![\"practicerAnim.gif\"](\"images/gallery/mr_dokeos/animated/practicerAnim.gif\")
Bem-vindo à ferramenta de autoría de cursos do Chamilo !O fórum é uma ferramenta de discussão para trabalho escrito assíncrona. Em contraste com e-mail, um fórum é para o público ou semi- público, discussão em grupo
Para usar o fórum Chamilo , usuários podem simplesmente usar o seu navegador - eles não exigem software cliente separado.
Para organizar fóruns, clickon a ferramenta Forums. As discussões são organizadas hierarquicamente de acordo com a seguinte estrutura: Categoria > Fórum> Tópico > Post. Para garantir os membros podem participar do fórum tidily e eficaz , é essencial em primeira instância th para criar categorias e fóruns. É então até aos participantes para criar tópicos e mensagens. Por padrão, o fórum contém uma única categoria (público), um tema exemplo e um exemplo post. Você pode adicionar fóruns para a categoria, alterar o título ou criar outras categorias dentro do qual você pode então criar novos fóruns (não confundir categorias e fóruns, e lembre-se que uma categoria que não contém qualquer fórum é inútil e não é exibido).
A descrição do fórum pode incluir uma lista de seus membros, a definição de seu propósito, uma tarefa, um objetivo, um assunto , etc.
Os fóruns de grupos não são criados pelos fóruns de ferramentas diretamente, mas os grupos de ferramentas, que pode determinar se os fóruns será pública ou privada, enquanto permitindo que os membros de seus grupos para compartilhar documentos e outros recursos.
Tips de ensino:Um fórum de aprendizagem não é o mesmo como um fórum para aqueles que vão na Internet. Por um lado, não é possível para estudantes modificar as suas respostas, uma vez uma conversa foi encerrada. Isto é, a fim de avaliar a sua contribuição fórum. Em seguida, alguns usuários privilegiados (professor, tutor, assistentes) podem corrigir as respostas diretamente dentro do fórum.
Para fazer isso, você pode seguir o seguinte procedimento:
clique no ícone de edição (lápis amarelo) e marcar utilizando a funcionalidade edição (cor, sublinhado, etc). Finalmente, outros alunos podem se beneficiar dessa correção vendo o fórum novamente. Ideia de massa pode ser aplicado entre alunos, mas requer o uso da citação ferramenta para, em seguida, indicar os elementos errados (como eles não podem ser editados diretamente a resposta de outro estudante)
Deseja realmente eliminar o curso?";
$Y = "SIM";
$N = "NÃO";
$DepartmentUrl = "URL do Departamento";
$DepartmentUrlName = "Departamento";
$BackupCourse = "Arquivar esta área do curso";
$ModifGroups = "Grupos";
$Professor = "Instrutor";
$DescriptionCours = "Descrição";
$ArchiveCourse = "Backup/cópia de segurança do curso";
$RestoreCourse = "Restaurar um curso";
$Restore = "Restaurar";
$CreatedIn = "criado em";
$CreateMissingDirectories = "Criação de directórios em falta";
$CopyDirectoryCourse = "Copia de ficheiros do curso";
$Disk_free_space = "Espaço livre em disco";
$BuildTheCompressedFile = "Criação de ficheiro de backup/cópia de segurança";
$FileCopied = "ficheiro copiado";
$ArchiveLocation = "Localização do arquivo";
$SizeOf = "tamanho de";
$ArchiveName = "Nome do Arquivo";
$BackupSuccesfull = "Backup/cópia de segurança realizada com sucesso";
$BUCourseDataOfMainBase = "Backup/cópia de segurança dos dados do curso na base-de-dados principal para";
$BUUsersInMainBase = "Backup/cópia de segurança dos dados dos utilizadores na base-de-dados principal para";
$BUAnnounceInMainBase = "Backup/cópia de segurança dos dados dos anúncios na base-de-dados principal para";
$BackupOfDataBase = "Backup/cópia de segurança da base-de-dados";
$ExpirationDate = "Data de validade";
$LastEdit = "Última edição";
$LastVisit = "Última visita";
$Subscription = "Inscrição";
$CourseAccess = "Acesso ao curso";
$ConfirmBackup = "Deseja mesmo realizar um backup/cópia de segurança deste curso?";
$CreateSite = "Criar um curso";
$RestoreDescription = "O curso encontra-se num ficheiro arquivado que pode selecionar abaixo.
Assim que clicar em \"Restaurar\", o arquivo será descompactado e o curso recriado.";
$RestoreNotice = "Este script n�o permite ainda restaurar automaticamente os utilizadores, mas os dados guardados em \"users.csv\" s�o suficientes para que o administrador possa realiz�-lo manualmente.";
$AvailableArchives = "Lista de arquivos disponíveis";
$NoArchive = "Nenhum arquivo foi seleccionado";
$ArchiveNotFound = "O arquivo não foi encontrado";
$ArchiveUncompressed = "O arquivo foi descompactado e instalado.";
$CsvPutIntoDocTool = "O ficheiro \"users.csv\" foi colocado na ferramenta Documentos.";
$OtherCategory = "Outra categoria";
$AllowedToUnsubscribe = "Os utilizadores estão autorizados a anular/cancelar a inscrição neste curso";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Os utilizadores não estão autorizados a anular/cancelar a inscrição neste curso";
$CourseVisibilityClosed = "Completamente fechado: o curso encontra-se apenas acessível a instrutores.";
$CourseVisibilityClosed = "Fechado - o curso é apenas acessível a instrutores.";
$CourseVisibilityModified = "Modificado (definições mais detalhadas estão especificadas através do sistema de funções-permissões)";
$WorkEmailAlert = "Alerta por e-mail após submissão de um trabalho";
$WorkEmailAlertActivate = "Activar alerta por e-mail após nova submissão de um trabalho";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Desactivar alerta por e-mail após nova submissão de um trabalho";
$DropboxEmailAlert = "Alerta por e-mail após submissão para a caixa de entrega";
$DropboxEmailAlertActivate = "Activar alerta por e-mail após submissões para a caixa de entrega";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactivar alerta por e-mail após submissões para a caixa de entrega";
$AllowUserEditAgenda = "Permitir aos utilizadores editar/modificar a agenda";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Activar a edição da agenda do curso pelos utilizadores";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desactivar a edição da agenda do curso pelos utilizadores";
$AllowUserEditAnnouncement = "Permitir os utilizadores editarem anúncios";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Activar a edição pelos utilizadores";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar a edição pelos utilizadores";
$OrInTime = "Ou em";
$CourseRegistrationPassword = "Password/senha de registo no curso";
$DescriptionDeleteCourse = "Clique nesta ligação para eliminar completamente o curso no servidor.
Atenção, esta opção não permite voltar atrás!";
$DescriptionCopyCourse = "Duplique o curso ou alguns objectos de aprendizagem para um outro curso. Para utilizar esta funcionalidade necessita de 2 cursos: um curso inicial e um curso destino.";
$DescriptionRecycleCourse = "Esta ferramenta esvazia o curso. Remove documentos, fóruns, ligações. E permite que você seleccione quais as partes que deseja remover ou remover a totalidade do conjunto.";
$QuizEmailAlert = "Alerta por email sobre um novo teste/exercício submetido";
$QuizEmailAlertActivate = "Activar o envio de e-mail quando um utilizador submete novas respostas a um teste/exercício";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar o alerta por e-mail em novas submissões de respostas a um teste/exercício";
$AllowUserImageForum = "Imagem/foto do utilizador no fórum";
$AllowUserImageForumActivate = "Mostrar/visualizar imagens/fotos dos utilizadores no fórum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ocultar/esconder imagens/fotos dos utilizadores no fórum";
$AllowLearningPathTheme = "Permitir tema/template do curso";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Permitido";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Não permitido";
$ConfigChat = "Configurações do chat";
$AllowOpenchatWindow = "Abrir chat numa nova janela";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Activar abrir o chat numa nova janela";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Desactivar abrir o chat numa nova janela";
$NewUserEmailAlert = "Notificar por e-mail o instrutor sobre uma incrição automática de um novo utilizador";
$NewUserEmailAlertEnable = "Ativar a notificação por e-mail do instrutor sobre uma incrição automática de um novo utilizador";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activar a notificação por e-mail para os instrutores e tutores sobre uma incrição automática de um novo utilizador";
$NewUserEmailAlertDisable = "Desactivar o alerta por e-mail da incrição de um novo utilizador no curso";
$PressAgain = "Clique novamente em 'Armazenar'...";
$Rights = "Direitos de utilização";
$Version = "Versão";
$StatusTip = "seleccionar da lista";
$CreatedSize = "Criado, tamanho";
$AuthorTip = "no formato VCARD";
$Format = "Formato";
$FormatTip = "Seleccionar da lista";
$Statuses = ":draft:rascunho,, final:final,, revised:revisto,, unavailable:não disponível";
$Costs = ":no:free, no cost,, yes:not free, cost";
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:não copyright";
$Formats = " :text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, audio/basic:audio/basic,, audio/midi:audio/midi,, audio/mpeg:audio/mpeg,, audio/x-wav:audio/x-wav,, image/gif:image/gif,, image/jpeg:image/jpeg,, image/png:image/png,, image/tiff:image/tiff,, video/mpeg:video/mpeg,, video/quicktime:video/quicktime,, video/x-msvideo:video/x-msvideo,, message/rfc822:message/rfc822,, inode/directory:inode/directory,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exercício,, simulation:simulação,, questionnaire:questionário,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gráfico,, index:índice,, slide:slide,, table:tabela,, narrative text:texto narrativo,, exam:exame,, experiment:experiência,, problem statement:problema,, self assessment:auto-avaliação,, lecture:lição";
$SelectOptionForBackup = "Por favor, seleccione uma das opções de backup/cópia de segurança.";
$LetMeSelectItems = "Permitir-me seleccionar os objectos de aprendizagem";
$CreateFullBackup = "Criar um backup/cópia de segurança completa deste curso";
$CreateBackup = "Criar backup/cópia de segurança";
$BackupCreated = "O backup/cópia de segurança foi criada. O download do ficheiro iniciar-se-á automaticamente. Se o download não inicar automáticamente, clique na ligação seguinte";
$SelectBackupFile = "Seleccione um ficheiro de backup/cópia de segurança";
$ImportBackup = "Importar backup/cópia de segurança";
$ImportFullBackup = "Importar backup/cópia de segurança completa";
$ImportFinished = "Importação concluída";
$Tests = "Exercícios";
$Learnpaths = "Cursos";
$CopyCourse = "Copiar curso";
$SelectItemsToCopy = "Seleccionar os objectos de aprendizagem a copiar";
$CopyFinished = "Cópia concluída";
$FullRecycle = "Eliminar tudo";
$RecycleCourse = "Esvaziar este curso";
$RecycleFinished = "Reciclagem terminada";
$RecycleWarning = "Atenção: ao utilizar esta ferramenta, irá eliminar objectos de aprendizagem do curso. Não será possível recuperá-los mais tarde. Aconselhamos previamente a realizar um backup/cópia de segurança.";
$SameFilename = "O que fazer aos ficheiros importados com o mesmo nome de ficheiros já existentes?";
$SameFilenameSkip = "Salta ficheiro com o mesmo nome";
$SameFilenameRename = "Renomear ficheiros com o mesmo nome (ex. file.pdf ficará file_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Substituir ficheiro";
$SelectDestinationCourse = "Seleccione um curso destino";
$FullCopy = "Cópia completa";
$NoResourcesToBackup = "Não existem recursos para realizar o backup/cópia de segurança";
$NoResourcesInBackupFile = "Não existem recursos no ficheiro de backup/cópia de segurança";
$SelectResources = "Seleccionar recursos";
$NoResourcesToRecycles = "Não existem recursos para reciclar";
$IncludeQuestionPool = "Incluir pool/grupo de questões";
$LocalFile = "Ficheiro local";
$ServerFile = "Ficheiro do servidor";
$NoBackupsAvailable = "Não existe um backup/cópia de segurança disponível";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Não existe um curso destino disponível";
$ImportBackupInfo = "Importar um backup/cópia de segurança. Poderá realizar o envio/upload de um ficheiro de backup/cópia de segurança a partir de unidade local ou poderá utilizar um ficheiro de backup/cópia de segurança disponível no servidor.";
$CreateBackupInfo = "Criar um backup. Poderá selecionar os objectos de aprendizagem a integrar no ficheiro de backup.";
$ToolIntro = "Introdução da aplicação/ferramenta";
$UploadError = "Falha no upload/envio do ficheiro. Por favor verifique o tamanho limite máximo de upload de ficheiros e as permissões da pasta de destino.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Os documentos também serão adicionados";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Se desejar exportar um curso juntamente com um teste/exercício, deverá certificar-se de que os testes/exercícios correspondentes estão incluídos na exportação, para isso deverá selecioná-los da lista de testes/exercícios.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "O directório de ficheiros utilizado por esta aplicação, não se encontra editável. Por favor, contacte o administrador da plataforma/sistema.";
$DestinationCourse = "Curso destino";
$ConvertToMultipleAnswer = "Converter para resposta múltipla";
$CasMainActivateComment = "Ativando a autenticação CAS permitirá aos utilizadores autenticarem-se com as credenciais CAS deles. Pode ir à secção Plugin para adicionar um botão de \"Login CAS\" configurável no seu campus Chamilo.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Utilizadores registados em qualquer grupo";
$Camera = "Câmara";
$Microphone = "Microfone";
$DeleteStream = "Eliminar fluxo";
$Record = "Gravar";
$NoFileAvailable = "Não existe nenhum ficheiro disponível";
$RecordingOnlyForTeachers = "Gravação apenas só para instrutores";
$UsersNow = "Utilizadores no momento:";
$StartConference = "Iniciar conferência";
$MyName = "Meu nome";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo LIVE";
$ImportPresentation = "Importar apresentação";
$RefreshList = "Actualizar lista";
$GoToTop = "Ir para início";
$NewPoll = "Nova votação (poll)";
$CreateNewPoll = "Criar uma nova votação (poll) para esta sala";
$Question = "Pergunta";
$PollType = "Tipo de votação:";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informação: todo o Utilizador ligado nesta sala irá receber uma notificação desta nova votação.";
$YesNo = "Sim / Não";
$Numeric1To10 = "Numérico 1-10";
$Poll = "Votação (Poll)";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "É necessário ser Moderador o desta sala para poder construir votações (polls).";
$YourVoteHasBeenSent = "O seu voto foi enviado";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Já votou nesta votação";
$VoteButton = "Vote!";
$YourAnswer = "A sua resposta";
$WantsToKnow = "deseja saber:";
$PollResults = "Resultados da votação";
$ThereIsNoPoll = "Não existe nenhuma Votação (Voll).";
$MeetingMode = "Reunião (máx. 4 lugares)";
$ConferenceMaxSeats = "Conferência (máx. 50 lugares)";
$RemainingSeats = "Restantes lugares";
$AlreadyIn = "Já se encontra ligado";
$CheckIn = "Verificar/dar entrada (check in)";
$TheModeratorHasLeft = "O Moderador desta Conferência abandonou a sala.";
$SystemMessage = "Mensagem do sistema";
$ChooseDevices = "Seleccionar dispositivos";
$ChooseCam = "Seleccionar Webcam:";
$ChooseMic = "Seleccionar Microfone:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Tem de voltar a conectar-se para que as alterações sejam actualizadas.";
$ChangeSettings = "Modificar configurações";
$CourseLanguage = "Idioma";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar limpar o quadro branco";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "O quadro branco deve ser limpo antes de poder adicionar uma nova imagem?";
$DontAskMeAgain = "Não perguntar novamente";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Pedir confirmação antes de limpar quadro branco";
$ClearDrawArea = "Limpar área de desenho";
$Undo = "Desfazer (undo)";
$Redo = "Refazer";
$SelectAnObject = "Seleccionar um objecto";
$DrawLine = "Desenhar linha";
$DrawUnderline = "Desenhar sublinhado";
$Rectangle = "Rectângulo";
$Elipse = "Elipse";
$Arrow = "Seta";
$DeleteChosenItem = "Eliminar o recurso seleccionado";
$ApplyForModeration = "Candidatar-se para moderador";
$Apply = "Candidatar-se";
$BecomeModerator = "Tornar-se moderador";
$Italic = "Itálico";
$Bold = "Negrito";
$Waiting = "Esperar";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Um Utilizador deseja candidatar-se para ser moderador:";
$Reject = "Rejeitar";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar solicitação para os seguintes utilizadores";
$Accepted = "Aceite";
$Rejected = "Rejeitado";
$ChangeModerator = "Modificar Moderador";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Não é um moderador.";
$Moderator = "Moderador:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta Sala está completa. Tente de novo mais tarde.";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Por favor, aquarde enquanto a imagem é carregada";
$SynchronisingConferenceMembers = "A sincronizar os membros da conferência";
$Trainer = "Instrutor";
$Slides = "Diapositivos";
$WaitingForParticipants = "Aguardando pelos participantes";
$Browse = "Localizar";
$ChooseFile = "Seleccionar um ficheiro para importar";
$ConvertingDocument = "A converter o documento";
$Disconnected = "Desconectado";
$FineStroke = "Fino";
$MediumStroke = "Médio";
$ThickStroke = "Cheio";
$ShowHotCoursesComment = "A lista de cursos populares será adicionada na página principal";
$ShowHotCoursesTitle = "Mostrar cursos populares";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item é invisível para o aluno, mas você tem acesso como professor.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Impedir que os administradores de sessão para gerir todos os usuários";
$IsOpenSession = "Sessão aberta";
$AllowVisitors = "Permitir visitantes";
$EnableIframeInclusionComment = "Permitir iframes arbitrários no editor HTML melhorará as possibilidades de edição dos utilizadores, mas pode representar um risco de segurança. Por favor, assegure-se de que pode confiar nos seus utilizadores (isto é, sabe quem eles são) antes de ativar esta característica.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "O exercício foi incluído na Rota de Aprendizagem, por isso não pode ser acedido diretamente pelos estudantes a partir daqui. Se deseja que um exercício semelhante seja disponibilizado através da ferramenta de exercícios, por favor faça uma cópia do mesmo usando o icon de cópia.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Permitir iframes no editor HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Caro/a ((firstname)) ((lastname)),\n\n assinou em ((sitename) com as configurações seguintes:\n\nNome de utilizador : ((username))\nSenha : ((password))\n\nO endereço de ((sitename)) é : ((url))\n\nCaso tenha problemas, contacte-nos.\n\nAtenciosamente\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "Após clicar em \"Criar um curso\", será criado um curso com uma secção de testes/exercícios, projecto percurso de aprendizagem, avaliações, cursos, caixa de entregas, Agenda e muito mais. Ao registar-se como instrutor ser-lhe-ão atribuídos privilégios para poder editar esse curso.";
$CodeTaken = "Este c�digo de curso j� se encontra em utiliza��o.
Utilize o bot�o Voltar do seu browser/navegador e tente novamente";
$ExerciceEx = "Exemplo de teste/exercício";
$Antique = "Ironia";
$SocraticIrony = "A ironia socrática é ...";
$ManyAnswers = "(pode haver mais que uma resposta verdadeira)";
$Ridiculise = "Ridicularizar o próprio interlocutor afim de constatar que ele está errado.";
$NoPsychology = "Não. A ironia socrática não é uma questão de psicologia, diz respeito à argumentação.";
$AdmitError = "Admita os próprios erros para convidar um interlocutor a fazer o mesmo.";
$NoSeduction = "Não. A ironia socrática não é uma estratégia de sedução ou um método baseado no exemplo.";
$Force = "Obrigar o próprio interlocutor, através de uma série de questões e sub-questões, a admitir que ele não sabe o que afirma saber.";
$Indeed = "Realmente. A ironia socrática é um método interrogativo. O grego \"eirotao\" significa \"fazer perguntas\"";
$Contradiction = "Utilize o princípio da Não Contradição para forçar o interlocutor a entrar num beco sem saída.";
$NotFalse = "Esta resposta não é falsa. É verdade que revelar a ignorância do interlocutor significa mostrar contraditóriamente as conclusões que o levaram até às suas premissas.";
$AddPageHome = "Enviar a página e a ligação/link para a página inicial";
$ModifyInfo = "Configurações";
$CourseDesc = "Descrição";
$AgendaTitle = "Terça-feira 11 de Dezembro - Primeira reunião. Sala: LIN 18.";
$AgendaText = "Introdução geral à gestão de projectos";
$Micro = "Entrevistas de rua";
$Google = "Rápido e poderoso motor de pesquisa";
$IntroductionTwo = "Esta p�gina permite que os utilizadores e grupos publiquem documentos.";
$AnnouncementEx = "Este an�ncio � um exemplo. Apenas os instrutores t�m autoriza��o para publicar an�ncios.";
$JustCreated = "Acabou de criar a área do curso";
$CreateCourseGroups = "Grupos";
$CatagoryMain = "Principal";
$CatagoryGroup = "Fóruns de grupos";
$Ln = "Idioma";
$FieldsRequ = "Todos os campos são obrigatórios";
$Ex = "p.ex. Gestão da inovação";
$Fac = "Categoria";
$TargetFac = "Este é o departamento/área ou uma outra categoria qualquer onde o curso é distribuído/entregue";
$Doubt = "Se tem dúvidas sobre o código do curso, consulte os detalhes do curso.";
$Program = "Programa do curso. Se o seu curso não possui qualquer código, independentemente do motivo, crie um. Por exemplo INOVACAO se o tema do curso for sobre Gestão da Inovação";
$Scormtool = "Cursos";
$Scormbuildertool = "Construção do caminho Scorm";
$Pathbuildertool = "Ferramenta de autoria/construção de conteúdos";
$OnlineConference = "Conferência";
$AgendaCreationTitle = "Criação do curso";
$AgendaCreationContenu = "Este curso foi criado neste momento.";
$OnlineDescription = "Descrição da conferência";
$Only = "Único";
$RandomLanguage = "Embaralhar a selecção nos idiomas disponíveis";
$ForumLanguage = "Inglês";
$NewCourse = "Novo Curso";
$AddNewCourse = "Adicionar um novo curso";
$OtherProperties = "Outras propriedades encontradas no arquivo";
$SysId = "ID do Sistema";
$ScoreShow = "Apresentar pontuação";
$Visibility = "Visibilidade";
$VersionDb = "Versão da base-de-dados utilizada no momento de arquivação";
$Expire = "Validade";
$ChoseFile = "Seleccionar ficheiro";
$FtpFileTips = "Ficheiro num servidor FTP";
$HttpFileTips = "Ficheiro num servidor Web (HTTP)";
$LocalFileTips = "Ficheiro no servidor da plataforma/sistema";
$PostFileTips = "Ficheiro no seu computador";
$Minimum = "mínimo";
$Maximum = "máximo";
$RestoreACourse = "restaurar um curso";
$Recycle = "Reciclar curso";
$AnnouncementExampleTitle = "Isto � um exemplo de an�ncio";
$Wikipedia = "Enciclopédia online gratuita";
$DefaultGroupCategory = "Grupos pré-definidos";
$DefaultCourseImages = "Galeria";
$ExampleForumCategory = "Exemplo de categoria de fórum";
$ExampleForum = "Exemplo de Fórum";
$ExampleThread = "Exemplo de Destaque/Linha";
$ExampleThreadContent = "Exemplo de conteúdo";
$IntroductionWiki = "O termo Wiki é uma abreviação de WikiWikiWeb. Wikiwiki é uma palavra Havaiana, que significa \"rapidez\" ou \"velocidade\". Num wiki, os utilizadores escrevem páginas em conjunto. Se um utilizador escrever algo errado, o próximo utilizador pode corrigi-lo. Essa mesmo utilizador também pode acrescentar algo de novo a essa página. Devido a este tipo de colaboração, as páginas estão sempre a ser alimentadas e continuamente melhoradas.";
$CreateCourseArea = "Criar este curso";
$CreateCourse = "Criar um curso";
$TitleNotification = "Desde a última visita";
$ForumCategoryAdded = "A categoria do fórum foi adicionada";
$LearnpathAdded = "Curso adicionado";
$GlossaryAdded = "Adicionado um novo termo ao Glossário";
$QuizQuestionAdded = "Adicionada uma nova pergunta ao questionário";
$QuizQuestionUpdated = "Actualizada a nova pergunta no Questionário";
$QuizQuestionDeleted = "Eliminada a nova pergunta no Questionário";
$QuizUpdated = "Questionário actualizado";
$QuizAdded = "Questionário adicionado";
$QuizDeleted = "Questionário eliminado";
$DocumentInvisible = "Documento invisível";
$DocumentVisible = "Documento visível";
$CourseDescriptionAdded = "Descrição do curso adicionada";
$NotebookAdded = "Nota adicionada";
$NotebookUpdated = "Nota actualizada";
$NotebookDeleted = "Nota eliminada";
$DeleteAllAttendances = "Apagar todas as presenças";
$AssignSessionsTo = "Atribuir sessões a";
$Upload = "Enviar";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Novo utilizador em ((sitename))";
$Unsubscribe = "Cancelar subscrição";
$AlreadyRegisteredToCourse = "Já se encontra registado no Curso";
$ShowFeedback = "Apresentar Feedback";
$GiveFeedback = "Atribuir / Editar Feedback";
$JustUploadInSelect = "---Enviar apenas---";
$MailingNothingFor = "Nada para";
$MailingFileNotRegistered = "(não se encontra registado neste curso)";
$MailingFileSentTo = "enviado para";
$MailingFileIsFor = "é para";
$ClickKw = "Clique numa palavra-chave da lista para seleccionar ou desceleccionar";
$KwHelp = "
Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.
Elimine todas as palavras-chave seleccionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.
Alt-clique '+' procura a palavra-chave original na árvore.
Alt-clique palavra-chave selecciona uma palavra-chave sem termos alargados ou descelecciona uma palavra-chave com termos alargados.
Se modificar a descrição do idioma, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.
";
$SearchCrit = "Apenas uma palavra por linha!";
$NoKeywords = "Este curso n�o tem palavras-chave";
$KwCacheProblem = "A palavra-chave não pode ser aberta";
$CourseKwds = "Este documento cont�m as palavras-chave do curso";
$KwdsInMD = "palavras-chave usadas no MD";
$KwdRefs = "referências das palavras-chave";
$NonCourseKwds = "Non-course keywords";
$KwdsUse = "Palavras-chave do curso (negrito = não usada)";
$TotalMDEs = "Número total de entradas de Ligações/Links MD:";
$ForumDeleted = "Fórum eliminado";
$ForumCategoryDeleted = "Categoria Fórum eliminada";
$ForumLocked = "Fórum bloqueado";
$AddForumCategory = "Adicionar categoria Fórum";
$AddForum = "Acrescentar novo fórum";
$Posts = "Artigos (Posts)";
$LastPosts = "Último artigo";
$NoForumInThisCategory = "Não existem fóruns nesta categoria";
$InForumCategory = "Criar numa categoria";
$AllowAnonymousPosts = "Permitir artigos anónimos?";
$StudentsCanEdit = "Os utilizadores podem editar os seus próprios artigos?";
$ApprovalDirect = "Aprovação do Artigo/Artigo Directo";
$AllowNewThreads = "Permitir aos utilizadores iniciarem novos tópicos";
$DefaultViewType = "Visualização pré-definida";
$GroupSettings = "Configurações do Grupo";
$NotAGroupForum = "Não é um fórum de grupo";
$PublicPrivateGroupForum = "Fórum de grupo privado ou público?";
$NewPostStored = "A sua mensagem foi gravada";
$ReplyToThread = "Responder a este tópico";
$QuoteMessage = "Citar esta mensagem";
$NewTopic = "Criar tópico";
$Views = "Vistas";
$LastPost = "Última notificação";
$Quoting = "Citação";
$NotifyByEmail = "Notificar-me por e-mail quando alguém responde";
$StickyPost = "Esta mensagem é um rótulo (aparece sempre no topo e tem um ícone especial anexado)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Tem a certeza que deseja eliminar este artigo? Ao eliminar este artigo também eliminará todas as respostas dadas a este artigo. Por favor, verifique a árvore de visualização para ver os artigos que também serão eliminados.";
$Locked = "Bloqueado: os alunos não podem mais publicar novas mensagens nesta categoria do fórum, no fórum ou tópico, mas podem visualizar e ler as mensagens que já foram publicadas.";
$Unlocked = "Desbloqueado: os alunos podem publicar novas mensagens nesta categoria do fórum, no fórum ou tópico.";
$Flat = "Plano";
$Threaded = "Colunas";
$Nested = "Hierarquias";
$FlatView = "Visualização em Lista";
$ThreadedView = "Visualização em Árvore";
$NestedView = "Visualização Hierarquizada/Aninhada";
$Structure = "Estrutura";
$ForumCategoryEdited = "A categoria do fórum foi modificada";
$ForumEdited = "O fórum foi modificado";
$NewThreadStored = "O novo tópico foi adicionado";
$Approval = "Aprovação";
$Direct = "Directo";
$ForGroup = "Para o Grupo";
$ThreadLocked = "O tópico está bloqueado.";
$NotAllowedHere = "Não tem autorização para aceder.";
$ReplyAdded = "A resposta foi adicionada";
$EditPost = "Editar artigo";
$EditPostStored = "O artigo foi modificado";
$NewForumPost = "Novo artigo no fórum";
$YouWantedToStayInformed = "Referiu que queria ser informado por e-mail quando alguém responde no tópico";
$MessageHasToBeApproved = "A sua mensagem tem de ser aprovada para que as pessoas a possam visualizar.";
$AllowAttachments = "Permitir anexos";
$EditForumCategory = "Editar categoria do fórum";
$MovePost = "Mover artigo";
$MoveToThread = "Mover para um tópico";
$ANewThread = "Novo artigo";
$DeleteForum = "Eliminar fórum?";
$DeleteForumCategory = "Eliminar categoria do fórum?";
$Lock = "Bloquear";
$Unlock = "Desbloquear";
$MoveThread = "Mover tópico";
$PostVisibilityChanged = "Visibilidade do artigo modificada";
$PostDeleted = "O artigo foi eliminado";
$ThreadCanBeFoundHere = "O tópico pode ser encontrado aqui";
$DeleteCompleteThread = "Eliminar o tópico completo?";
$PostDeletedSpecial = "Artigo especial eliminado";
$ThreadDeleted = "Tópico eliminado";
$NextMessage = "Mensagem seguinte";
$PrevMessage = "Mensagem anterior";
$FirstMessage = "Primeira mensagem";
$LastMessage = "Última mensagem";
$ForumSearch = "Pesquisar no fórum";
$ForumSearchResults = "Resultados da pesquisa no fórum";
$ForumSearchInformation = "Pode pesquisar por várias palavras utilizando o sinal +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Será notificado por e-mail sobre novos artigos.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Deixará de ser notificado por e-mail sobre novos artigos.";
$AddImage = "Adicionar imagem";
$QualifyThread = "Assinalar tópico";
$ThreadUsersList = "Lista de utilizadores do tópico";
$QualifyThisThread = "Assinalar este tópico";
$CourseUsers = "Utilizadores em formação";
$PostsNumber = "Número de artigos";
$NumberOfPostsForThisUser = "Número de artigos para este utilizador";
$AveragePostPerUser = "Artigos por utilizador";
$QualificationChangesHistory = "Histórico das modificações nas avaliações";
$MoreRecent = "mais recente";
$Older = "mais antigo";
$WhoChanged = "Quem modificou";
$NoteChanged = "Nota modificada";
$DateChanged = "Data modificada";
$ViewComentPost = "Visualizar comentários nas mensagens";
$AllStudents = "Todos os alunos";
$StudentsQualified = "Alunos qualificados";
$StudentsNotQualified = "Alunos não qualificados";
$NamesAndLastNames = "Nomes e apelidos";
$MaxScore = "Pontuação";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "O limite não pode exceder a pontuação máxima";
$ThreadStatistics = "Estatísticas do tópico";
$Thread = "Tópico";
$NotifyMe = "Notificar-me";
$ConfirmUserQualification = "Confirmar selecção";
$NotChanged = "Inalterado";
$QualifyThreadGradebook = "Assinalar este tópico";
$QualifyNumeric = "Pontuação";
$AlterQualifyThread = "Editar a pontuação do tópico";
$ForumMoved = "O fórum foi movido";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Tem de atribuir uma pontuação a esta actividade";
$DeleteAttachmentFile = "Eliminar ficheiro em anexo";
$EditAnAttachment = "Editar um anexo";
$CreateForum = "Criar fórum";
$ModifyForum = "Editar fórum";
$CreateThread = "Criar tópico";
$ModifyThread = "Editar tópico";
$EditForum = "Editar fórum";
$BackToForum = "Regressar ao fórum";
$BackToForumOverview = "Regressar à vista geral do fórum";
$BackToThread = "Regressar ao tópico";
$ForumcategoryLocked = "Categoría do fórum bloqueada";
$LinkMoved = "A ligação/link foi movida";
$LinkName = "Nome da ligação";
$LinkAdd = "Adicionar uma ligação/link";
$LinkAdded = "Foi adicionada uma ligação/link.";
$LinkMod = "Editar ligação/link";
$LinkModded = "A ligação/link foi modificada.";
$LinkDel = "Eliminar ligação/link";
$LinkDeleted = "A ligação/link foi eliminada";
$LinkDelconfirm = "Deseja eliminar esta ligação/link?";
$AllLinksDel = "Eliminar todas as ligações/links nesta categoria";
$CategoryName = "Nome da categoria";
$CategoryAdd = "Adicionar uma categoria";
$CategoryModded = "A categoria foi modificada.";
$CategoryDel = "Eliminar categoria";
$CategoryDelconfirm = "Ao eliminar uma categoria, todas as ligações/links dessa categoria são também eliminadas. Deseja mesmo eliminar esta categoria e as suas ligações/links?";
$AllCategoryDel = "Eliminar todas as categorias e todas as ligações/links";
$GiveURL = "Por favor indique o URL da ligação/link";
$GiveCategoryName = "Por favor indique o nome da categoria";
$NoCategory = "Geral";
$ShowNone = "Fechar todas as categorias";
$ListDeleted = "A lista foi eliminada";
$AddLink = "Adicionar uma link/ligação";
$DelList = "Eliminar lista";
$ModifyLink = "Editar ligação/link";
$CsvImport = "Importar ficheiro CSV";
$CsvFileNotFound = "O ficheiro CSV a importar não pode ser aberto (p.ex.: vazio, demasiado grande)";
$CsvFileNoSeps = "O ficheiro CSV a importar tem de utilizar , ou ; como separador de lista";
$CsvFileNoURL = "O ficheiro CSV a importar deve ter pelo menos colunas URL e título";
$CsvFileLine1 = "... - linha 1 =";
$CsvLinesFailed = "linha(s) que falhou a importar a ligação/link (nenhum URL ou nenhum título).";
$CsvLinesOld = "a ligação/link(s) existente foi actualizada (mesma URL e categoria).";
$CsvLinesNew = "nova ligação/link(s) criada.";
$CsvExplain = "O ficheiro deve ser semelhante:
Se a URL e a categoria forem iguais aos de uma ligação existente, o título e descrição são actualizados. Em todos os outros casos é criada uma nova ligação.URL;categoria;título;descrição;http://www.aaa.org/...;/Links/ligações importantes;Nome 1;Descrição 1;http://www.bbb.net/...;;Nome 2;\"Descrição 2\";
Bem-vindo à ferramenta de autoría de cursos do Chamilo !
Exemplo de preenchimento do formulário da atividade: calcular o Índice de Massa Corporal | |
| Idade | [25] anos |
| Sexo | [M] (M ou F) |
| Peso | 95 Kg |
| Altura | 1.81 m |
| Índice de Massa Corporal | [29] BMI =Peso/Tamanho2 (Cf. artigo Wikipedia) |
![\"Mr.](\"%swiki/wcollaborative.png\" "\\"Mr.")
Para começar a editar esta página e remover este texto
"; $CourseWikiPages = "Páginas do Wiki"; $GroupWikiPages = "Páginas do Wiki do grupo"; $NoWikiPageTitle = "As suas modificações foram gravadas. Ainda falta atribuir um nome à página"; $WikiPageTitleExist = "Este nome de página já existe. Para editar o conteúdo da página, clique aqui:"; $WikiDiffAddedLine = "A linha foi adicionada"; $WikiDiffDeletedLine = "A linha foi eliminada"; $WikiDiffMovedLine = "A linha foi movida"; $WikiDiffUnchangedLine = "Linha sem modificações"; $DifferencesNew = "Modificações na versão"; $DifferencesOld = "versão antiga de"; $Differences = "Diferenças"; $MostRecentVersion = "Visualização da última versão seleccionada"; $ShowDifferences = "Comparar versões seleccionadas"; $SearchPages = "Pesquisar"; $Discuss = "Discutir"; $History = "Histórico"; $ShowThisPage = "Visualizar esta página"; $DeleteThisPage = "Eliminar esta página"; $DiscussThisPage = "Discutir esta página"; $HomeWiki = "Página inicial do Wiki"; $DeleteWiki = "Eliminar tudo"; $WikiDeleted = "O seu Wiki foi eliminado"; $WikiPageDeleted = "A página e o seu histórico foram eliminados."; $NumLine = "Núm. de linha"; $DeletePageHistory = "Eliminar esta página e todas as suas versões"; $OnlyAdminDeleteWiki = "Os Instrutores apenas podem eliminar o Wiki"; $OnlyAdminDeletePageWiki = "Os Instrutores apenas podem eliminar uma página"; $OnlyAddPagesGroupMembers = "Os Instrutores e membros deste grupo apenas podem adicionar páginas ao Wiki do grupo"; $OnlyEditPagesGroupMembers = "Os Instrutores e membros do grupo apenas podem editar páginas do Wiki do grupo"; $ConfirmDeleteWiki = "Tem a certeza que deseja eliminar este Wiki?"; $ConfirmDeletePage = "Tem a certeza que deseja eliminar esta página e todo o seu histórico?"; $AlsoSearchContent = "Pesquisar também no conteúdo"; $PageLocked = "Página protegida"; $PageUnlocked = "Página não protegida"; $PageLockedExtra = "Esta página encontra-se protegida. Apenas os Instrutores a podem modificar"; $PageUnlockedExtra = "Esta página não se encontra protegida. Todos os utilizadores do curso e membros do grupo podem editar ou modificar esta página."; $ShowAddOption = "Mostrar adicionar opção"; $HideAddOption = "Esconder adicionar opção"; $AddOptionProtected = "A opção Adicionar foi protegida. Apenas Instrutores podem adicionar páginas a este Wiki. Os alunos e membros do grupo podem apenas editar as páginas"; $AddOptionUnprotected = "A opção adicionar foi activada para todos os utilizadores do curso e membros do grupo"; $NotifyChanges = "Notificar-me sobre modificações"; $NotNotifyChanges = "Não notificar-me sobre modificações"; $CancelNotifyByEmail = "Não notificar-me por e-mail quando esta página for editada"; $MostRecentVersionBy = "A última versão foi editada por"; $RatingMedia = "A classificação média para a página é"; $NumComments = "Comentários nesta página"; $NumCommentsScore = "Número de comentários nesta página:"; $AddPagesLocked = "A opção adicionar foi temporariamente desactivada pelo instructor"; $LinksPages = "Referências"; $ShowLinksPages = "Mostrar as páginas que têm ligações/links para esta página"; $MoreWikiOptions = "Mais opções do Wiki"; $DefaultTitle = "Ínicio"; $DiscussNotAvailable = "Discussão não se encontra disponível"; $EditPage = "Editar"; $AddedBy = "adicionado por"; $EditedBy = "editado por"; $DeletedBy = "eliminado por"; $WikiStandardMode = "Modo wiki"; $GroupTutorAndMember = "Tutor e membro do grupo"; $GroupStandardMember = "Membro do grupo"; $AssignmentMode = "Modo de tarefa/trabalho individual"; $ConfigDefault = "Configuração pré-definida"; $UnlockPage = "Desproteger"; $LockPage = "Proteger"; $NotifyDiscussChanges = "Notificar comentários"; $NotNotifyDiscussChanges = "Não notificar comentários"; $AssignmentWork = "Documento do aluno"; $AssignmentDesc = "Tarefa/trabalho proposto pelo instrutor"; $WikiDiffAddedTex = "Texto adicionado"; $WikiDiffDeletedTex = "Texto eliminado"; $WordsDiff = "palavra por palavra"; $LinesDiff = "linha por linha"; $MustSelectPage = "Deverá primeiro seleccionar uma página"; $Export2ZIP = "Exportar para ZIP"; $HidePage = "Ocultar página"; $ShowPage = "Mostrar página"; $GoAndEditMainPage = "Para iniciar o Wiki edite a página Principal"; $UnlockDiscuss = "Desbloquear discussão"; $LockDiscuss = "Bloquear discussão"; $HideDiscuss = "Ocultar discussão"; $ShowDiscuss = "Mostrar discussão"; $UnlockRatingDiscuss = "Activar classificar"; $LockRatingDiscuss = "Desactivar classificação"; $EditAssignmentWarning = "Pode editar esta página, mas as páginas dos alunos não serão modificadas"; $ExportToDocArea = "Exportar a última versão desta página para Documentos"; $LockByTeacher = "Desactivado pelo instrutor"; $LinksPagesFrom = "Páginas que apontam ou têm uma ligação/link para esta página"; $DefineAssignmentPage = "Definir esta página como tarefa/trabalho individual"; $AssignmentDescription = "Descrição da tarefa/trabalho"; $UnlockRatingDiscussExtra = "Todos os membros podem agora classificar esta página"; $LockRatingDiscussExtra = "Apenas instrutores podem agora classificar esta página"; $HidePageExtra = "A página é agora apenas visível para o instrutor"; $ShowPageExtra = "A página é agora visível para todos utilizadores"; $OnlyEditPagesCourseManager = "A Página Principal pode apenas ser editada por um instrutor"; $AssignmentLinktoTeacherPage = "Acesso à página do instrutor"; $HideDiscussExtra = "A discussão é agora apenas visível para instrutores"; $ShowDiscussExtra = "A discussão é agora visível para todos os utilizadores"; $LockDiscussExtra = "Apenas instrutores podem agora adicionar comentários a esta discussão"; $UnlockDiscussExtra = "Todos os membros podem agora adicionar comentários a esta discussão"; $AssignmentDescExtra = "Esta página é uma tarefa/trabalho proposto por um instrutor"; $AssignmentWorkExtra = "Esta página é um trabalho de um aluno"; $NoAreSeeingTheLastVersion = "Atenção não está a visualizar a última versão da página"; $AssignmentFirstComToStudent = "Modifique esta página para realizar o trabalho/tarefa sobre a proposta atribuída"; $AssignmentLinkstoStudentsPage = "Acesso aos documentos escritos pelos alunos"; $AllowLaterSends = "Permitir envio adiado"; $WikiStandBy = "Este Wiki encontra-se inactivo até ao momento. Deverá ser iniciado por um instrutor."; $NotifyDiscussByEmail = "A notificação por e-mail de novos comentários sobre esta página está activa"; $CancelNotifyDiscussByEmail = "A notificação por e-mail de novos comentários sobre esta página está desactivada"; $EmailWikiChanges = "Notificar modificações no Wiki"; $EmailWikipageModified = "A página foi modificada"; $EmailWikiPageAdded = "A página foi adicionada"; $EmailWikipageDedeleted = "Foi eliminada uma página no Wiki"; $EmailWikiPageDiscAdded = "Novo comentário na discussão da página"; $FullNotifyByEmail = "Receber uma notificação por e-mail sempre que houver uma modificação no Wiki"; $FullCancelNotifyByEmail = "Parar de receber notificações por e-mail sempre que houver uma modificação no Wiki"; $EmailWikiChangesExt_1 = "Esta notificação foi realizada de acordo com seu desejo de monitorar as modificações no Wiki. Esta opção significa que activou o botão."; $EmailWikiChangesExt_2 = "Se desejar parar de receber notificações sobre modificações no Wiki, seleccione os separadores Modificações recentes, Página actual, Conversa conforme o caso e, em seguida, pressione o botão"; $OrphanedPages = "Páginas orfãs"; $WantedPages = "Páginas desejadas"; $MostVisitedPages = "Páginas mais visitadas"; $MostChangedPages = "Páginas mais modificadas"; $Changes = "Alterações"; $MostActiveUsers = "Utilizadores mais activos"; $Contributions = "Contribuições"; $UserContributions = "Contribuições do utilizador"; $WarningDeleteMainPage = "Não é recomendado eliminar a página inicial do Wiki porque é o principal acesso ao wiki.Tecnicamente falando, os utilizadores apenas necessitam do seu browser de navegação para utilizar os fóruns do Chamilo.
Para organizar fóruns, clique em 'Administração de Fóruns\". As discussões são organizadas em conjuntos e subconjuntos de acordo com a seguinte sequência:
Categoria > Fórum > Tópico > Respostas
Para estruturar as discussões dos seus utilizadores, é necessário organizar previamente as categorias e os fóruns, deixando para os utilizadores a criação de tópicos e de respostas. Por pré-definição, o fórum do Chamilo contém apenas a categoria 'Público', um fórum e um tópico como exemplos.
A primeira acção a realizar é eliminar o tópico exemplo e modificar o primeiro nome do fórum. Após a acção, poderá criar, na categoria 'público', outros fóruns, divididos por temas, para responder aos requisitos do seu contexto de aprendizagem.
Não misturar categorias e fóruns, dado que uma categoria vazia (sem fóruns) não aparece no modo de visualização como aluno.
A descrição de um fórum poderá ser a lista dos seus membros, a definição de um objectivo, uma tarefa, um tema...
Os Fóruns de grupo não devem ser criados através da ferramenta Fórum, mas sim através da ferramenta Grupos. Ñessa ferramenta poderá decidir se deseja que os fóruns dos seus grupos sejam públicos ou privados.
Utilização pedagógica avançada
Alguns instrutores utilizam o fórum para publicar correcções. Um aluno publica um artigo. O instrutor utilizando o botão de edição (lápis amarelo) e com a ajuda do editor WYSYWIG corrige o artigo (utilizando cores e sublinhados para salientar os erros e as emendas por exemplo), indo beneficiar também os outros alunos com essa correcção.
"; $HDropbox = "Caixa de entrega"; $DropboxContent = "A ferramenta Caixa de Entrega é uma Ferramenta de Gestão de Conteúdos (Content Management Tool) dedicada à troca e partilha de dados entre pares (peer-to-peer). É aceite tipo qualquer de ficheiros: Word, Excel, PDF, etc. Permite gerir diferentes versões de um mesmo ficheiro evitando a destruição de um documento pela sua substituição por outro documento com o mesmo nome.
A ferramenta caixa de entrega mostra os ficheiros que lhe foram enviados (na pasta Recebidos) e os ficheiros enviados para os outros membros deste curso (na pasta Enviados).
Se a lista dos ficheiros enviados ou recebidos se tornar demasiado extensa, poderá eliminar todos ou apenas alguns nomes da lista. O ficheiro, enquanto tal, não é eliminado desde que a outra pessoa o possa visualizar.p>
Para enviar um documento a mais de uma pessoa, prima a tecla CTRL+clique na caixa de selecção múltipla. A caixa de selecção múltipla é o campo do formulário que apresenta a lista dos membros.
"; $HHome = "Ajuda Página inicial"; $HomeContent = "A página inical do curso apresenta uma série de ferramentas: um texto introdutório, uma descrição, um gestor de documentos, etc. A página é modular: pode-se esconder / mostrar qualquer ferramenta com apenas um clique. As ferramentas escondidas podem ser reativadas em qualquer momento.
NavegaçãoPara navegar no curso, dispõe de 2 ferramentas de navegação. A ferramenta no canto superior esquerdo é uma árvore de navegação que permite visualizar em que etapa do curso se encontra. No canto superior direito, poderá aceder à ferramenta clicando no ícone. Se seleccionar o código do curso em letras maiúsculas (sempre) no lado esquerdo ou no ícone à direita, irá para a página inicial do seu curso.
Boas práticasPara motivar os alunos, é importante que a sua área do curso seja uma área dinâmica. Significa que existe \"alguém por trás do ecrã\". Uma forma rápida de proporcionar esse sentimento é através da edição de um texto introdutório (clicar no lápis amarelo) regularmente, pelo menos uma vez por semana partilhando informação (notícias, prazos, eventos, dicas, etc.).
Para construir o seu curso, poderá ser relevante seguir os seguintes passos:
![\"colunas](\"../img/speaker.gif\")
![\"Winamp\"](\"../img/winamp.gif\")
![\"acrobat](\"../img/acroread.gif\")
![\"Auscultadores\"](\"../img/headset.gif\")
![\"Shoutcast\"](\"../img/shoutcast.gif\")
![\"conference](\"../img/conf_screen_conf.gif\")
![\"chamilo](\"../img/streaming.jpg\")
A ferramenta Documentos é semelhante ao Gestor de Ficheiros do seu computador.
Poderá criar páginas simples para a internet (Criar um documento) ou enviar ficheiros de qualquer tipo (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). A única preocupação que deverá ter é a de se certificar que os utilizadores também dispõem dos programas correspondentes instalados nos seus próprios computadores para os conseguirem visualizar esse tipo de ficheiros. Alguns tipos de ficheiros poderão conter vírus, pelo que será da sua responsabilidade o não envio deste tipo de ficheiros infectados para o portal, a menos que o administrador do portal tenha instalado no servidor um software antivírus. No entanto, verifique sempre, os documentos com um programa antivírus antes de os enviar para o servidor.
Os documentos são aprensentados por ordem alfabética.
Dica : Se desejar apresentá-los ordenados de uma forma diferente, numere-os: 01, 02, 03... Ou utilize o Percurso/Caminho de Aprendizagem para apresentar um sofisticado Índice de Conteúdos. Tenha em atenção que uma vez que seus documentos forem enviados, poderá decidir em ocultar a área de documentos e mostrar apenas uma página, na Página inicial (Adicionar uma link/ligação na ferramenta página inicial laranja) ou um percurso/caminho de aprendizagem contendo alguns dos documentos sua área dos Documentos.
Poderá :
Seleccione Criar um documento> Atribua-lhe um título (sem espaços, sem acentos)> introduza o texto> Utilizar os botões do editor WYSIWYG (What You See Is What You Get) para estruturar informações, criar tabelas, estilos, etc. Para criar páginas web, irá necessitar de se familiarizar com 3 conceitos : Links/ligações, Imagens e Tabelas. Tenha em consideração de que as páginas internet são mais restritivas ao nível da composição gráfica do que as páginas em MsWord. Se preferir, em vez de tentar criar um documento no editor WYSIWYG, poderá importar o conteúdo existente desde uma página internet ou documento Word, cortando e colando. Esta é uma maneira fácil e rápida de migrar conteúdos para o seu curso Chamilo.
\t\t\tna coluna 'Renomear'.\t\t
\t\t\t\tna coluna 'Eliminar'.\t\t\t
\t\t\t\tna coluna 'Visível/invisível'.\t\t\t
\t\t\t\tna coluna 'Visível/invisível'.\t\t\t
na coluna 'Comentário'.\t\t\t\t\tPara eliminar um comentário, clique em ,\t\telimine o comentário anterior no campo e clique em\t\t.\t\t
\t\t\tPoderá organizar os seus conteúdos arquivando, classificando ou catalogando. Para tal:\t\t
\t\t
\t\t\t\tCriar um directório/pasta (superior esquerdo).\t\t\t
\t\t\t\tna coluna 'Mover'.\t\t\tAdicionar utilizadores
Poderá inscrever no seu curso cada um dos alunos existentes de forma individual, clicando na link/ligação Inscrever utilizadores neste curso. No entanto, é aconselhável abrir antes o curso a inscrições, deixando que os alunos se registem por eles próprios individualmente.
Descrição
A Descrição não possui qualquer função relacionada. Não atribui quaisquer direitos no sistema. Apenas indica aos utilizadores, quem é quem. Poderá modificá-la clicando no ícone do lápis, e em seguida, introduzir o que desejar: instrutor, tutor, aluno, visitante...
Direitos de Administração
Os Direitos de Administração, por outro lado, correspondem à autorização técnica para modificar o conteúdo e a organização desta área de curso. Apenas poderá optar em atribuir todos os direitos de administração ou não atribuir quaisquer direitos de administração.
Para permitir que um assistente, por exemplo, possa co-administrar a área, necessita de se certificar primeiro se já se encontra registado, e em seguida, clicar no ícone do lápis, seleccionar Instrutor, e depois Validar.
Co-Instrutores
Para mencionar no topo do cabeçalho da área o nome de um co-instrutor, utilize a ferramenta Configurações do Curso. Esta modificação não regista o co-instrutor como um utilizador do curso. O campo Instrutores é completamente independente da lista de Utilizadores.
Estatísticas e Páginas Pessoais
Para além de apresentar a lista de utilizadores e de permitir modificar as suas permissões, a ferramenta Utilizadores também permite mostrar estatísticas individuais de cada utilizador e deixar o intrutor definir cabeçalhos em páginas pessoais para serem posteriormente preenchidas pelos utilizadores.
"; $GroupContent = "Introdução
Esta ferramenta permite criar e gerir grupos de trabalho. No momento da criação (Criar grupos), os grupos encontram-se vazios. Existem várias maneiras de os preencher:
O preenchimento dos Grupos, de forma automática ou manual, só funcionará se já existirem utilizadores registados na área. A lista dos Utilizadores encontra-se visível na ferramenta de Utilizadores.
Criar grupos
Para criar novos grupos, clique em Criar um novo grupo(s) e determine o número de grupos a criar.
Configurações de Grupo
Poderá determinar as configurações do grupo de forma global (para todos os grupos).Os Utilizadores estão autorizados a registarem-se em grupos.:
Poderá criar grupos vazios, e os utilizadores registarem-se. Se tiver definido um número máximo, os grupos completos não aceitarão novos membros. Este método é aconselhável para instrutores que desconhecem a lista de utilizadores quando pretendem criar grupos.
Ferramentas:Cada grupo pode possuir um fórum (privado ou público) ou uma área de Documentos (um gestor de ficheiros partilhados) ou ainda ambos (na maioria dos casos).
Edição manual
No momento em que os grupos são criados (Criar grupos), poderá visualizar na parte inferior da página, uma lista dos grupos com uma série de informação e funções:
A ferramenta de exercícios permite criar exercícios com quantas perguntas desejar.
Existem vários tipos de respostas disponíveis para a criação de perguntas:
Para criar um exercício, clique na ligação/link Novo exercício.
Introduza o nome do exercício, bem como uma descrição do mesmo (opcional).
Poderá adicionar um ficheiro de áudio ou vídeo, para uma melhor compreensão auditiva etc. É aconselhável, se desejar utilizar este tipo de ficheiros, torná-los o mais leve possível para uma mais fácil utilização e distribuição através da internet. Por exemplo, opte por ficheiros .mp3 ou .wav, pois possuem um grande nível de compactação originando ficheiros de tamanho reduzido.
Poderá também escolher entre 2 tipos de exercícios :
Poderá neste momento adicionar uma pergunta ao exercício criado anteriormente. A sua descrição é opcional, assim como a possibilidade de inserir uma imagem na pergunta.
Para criar um exercício de escolha/resposta múltipla :
Permite criar um texto com lacunas. O objectivo é permitir o utilizador encontrar as palavras em falta no texto
Para remover uma palavra no texto, definindo um espaço em branco, deverá colocar a palavra a omitir entre parênteses rectos [por exemplo].
Após o texto ter sido criado e os espaços definidos, poderá adicionar um comentário que só será visualizado pelo aluno quando responder à pergunta.
Guarde o texto para aceder ao passo seguinte, que lhe permitirá atribuir uma ponderação a cada espaço em branco. Por exemplo, se a pergunta valer 10 pontos e tiver 5 espaços em branco, poderá atribuir uma ponderação de 2 pontos para cada espaço em branco.
Este tipo de resposta poderá ser seleccionado para criar uma pergunta em que o utilizador deverá interligar os elementos de uma unidade U1 (coluna 1) aos elementos de uma unidade de U2 (coluna 2).
Também poderá ser utilizado para solicitar ao utilizador que classifique os elementos apresentados numa determinada ordem.
Primeiro defina as opções entre as quais o usuário será capaz de escolher a boa resposta. Em seguida, definir as questões que terão de estar ligados a uma das opções definidas anteriormente. Finalmente, ligar-se através do drop-down menu elementos da unidade de primeira com os da segunda.
Atenção: um elemento na primeira unidade poderá também apontar para o mesmo elemento na segunda unidade.
Atribua uma ponderação a cada correspondência correcta, e guarde a sua resposta.
Para modificar um exercício, o processo é idêntico ao da criação. Bastará clicar na imagem ![](\"../img/edit.gif\")
ao lado do exercício para o modificar, e seguir as instruções apresentadas acima na Criação de Exercícios.
Para eliminar um exercício, clique na imagem ![](\"../img/delete.gif\")
ao lado do exercício para o eliminar.
Para o exercício poder ser disponibilizado aos utilizadores, é necessário activá-lo clicando na imagem ![](\"../img/invisible.gif\")
ao lado do nome do exercício.
Para testar o exercício antes de o disponibilizar, clique no nome do exercício na lista de exercícios.
No momento da criação/modificação do exercício, pode definir se deseja que as perguntas sejam apresentadas de forma aleatória de entre todas as perguntas do exercício.
Ao activar esta opção, as perguntas serão apresentadas numa ordem diferente para os utilizadores de cada vez que acederem ao exercício.
Se possui um elevado número de perguntas, também poderá definir para ser apresentado aleatoriamente apenas um X número de perguntas de entre todas as perguntas disponíveis no mesmo exercício.
Ao eliminar um exercício, as perguntas incluídas neste não serão eliminadas da base-de-dados e poderão ser reutilizadas novamente num novo exercício, através da opção conjunto de perguntas.
A opção conjunto de perguntas também permite reutilizar a mesma pergunta em vários exercícios.
Por pré-definição, todas as perguntas do curso não se encontram visíveis. Poderá visualizar as questões relacionadas com um determinado exercício, seleccionando o exercício no menu Filtro.
Consideram-se perguntas orfãs as perguntas que não pertencem a nenhum exercício.
Poderá importar exercícios HotPotatoes para o portal Chamilo, para esta ferramenta de Exercícios. Os resultados destes exercícios serão guardados da mesma forma que os exercício do Chamilo. Poderá explorar os resultados nas Estatísticas do Utilizador. Em casos de exercícios simples, recomendamos que utilize HTML ou o formato HTM, e se o exercício incluir imagens, o envio de um ficheiro zip será o mais conveniente.
Atenção: Também poderá adicionar Exercícios HotPotatoes como uma etapa no caminho/percurso de aprendizagem.
Método de importação![](\"../img/path_help.gif\")
O que é um curso?
Um curso é uma sequência de objectos de aprendizagem ou actividades incluídas em secções. Pode ser baseado em conteúdos (com a aparência de uma tabela de conteúdos) ou baseado em actividades, (com a aparência de uma agenda ou programa) sobre o que necessita de realizar/desenvolver para compreender e praticar um determinado conhecimento ou competência/experiência..
Além de ser estruturado, um percurso/caminho de aprendizagem também pode ser sequencial. Significa que algumas medidas poderão constituir pré-requisito para os outros (não poderá aceder ao objecto de aprendizagem 2 sem ter primeiro aprendido o objecto 1). A sequência poderá ser sugestiva (as etapas são apresentadas umas a seguir às outras) ou obrigatória (são adicionados pré-requisitos para que os utilizadores sejam obrigados a seguir a sequência.
Como criar um curso?
Aceder à secção de Cursos. Nessa área poderá criar cursos clicando no botão Adicionar Adicionar curso. (ferramenta de autoria). Inicialmente, o curso estará vazio, até que sejam adicionadas secções e objectos de aprendizagem.
Ao definir um curso como Visível, irá surgir como uma nova ferramenta na página inicial do curso. Desta forma, terá um acesso mais fácil e directo.
Que tipo de objectos de aprendizagem podem ser adicionados ?
Todas as ferramentas Chamilo, actividades e conteúdos que possam ser considerados como úteis poderão ser adicionados a um curso a criar :
Outras características da ferramenta Cursos
Os alunos podem ser convidados a percorrer o curso numa determinada sequência, através da definição de pré-requisitos. Por exemplo, os alunos não poderão aceder ao Questionário 2, sem terem lido primeiro o Documento 1. Todos os objectos de aprendizagem dispõem de um comportamento/estado: concluído/completo ou incompleto, para que o progresso dos alunos seja reportado, controlado e monitorizado.
Se o título original de um objecto de aprendizagem for modificado, o novo nome irá aparecer no curso, mas o título original não será eliminado. Se desejarmos que o documento test8.doc seja visualizado como Exame Final no percurso/caminho de aprendizagem, não será necessário modificar o nome do ficheiro, o novo título poderá ser utilizado no percurso/caminho. É uma opção útil para atribuir títulos novos a links/ligações os nomes originais forem demasiado longos.
Ao terminar, não esquecer de verificar o modo de visualização, onde o índice de conteúdos aparece no lado esquerdo e os objectos de aprendizagem aparecem no lado direito, um por um.
O que é, e como importar um curso SCORM?
A ferramenta percurso/caminho da aprendizagem permite importar cursos compatíveis com a norma SCORM.
A norma SCORM (Sharable Content Object Reference Model) é uma norma de referência seguida pela maioria dos actores no universo do e-learning, actuando em três níveis:
"; $DescriptionContent = "
A ferramenta Descrição permite-lhe descrever e sumarizar o curso. Pode ajudar os futuros alunos a obterem uma visão clara sobre o que podem esperar do curso. É também uma oportunidade para poder repensar sobre o cenário do seu curso.
"; $LinksContent = "
A ferramenta Links/Ligações permite criar uma biblioteca de recursos para os alunos. Especialmente para recursos que não tenham sido criados por si.
Conforme a lista for crescendo, poderá ser relevante organizá-la em categorias para ajudar os alunos a encontrar a informação que necessitam no lugar certo. Poderá editar todos os links/ligações e voltar novamente a a atribuí-las numa nova categoria (será necessário criar esta primeira categoria).
O campo Descrição pode ser utilizado para fornecer mais informações sobre páginasdestino na internet, mas também poderá ser utilizado para descrever uma acção que se espera que o aluno venha a realizar com a ligação/link. Por exemplo, apontar a link/ligação para uma página na internet sobre Aristóteles e no campo de descrição solicitar ao aluno para pesquisar/estudar a diferença entre síntese e análise."; $MycoursesContent = "
Uma vez realizado o login/acesso à plataforma, terá acesso imediato à sua página pessoal inicial.
Na área principal (ao centro), encontrará a :Minha lista de cursos, que lhe permite visualizar uma lista de todos os seus cursos. Dependendo das suas permissões como utilizador, também poderá ter a possibilidade de criar um novo curso (através do menu no lado direito
Na área de topo poderá visualizar,
Editar a minha lista de cursos no menu do lado direito, permite que se possa inscrever num novo curso, caso o instrutor ou a organização tenham autorizado o(s) curso(s) aberto(s) a inscrições. Esta link/ligação permite também cancelar o seu registro num curso.
As ligações/links Fórum de Suporte e Documentação apontam para o site do Chamilo, onde você poderá colocar perguntas técnicas ou pedagógicas, e encontrar mais informação.Para aceder a um curso (na área principal da página pessoal inicial), clique nome no nome do curso. O seu perfil poderá variar consoante os cursos. Poderá ser instrutor num determinado curso e num outro ser simplesmente um utilizador.
"; $AgendaContent = "A agenda aparece sempre em cada curso e como uma ferramenta de síntese para o aluno (Minha agenda' na área de topo).
No curso, a agenda aparece como uma lista de eventos. É possível anexar documentos ou actividades para uma determinada data de forma a que a agenda se torne num programa ordenado cronológicamente com actividades de aprendizagem.
Para além de todos os novos eventos estarem presentes na agenda, serão apresentados aos alunos sempre que acederem numa próxima vez à plataforma. O sistema informa que algo de novo foi adicionado à Agenda (e também nos anúncios) desde a última visita: na página inicial do portal surgem novos ícones tais como os novos cursos em que foram adicionados eventos e anúncios.
Se desejar ir um pouco mais longe na lógica de estruturação de actividades de aprendizagem de forma sequencial, sugerimos que utilize preferencialmente do Percurso/Caminho da Aprendizagem que proporciona as mesmas funcionalidades, mas com especificações mais avançadas. O Percurso/Caminho de Aprendizagem poderá ser considerado como uma síntese da ferramenta Índice de Conteúdos + Agenda + sequência de aprendizagem obrigatória (através da definição de pré-requisitos) e de Estatísticas.
"; $AnnouncementsContent = "A ferramenta de Anúncios permite enviar e-mails para todos, ou para apenas alguns alunos e/ou grupos. Poderá revelar-se bastante eficaz para atrair novamente os alunos para a sua página no portal se não possuirem o hábito de a visitar regularmente.
"; $ChatContent = "A ferramenta de Chat permite interagir, conversar online e em directo com outros participantes.
Não é uma ferramenta semelhante a outras que existem no mercado, como o Windows Live Messenger® ou o Yahoo Messenger ®, porque é uma ferramenta baseada na internet (web based). A pequena desvantagem face às restantes aplicações de chat que existem, prende-se com o tempo de actualização que não é imediato, dispõe de um tempo de actualização de 10 segundos. A grande vantagem da ferramenta é que, encontra-se perfeitamente integrada no ambiente do curso, permite guardar as conversas ou discussões na ferramenta Documentos, não havendo a necessidade de os participantes terem de descarregar e instalar qualquer plugin/extenção adicional.
Se os utilizadores enviarem imagens no 'Meu e-portfolio\" (no topo da página), essas imagens irão surgir na discussão para ajudar a identificar quem está a comunicar.
Apenas o instrutor possui permissões para eliminar uma discussão/conversa quando a considerar relevante.
Relevância pedagógica
Adicionar a opção de chat a um curso poderá não ser necessariamente uma boa idéia. No entanto, se esta ferramenta fizer parte do cenário do curso, então poderá ajudar. Imagine, por exemplo, em que decide esconder durante todo o tempo a conversa/discussão até um determinado momento, momento este, em que tem uma reunião/conferência dedicada com participantes a responder às suas perguntas ao vivo e em directo. Neste caso, o chat não é considerado como uma \"ferramenta de discussão livre, mas poderá garantir aos utilizadores que irão beneficiar bastante com reunião/conferência online.
"; $WorkContent = "A ferramenta Tarefas/Trabalhos é muito simples. Permite que os alunos possam realizar o envio de qualquer documento na área do curso.
Dependendo do cenário do curso, poderá definir para tornar todos os ficheiros visíveis a todos os alunos, ou apenas para si. Tornando todos os ficheiros visíveis poderá ser útil se solicitar, por exemplo, aos alunos para darem uma opinião sobre cada um dos documentos partilhados, ou deixar que estes também possam publicar e partilhar documentos com outros alunos. Mantenha os ficheiros invisíveis se pretender colocar uma mesma pergunta a todos os alunos, afim de evitar situações de fraude. Tornando os documentos invisíveis, permite também obter algum controlo no processo antes de os disponibilizar a todos os alunos.
Se pretente a contribuição dos alunos num documento que irá ser avaliado, sugere-se a criação de uma pasta/directório específico dentro desta ferramenta, que permitirá a possibilidade de poder definir datas de entrega e datas finais, bem como uma pontuação de classificação máxima.
Esta ferramenta possui uma área para um texto introdutório que poderá utilizar para colocar uma pergunta, dar orientações detalhadas, lembrar sobre um prazo ou uma data final de uma actividade qualquer, ou uma outra acção ou orientação que considere ser relevante.
"; $TrackingContent = "As estatísticas permitem que possa acompanhar, controlar e monitorizar os alunos: será que acedem ao sistema, quando, que número vezes? Qual a pontuação que obtém nos exercícios? Será que já descarregaram o documento? Quando? Se utilizar cursos Scorm, poderá saber quanto tempo um aluno gasta a percorrer um módulo ou capítulo. As estatísticas proporcionam informações em 2 níveis:
As configurações do curso permitem gerir os parâmetros globais do curso: Título, código, idioma, o nome do instrutor, etc.
As opções localizadas no meio da página lidam com configurações sobre confidencialidade: o curso é público ou privado? Os utilizadores podem inscrever-se no curso? Estas configurações podem ser utilizadas dinamicamente: inscrições abertas durante uma semana > solicitar aos alunos para se inscreverem > fechar o acesso a inscrições> remover possíveis intrusos através da lista de Utilizadores. Desta forma, poderá manter o controlo sobre quem se inscreveu, e não ter de se deparar com problemas administrativos em inscrever os alunos manualmente.
Na parte inferior da página, poderá realizar uma cópia de segurança/backup do curso e eliminá-lo. A cópia de segurança irá criar no servidor um ficheiro e permitir-lhe realizar uma cópia para o seu computador local. Deste modo haverá 2 cópias de segurança em diferentes lugares. Se realizar uma cópia de segurança de um curso, em seguida elimine-o. Não lhe será permitido restaurar o curso individualmente, apenas o administrador do sistema será capaz de o realizar se lhe for fornecido o código do curso. Realizar uma cópia de segurança de um curso é uma forma de conseguir obter todos os documentos e gravá-los no seu computador. Será necessário uma ferramenta ou aplicação como o Winzip® para descompactar o ficheiro. A realização de uma cópia de segurança não remove de maneira alguma o curso do sistema.
"; $HExternal = "Ajuda Adicionar uma Ligação/Link"; $ExternalContent = "O Chamilo é uma ferramenta modular. É possível mostrar ou esconder as ferramentas sempre que se desejar, de acordo com o projecto ou com as suas diferentes fases cronológicas. Também é possível adicionar na página inicial, ferramentas ou páginas que tenham sido especificamente criadas ou ainda páginas exteriores ao portal Chamilo. Desta forma, é possível tornar a página inicial de um curso na sua página pessoal.
Para tornar a página de um curso na sua página pessoal, terá de adicionar links/ligações à página. Estas ligações/links podem ser de 2 tipos:
A ferramenta Questionário permite-lhe conseguir obter o feedback dos utilizadores sobre os cursos ou simplesmente sobre um questionário que tenha sido disponibilizado nodesenrolar de uma acção ou actividade.
Criar um novo questionário
Clique na link/ligação Criar novo questionário e preencha os campos Código do questionário e Título do questionário. Com a ajuda do calendário, poderá controlar o tempo de duração da aplicação e disponibilização seu questionário. Não existe a necessidade de manter disponível durante o ano inteiro o seu questionário; no máximo, mantenha-o por mais alguns dias após a conclusão do curso. Preencher os campos de texto \"Introdução do questionário\" e \"Agradecimentos\" é considerado uma boa prática; irá adicionar alguma transparência e cordialidade ao questionário.
Adicionar perguntas ao questionário
Uma vez criada a estrutura ou modelo do questionário, poderá começar a criar as perguntas. A ferramenta Questionário possui muitos tipos de perguntas que poderá utilizar (perguntas em aberto/fechado, percentagem, perguntas de escolha/resposta múltipla...) para ajudar a responder às necessidades (sempre crescentes) de obter feedback.
Pré-visualizar o questionário
Após terem sido criadas as perguntas, poderá visualizar como o questionário irá ser apresentado aos alunos. Para isso, clique no ícone Pré-visualizar para visualizar como o questionário será apresentado e visualizado pelos alunos.
Publicar o questionário
Clique no ícone Publicar questionário para enviar o questionário para a lista dos destinatários seleccionados. Tal como na criação de grupos, utilize a lista de Utilizadores deste curso, à esquerda e a lista para os destinatários à direita para seleccionar a amostra de utilizadores que pretende que participem no questionário. Em seguida, preencha o campo do assunto com o Título do e-mail e o campo de conteúdo Texto do e-mail. Os destinatários receberão um alerta por e-mail sobre a disponibilidade do questionário. Dê um bom ênfase ao conteúdo do e-mail já que irá desempenhar um papel importante para tentar motivar os utilizadores a participar no questionário.
Relatórios do questionário
A ferramenta de Relatórios do questionário poderá ajudar na análise das respostas obtidas dos destinatário, já que permite obter dados ordenados por tipos de pergunta, por utilizador, dados comparativos, etc.Gerir os questionários
Ao gerir os questionário irá visualizar alguns novos ícones para além dos habituais Editar e Eliminar."; $HBlogs = "Ajuda Projecto"; $BlogsContent = "A ferramenta Projectos permite aos alunos a oportunidade de construirem conhecimento de forma colaborativa através da atribuição de funções, tarefas e prazos.
"; $FirstSlide = "Primeiro slide/diapositivo"; $LastSlide = "Último slide/diapositivo"; $TheDocumentHasBeenDeleted = "O documento foi eliminado."; $YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Não está autorizado a eliminar este documento"; $AdditionalProfileField = "Adicionar campo de perfil de utilizador"; $ExportCourses = "Exportar cursos"; $IsAdministrator = "É administrador"; $IsNotAdministrator = "Não é administrador"; $AddTimeLimit = "Adicionar limite de tempo"; $EditTimeLimit = "Editar limite de tempo"; $TheTimeLimitsAreReferential = "O limite de tempo de uma categoria é referencial, não irá afectar os limites de tempo de uma sessão de um curso"; $FieldTypeTag = "Etiqueta/comando do utilizador"; $SendEmailToAdminTitle = "E-mail de alerta, de criação de um novo curso"; $SendEmailToAdminComment = "Enviar um e-mail para o administardor da plataforma, de cada vez que um instrutor registrar um novo curso"; $UserTag = "Etiqueta/comando do utilizador"; $SelectSession = "Seleccionar sessão"; $SpecialCourse = "Curso especial"; $DurationInWords = "Duração em palavras"; $UploadCorrection = "Upload correção"; $MathASCIImathMLTitle = "Editor matemático SCIImathML"; $MathASCIImathMLComment = "Activar editor matemático SCIImathML"; $YoutubeForStudentsTitle = "Permitir aos alunos inserir videos do YouTube"; $YoutubeForStudentsComment = "Activar a possibilidade dos alunos poderem inserir videos do YouTube"; $BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Bloquear aos alunos a opção de copiar e colar"; $BlockCopyPasteForStudentsComment = "Bloquear aos alunos a opção de copiar e colar para dentro do editor WYSIWYG"; $MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Barra de botões extendida"; $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Activar a barra de botões extendida quando o editor WYSIWYG se encontrar maximizado"; $Editor = "Editor WYSIWYG"; $GoToCourseAfterLoginTitle = "Ir directamente para o curso após efectuar o login/acesso"; $GoToCourseAfterLoginComment = "Quando um utilizador se encontra registado num curso, ir directamente para o curso após o login/acesso"; $AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permitir aos alunos descarregar pastas/directórios"; $AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Permitir aos alunos criar um pacote e descarregar uma pasta/directório completo na ferramenta documentos"; $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Permitir que os alunos possam criar grupos na rede social"; $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Permitir que os alunos possam criar grupos na rede social"; $AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Permitir enviar mensagens a todos os utilizadores da plataforma"; $AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Permitir enviar mensagens a todos os utilizadores da plataforma, e não apenas aos que estão neste momento online"; $TabsSocial = "Separador de rede social"; $MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Tamanho máximo de ficheiros em anexo nas mensagens"; $MessageMaxUploadFilesizeComment = "Tamanho máximo de ficheiros em anexo nas mensagens (em Bytes)"; $ChamiloHomepage = "Página inicial da plataforma Chamilo"; $ChamiloForum = "Fórum Chamilo"; $ChamiloExtensions = "Extensões Chamilo"; $ChamiloGreen = "Chamilo Green"; $ChamiloRed = "Chamilo red"; $MessagesSent = "Número de mensagens enviadas"; $MessagesReceived = "Número de mensagens recebidas"; $CountFriends = "Número de contatos"; $ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Para modificar o seu e-mail deverá introduzir a sua senha/password"; $Invitations = "Convites"; $MyGroups = "Meus grupos"; $ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Nota: Este teste foi configurado para ocultar as respostas corretas"; $Social = "Rede social"; $MyFriends = "Os meus amigos"; $CreateAgroup = "Criar um grupo"; $UsersGroups = "Utilizadores, Grupos"; $SorryNoResults = "Lamentamos, não existem resultados"; $GroupPermissions = "Permissões de Grupo"; $Closed = "Fechado"; $AddGroup = "Adicionar um grupo"; $Privacy = "Privacidade"; $ThisIsAnOpenGroup = "Este é um grupo aberto"; $YouShouldCreateATopic = "Tem de criar um tópico"; $IAmAnAdmin = "Eu sou um administrador"; $MessageList = "Lista de mensagens"; $MemberList = "Lista de membros"; $WaitingList = "Lista de espera"; $InviteFriends = "Convide os seus amigos"; $AttachmentFiles = "Anexos"; $AddOneMoreFile = "Adicionar mais um arquivo"; $MaximunFileSizeX = "Tamanho máximo do arquivo: %s"; $ModifyInformation = "Editar informação"; $GroupEdit = "Editar grupo"; $ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Não existem utilizadores na lista de espera"; $SendInvitationTo = "Enviar convite para"; $InviteUsersToGroup = "Convidar utilizadores para o grupo"; $PostIn = "Publicado"; $Newest = "Mais recente"; $Popular = "Popular"; $DeleteModerator = "Remover moderador"; $UserChangeToModerator = "Utilizador atualizado para moderador"; $IAmAModerator = "Eu sou um moderador"; $ThisIsACloseGroup = "Este é um grupo restrito"; $IAmAReader = "Eu sou um leitor"; $UserChangeToReader = "Utilizador atualizado para leitor"; $AddModerator = "Adicionar como moderador"; $JoinGroup = "Aderir ao grupo"; $YouShouldJoinTheGroup = "Deve aderir a este grupo"; $WaitingForAdminResponse = "A aguardar pela resposta do administrador"; $Re = "Re"; $FilesAttachment = "Arquivos anexos"; $GroupWaitingList = "Lista de espera do grupo"; $UsersAlreadyInvited = "Utilizadores já convidados"; $SubscribeUsersToGroup = "Inscrever utilizadores no grupo"; $YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Foi convidado para participar no grupo"; $DenyInvitation = "Rejeitar convite"; $AcceptInvitation = "Aceitar convite"; $GroupsWaitingApproval = "Grupos a aguardar aprovação"; $GroupInvitationWasDeny = "O convite do grupo foi rejeitado"; $UserIsSubscribedToThisGroup = "O utilizador já faz parte do grupo"; $DeleteFromGroup = "Excluir do grupo"; $YouAreInvitedToGroupContent = "Foi convidado para aceder ao conteúdo de um grupo"; $YouAreInvitedToGroup = "Foi convidado para um grupo"; $ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Para se inscrever, clique no link abaixo"; $ReturnToInbox = "Regressar à caixa de entrada"; $ReturnToOutbox = "Regressar à caixa de saída"; $EditNormalProfile = "Editar o perfil padrão"; $LeaveGroup = "Abandonar o grupo"; $UserIsNotSubscribedToThisGroup = "O utilizador não está inscrito neste grupo"; $InvitationReceived = "Convites recebidos"; $InvitationSent = "Convites enviados"; $YouAlreadySentAnInvitation = "Já enviou um convite"; $Step7 = "Passo 7"; $FilesSizeExceedsX = "Excedeu o tamanho máximo de arquivo"; $YouShouldWriteASubject = "Deve indicar um assunto"; $StatusInThisGroup = "Estatuto no grupo"; $FriendsOnline = "Amigos online"; $MyProductions = "As minhas produções"; $YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Recebeu uma mensagem nova no grupo %s"; $ClickHereToSeeMessageGroup = "Clique aqui para ver as mensagens do grupo"; $OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ou copie e cole o seguinte endereço URL:"; $ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Existe uma mensagem nova no grupo %s"; $UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "O utilizador já está inscrito neste grupo"; $AddNormalUser = "Adicionar como utilizador simples"; $DenyEntry = "Negar acesso"; $YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Tem de ter amigos na sua rede social"; $SeeAllMyGroups = "Ver todos os meus grupos"; $EditGroupCategory = "Editar categorias de grupos"; $ModifyHotPotatoes = "Alterar hotpotatoes"; $SaveHotpotatoes = "Gravar hotpotatoes"; $SessionIsReadOnly = "A sessão é apenas de leitura"; $EnableTimerControl = "Activar controlo de tempo"; $ExerciseTotalDurationInMinutes = "Tempo total em minutos de duração do exercício"; $ToContinueUseMenu = "Para continuar neste curso, por favor utilize o menu lateral."; $RandomAnswers = "Misturar respostas"; $NotMarkActivity = "A atividade não pode ser avaliada"; $YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Tem de criar pelo menos uma resposta"; $ExerciseAttempted = "Um estudante realizou um exercício"; $MultipleSelectCombination = "Seleção correta"; $MultipleAnswerCombination = "Combinação correta de respostas"; $ExerciseExpiredTimeMessage = "O tempo disponível para o exercício terminou"; $NameOfLang['ukrainian'] = "ucraniano"; $NameOfLang['yoruba'] = "ioruba"; $New = "Novo"; $YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Necessita de instalar a extensão LDAP"; $AddAdditionalProfileField = "Adicionar campo de perfil de utilizador"; $InvitationDenied = "Convite negado"; $UserAdded = "O utilizador foi adicionado"; $UpdatedIn = "Atualizado em"; $Metadata = "Metadados"; $AddMetadata = "Visualizar/Editar metadados"; $SendMessage = "Enviar Mensagem"; $SeeForum = "Ver Fórum"; $SeeMore = "Ver Mais"; $NoDataAvailable = "Não há dados disponíveis"; $Created = "Criado"; $LastUpdate = "Última actualização"; $UserNonRegisteredAtTheCourse = "Utilizador não registado no Curso"; $EditMyProfile = "Editar o meu perfil"; $Announcements = "Anúncios"; $Password = "Senha"; $DescriptionGroup = "Descrição do grupo"; $Installation = "Instalação"; $ReadTheInstallationGuide = "Ler o guia de instalação"; $SeeBlog = "Ver Blog"; $Blog = "Blog"; $BlogPosts = "Posts no Blog"; $BlogComments = "Comentários no Blog"; $ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Não existem campos extra disponíveis"; $StartToType = "Comece a escrever, depois clique para validar"; $InstallChamilo = "Instalar Chamilo"; $ChamiloURL = "Chamilo URL"; $YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Não possui qualquer sessão do curso no seu histórico"; $PortalHomepageDefaultIntroduction = "Parabéns! Você instalou com sucesso seu portal de e-learning! Você agora pode terminar a instalação seguindo três etapas fáceis: Configurar seu portal indo à seção de administração, e selecionando -> Configurações gerais do Chamilo. Adicione alguma vida a seu portal criando usuários e/ou cursos. Você pode convidar novas pessoas para criar seus cursos ou criar você mesmo através da seção de adminitração usuários e cursos. Edite a página inicial do portal através da opção de Edição da Página Inicial. Você pode sempre encontrar mais informação sobre este software em nosso Web site: http://www.chamilo.org. Divirta-se, e não hesite em juntar-se à comunidade e dar-nos o feedback através de nosso fórum."; $WithTheFollowingSettings = "com as seguintes configurações:"; $ThePageHasBeenExportedToDocArea = "A página foi exportada para a ferramenta de documento"; $TitleColumnGradebook = "Cabeçalho da coluna no Relatório de Competências"; $QualifyWeight = "Peso no Relatório"; $ConfigureExtensions = "Configurar extensões"; $ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Não existem perguntas para este questionário"; $StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Permitir que os alunos possam eliminar as suas publicações"; $ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Ao confirmar a sua opção eliminará todos os ficheiros e não será possível voltar a recuperá-los mais tarde"; $WorkName = "Nome do trabalho/tarefa"; $ReminderToSubmitPendingTask = "Por favor lembre-se que ainda tem de enviar um trabalho"; $MessageConfirmSendingOfTask = "Esta é uma mensagem a confirmar a receção do trabalho"; $DataSent = "Dados enviados"; $DownloadLink = "Link/ligação para download"; $ViewUsersWithTask = "Trabalhos recebidos"; $ReminderMessage = "Enviar lembrete"; $DateSent = "Dados enviados"; $ViewUsersWithoutTask = "Ver trabalhos/tarefas em falta"; $AsciiSvgTitle = "Permitir ASCIIsvg"; $SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Necessário apenas para a função de sub-linguas ou para o processo de actualização de versão"; $ThematicAdvance = "Progresso temático"; $EditProfile = "Editar perfil"; $TabsDashboard = "Painel"; $DashboardBlocks = "Módulos do Painel"; $DashboardList = "Lista do Painel"; $YouHaveNotEnabledBlocks = "Não tem ativo nenhum módulo"; $BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os módulos foram atualizados"; $Dashboard = "Painel"; $DashboardPlugins = "Plugins do Painel"; $ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Este plugin foi excluído da pasta de plugins do painel"; $EnableDashboardPlugins = "Ativar plugins do painel"; $SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Selecionar módulos para visualização no painel"; $ColumnPosition = "Posição (coluna)"; $EnableDashboardBlock = "Ativar módulo do painel"; $ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Não está ativado nenhum plugin do painel"; $Enabled = "Ativado"; $ThematicAdvanceQuestions = "Qual é o actual progresso alcançado pelos alunos no Curso? Quanto julga faltar comparando com o programa completo?"; $ThematicAdvanceHistory = "Histórico do progresso"; $Homepage = "Página Inicial"; $Attendances = "Presenças"; $CountDoneAttendance = "# presenças"; $AssignUsers = "Definir utilizadores"; $AssignCourses = "Definir Cursos"; $AssignSessions = "Definir sessões"; $CoursesListInPlatform = "Lista de cursos da plataforma"; $AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursos atribuídos ao gestor de RH"; $AssignedCoursesTo = "Cursos atribuídos a"; $AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Atribuir cursos ao gestor de RH"; $TimezoneValueTitle = "Fuso horário"; $TimezoneValueComment = "O fuso horário deste portal deve ser definido para o mesmo fuso horário da sede da organização. Se não for definido, o sistema utilizará o fuso horário do servidor. Se for definido, todas as horas exibidas no sistema utilizarão este fuso horário. Esta definição tem uma prioridade menor do que o fuso horário do utilizador, se assim for ativado por este."; $UseUsersTimezoneTitle = "Permitir fusos horários definidos por utilizadores"; $UseUsersTimezoneComment = "Ativar a possibilidade do utilizador definir o seu próprio fuso horário. O campo de fuso horário deve ser visível e editável na seção de administração antes do utilizador escolher o seu fuso horário.\r\nUma vez configurado, os utilizadores serão capazes de ver as possibilidades de fuso horário."; $FieldTypeTimezone = "Fuso horário"; $Timezone = "Timezone"; $AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "As sessões inscritas foram atualizadas"; $AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os cursos inscritos foram atualizados"; $AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os utilizadores inscritos foram atualizados"; $AssignUsersToX = "Alocar utilizadores a %s"; $AssignUsersToHumanResourcesManager = "Definir utilizadores para gestor de Recursos Humanos"; $AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Lista de utilizadores definidos para Gestor de Recursos Humanos"; $AssignCoursesToX = "Definir cursos para %s"; $SessionsListInPlatform = "Lista de sessões na plataforma"; $AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Definir sessões para o gestor de Recursos Humanos"; $AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lista de sessões definidas para o gestor de Recursos Humanos"; $SessionsInformation = "Relatório de sessões"; $YourSessionsList = "As suas sessões"; $TeachersInformationsList = "Relatório de professores"; $YourTeachers = "Os seus professores"; $StudentsInformationsList = "Relatório de alunos"; $YourStudents = "Os seus alunos"; $GoToThematicAdvance = "Ir para o progresso temático"; $TeachersInformationsGraph = "Relatório gráfico dos professores"; $StudentsInformationsGraph = "Relatório gráfico dos alunos"; $Timezones = "Zona horária"; $TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tempo dispendido na plataforma na última semana, por dia"; $AttendancesFaults = "Faltas"; $AttendanceSheetReport = "Relatório com lista de presenças"; $YouDoNotHaveDoneAttendances = "Não tem presenças registadas"; $DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os plugins do Painel foram atualizados com sucesso"; $ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Não existe informação disponível sobre os seus cursos"; $ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Não existe informação disponível sobre as suas sessões"; $ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Não existe informação disponível sobre os seus professores"; $ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Não existe informação disponível sobre os seus alunos"; $TimeSpentLastWeek = "Tempo dispendido na última semana"; $SystemStatus = "Status do Sistema"; $IsWritable = "Gravável"; $DirectoryExists = "O diretório existe"; $DirectoryMustBeWritable = "O diretório deve possuir permissão de escrita pelo web server"; $DirectoryShouldBeRemoved = "O diretório deve ser removido (não é mais necessário)"; $Section = "Secção"; $Expected = "Esperado"; $Setting = "Configuração"; $Current = "Atual"; $SessionGCMaxLifetimeInfo = "A duração máxima da reciclagem da sessão indica qual o tempo dado entre duas execuções da reciclagem."; $PHPVersionInfo = "versão PHP"; $FileUploadsInfo = "O Upload de Arquivo indica se o upload de arquivos está autorizado"; $UploadMaxFilesizeInfo = "Tamanho máximo de upload de um ficheiro. Esta configuração deve, na maioria das vezes, corresponder com a variável post_max_size."; $MagicQuotesRuntimeInfo = "Esta é uma característica altamente não recomendada, pois sujeitará a maioria das funções que retornam valores externos (de arquivos ou banco de dados) a uma conversão de aspas para barra invertida. Este recurso NÃO deve ser ativado."; $PostMaxSizeInfo = "Este é o tamanho máximo de uploads por meio de formulários usando o método POST (ou seja, as formas clássicas de de upload de arquivos)"; $SafeModeInfo = "O Modo de Segurança é uma característica obsoleta do PHP que limita (mal) o acesso de scripts PHP a outros recursos. É recomendável deixá-la OFF."; $DisplayErrorsInfo = "Mostrar erros no ecran. Deixe ativo este recurso em servidores de desenvolvimento, nos de produção desative."; $MaxInputTimeInfo = "Tempo máximo permitido pelo servidor para processar um formulário. Se demorar muito tempo, o processo pode é terminado e será levado para uma página em branco."; $DefaultCharsetInfo = "O conjunto de caracteres padrão a ser enviado ao retornar páginas"; $RegisterGlobalsInfo = "Utilizar o recurso de variáveis globais ou não. Usá-lo poderá representar potenciais riscos para a segurança deste sistema."; $ShortOpenTagInfo = "Se permite utilizar tags curtas abertas ou não. Esta característica NÃO deve ser usada."; $MemoryLimitInfo = "Limite máximo da memória para o funcionamento de um único script. Se a memória necessária for mais elevada, o processo parará para evitar consumir a memória disponível de todo o servidor e assim retardando outros utilizadores."; $MagicQuotesGpcInfo = "Se automaticamente devem sair valores vindos de GET, POST e array de COOKIES. Um recurso similar é fornecido para os dados necessários dentro deste software, então usá-lo provocará a duplicação de barras oblíquas."; $VariablesOrderInfo = "A ordem de precedência do ambiente, GET, POST, COOKIES e variáveis de SESSION"; $MaxExecutionTimeInfo = "Tempo máximo que um script pode demorar para executar. Se demorar mais do que este tempo, o script é terminado para evitar retardar outros utilizadores."; $ExtensionMustBeLoaded = "Esta extensão deve ser carregada."; $MysqlProtoInfo = "Procolo MySQL"; $MysqlHostInfo = "Host do servidor MySQL"; $MysqlServerInfo = "Informações do servidor MySQL"; $MysqlClientInfo = "Cliente MySQL"; $ServerProtocolInfo = "Protocolo utilizado por este servidor"; $ServerRemoteInfo = "Endereço remoto (o seu endereço tal como recebido pelo servidor)"; $ServerAddessInfo = "Endereço do servidor"; $ServerNameInfo = "Nome do servidor (tal como utilizado a seu pedido)"; $ServerPortInfo = "Porta do servidor"; $ServerUserAgentInfo = "Seu utilizador agente tal como recebidos pelo servidor"; $ServerSoftwareInfo = "Software utilizado como servidor web"; $UnameInfo = "Informações sobre o sistema que o servidor utiliza no momento"; $EmptyHeaderLine = "Existem linhas vazias no cabeçalho do arquivo selecionado"; $AdminsCanChangeUsersPassComment = "Esta opção é útil numa situação de multi-URL, onde existe uma diferença entre o administrador geral e os administradores padrão. Neste caso, escolher \"Não\" impede que os administradores padrão definam passwords para outros utilizadores, e apenas permite que solicitem a reposição de passwords (a ser enviada apenas par ao email do utilizador em causa). O administrador geral pode no entanto continuar a fazê-lo."; $AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Os administradores podem modificar as passwords dos utilizadores"; $AdminLoginAsAllowedComment = "Permitir que utilizadores com privilégios para tal possam utilizar a opção \"entrar como\" para entrar utilizando outra conta de utilizador? Esta configuração é muito útil para configurações multi-url, onde não é esperado que um administrador de um URL secundário possa entrar como qualquer outro utilizador. Lembre-se que está disponível na configuração de bloqueamento de ficheiros a possibilidade de qualquer um utilizar esta configuração."; $AdminLoginAsAllowedTitle = "Opção \"Entrar como\""; $FilterByUser = "Filtrar por usuário"; $FilterByGroup = "Filtrar por grupo"; $FilterAll = "Filtro: Todos"; $AllQuestionsMustHaveACategory = "Todas as questões devem ter uma categoria para se poder usar o modo de Categorias aleatórias"; $PaginationXofY = "%s do %s"; $SelectedMessagesUnRead = "As mensagens selecionadas foram marcadas como não lidas"; $SelectedMessagesRead = "As mensagens selecionadas foram marcadas como lidas"; $YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "%s tem que ser amigos em primeiro lugar"; $Company = "Companhia"; $GradebookExcellent = "Excelente"; $GradebookOutstanding = "Excepcional"; $GradebookGood = "Bem"; $GradebookFair = "Suficiente"; $GradebookPoor = "Insuficiente"; $GradebookFailed = "Reprovar"; $NoMedia = "Nenhuma ligação a arquivos media"; $AttachToMedia = "Anexar ao arquivo media"; $ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Mostrar apenas o resultado final, com as categorias (se disponíveis)"; $Media = "Media"; $ForceEditingExerciseInLPWarning = "Está autorizado a editar este exercício, apesar de já ter sido utilizado na Rota de Aprendizagem. Se o editar, tente evitar alterar os resultados e objetivos previstos nos conteúdos do mesmo, de modo a evitar que afete resultados já obtidos por outros utilizadores que tenham feito o exercício em causa"; $UploadedDate = "Data do upload"; $Filename = "Nome do ficheiro"; $Recover = "Recuperar"; $Recovered = "Recuperado"; $RecoverDropboxFiles = "Recuperar arquivos dropbox"; $ForumCategory = "Categoria do fórum"; $YouCanAccessTheExercise = "Ir para o teste"; $YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Você foi registrado para curso %s"; $DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Plugins do painel instalados com sucesso"; $LoginEnter = "Login"; $AssignSessionsToX = "Definir sessões para %s"; $CopyExercise = "Copiar este exercício como um exercício novo"; $CleanStudentResults = "Apagar todos os resultados dos alunos neste exercício"; $AttendanceSheetDescription = "A folha de presenças permite-lhe especificar as datas em que regista presenças nos cursos em que está inscrito"; $ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Não existe alunos registados no curso"; $GoToAttendanceCalendarList = "Ir para a lista de calendário das datas das presenças"; $AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Atribuir cursos a sessões do administrador"; $AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Atribuir cursos ao administrador da plataforma"; $AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Lista de cursos atribuídos ao administrador da plataforma"; $AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Lista de cursos atribuídos ao administrador das sessões"; $AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Atribuir sessões ao administrador da plataforma"; $AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Atribuir sessões ao administrador das sessões"; $AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Lista de sessões atribuídas ao administrador da plataforma"; $AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Lista de sessões atribuídas ao administrador das sessões"; $EvaluationsGraph = "Gráfico das avaliações"; $Url = "Endereço URL"; $ToolCourseDescription = "Descrição do curso"; $ToolDocument = "Documentos"; $ToolLearnpath = "Percurso de Aprendizagem"; $ToolLink = "Links"; $ToolQuiz = "Testes"; $ToolAnnouncement = "Anúncios"; $ToolGradebook = "Avaliações"; $ToolGlossary = "Glossário"; $ToolAttendance = "Presenças"; $ToolCalendarEvent = "Agenda"; $ToolForum = "Fóruns"; $ToolDropbox = "Dropbox"; $ToolUser = "Utilizadores"; $ToolGroup = "Grupos"; $ToolChat = "Chat"; $ToolStudentPublication = "Tarefas"; $ToolSurvey = "Pesquisas"; $ToolWiki = "Wiki"; $ToolNotebook = "Bloco de Notas"; $ToolBlogManagement = "Projetos"; $ToolTracking = "Relatório"; $ToolCourseSetting = "Definições"; $ToolCourseMaintenance = "Backup"; $AreYouSureToDeleteAllDates = "Tem a certeza de que deseja apagar todas as datas?"; $ImportQtiQuiz = "Importar exrecícios Qti2"; $ISOCode = "código ISO"; $TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Adicionado um sub-idioma a este idioma"; $ReturnToLanguagesList = "Regressar à lista de idiomas"; $AddADateTime = "Adicionar um horário"; $ActivityCoach = "O tutor da sessão terá todos os direitos e privilégios nos cursos que pertencem à sessão."; $AllowUserViewUserList = "Permitir que o utilizador veja a lista de utilizadores"; $AllowUserViewUserListActivate = "Ativar lista de utilizadores"; $AllowUserViewUserListDeactivate = "Desativar lista de utilizadores"; $ThematicControl = "Controle de temas"; $ThematicDetails = "Detalhes da vista temática"; $ThematicList = "Visualizar a temática como uma lista"; $Thematic = "Temática"; $ThematicPlan = "Plano das temáticas"; $EditThematicPlan = "Editar o progresso na temática"; $EditThematicAdvance = "Editar o progresso na temática"; $ThereIsNoStillAthematicSection = "Ainda não existe uma secção de temática"; $NewThematicSection = "Nova secção de temática"; $DeleteAllThematics = "Apagar todas as temáticas"; $ThematicDetailsDescription = "Detalhes dos tópicos e o seu respetivo plano e progresso. Para indicar um tópico como concluído, selecione a data de acordo com a ordem cronológica e o sistema mostrará todas a datas anteriores como concluídas."; $SkillToAcquireQuestions = "Que competências serão adquiridas no fim desta sessão temática?"; $SkillToAcquire = "Competências a adquirir"; $InfrastructureQuestions = "Que infraestruturas serão necessárias para normalmente atingir os objetivos deste tópico?"; $Infrastructure = "Infraestrutura"; $AditionalNotesQuestions = "Que outros elementos são necessários?"; $DurationInHours = "Duração em horas"; $ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Não existe folha de presenças para este curso."; $YouMustSelectAtleastAStartDate = "Tem de indicar uma data de início"; $ReturnToLPList = "Voltar à lista"; $EditTematicAdvance = "Editar progresso na temática"; $AditionalNotes = "Notas adicionais"; $StartDateFromAnAttendance = "Começar data a partir de uma data de presenças"; $StartDateCustom = "Data de início personalizada"; $StartDateOptions = "Opções de data de início"; $ThematicAdvanceConfiguration = "Configuração do progresso temático"; $InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informação do progresso temático na página inicial do curso"; $DisplayAboutLastDoneAdvance = "Mostrar informação sobre o último tópico concluído"; $DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Mostrar informação sobre o último tópico não concluído"; $InfoAboutLastDoneAdvance = "Informação sobre o último tópico concluído"; $InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informação sobre o último tópico não concluído"; $ThereIsNoAThematicSection = "Não existe qualquer secção temática"; $ThereIsNoAThematicAdvance = "Não existe qualquer progresso na temática"; $StillDoNotHaveAThematicPlan = "Não existe qualquer planificação temática no momento"; $NewThematicAdvance = "Novo progresso temático"; $DurationInHoursMustBeNumeric = "A duração deve ser numérica"; $DoNotDisplayAnyAdvance = "Não mostrar o progresso"; $CreateAThematicSection = "Criar secção temática"; $EditThematicSection = "Editar secção temática"; $ToolCourseProgress = "Progresso no curso"; $SelectAnAttendance = "Selecionar uma presença"; $ReUseACopyInCurrentTest = "Reutilizar uma cópia dentro do teste atual"; $YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Já convidou todos os seus contatos"; $CategoriesNumber = "Categorias"; $ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultados ocultados pelas definições do exercício"; $NotAttended = "Não assistido"; $Attended = "Assistido"; $IPAddress = "Endereço IP"; $FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Apenas foram importadas as competências ainda não registadas"; $SkillImportNoName = "Não existe um nome definido para a competência"; $SkillImportNoParent = "A competência equivalente não foi definida"; $SkillImportNoID = "o ID da competência não foi definido"; $CourseAdvance = "Progresso do curso"; $CertificateGenerated = "Gerou o certificado"; $CountOfUsers = "Número de utilizadores"; $CountOfSubscriptions = "Número de inscrições"; $EnrollToCourseXSuccessful = "Já se encontra registado no Curso: %s"; $TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "A opção de início automático do exercício está ativa. Os alunos serão automaticamente redirecionados para o exercício selecionado"; $RedirectToTheExerciseList = "Redirecionar para a lista de exercícios"; $RedirectToExercise = "Redirecionar para o exercício selecionado"; $ConfigExercise = "Configurar ferramenta de exercícios"; $QuestionGlobalCategory = "Categoria global"; $CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Verifique se tem questões suficientes nas categorias disponíveis."; $PortalCoursesLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de cursos, que foi agora atingido. Para aumentar o número de cursos permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior."; $PortalTeachersLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de professores, que foi agora atingido. Para aumentar o número de professores permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior."; $PortalUsersLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de utilizadores, que foi agora atingido. Para aumentar o número de utilizadores permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior."; $GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Ao copiar este link/ligação e copiálo para um e-mail ou website, permitirá que qualquer anónimo possa entrar e responder ao questionário. Pode testar esta possibilidade ao clicar no link/ligação acima e responder ao questionário. Isto é particularmente útil se deseja que qualquer pessoa num fórum possa responder ao questionário e não tenha o seu endereço de e-mail."; $LinkOpenSelf = "Abrir na mesma página"; $LinkOpenBlank = "Abrir numa página diferente"; $LinkOpenParent = "Abrir na janela de origem"; $LinkOpenTop = "Abrir no topo"; $ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Secção temática criada com sucesso"; $NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Agora de criar a planificação temática %s e o progresso na temática"; $LpPrerequisiteDescription = "Selecionar outra Rota de Aprendizagem como pré-requisito vai ocultar o atual pré-requisito até que o definido esteja completamente cumprido (100%)"; $QualificationNumeric = "Máximo resultado"; $ScoreAverageFromAllAttempts = "Pontuação média de todas as tentativas"; $ExportAllCoursesList = "Exportar todos os cursos"; $ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exportar cursos selecionados da seguinte lista"; $CoursesListHasBeenExported = "A lista de cursos foi exportada"; $WhichCoursesToExport = "Cursos a exportar"; $AssignUsersToPlatformAdministrator = "Designar utilizadores para administração da plataforma"; $AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Utilizadores designados para administração da plataforma"; $AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Cursos atribuídos ao gerente de RH"; $ThereAreNotCreatedCourses = "Não existem cursos disponíveis para selecionar"; $HomepageViewVerticalActivity = "Visualização vertical de atividade"; $GenerateSurveyAccessLink = "Criar link/ligação para o questionário"; $CoursesInformation = "Informação dos cursos"; $LearnpathVisible = "Rota de Aprendizagem tornada visível"; $LinkInvisible = "Link/ligação tornado visível"; $SpecialExportsIntroduction = "O recurso exportar especial destina-se a ajudar um instrutor a exportar todos os documentos de um curso numa única etapa. Uma outra opção deixa-o escolher os cursos que pretende exportar, e exportará igualmente os documentos das sessões destes cursos. Esta é uma operação muito pesada, que que recomendamos que não a inicie durante as horas de uso normal do seu portal. Faça-o num período mais calmo. Se não precisar do conteúdo todo de uma só vez, tente exportar os documentos dos cursos diretamente da ferramenta de manutenção dentro do próprio curso."; $Literal0 = "zero"; $Literal1 = "um"; $Literal2 = "dois"; $Literal3 = "três"; $Literal4 = "quatro"; $Literal5 = "cinco"; $Literal6 = "seis"; $Literal7 = "sete"; $Literal8 = "oito"; $Literal9 = "nove"; $Literal10 = "dez"; $Literal11 = "onze"; $Literal12 = "doze"; $Literal13 = "treze"; $Literal14 = "catorze"; $Literal15 = "quinze"; $Literal16 = "dezasseis"; $Literal17 = "dezassete"; $Literal18 = "dezoito"; $Literal19 = "dezanove"; $Literal20 = "vinte"; $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permite a inscrição de novos utilizadores nos cursos pelo Administrador do Curso"; $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Ativar esta opção permitirá que o administrador do curso possa inscrever utilizadores no curso"; $DateTime = "Data e horas"; $Item = "Item"; $ConfigureDashboardPlugin = "Configurar Plugin do Painel"; $EditBlocks = "Editar blocos"; $Never = "Nunca"; $YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Caro utilizador, sua conta foi activada na plataforma. Faça o login e desfrute dos seus cursos."; $SessionFields = "Campos da sessão"; $CopyLabelSuffix = "Cópia"; $SessionCoachEndDateComment = "Data a partir da qual a sessão será encerrada para os tutores. Um intervalo adicional de tempo será permitido de forma a que possam exportar conteúdos relevantes de acompanhamento da sessão."; $SessionCoachStartDateComment = "Data a partir da qual a sessão está disponível para os instrutores, de forma a que possam prepará-la antes dos alunos entrarem na sessão"; $SessionEndDateComment = "Data de encerramento da sessão"; $SessionStartDateComment = "Data a partir da qual a sessão está disponível para todos"; $SessionDisplayEndDateComment = "Data que será mostrada na informação da sessão como a data em que a sessão termina"; $SessionDisplayStartDateComment = "Data que será mostrada na informação da sessão como a data em que a sessão começa"; $SessionCoachEndDate = "Data de fim de acesso para tutores"; $SessionCoachStartDate = "Data de início de acesso para tutores"; $SessionEndDate = "Data de fim de acesso"; $SessionStartDate = "Data de início de acesso"; $SessionDisplayEndDate = "Data de encerramento a mostrar"; $SessionDisplayStartDate = "Data de início a mostrar"; $UserHasNoCourse = "O utilizador não está inscrito em qualquer curso"; $SkillsRanking = "Classificação do competência"; $ImportSkillsListCSV = "Importar competências a um arquivo CSV"; $SkillsImport = "Importar competências"; $SkillsWheel = "Roda do competências"; $SkillsYouAcquired = "Competências adquiridas"; $SkillsSearchedFor = "Competências procuradas"; $SkillsYouCanLearn = "Competências que podem adquirir"; $Legend = "Legenda"; $ClickToZoom = "Clique para ampliar"; $SkillXWithCourseX = "%s com %s"; $ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Para adquirir %s, você deve tomar um dos seguintes cursos:"; $YourSkillRankingX = "Sua ranking do competências: %s"; $ManageSkills = "Gerir competências"; $OralQuestionsAttemptedAreX = "Foram feitas %s tentativas em questões orais"; $OralQuestionsAttempted = "Um estudante tentou pelo menos responder a uma ou mais questões orais"; $RelativeScore = "Pontuação relativa"; $AbsoluteScore = "Resultado final"; $PrerequisitesOptions = "Opções de pré-requisitos"; $ClearAllPrerequisites = "Limpar todos os pre-requisitos"; $SetPrerequisiteForEachItem = "Definir a etapa anterior, como pré-requisito para cada etapa"; $StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "A data de início deve ser anterior à data de término"; $SessionPageEnabledComment = "Com esta opção ativa, o título da sessão é um link para uma página especial da sessão. Quando desativada, é apenas um título de texto, sem reencaminhamento. A página da sessão com reencaminhamento pode ser confusa para alguns utilizadores, pelo que poderá querer esta opção desativada."; $SessionPageEnabledTitle = "Ativar link da sessão na lista de cursos"; $SkillRoot = "Raiz"; $SkillInfo = "Informação sobre competência"; $GetNewSkills = "Obter novas competências"; $ViewSkillsWheel = "Veja a roda de competências"; $MissingOneStepToMatch = "Falta um passo para combinar"; $CompleteMatch = "Combinação perfeita"; $MissingXStepsToMatch = "Faltando %s competências"; $Rank = "Classificação"; $CurrentlyLearning = "Aprendizagem"; $SkillsAcquired = "Competências adquiridas"; $AddSkillToProfileSearch = "Adicionar competência ao perfil de busca"; $ShortCode = "Código curto"; $CreateChildSkill = "Criar competência filha"; $SearchProfileMatches = "Procurar perfis correspondentes"; $IsThisWhatYouWereLookingFor = "É isso que você estava procurando?"; $WhatSkillsAreYouLookingFor = "Quais competências você está procurando?"; $ProfileSearch = "Busca do perfil"; $CourseSettingsRegisterDirectLink = "Se o seu curso é público ou aberto, pode usar o link direto abaixo para enviar um convite para novos utilizadores. Desta forma, após o registo, estes serão encaminhados diretamente para o curso. Para além disso, pode adicionar o parâmetro e = 1 para o endereço URL, substituindo \"1\" por um ID de exercício para enviá-lo diretamente para um exame específico. O ID de exercício pode ser encontrado no endereço URL ao clicar num dos exercícios para abri-lo. % s"; $DirectLink = "Link Directo"; $GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Continue e veja o nosso catálogo de cursos % para que se possa registar naquele que desejar. Uma vez registado, verá o curso % aparecer em vez desta mensagem."; $HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Olá %s, seja bem-vindo, Como pode ver, a sua lista de cursos ainda está vazia. Isso é porque não está ainda registado em qualquer curso!"; $UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Cancelamento de assinatura de utilizadores já foi adicionado"; $ImportUsers = "Importar usuários"; $HelpFolderLearningPaths = "Informação visível apenas para o professor:\n Esta pasta contém documentos que são criados pela ferramenta Rota de Aprendizagem. Dentro desta pasta pode editar o ficheiro HTML que é criado pela importação de conteúdos do Percurso de Aprendizagem, como as importadas pelo Chamilo Rapid, por exemplo. Recomendamos que esta pasta não esteja visível para os seus estudantes."; $YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Um momento por favor. Você será redirecionado em % s segundos..."; $ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Para proteger a sua instalação, fazer toda a %s diretório somente leitura (chmod 0555 no Linux) e excluir o %s diretório."; $NumberOfCoursesPublic = "Número de cursos públicos"; $NumberOfCoursesOpen = "Número de cursos abertos"; $NumberOfCoursesPrivate = "Número de cursos privados"; $NumberOfCoursesClosed = "Número de cursos fechados"; $NumberOfCoursesTotal = "Número total de cursos"; $NumberOfUsersActive = "Número de utilizadores ativos"; $CountCertificates = "Número de certificados"; $AverageHoursPerStudent = "Média de horas/aluno"; $CountOfSubscribedUsers = "Número de utilizadores inscritos"; $TrainingHoursAccumulated = "Horas de aulas acumuladas"; $Approved = "Aprovado"; $EditQuestions = "Editar questões"; $EditSettings = "Editar definições"; $ManHours = "Produtividade por aluno (trabalho/hora)"; $NotesObtained = "Notas obtidas"; $ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Clique no [Visão de Estudante] para ver a sua Rota de Aprendizagem"; $ThisValueCantBeChanged = "Este valor não pode ser alterado."; $ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Este dado é utilizado no URL do curso"; $TotalAvailableUsers = "Total de usuários disponíveis"; $LowerCaseUser = "Usuário"; $GenerateCertificates = "Gerar Certificados"; $ExportAllCertificatesToPDF = "Exportar todos os certificados para PDF"; $DeleteAllCertificates = "Apagar todos os certificados"; $ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Existem utilizadores que utilizam este idioma. Deseja desativar este idioma e definir para todos os utilizadores o idioma padrão do portal?"; $dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y"; $dateFormatOnlyDayName = "%A"; $ReturnToCourseList = "Retornar para a lista de cursos"; $dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m"; $CourseTutor = "Tutor do curso"; $StudentInSessionCourse = "Estudante no curso da sessão"; $StudentInCourse = "Estudante em curso"; $SessionGeneralCoach = "Sessão tutor geral"; $SessionCourseCoach = "Tutor do curso do sessão"; $Admin = "Admin"; $SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "O tutores do sessão pode visualizar relatórios de curso após a sessão expirou?"; $SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Visibilidade do relatórios para tutores do sessão"; $UserNotAttendedSymbol = "F"; $UserAttendedSymbol = "P"; $SessionCalendar = "Calendário das sessões"; $Order = "Ordem"; $GlobalPlatformInformation = "Informação Global do plataforma"; $TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "XML importação permitirá que você adicionar mais informações e criar recursos (cursos, usuários), enquanto a importação CSV só criam sessões e usar os recursos existentes."; $ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostrar link para reportar erro"; $ShowLinkBugNotificationComment = "Mostrar um link no cabeçalho para relatar um erro na nossa plataforma de suporte (http://support.chamilo.org). Quando clicar no link, o utilizador é encaminhado para uma página wiki que descreve todo o processo para relatar um erro."; $ReportABug = "Reportar erro"; $Letters = "Letras"; $NewHomeworkEmailAlert = "Enviar email aos utilizadores quando for criada uma atividade"; $NewHomeworkEmailAlertEnable = "Ativar o envio de um email aos utilizadores quando um trabalho for submetido"; $NewHomeworkEmailAlertDisable = "Desativar o envio de um email aos utilizadores quando um trabalho for submetido"; $MaximumOfParticipants = "Número máximo de membros"; $HomeworkCreated = "Foi criado um trabalho/tarefa"; $HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Foi criado um trabalho/tarefa no curso"; $PleaseCheckHomeworkPage = "Por favor confira a página dos trabalhos/tarefas"; $ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Não existe espaço suficiente no curso para comprimir o arquivo atual."; $ScormPackageFormatNotScorm = "O arquivo que está a tentar enviar não parece estar no formato SCORM. Verifique se o imsmanifest.xml está dentro do arquivo ZIP que está a tentar enviar."; $DataFiller = "Preenchimento de dados"; $GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Ativar a marcação do nível de competência para que seja possível definir as informações da pontuação personalizada."; $GradebookScoreDisplayCustomValues = "Valores personalizados de níveis de competências"; $GradebookNumberDecimals = "Número de decimais"; $GradebookNumberDecimalsComment = "Permite-lhe definir o número de casas decimais permitidas nos resultados"; $ContactInformation = "Informação de contacto"; $PersonName = "O seu nome"; $CompanyName = "Nome da empresa"; $PersonRole = "Descrição de profissão"; $HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Tem autorização para tomar decisões financeiras em nome da sua empresa?"; $CompanyCountry = "País onde se localiza a empresa?"; $CompanyCity = "Cidade da empresa"; $WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Língua de contato preferencial?"; $SendInformation = "Enviar informação"; $YouMustAcceptLicence = "Deve aceitar os termos de utilização"; $SelectOne = "Selecionar um"; $ContactInformationHasBeenSent = "Informação de contato enviada"; $EditExtraFieldOptions = "Editar opções os campos extras"; $ExerciseDescriptionLabel = "Descrição"; $UserInactivedSinceX = "Usuário inativo a partir de %s"; $ContactInformationDescription = "Caro usuário,\n\nestá prestes a instalar um dos a melhor plataforma open source de e-learning no mercado. Como muitos outros projetos de código aberto, Chamilo é apoiado por uma grande comunidade de professores, estudantes, desenvolvedores e criadores de conteúdo.\n\nSe você sabe mais quem vai gerir este sistema e-learning, pode divulgar outros que o nosso software que você usa e você pode dizer sobre eventos que possam ser de interesse.\n\nCumplimentar essa forma consiste na aceitação do associação Chamilo ou seus membros possam enviar informações por e-mail sobre eventos ou atualizações importantes o software Chamilo. Isso irá ajudar a comunidade a crescer como uma entidade organizada, onde o fluxo de informações, é feito o respeito permanente para o seu tempo e sua privacidade.\n\nNo entanto, note que não tem nenhuma obrigação de preencher este formulário. Se você deseja manter o anonimato, vamos perder a oportunidade de oferecer todos os privilégios de ser um portal administrador registrado, mas vai respeitar sua decisão. Basta deixar este formulário em branco e clique em 'Avançar' para continuar a instalação Chamilo."; $CompanyActivity = "Actividade da empresa"; $PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Por favor, permita-nos um pouco de tempo para inscrevê-lo num de nossos cursos. Se acha que nos esquecemos de si, contacte os administradores do portal. Normalmente pode encontrar os detalhes de contato no rodapé desta página."; $ManageSessionFields = "Administrar campos de sessão"; $DateUnLock = "Desbloquear data"; $DateLock = "Bloquear data"; $EditSessionsToURL = "Editar sessões para um URL"; $AddSessionsToURL = "Adicionar sessões a um URL"; $SessionListIn = "Lista de sessões em"; $GoToStudentDetails = "Ir para detalhes do aluno"; $DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Mostrar a última etapa realizada e a próxima inacabada"; $FillUsers = "Criar utilizadores"; $ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta seção só é visível nas instalações de código fonte, não em versões estáveis da plataforma. Permitirá que você inserir seus dados de teste plataforma. Use-o com cuidado (os dados são realmente inserido) e só no desenvolvimento instalações ou teste."; $UsersFillingReport = "Relatórios preenchidos pelos utilizadores"; $RepeatDate = "Repetir data"; $EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Data final dever ser posterior a data de início"; $ToAttend = "A assistir"; $AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Todos os utilizadores são registados automaticamente"; $AssignCoach = "Atribuir tutor"; $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "A sua conta no %s acabou de ser aprovada por um dos nossos administradores."; $php = "PHP"; $webserver = "Webserver"; $mysql = "MySQL"; $NotInserted = "Não inserido"; $EnableMathJaxComment = "Ative a exibição MathJax matemática. Este parâmetro é útil somente se ASCIIMathML ou ASCIIsvg são ativados."; $YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Agora você pode aceder ao %s usando o login e senha que você forneceu."; $HaveFun = "Divertir-se,"; $AreYouSureToEditTheUserStatus = "Tem certeza que deseja editar o status do usuário?"; $YouShouldCreateAGroup = "Deve criar um grupo"; $ResetLP = "Redefinir a seqüência de aprendizagem"; $LPWasReset = "A sequência de aprendizagem foi restaurado para o aluno"; $AnnouncementVisible = "Anúncio visível"; $GlossaryDeleted = "Glossário excluído"; $CalendarYear = "Ano calendário"; $SessionReadOnly = "Somente leitura"; $SessionAccessible = "Acessível"; $SessionNotAccessible = "Não acessível"; $GroupAdded = "Grupo adicionado"; $AddUsersToGroup = "Adicionar utilizadores ao grupo"; $ErrorReadingZip = "Erro de leitura do arquivo ZIP"; $ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "As únicas extensões aceitas no arquivo ZIP são jpg, jpeg, png, gif e css."; $ClearSearchResults = "Limpar resultados da busca"; $DisplayCourseOverview = "Visão dos cursos"; $DisplaySessionOverview = "Visão das sessões"; $TotalNumberOfMessages = "Número total de mensagens"; $TotalNumberOfAssignments = "Número total de trabalhos/tarefas"; $TestServerMode = "Modo do teste do servidor"; $PageExecutionTimeWas = "O tempo de execução da página era"; $MemoryUsage = "Uso de memória"; $MemoryUsagePeak = "Pico de uso de memória"; $Seconds = "Segundos"; $QualifyInGradebook = "Qualificar na avaliação"; $TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "O professor pode acompanhar todo o progresso do curso apenas dos utilizadores registados no curso."; $TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "O professor pode qualificar, avaliar e acompanhar todos os utilizadores matriculados no curso."; $IncludedInEvaluation = "Incluído na avaliação"; $ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Não pode editar este exercício do curso dentro de uma sessão"; $SessionSpecificResource = "Recurso específico para a sessão"; $EditionNotAvailableFromSession = "Você não pode editar este recurso do curso de uma sessão"; $FieldTypeSocialProfile = "Link rede social"; $HandingOverOfTaskX = "Entrega do trabalho %s"; $CopyToMyFiles = "Copiar para a minha área privada"; $Export2PDF = "Exportar para o formato PDF"; $ResourceShared = "Recurso partilhado"; $CopyAlreadyDone = "Existe um ficheiro com o mesmo nome na sua área privada. Deseja substituí-lo?"; $CopyFailed = "Falha ao copiar"; $CopyMade = "Cópia completa"; $OverwritenFile = "Ficheiro substituído"; $MyFiles = "Os meus arquivos"; $AllowUsersCopyFilesTitle = "Permitir que os usuários copiar arquivos de um curso em sua área de arquivos pessoais"; $AllowUsersCopyFilesComment = "Permite que os usuários copiar arquivos de um curso em sua área pessoal, visível através da ferramenta de rede social ou através do editor de HTML quando se encontram fora de um curso"; $PreviewImage = "Imagem Anterior"; $UpdateImage = "Imagem Alterada"; $EnableTimeLimits = "Activar limite de tempo"; $ProtectedDocument = "Documento protegido"; $LastLogins = "Últimas entradas (logins)"; $AllLogins = "Todas as entradas (logins)"; $Draw = "Desenhar"; $ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Nenhum curso neste nível de categoria"; $ConnectionsLastMonth = "Conexões no mês anterior"; $TotalStudents = "Total estudantes"; $FilteringWithScoreX = "Filtrando com pontuação %s"; $ExamTaken = "Feito"; $ExamNotTaken = "Sem fazer"; $ExamPassX = "Aprovado com um mínimo de %s"; $ExamFail = "Suspensos"; $ExamTracking = "Seguimento exames"; $NoAttempt = "Não tentativas"; $PassExam = "Aprovado"; $CreateCourseRequest = "Petição do novo curso"; $TermsAndConditions = "Termos e condições"; $ReadTermsAndConditions = "Ler os termos e condições"; $IAcceptTermsAndConditions = "Eu li e aceito os termos de serviço"; $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Você tem que aceitar os nossos termos e condições para continuar."; $CourseRequestCreated = "O seu pedido para um novo curso foi enviado com sucesso. Pode receber uma resposta brevemente, dentro de um ou dois dias."; $ReviewCourseRequests = "Validar cursos"; $AcceptedCourseRequests = "Cursos validados"; $RejectedCourseRequests = "Cursos recusados"; $CreateThisCourseRequest = "Criar este pedido de curso"; $CourseRequestDate = "Pedir data"; $AcceptThisCourseRequest = "Aceitar este curso"; $ANewCourseWillBeCreated = "Um novo curso %s irá ser criado. Podemos continuar ?"; $AdditionalInfoWillBeAsked = "Enviar um e-mail solicitando informações adicionais (%s)."; $AskAdditionalInfo = "Solicite mais informações"; $BrowserDontSupportsSVG = "Seu navegador não suporta arquivos SVG. Para usar a ferramenta de desenho você deve ter um navegador avançado, como: o Firefox ou o Chrome"; $BrowscapInfo = "Browscap browscap.ini carrega o ficheiro que contém uma grande quantidade de dados em navegadores e capacidades, de modo que pode ser utilizado pela função get_browser() em PHP"; $DeleteThisCourseRequest = "Excluir esta petição do curso"; $ACourseRequestWillBeDeleted = "A petição do curso %s será eliminado, você iria continuar?"; $RejectThisCourseRequest = "Recusar esta petição do curso"; $ACourseRequestWillBeRejected = "A petição do curso %s será recusada, se você continuar?"; $CourseRequestAccepted = "A petição do curso %s foi aceite. Um novo curso %s foi criado."; $CourseRequestAcceptanceFailed = "A petição do curso %s não foi aceite devido a um erro interno."; $CourseRequestRejected = "A petição do curso %s foi recusada."; $CourseRequestRejectionFailed = "A petição do curso %s não foi recusada devido a um erro interno."; $CourseRequestInfoAsked = "Foi solicitada informação adicional sobre o pedido do curso %s."; $CourseRequestInfoFailed = "Não foi solicitada informação adicional sobre o pedido do curso %s devido a um erro interno."; $CourseRequestDeleted = "A petição do curso foi removida"; $CourseRequestDeletionFailed = "A petição do curso %s não foi eliminada devido a um erro interno."; $DeleteCourseRequests = "Remover petições do cursos selecionadas"; $SelectedCourseRequestsDeleted = "Petições do cursos selecionados foram eliminadas."; $SomeCourseRequestsNotDeleted = "Alguns dos petições curso selecionadas não foram eliminados devido a um erro interno."; $CourseRequestEmailSubject = "%s Petição do novo curso %s"; $CourseRequestMailOpening = "O próxima petição do um novo curso foi gravado:"; $CourseRequestPageForApproval = "Você pode validar o petição em:"; $PleaseActivateCourseValidationFeature = "O \"Validação do curso\" não está ativo. Para utilizar esta ferramenta habilitá-lo usando o parâmetro %s"; $CourseRequestLegalNote = "As informações desta petição do formação é considerada confidencial, por isso só pode ser usado como um método de abrir um novo curso em nosso portal. Não devem ser divulgadas a terceiros."; $EnableCourseValidation = "Validação do cursos"; $EnableCourseValidationComment = "Quando o petição é ativado cursos, um professor não pode criar um curso por si só, mas terá que preencher um requerimento. O administrador da plataforma irá rever o pedido e aprovar ou rejeitar. Esta funcionalidade é baseada em mensagens de e-mail automáticos para que você deve garantir que sua instalação Chamilo usa um servidor de email e um endereço de e-mail dedicado a ele."; $CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Petição do informação %s"; $CourseRequestAskInfoEmailText = "Recebemos o seu pedido para um novo curso com o código %s. Antes de considerá-lo para aprovação, precisamos de algumas informações adicionais. \n\nPor favor, forneça uma breve informação sobre o conteúdo do curso (descrição), os objetivos, os alunos ou os utilizadores que estão a ser envolvidos no curso proposto. Se for aplicável, mencionar o nome da instituição ou do órgão sobre o qual nome você fez o pedido claro."; $CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Petição do curso %s foi aprovado"; $CourseRequestAcceptedEmailText = "Seu petição do curso %s foi aprovado. Um novo curso %s foi criado e você foi inscrito-lo como um professor.\n\nVocê pode acessar o curso criado a partir de:%s."; $CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s A petição do curso %s foi rejeitada"; $CourseRequestRejectedEmailText = "Lamentamos que o pedido do curso% s foi rejeitada porque não está em conformidade com os nossos termos e condições."; $CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Petição do cursos - link para termos e condições"; $CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "A URL que liga o documento 'Termos e Condições' que regem a aplicação de um curso. Se este endereço é definido, o usuário terá que ler e aceitar os termos e condições antes de submeter o seu pedido claro. Se você ativar o módulo 'Termos e Condições' Chamilo e quiser usá-lo, em vez de termos e condições próprias, deixe este campo em branco."; $CourseCreationFailed = "O curso não tiver sido criado devido a um erro interno."; $CourseRequestCreationFailed = "A petição do curso não tiver sido criada devido a um erro interno."; $CourseRequestEdit = "Editar uma petição do curso"; $CourseRequestHasNotBeenFound = "A petição do curso que você quer o acesso não for encontrado ou não existe."; $FileExistsChangeToSave = "Este nome de ficheiro já existe, escolha outro para guardar a sua imagem"; $CourseRequestUpdateFailed = "A petição do curso %s não foi atualizado devido a um erro interno."; $CourseRequestUpdated = "A petição do curso foi atualizada"; $FillWithExemplaryContent = "Incluir conteúdo de exemplo"; $EnableSSOTitle = "Registro único"; $EnableSSOComment = "A ativação do Single Sign On permite ligar esta plataforma como um cliente para um servidor de autenticação, por exemplo um website Drupal que tem o módulo Drupal-Chamilo ou qualquer outro servidor com uma configuração similar."; $SSOServerDomainTitle = "Domínio do servidor Single Sign On"; $SSOServerDomainComment = "Domínio do servidor Single Sign On (endereço da Web do servidor que irá permitir o registro automático no Chamilo). O endereço do servidor deve ser escrito sem o protocolo no início sem a barra no final, por exemplo www.example.com"; $SSOServerAuthURITitle = "URL do autenticação do servidor Single Sign On"; $SSOServerAuthURIComment = "Endereço da página responsável pela verificação de autenticação. Por exemplo, no caso de Drupal:?/q=usuário"; $SSOServerUnAuthURITitle = "URL do logout do servidor do Single Sign On"; $SSOServerUnAuthURIComment = "Endereço da página do servidor que um usuário desconecta. Esta opção só é útil se você quiser que os usuários sejam desconectados do Chamilo também desconectar do servidor de autenticação."; $SSOServerProtocolTitle = "Protocolo do servidor Single Sign On"; $SSOServerProtocolComment = "Prefixo que indica o domínio do servidor protocolo de Single Sign On (se o servidor permitir, recomendamos https:// para protocolos seguros não são um perigo para um sistema de autenticação)"; $EnabledWirisTitle = "Editor matemática WIRIS"; $EnabledWirisComment = "Ativar WIRIS editor matemática. Ao instalar este plugin você começa WIRIS editor e WIRIS CAS. Activation