجة";
$NotChanged = "غير متغير";
$QualifyThreadGradebook = "تقييم هذا المنشور";
$QualifyNumeric = "الدرجة";
$AlterQualifyThread = "تقييم درجة المنتدى";
$ForumMoved = "تم نقل المنتدى";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "يجب تخصيص درجة على هذا النشاط";
$DeleteAttachmentFile = "حذف الملف المرفق";
$EditAnAttachment = "تعديل المرفق";
$CreateForum = "انشاء منتدى";
$ModifyForum = "تعديل منتدى";
$CreateThread = "انشاء منشور";
$ModifyThread = "تعديل منشور";
$EditForum = "تعديل المنتدى";
$BackToForum = "الرجوع الى المنتدى";
$BackToForumOverview = "الرجوع الى العرض الكلي للمنتدى";
$BackToThread = "الرجوع الى المنشور";
$ForumcategoryLocked = "منتدى مغلق";
$LinkMoved = "لقد تم نقل الرابط";
$LinkName = "اسم الرابط";
$LinkAdd = "أضف رابط";
$LinkAdded = "لقد تم إضافة الرابط بنجاح";
$LinkMod = "تعديل الرابط";
$LinkModded = "لقد تم تعديل الرابط بنجاح";
$LinkDel = "حذف الرابط";
$LinkDeleted = "لقد تم حذف الرابط بنجاح";
$LinkDelconfirm = "هل تريد حذف هذا الرابط ؟";
$AllLinksDel = "حذف جميع الروابط في هذا التصنيف";
$CategoryName = " اسم الصنف";
$CategoryAdd = "أضف تصنيف";
$CategoryModded = "لقد تم تعديل التصنيف بنجاح";
$CategoryDel = "حذف التصنيف";
$CategoryDelconfirm = "عند حذف تصنيف , سيتم حذف جميع الروابط التابعة لهذا التصنيف. \n هل حقا تريد حذف هذا التصنيف مع جميع روابطه؟";
$AllCategoryDel = "حذف جميع التصنيفات مع جميع الروابط";
$GiveURL = " فضلا أدخل عنوان الرابط - رابط انترنت";
$GiveCategoryName = "فضلا ادخل اسم التصنيف";
$NoCategory = "لا يوجد تصنيف";
$ShowNone = "إغلاق جميع التصنيفات";
$ListDeleted = "لقد تم حذف القائمة";
$AddLink = "إضافة الرابط";
$DelList = "حذف قائمة";
$ModifyLink = "تعديل رابط";
$CsvImport = " استيراد ملف - CSV";
$CsvFileNotFound = " لا يمكن فتح ملف CSV ( قد يكون حجمه كبير جدا مثلا)";
$CsvFileNoSeps = "يجب أن يحتوي ملف CSV على (,) أو (;) كفاصل بين محتويات القائمة";
$CsvFileNoURL = "CSV import file must at least have columns URL and title";
$CsvFileLine1 = "... - line 1 =";
$CsvLinesFailed = "لا يمكن استيراد السطر / السطور بسبب عدم توفر عنوان أو اسم الرابط";
$CsvLinesOld = " لقد تم تحديث الروابط المتوفرة (نفس الرابط والتصنيف )";
$CsvLinesNew = "لقد تم إنشاء الرابط / الروابط الجديد (ة)";
$CsvExplain = "يجب أن يكون تنسيق الملف على الشكل التالي:
إذا كان رابط الإنترنت url و التصنيف متشابهان لرابط موجود، سوف يتم تحديث العنوان و الوصف. في جميع الاحتمالات الأخرى سوف يتم إنشاء رابط جديد.URL;التصنيف;اسم الرابط;نبذة عن الرابط;http://www.aaa.org/...;رابط مهم;موقع ممتاز;ينصح جدا بزيارة هذا الرابط;http://www.bbb.net/...;;موقع جميل;\"رابط مهم أيضا\";
Technically speaking, the users need only their browser to use Chamilo forums.
To organise forums, click on 'Forum Administration'. Discussions are organised in sets and subsets as following:
Category > Forum > Topic > Answers
To structure your users discussions, it is necessary to organise categories and forums beforehand, leaving the creation of topics and answers to them. By default, the Chamilo forum only contains the category 'Public', a sample forum and a sample topic.The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by by themes, to fit your learning scenario requirements.
Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.
The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme...
Group forums should not be created through Forum tool but through Groups tool. There you will be allowed to decide whether your group forums are private or public.
Pedagogically advanced useSome teachers / trainers use the forum to post corrections. One student/trainee publishes a paper. The teacher corrects it using the edit button (yellow pencil) then the WYSYWIG editor to correct it (use colors and underline to show errors and corrections for instance) and the other students/trainees benefit of this correction."; $HDropbox = "مساعدة مستودع الملفات"; $DropboxContent = "
The dropbox is a Content Management Tool dedicated to peer-to-peer data exchange.Any file type is accepted : Word, Excel, PDF etc. It will manage versions in the sens that it will avoid destruction of a document by a document having the same name.
The dropbox shows the files that were sent to you (the received folder)and the files that you sent to other members of this course (the sent folder).
If the list of received or sent files gets too long, you can delete allor some files from the list. The file itself is not removed as long asthe other party can see it.
To send a document to more than one person, you need to use CTRL+clic in the multiple select box. The multiple select box is the form field showing the list of members.
"; $HHome = "Help Course Home Page"; $HomeContent = "The course home page shows a series of tools : an introduction text, a course description, a Documents manager etc. This page is modular : you can hide / show any tool in one clic. Hidden tools can be reactivated at any time.
NavigationTo browse your course, you have 2 navigation tools. One on top left is a tree showing where you are and how deep you are in the course. On top right, you can access to a tool through its icon in one clic. Whether you select your course code on left (always UPPER CASE) or the house icon on the right, you will reach the home page of your course.
Best practiceTo motivate your students, it is important that your course area is a dynamic area. This will indicate that there is 'somebody behind the screen'. A quick way to give this feeling is to edit the Introduction text (clic on yellow pencil) at least evey week to tell latest news, forthcoming deadlines and so on.
To build your course, it might proove relevant to follow these steps:
Adding users
You can subscribe existing students one by one to your course, by clicking on the link 'Subscribe users to this course'. Usually however it's better to open your course for registration and let the students register themselves.
Description
Description has no computer related function. It does not give rights on the system. It just indicates to Humans, who is who. You can modify it by clicking on the pencil, then typing whatever you want: professor, assistant, student, visitor, expert...
Admin rights
Admin rights, on the other hand, correspond to the technical authorisation to modify the content and organisation of this course area. You can only choose between giving all the admin rights and giving none of them.
To allow an assistant, for instance, to co-admin the area, you need to be sure he/she is already registered, then click on the pencil, then check 'Teacher', then 'Ok'.
Co-teachers
To mention in the header of the area the name of a co-teacher (cochairmen, etc.), use the tool 'Course settings'. This modification does not register your co-teacher as a user of the course. The field 'Teachers' is completely independant of the Users list.
Tracking and Personal Home Pages
In addition to showing the users list and modifying their rights, the Users tool also shows individual tracking and allows the teacher define headings for personal home pages to be filled-in by students.
"; $GroupContent = "Introduction
This tool allows to create and manage workgroups.At creation (Create groups), groups are empty. There aremany ways to fill them:
Groups filling, whether automatical or manual, works only if there are already usersregistered in the area. Users list is visible in Users tool.
Create groups
To create new groups, click on 'Create new group(s)' and determine number of groups tocreate.
Group settings
You can determine Group settings globally (for all groups).Users are allowed to self-register in groups:
You create empty groups, users self-register.If you have defined a maximum number, full groups do not accept new members.This method is good for teachers who do not know the users list whencreating groups.
Tools:Every group possesses either a forum (private or public) or a Documents area(a shared file manager) or (in most cases) both.
Manual editing
Once groups are created (Create groups), you see at the bottom of the page, a list of groupswith a series of informations and functions
The tests tool allows you to create tests that will contains as many questions as you like.
There are various types of answers available for the creation of your questions :
In order to create a test, click on the link \"New test\".
Type the test name, as well as an optional description of it.
You can add an audio or a video file, for listening comprehension etc. It is up to you to choose these files as light as possible so that they download easily through the web. Prefer .mp3 files to .wav file for instance, because of a better compression and then smaller file size.
You can also choose between 2 test types :
You can now add a question into the test previously created. The description is optional, as well as the picture that you have the possibility to link to your question.
In order to create a MAQ / MCQ :
This allows you to create a text with gaps. The aim is to let the user find words that you have removed from the text.
To remove a word from the text, and so to create a blank, put this word between brackets [like this].
Once the text has been typed and blanks defined, you can add a comment that will be seen by the student when it replies to the question.
Save your text, and you will enter the next step that will allow you to give a weighting to each blank. For example, if the question worths 10 points and you have 5 blanks, you can give a weighting of 2 points to each blank.
This answer type can be chosen so as to create a question where the user will have to connect elements from an unit U1 with elements from an unit U2.
It can also be used to ask the user to sort elements in a certain order.
First define the options among which the user will be able to choose the good answer. Then, define the questions which will have to be linked to one of the options previously defined. Finally, connect via the drop-down menu elements from the first unit with those of the second one.
Notice : Several elements from the first unit can point to the same element in the second unit.
Give a weighting to each correct matching, and save your answer.
In order to modify a test, the principle is the same as for the creation. Just click on the picture beside the test to modify, and follow instructions above.
In order to delete a test, click on the picture beside the test to delete it.
So as for a test to be used, you have to enable it by clicking on the picture beside the test name.
You can test your exercise by clicking on its name in the tests list.
At the time of test creation / modification, you can tell if you want questions to be drawn in a random order among all questions of the test.
By enabling this option, questions will be drawn in a different order every time users will run the test.
If you have got a big number of questions, you can also choose to randomly draw only X questions among all questions available in that exercise.
When you delete a test, its questions are not removed from the database, and they can be reused into a new test, via the questions pool.
The questions pool also allows to reuse the same question into several tests.
By default, all the questions of your course are hidden. You can show the questions related to a test, by chosing this one in the drop-down menu \"Filter\".
Orphan questions are questions that don not belong to any test.
You can import HotPotatoes tests into Chamilo portal, to this Tests tool. Results of these tests are stored the same way as Chamilo tests. You can explore the results in User Tracking. In case of single tests, we recommend to use html or htm format, if your test contains pictures, a zip file upload is the most convenient way.
Note : You can add HotPotatoes Tests as a step in the Learning Path, as well.
Method of the importWhat is a Learning Path ?
A Learning Path is a sequence of learning steps included in modules. It can be content-based (looking like a table of contents) or activities-based, looking like an agenda or a programme of what you need to do in order to understand and practice a certain knowledge or know-how.
In addition to being structured, a learning path can also be sequenced. This means that some steps will constitute pre-requisites for others ('you cannot go to step 2 before step1'). Your sequence can be suggestive (you show steps one after the other) or imperative (you add pre-requisites so that people are forced to follow the sequence).
How to create our own Learning Path ?
The first step is to arrive to Learning Path Builder section. Inthe Learning Path screen, there is a link to it. There you can createmany paths by clicking onto Add a new learning path. But they areempty, till you add modules and steps to them.
If you make a pathvisible, it will appear as a new tool on the homepage of the course. Thisway their access is easier.
What are the steps for these paths ? (What are the items that can be added?)
All Chamilo tools, activities and contents that you consider to be useful and connected to yourimagined path can be added :
Other features of Learning Path
Students can be asked to follow (read) your path in a given order, as youcan set prerequisities in the path. This means that for example studentscannot go to Quiz 2 till they have read Document 1. All items have a status :completed or incomplete, so the progress of students is clearly available.
If you alter the original title of a step, the new title will appear inthe path, but the original title will not be deleted. So if you wanttest8.doc to appear as 'Final Exam' in the path, you do not have to renamethe file, you can use the new title in the path. It is also usefulto give new titles to links as they are too long.
When finished, do not forget to check the student view, where the table ofcontents appears on the left and the path steps usually appear on the right,one by one.
What is a Scorm or IMS format Learning path and how to upload (import) it?
The learning path tool allows you to upload SCORM and IMS compliant coursecontents.
SCORM (Sharable Content Object Reference Model) is a public standard followed by major e-Learning actorslike NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc. and acting at three levels:
Useful links
Note :
The Learning Path section lists all the self-built Learning Pathsand all uploaded Scorm format Learning Paths, as well.
"; $DescriptionContent = "This tool will help you describe your course in a synthetic way and from the outside. It may help your future students get a clear view on what they can expect from this course. It is also an opportunity for you to rethink your course scenario.
Items are given here as proposals. If you want to create a course description with your own items, use only the 'Other' item and decide for its title.To fill the course description, select Create and edit with forms > Scrolldown menu and select the item of your choice > fill the form > Validate. You can always edit or delete the content of every item by clicking on the pencil or red cross icons.
"; $LinksContent = "The Links tool allows you to create a library of resources for your students. Especially resoucrs that you have not created yourself.
When the list grows, it might proove relevant to organise it into categories to help your students find the right information at the right place. You can edit every link to re-assign it into a new category (you need to create this category first).
The Description field can be used to give pre-information on the target web pages but also to describe what you expect the student to do with the link. If, for instance, you point to a website on Aristotle, the description field may ask the student to study the difference between synthesis and analysis."; $MycoursesContent = "
Once logged in into the platform, you are in your personal startpage.
In the main area (center) you see \"My course list\", a list of all your courses. Depending on your user rights you can also have the possibility to create new courses (via the right hand menu).
In the top banner you see
Edit my course list, in the right hand menu, allows you to enroll in new courses as far as the tacher or the organisation has left these courses open to enrollment. This link lets you unregister from courses too.
The links Support Forum and Documentation that point to the main Chamilo website, where you can ask technical or pedagogical questions, find more information.To enter a course (main area of your startpage), click on its name. Your profile can vary from one course to the other. It is possible that you are teacher in one course and student in another.
"; $AgendaContent = "The agenda appears both in each course area and as a synthetic tool for the student ('My agenda' in top banner).
In the course, the agenda appears as a list of events. You can attach documents or activities to a date so that the agenda becomes a chronological programme for your learning activities.
In addition to being present in the agenda, the new events are indicated to the student when he/she logs in the next time. The system tells what has been added in the Agenda (and in the Announcements) since his/her last visit : icons appear on the portal home page besides the courses where events and announcements hve been added.
If you want to go further in the logic of structuring learning activities one after the other, we suggest that you use preferably the Learning Path that offers the same principles with more advanced features. The Learning Path can be considered as a synthesis of a Table of Contens tool + an Agenda + sequencing (imposed order) and tracking.
"; $AnnouncementsContent = "The Announcements tool allows you to send an email to all your students or to some of them or to some groups. It can proove efficient to drive students back to your website if they do not visit it very often.
To send a message to some users and/or some groups, select 'Messages to selected users' then use CTRL+C to select more than one in the left hand menu, click on the right arrow to move them then type your message in the field below.
"; $ChatContent = "The Chat tool allows you to discuss live with your students.
This chat is not similar to usual ones, like MSN or Yahoo Messenger because it is web based. The disadvantage is that it refreshes only after 10 seconds and not immediately. The advantage is that it is integrated in your course,it archives your discussions into the Documents tool and it doesn't require from your students any plugin to download.
If users send their pictures in 'My e-portfolio' (top banner), then this picture will appear in the discussion to help identify who is speaking.
Only the teacher is allowed to delete the discussion when he/she finds it relevant.
Pedagogical relevance
Adding a chat to your course is not necessarily a good idea. However, if this participates to your scenario, the chat can help. You can imagine, for instance, to hide the chat always except at a certain time when you have a dedicated meeting with your students to answer their questions live. It is less a 'free' dicsussion tool this way, but you give students a guarantee that they will benefit from this live meeting.
"; $WorkContent = "The student publications tool is a very simple one. It allows your students to upload any document in the course area.
Depending on your course scenario, you can set all files to be visible to all students by default, or only visible for you. Making all files visible is useful when for instance you want to ask students to give their opinion on each other's papers or let them learn to publish texts to the world. Keep files invisible if e.g. you ask the same question to everybody and want to avoid cheating.
This tool has an Introduction text area to allow you to write a question, detailed guidelines, a reminder of a deadline or anything else you may find relevant.
"; $TrackingContent = "The tracking helps you follow your students : did they connect to the sytem, when, how many times? How much do they get in tests? Did they already upload their Paper? When? If you use Scorm courses, you can evn know how much time a student spent on a module or chapter. The trackinggives information at 2 levels:
Course settings allows you to manage the global parameters of your course : Title, code, language, name of teachers etc.
The options situated in the middle of the page deal with confidentiality settings : is the course public or private? Can students register to it? You can use these settigs dynamically : open registration during one week > ask your students to register > close access to registration > remove possible intruders through the Users list. This way you keep control of who is in byt you don't have the administrative hassle of registrating them yourself.
At the bottom of the page, you can Backup the course and delete it. Backup will create a file on the server and allow you to copy it on your own Hard Disk locally. So that there will be 2 backups of it in different places. If you backup a course then delete it. You will not be allowed to restore it yourself but the system administrator can do this for you if you give him/her the code of your course. Backuping a course is also a good way to get all your documents back onto your own computer. You will need a tool, like Winzip to UNZIP the archive. Note that backuping a course does not remove it in any way.
"; $HExternal = "Help Add a Link"; $ExternalContent = "Dokeos is a modular tool. You can hide and show tools whenever you want, according to your project or to its different chronological phases. But you can also add on your home page tools or pages that you have created yourself or that come from the outside of your Chamilo portal. This way, you will make of your course home page YOUR page.
To take possession of your page that way, you will Add links on it. These links can be of 2 types: