• Pour créer une zone \" hotspot\": sélectionnez la forme à côté de la couleur, ensuite dessinez le hotspot.
• Pour déplacer un hotspot: sélectionnez la couleur, cliquez sur un autre endroit dans l\'image et dessinez le hotspot.
• Pour ajouter un hotspot: cliquez le bouton [Ajouter zone].
• Pour fermer un polygone: clic-droit et sélectionnez \\\"Fermer le polygone\\\".
"; $Fault = "Incorrect"; $Hotspot = "Zones sur image"; $ClickNumber = "Nombre de clics"; $HotspotGiveAnswers = "Veuillez donner une réponse"; $Addlimits = "Ajouter des limites"; $AreYouSure = "Etes-vous certain"; $StudentScore = "Notes des apprenants"; $backtoTesthome = "Retour à la page d\'accueil de ce test"; $Feedback = "A la fin du test"; $MarkIsUpdated = "La note a été mise à jour"; $MarkInserted = "Score inséré"; $PleaseGiveAMark = "Veuillez assigner un score"; $EditCommentsAndMarks = "Modifier les commentaires et les notes"; $AddComments = "Ajouter des commentaires"; $Number = "N°"; $Weighting = "Score"; $ChooseQuestionType = "Pour créer une nouvelle question, choisissez le type ci-dessus"; $MatchesTo = "Correspond à"; $CorrectTest = "Corriger le test"; $ViewTest = "Voir"; $State = "Etat"; $NotAttempted = "Non tenté"; $AddElem = "+ élément"; $DelElem = "- élément"; $PlusAnswer = "+ réponses"; $LessAnswer = "- réponses"; $YourScore = "Votre score"; $Attempted = "Tenté"; $AssignMarks = "Assigner une note"; $Results = "Résultat"; $ExerciseStored = "Le test a été créé "; $ChooseAtLeastOneCheckbox = "Choisissez une bonne réponse"; $ExerciseEdited = "Le test a bien été édité"; $ExerciseDeleted = "Le test a bien été supprimé"; $ClickToCommentAndGiveFeedback = "Cliquez sur le lien suivant pour corriger la réponse et la commenter"; $OpenQuestionsAttempted = "Un apprenant a répondu à une question ouverte"; $AttemptDetails = "Détails de l\'essai"; $TestAttempted = "Nom du test"; $StudentName = "Nom de l\'apprenant"; $StudentEmail = "Email de l\'apprenant"; $OpenQuestionsAttemptedAre = "La question ouverte tentée est"; $CourseName = "Nom du cours"; $UploadJpgPicture = "Importer l\'image (jpg, png ou gif) qui sera découpée en zones"; $HotspotDescription = "Description de la zone"; $ExamSheetVCC = "Test vu/corrigé/commenté par un prof"; $AttemptVCC = "Votre tentative détaillée ci-dessous a été vue/corrigée/commentée par un prof"; $ClickLinkToViewComment = "Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à votre compte et voir votre feuille d\'examen corrigée."; $Regards = "Cordialement"; $AttemptVCCLong = "Votre tentative pour le test %s a été vue/commentée/corrigée par un formateur. Cliquez sur le lien suivant pour accéder à votre compte et voir la feuille d\'examen."; $DearStudentEmailIntroduction = "Cher apprenant,"; $ExerciseFinished = "test terminé"; $ResultsEnabled = "Résultats activés pour les apprenants"; $ResultsDisabled = "Résultats désactivés pour les apprenants"; $ExportWithUserFields = "Inclure profil"; $ExportWithoutUserFields = "Exclure profil"; $DisableResults = "Ne pas montrer les résultats aux apprenants"; $EnableResults = "Montrer les résultats aux apprenants"; $ValidateAnswer = "Valider les réponses"; $FillInBlankSwitchable = "Permettre la permutation entre les réponses"; $ReachedMaxAttempts = "Désolé, vous ne pouvez pas tenter le test \'%s\' car vous avez déjà atteint la limite de %s tentatives."; $AdvancedParameters = "Paramètres avancés"; $RandomQuestionsToDisplay = "Nombre de questions à afficher aléatoirement"; $RandomQuestionsHelp = "Nombre de questions aléatoires à afficher; laisser ce champ à 0 pour avoir les questions dans l\'ordre"; $RandomQuestionsHelp = "Nombre de questions qui seront tirées aléatoirement parmis les questions du test. Choisissez \"non\" pour ne pas les tirer aléatoirement.
Choisissez le nombre total de questions pour les désordonner toutes."; $ExerciseAttempts = "Tentatives maximum"; $DoNotRandomize = "-- non --"; $Infinite = "Infini"; $BackToExercisesList = "Retour aux tests"; $ViewScoreChangeHistory = "Afficher l\'historique des scores"; $NoStartDate = "Aucune date de début"; $NoLogOfDuration = "Pas d\'historique de durée"; $EnableTimeLimits = "Limites dans le temps"; $ExeStartTime = "Début"; $ExeEndTime = "Date de fin"; $Value = "Valeur"; $DeleteAttempt = "Supprimer cette tentative?"; $WithoutComment = "Sans commentaire"; $QuantityQuestions = "Nbre de questions"; $FilterExercices = "Filtrer tests"; $FilterByNotRevised = "Seulement non notés"; $FilterByRevised = "Seulement cotés"; $Duration = "Durée"; $ReachedTimeLimit = "Limite de temps atteinte"; $TryAgain = "Réessayer"; $SeeTheory = "Voir la théorie"; $EndActivity = "Fin de l\'activité"; $GoToQuestion = "Aller à la question"; $NoFeedback = "Pas de feedback"; $DirectFeedback = "Immédiat en popup"; $FeedbackType = "Feedback"; $Scenario = "Scénario"; $VisitUrl = "Suivre ce lien"; $ExitTest = "Sortir du test"; $DurationFormat = "%1$d secondes"; $Difficulty = "Difficulté"; $NewScore = "Nouveau score"; $NewComment = "Nouveau commentaire"; $ExerciseNoStartedYet = "Le test n\'a pas encore commencé"; $ExerciseNoStartedAdmin = "Le formateur n\'a pas encore rendu ce test public"; $SelectTargetLP = "Parcours cible"; $SelectTargetQuestion = "Question cible"; $DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Le type d\'exercice ne peut pas être modifié car il a été enregistré comme auto-évaluation. L\'auto-évaluation vous donne la possibilité de donner une rétro-alimentation immédiate à l\'apprenant, mais ce type n\'est pas compatible avec tous les types de questions et, pour cette même raison, le type de ces exercices ne peut pas être modifié ultérieurement."; $CantShowResults = "Non disponible"; $CantViewResults = "Impossible de voir les résultats"; $ShowCorrectedOnly = "Uniquement les tests corrigés"; $ShowUnCorrectedOnly = "Uniquement les tests non-corrigéss"; $HideResultsToStudents = "Cacher le résultat à l\'apprenant"; $ShowResultsToStudents = "Montrer le résultat à l\'apprenant"; $ProcedToQuestions = "Poursuivre avec la création de questions"; $AddQuestionToExercise = "Ajouter la question au test"; $PresentationQuestions = "Présentation des questions"; $UniqueAnswer = "Choix multiple"; $MultipleAnswer = "Réponses multiples"; $FreeAnswer = "Question ouverte"; $HotSpot = "Zones sur images"; $ReachedOneAttempt = "Vous ne pouvez pas passer ce test car vous avez déjà effectué une première tentative."; $QuestionsPerPage = "Questions par page"; $QuestionsPerPageOne = "Une"; $QuestionsPerPageAll = "Toutes"; $EditIndividualComment = "Éditer le feedback individuel"; $ThankYouForPassingTheTest = "Merci d\'avoir tenté l\'exercice"; $ExerciseAtTheEndOfTheTest = "À la fin du test"; $EnrichQuestion = "Enrichir la question"; $langDefaultUniqueQuestion = "Lequel des produits suivants est un produit laitier?"; $langDefaultUniqueAnswer1 = "Le fromage"; $langDefaultUniqueComment1 = "Le lait est le produit de base de nombreux produits laitiers comme le beurre, le fromage et le yogourt"; $langDefaultUniqueAnswer2 = "L\'avoine"; $langDefaultUniqueComment2 = "L\'avoine est l\'une des céréales les plus complètes. De par son énergie et ses qualités nutritionelles, elle est l\'une des bases de notre alimentation."; $langDefaultMultipleQuestion = "Lequel des pays suivants est hors du continent européen?"; $langDefaultMultipleAnswer1 = "L\'Espagne"; $langDefaultMultipleComment1 = "Il s\'agit d\'un membre souverain de l\'Union Européenne, établi au sein d\'un état de loi démocratique et social, et duquel la forme de gouvernement est la monarchie parlementaire."; $langDefaultMultipleAnswer2 = "Le Pérou"; $langDefaultMultipleComment2 = "C\'est un pays localisé sur la côte Ouest de l\'Amérique du Sud. Il est limité au Nord par l\'Équateur et la Colombie, à l\'Est par le Brésil, au Sud-Est par la Bolivie, au Sud par le Chili et à l\'Ouest par l\'Océan Pacifique."; $langDefaultFillBlankQuestion = "Calculer l\'index de masse corporelle"; $langDefaultMathingQuestion = "Déterminer la relation suivante"; $langDefaultOpenQuestion = "Quand est célébrée la fête du travail?"; $SaveSection = "Enregistrer la section"; $langMoreHotspotsImage = "Ajouter/éditer les zones sur l\'image"; $ReachedTimeLimitAdmin = "Limite de temps dépassée."; $LastScoreTest = "Dernier résultat de l\'exercice"; ?>