![\"mr.](\"%swiki/wcollaborative.png\" "\\"mr.")
Resnično želiš odstraniti tečaj ?";
$Y = "Da";
$N = "Ne";
$DepartmentUrl = "URL oddelka";
$DepartmentUrlName = "Oddelek";
$BackupCourse = "Arhiviraj ta tečaj";
$ModifGroups = "Skupine";
$Professor = "Učitelj";
$DescriptionCours = "Opis tečaja";
$ArchiveCourse = "Rezervna kopija tečaja";
$RestoreCourse = "Obnovi tečaj";
$Restore = "Obnovi";
$CreatedIn = "tvorjeno v";
$CreateMissingDirectories = "Tvorba manjkajočih map";
$CopyDirectoryCourse = "Kopija datotek tečaja";
$Disk_free_space = "Prostor na disku";
$BuildTheCompressedFile = "Tvorba rezervne kopije datoteke";
$FileCopied = "datotek prepisanih";
$ArchiveLocation = "Lokacija arhiva";
$SizeOf = "Velikost";
$ArchiveName = "Ime arhiva";
$BackupSuccesfull = "Uspešna tvorba rezervne kopije";
$BUCourseDataOfMainBase = "Rezervno kopiranje podatkov o tečaju v glavno podatkovno bazo za";
$BUUsersInMainBase = "Rezervno kopiranje podatkov o uporabnikih v glavno podatkovno bazo za";
$BUAnnounceInMainBase = "Rezervno kopiranje obvestil v glavno podatkovno bazo za";
$BackupOfDataBase = "Rezervna kopija podatkovne baze";
$ExpirationDate = "Poteče";
$LastEdit = "Zadnje spremembe";
$LastVisit = "Zadnji obisk";
$Subscription = "Vpis";
$CourseAccess = "Dostop do tečaja";
$ConfirmBackup = "Ali resnično želiš tvoriti rezervno kopijo tečaja";
$CreateSite = "Tvori spletno stran tečaja";
$RestoreDescription = "Tečaj je v arhivski datoteki, ki jo lahko spodaj izbereš.
Po kliku na \"Obnovi\", se bo arhivska datoteka dekompresirala in tečaj bo obnovljen.";
$RestoreNotice = "Ta skript ne omogoča avtomatičnega obnavljanja uporabnikov, vendar podatki, shranjeni v \"users.csv\" zadoščajo administratorju za ročno obnovitev.";
$AvailableArchives = "Seznam dostopnih arhivov";
$NoArchive = "Arhiv ni bil izbran";
$ArchiveNotFound = "Arhiva ne najdem";
$ArchiveUncompressed = "Arhiv je bil dekomprimiran in nameščen.";
$CsvPutIntoDocTool = "Datoteka \"users.csv\" je bila vstavljena v orodje Dokumenti.";
$BackH = "nazaj na domačo stran";
$OtherCategory = "Druga kategorija";
$AllowedToUnsubscribe = "Uporabnikom je dovoljen izpis iz tega tečaja";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Uporabnikom ni dovoljen izpis iz tega tečaja";
$CourseVisibilityClosed = "Popolnoma zaprt; vsebine tečaja so dostopne le upravitelju tečaja.";
$CourseVisibilityClosed = "Zaprt - ni dostopa do tega tečaja";
$CourseVisibilityModified = "Vidnost spremenjena (podrobnosti določa sistem vlog in pravic)";
$WorkEmailAlert = "E-poštno opozorilo ob oddaji novega izdelka";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktiraj e-poštno obvestilo ob oddaji novega izdelka";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno obvestilo ob oddaji novega izdelka";
$DropboxEmailAlert = "E-poštno opozorilo o novi datoteki v nabiralniku";
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktiraj e-poštno opozorilo ob novem odlaganju v nabiralnik";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno opozorilo ob novem odlaganju v nabiralnik";
$AllowUserEditAgenda = "Dovoli uporabnikom urejanje zapisov agende tečaja";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Omogoči urejanje agende tečaja uporabnikom";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Onemogoči urejanje agende tečaja uporabnikom";
$AllowUserEditAnnouncement = "Dovoli uporabnikom urejanje obvestil tečaja";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Omogoči urejanje uporabnikom";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Onemogoči urejanje uporabnikom";
$OrInTime = "Ali v";
$CourseRegistrationPassword = "Geslo za registracijo v tečaj";
$DescriptionDeleteCourse = "Klikni to povezavo, če želiš odstraniti vsako sled tečaja s strežnika.
Rokovanje s to funkcionalnostjo zahteva posebno pazljivost!";
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo uvaja možnost podvojevanja vsebin celotnega ali dela obstoječega tečaja v nek drug tečaj, ki je prvotno lahko prazen.
Edina predpogoja za prepis vsebin sta, da obstaja tečaj za prepis, ki vsebuje npr. nekaj dokumentov, vaj, forumov, ... in da obstaja drug (ciljni) tečaj, ki ne vsebuje elementov prvega!";
$DescriptionRecycleCourse = "To orodje odstrani iz tečaja izbrane elemente ali vse elemente, ki jih tečaj vsebuje. Odstrani dokumente, forume, povezave, ... Izvedba te procedure se običajno upoabi po zaključku tečaja ali ob koncu akademskega leta. In seveda, pred “recikliranjem” poskrbite za rezervno kopijo vsebin tečaja.";
$QuizEmailAlert = "E-poštno opozorilo ob objavi nove vaje/testa";
$QuizEmailAlertActivate = "Aktiviraj pošiljanje e-pošte, ko uporabnik zaključi vajo/test";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno opozorilo ob uporabnikovi rešitvi testa/vaje";
$AllowUserImageForum = "Slike uporabnikov v forumih";
$AllowUserImageForumActivate = "Prikaži slike uporabnikov v forumih";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Skrij slike uporabnikov v forumih";
$AllowLearningPathTheme = "Dovoli uporabo teme učne poti";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Dovoljeno";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Prepovedano";
$ConfigChat = "Nastavitve klepeta";
$AllowOpenchatWindow = "Odpri klepet v novem oknu";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktiviraj odpiranje klepeta v novem oknu";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Deaktiviraj odpiranje klepeta v novem oknu";
$NewUserEmailAlert = "Opozori preko e-pošte učitelja tečaja v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
$NewUserEmailAlertEnable = "Omogoči opozorilo učitelju tečaja preko e-pošte v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Omogoči opozorilo učitelju in tutorjem tečaja v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
$NewUserEmailAlertDisable = "Onemogoči opozorilo v primeru vpisa novega uporabnika v tečaj";
$PressAgain = "Ponovno pritisnite 'Shrani' ...";
$Rights = "Pravice uporabe";
$Version = "Verzija";
$StatusTip = "izberi iz seznama";
$CreatedSize = "Ustvarjeno, velikost";
$AuthorTip = "v VCARD formatu";
$Format = "format";
$FormatTip = "izberi s seznama";
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
$Costs = "ne:brezplačno, brezplačno,, da:plačljivo, cena";
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:no copyright";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
$SelectOptionForBackup = "Izberite možnosti arhiviranja";
$LetMeSelectItems = "Dovoli mi izbrati posamezne komponente tečaja";
$CreateFullBackup = "Ustvari popolno arhivsko kopijo tega tečaja";
$CreateBackup = "Ustvari arhivsko kopijo";
$BackupCreated = "Arhivska kopija tečaja je bila ustvarjena. Prenos datoteke se bo pričel v naslednjih trenutkih. Če se prenos datoteke ne prične samodejno, kliknite na naslednjo povezavo";
$SelectBackupFile = "izberi datoteko z arhivom";
$ImportBackup = "Uvozi arhiv";
$ImportFullBackup = "Uvozi celoten arhiv";
$ImportFinished = "Uvoz končan";
$Tests = "Vaje";
$Learnpaths = "Učne poti";
$CopyCourse = "Kopiranje vsebin tečaja";
$SelectItemsToCopy = "Izberi elemente za kopiranje";
$CopyFinished = "Kopiranje končano";
$FullRecycle = "Popolno recikliranje";
$RecycleCourse = "Recikliranje vsebin tečaja";
$RecycleFinished = "Recikliranje končano";
$RecycleWarning = "Opozorilo: z uporabo tega orodja boste odstranili nekatere dele tečaja. Odstranjenih vsebin ni mogoče povrniti. Svetujemo vam da predhodno naredite rezervno kopijo.";
$SameFilename = "Kaj naj storim z uvoženo datoteko, ki ima enako ime kot obstoječa datoteka?";
$SameFilenameSkip = "Izpusti datoteko z enakim imenom";
$SameFilenameRename = "Preimenuj datoteko z enakim imenom (npr. datoteka.pdf postane datoteka_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Prepiši obstoječo datoteko";
$SelectDestinationCourse = "Izberi ciljni tečaj";
$FullCopy = "Popolno kopiranje";
$NoResourcesToBackup = "Ne ostaja noben vsebinski element, ki bi bil vključen v arhiv.";
$NoResourcesInBackupFile = "V arhivu ni nobenih vsebinskih elementov tečaja.";
$SelectResources = "Izberi elemente";
$NoResourcesToRecycles = "Ne ostaja noben vsebinski element, ki bi lahko bil vključen v recikliranje.";
$IncludeQuestionPool = "Vključi zalogo vprašanj";
$LocalFile = "lokalna datoteka";
$ServerFile = "datoteka na strežniku";
$NoBackupsAvailable = "Noben arhiv ni na voljo";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Noben ciljni tečaj ni na voljo";
$ImportBackupInfo = "Uvozi arhivsko datoteko. Daje možnost uvoza arhivske datoteke iz lokalnega pogona ali povrnitev vsebin iz arhivske datoteke predhodno shranjene na strežniku.";
$CreateBackupInfo = "Ustvari vsebino arhivske datoteke. Izbrati je možno posamezne elemente, ki bodo vključeni v arhiv.";
$ToolIntro = "Predstavitev orodja";
$UploadError = "Nalaganje je bilo neuspešno. Preverite največjo dovoljeno dolžino datoteke in pravice za dostop do mape, kamor nalagate.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Pripadajači dokumenti bodo tudi dodani";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "V primeru, da želite izvoziti učno pot, ki vsebuje teste/vaje, morate zagotoviti, da so ustrezni testi/vaje vključeni v izvoz; izberete jih iz seznama testov.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Arhivska mapa, ki jo uporablja to orodje, ne omogoča pisalnega dostopa. Prosim da se obrnete na upravitelja platforme.";
$DestinationCourse = "Ciljni tečaj";
$ConvertToMultipleAnswer = "Pretvori v večkraten odgovor";
$CasMainActivateComment = "Omogočanje CAS avtentifikacije omogoči uporabnikom avtentifikacijo z njihovimi obstoječimi CAS avtentifikacijskimi podatki.
Obiščite
Vtičniki
za dodajanje in prilagoditev 'CAS Prijava' gumba za vaš Chamilo portal.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Uporabniki vpisani v katerokoli skupino";
$Camera = "Kamera";
$Microphone = "Mikrofon";
$DeleteStream = "Odstrani podat. tok";
$Record = "Snemaj";
$NoFileAvailable = "Ni dostopne datoteke";
$RecordingOnlyForTeachers = "Snemaj le za učitelje";
$UsersNow = "Trenutni uporabniki:";
$StartConference = "Prični konferenco";
$MyName = "Moje ime";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo Videokonference";
$ImportPresentation = "Uvozi predstavitev";
$RefreshList = "Osveži seznam";
$GoToTop = "Na vrh";
$NewPoll = "Novo glasovanje";
$CreateNewPoll = "Kreiraj novo glasovanje za to sobo";
$Question = "Vprašanje";
$PollType = "Vrsta glasovanja:";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informacija : Vsak povezan uporabnik v tej sobi bo dobil obvestilo o novem glasovanju.";
$YesNo = "Da / Ne";
$Numeric1To10 = "Numerično 1-10";
$Poll = "Glasovanje";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "V primeru, da želiš dodati novo glasovanje, moraš najprej postati moderator v tej sobi.";
$YourVoteHasBeenSent = "Vaš glas je bil odposlan";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "V tem glasovanju si že oddal svoj glas";
$VoteButton = "Glasuj!";
$YourAnswer = "Tvoj odgovor";
$WantsToKnow = "želi vedeti:";
$PollResults = "Rezultat glasovanja";
$ThereIsNoPoll = "Ni glasovanj.";
$MeetingMode = "Srečanje (največ 4 mesta)";
$ConferenceMaxSeats = "Konferenca (največ 50 mest)";
$RemainingSeats = "Preostala mesta";
$AlreadyIn = "Že prisostvuje";
$CheckIn = "Potrdi udeležbo";
$TheModeratorHasLeft = "Moderator te konference je zapustil sobo.";
$SystemMessage = "Sporočilo sistema";
$ChooseDevices = "Izberi naprave";
$ChooseCam = "Izberi kamero:";
$ChooseMic = "Izberi mikrofon:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Za uveljavitev sprememb se je potrebno ponovno povezati s strežnikom.";
$ChangeSettings = "Spremeni nastavitve";
$CourseLanguage = "Jezik tečaja:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Potrdi brisanje table";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Naj se tabla počisti pred dodajanjem nove slike?";
$DontAskMeAgain = "Ne sprašuj več";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Zahtevaj potrditev pred brisanjem table";
$ClearDrawArea = "Počisti risalno površino";
$Undo = "Razveljavi";
$Redo = "Uveljavi";
$SelectAnObject = "Izberi element";
$DrawLine = "Nariši linijo";
$DrawUnderline = "Podčrtovanje";
$Rectangle = "Pravokotnik";
$Elipse = "Elipsa";
$Arrow = "Puščica";
$DeleteChosenItem = "Odstrani izbrani element";
$ApplyForModeration = "Zaprosi za moderacijo";
$Apply = "Uveljavi";
$BecomeModerator = "Postani moderator";
$Italic = "Ležeče";
$Bold = "Krepko";
$Waiting = "V pričakovanju ...";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Uporabnik prosi za moderacijo:";
$Reject = "Odkloni";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Pošiljam zahtevo naslednjim uporabnikom";
$Accepted = "Sprejeto";
$Rejected = "Odklonjeno";
$ChangeModerator = "Zamenjaj moderatorja";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Nisi moderator v tem tečaju!";
$Moderator = "Moderator";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Oprostite. Ta soba je trenutno polna. Poskusite ponovno kasneje.";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Počakajte, prosim, da se slike naložijo";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sinhroniziraj sodelujoče v konferenci";
$Trainer = "Trener";
$Slides = "Diapozitivi";
$WaitingForParticipants = "Čakam na udeležence";
$Browse = "Brskaj";
$ChooseFile = "Izberi datoteko za uvoz";
$ConvertingDocument = "Pretvarjam dokument";
$Disconnected = "Brez povezave";
$FineStroke = "Tanko";
$MediumStroke = "Srednje";
$ThickStroke = "Debelo";
$ShowHotCoursesComment = "Seznam vročih tečajev bo dodan na indeksno (domačo) stran";
$ShowHotCoursesTitle = "Prikaži vroče tečaje";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ta posnetek je neviden za tečajnike. Do njih lahko dostopite kot učitelj.";
$IsOpenSession = "Odprta seja";
$AllowVisitors = "Dovoli obiskovalce";
$EnableIframeInclusionComment = "Dovoljenje za uporabo morebitnih iframe-ov v HTML urejevalniku izboljša zmožnosti urejanja s strani uporabnika, vendar pa lahko predstavlja tveganje, kar se tiče varnosti. Prepričajte se, da svojim uporabnikom lahko zaupate (predvsem da veste, kdo dejansko so) predenj to zmožnost omogočite.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Ta test/vaja je vključena v učno pot in ni dostopna tečajnikom direktno iz tega orodja. V primeru, da želite test/vajo narediti dostopno iz tega orodja, naredite kopijo tega testa/vaje z uporabo ikone za kopiranje.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Dovoli iframe v HTML urejevalniku";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Spoštovani((firstname)) ((lastname)),\n\nRegistrirani ste v portal ((sitename)) z naslednjimi podatki:\n\nUporabniško ime : ((username))\nGeslo : ((password))\n\nSpletni naslov portala((sitename)) je : ((url))\n\nV primeru težav se obrnite na upravitelja portala.\n\nVaš upravitelj \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "Ko kliknes OK, se bo tvorila stran s forumom, agendo, upravnikom dokumentov itd. Tvoje uporabniško ime ti, kot tvorcu tečaja, dovoljuje spremembe, ki ustrezajo tvojim potrebam.";
$CodeTaken = "Ta koda tečaja že obstaja.
V brkljalniku se vrni na prejšnjo stran in poskusi znova";
$ExerciceEx = "Primer vaje";
$Antique = "Zgodovina antične filozofije";
$SocraticIrony = "Sokratova ironija je...";
$ManyAnswers = "(več kot en odgovor je lahko pravilen)";
$Ridiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$NoPsychology = "Ne. Sokratova ironija ni predmet psihologije, tiče se argumentacije.";
$AdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$NoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$Force = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$Indeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$Contradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$NotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$AddPageHome = "Prenesi (Upload) stran in poveži na domačo stran";
$ModifyInfo = "Nastavitve tečaja";
$CourseDesc = "Opis tečaja";
$AgendaTitle = "Torek, 11. december - Prva lekcija : Newton 18";
$AgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
$Micro = "Ulične ankete";
$Google = "Hiter in učinkovit spletni iskalnik";
$IntroductionTwo = "Ta stran omogoča poljubnemu tečajniku ali skupini objavo dokumentov.";
$AnnouncementEx = "To je primer obvestila. Le učitelj in drugi administratorji tečaja lahko objavljajo obvestila.";
$JustCreated = "Uspešno si tvoril spletno stran tečaja";
$CreateCourseGroups = "Skupine";
$CatagoryMain = "Glavna";
$CatagoryGroup = "Forumi skupin";
$Ln = "Jezik";
$FieldsRequ = "Vsa polja so potrebna";
$Ex = "npr. Inovacijski menedžment";
$Fac = "Kategorija";
$TargetFac = "To je fakulteta, oddelek, aktiv ali šola ali smer, ki ponuja ta tečaj";
$Doubt = "Če ne veš kode tečaja, se posvetuj z,";
$Program = "Program tečaja. Če tečaj nima kode, si jo izmisli. Na primer PROG_JAVA je lahko koda tečaja o programiranju v Javi";
$Scormtool = "Učna pot";
$Scormbuildertool = "Kreator SCORM učne poti";
$Pathbuildertool = "Kreator učne poti";
$OnlineConference = "Konferenca";
$AgendaCreationTitle = "Kreiranje tečaja";
$AgendaCreationContenu = "Ta tečaj je bil kreiran ta trenutek.";
$OnlineDescription = "Opis konference";
$Only = "le";
$RandomLanguage = "Premešaj izbiro v možnih jezikih";
$ForumLanguage = "english";
$NewCourse = "Nov tečaj";
$AddNewCourse = "Dodaj nov tečaj";
$OtherProperties = "Ostale lastnosti iz arhiva";
$SysId = "Id sistema";
$ScoreShow = "Prikaz ocen";
$Visibility = "Vidnost";
$VersionDb = "Verzija podatkovne baze uporabljena v času arhiviranja";
$Expire = "Rok trajanja";
$ChoseFile = "Izberi datoteko";
$FtpFileTips = "Datoteka na FTP strežniku";
$HttpFileTips = "Datoteka na spletnem (HTTP) strežniku";
$LocalFileTips = "Datoteka na strežniku portala";
$PostFileTips = "Datoteka na tvojem lokalnem računalniku";
$Minimum = "najmanj";
$Maximum = "največ";
$RestoreACourse = "restavriraj tečaj";
$Recycle = "Recikliraj tečaj";
$AnnouncementExampleTitle = "Tole je primer obvestila";
$Wikipedia = "Online Enciklopedija";
$DefaultGroupCategory = "Privzete skupine";
$DefaultCourseImages = "Galerija slik";
$ExampleForumCategory = "Primer kategorije forumov";
$ExampleForum = "Primer foruma";
$ExampleThread = "Primer niti";
$ExampleThreadContent = "Primer vsebine";
$IntroductionWiki = "Besedica Wiki je okrajšava za WikiWikiWeb. WikiWiki je beseda iz havajskega jezika in pomeni hitro oz. hitrost. V okviru orodja Wiki, uporabniki lahko skupaj kreirajo/pišejo besedila. V primeru, da prvi napiše nekaj narobe, to drugi lahko popravi. Naslednji uporabnik lahko npr. doda nekaj novega. Zaradi tega strani (dokumenti) postajajo boljši z vsako vnešeno spremembo.";
$CreateCourseArea = "Ustvari področje tečaja";
$CreateCourse = "Ustvari tečaj";
$TitleNotification = "Od vašega zadnjega obiska";
$ForumCategoryAdded = "Kategorija foruma je bila dodana";
$LearnpathAdded = "Učna pot je bila dodana";
$GlossaryAdded = "V besednjak je bil dodan nov termin.";
$QuizQuestionAdded = "Novo vprašanje je bilo dodano";
$QuizQuestionUpdated = "Vprašanje je bilo ažurirano";
$QuizQuestionDeleted = "Vprašanje je bilo odstranjeno";
$QuizUpdated = "Test je bil ažuriran";
$QuizAdded = "Test je bil dodan";
$QuizDeleted = "Test je bil odstranjen";
$DocumentInvisible = "Dokument je skrit";
$DocumentVisible = "Dokument je viden";
$CourseDescriptionAdded = "Opis tečaja je bil dodan";
$NotebookAdded = "Beležka je bila dodana";
$NotebookUpdated = "Beležka je bila ažurirana";
$NotebookDeleted = "Beležka je bila odstranjena";
$DeleteAllAttendances = "Odstrani vso obstoječo prisotnost";
$AssignSessionsTo = "Dodeli sejo";
$Upload = "Naloži";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nov uporabnik v ((sitename))";
$Unsubscribe = "Izpiši se";
$AlreadyRegisteredToCourse = "Že vpisan v ta tečaj";
$ShowFeedback = "Prikaži povratno informacijo";
$GiveFeedback = "Podaj / Uredi povratno informacijo";
$JustUploadInSelect = "--le nalaganje--";
$MailingNothingFor = "Ničesar za";
$MailingFileNotRegistered = "(ni registriran v tem tečaju)";
$MailingFileSentTo = "prejemniki";
$MailingFileIsFor = "je za";
$ClickKw = "Kliknite ključno besedo v drevesu za izbiro oz. preklic izbire.";
$KwHelp = "
Klik na '+' za odpiranje, '-' za zapiranje, '++' odpre vse, '--' zapre vse.
Počisti izbrane ključne besede s tem, da zaprete drevo in ga ponovno odprete s '+' .
Alt-klik '+' poišče originalne kljune besede v drevesu.
Alt-klik ključna beseda izbere ključno besedo brez širšega pomena ali pa prekliče izbiro.
V primeru, da spreminjate opisni jezik, hkrati ne dodajajte ključnih besed.
";
$SearchCrit = "Ena beseda na vrstico!";
$NoKeywords = "Ta tečaj ne vsebuje nobenih ključnih besed";
$KwCacheProblem = "Medpomnilnika ključnih besed ni mogoče odpreti";
$CourseKwds = "Ta dokument vsebuje ključne besede tečaja";
$KwdsInMD = "ključne besede uporabljene v MD";
$KwdRefs = "reference ključnih besed";
$NonCourseKwds = "Ključne besede, ki niso del tečaja";
$KwdsUse = "Ključne besede tečaja (mastno=ni v uporabi)";
$TotalMDEs = "Skupno število MD vnosov povezav:";
$ForumDeleted = "Forum je bil odstranjen";
$ForumCategoryDeleted = "Kategorija foruma je odstranjena";
$ForumLocked = "Forum je zaklenjen";
$AddForumCategory = "Dodaj novo kategorijo foruma";
$AddForum = "Dodaj nov forum";
$Posts = "Objave";
$LastPosts = "Zadnja objava";
$NoForumInThisCategory = "V tej kategoriji ni forumov";
$InForumCategory = "Ustvari v kategoriji";
$AllowAnonymousPosts = "Dovolim anonimne objave ?";
$StudentsCanEdit = "Ali lahko tečajniki popravljajo svoje lastne objave ?";
$ApprovalDirect = "Odobritev / direktna objava";
$AllowNewThreads = "Dovoli tečajnikom začeti novo tematsko nit";
$DefaultViewType = "Privzet način pogleda";
$GroupSettings = "Nastavitve skupin";
$NotAGroupForum = "Ni forum skupine";
$PublicPrivateGroupForum = "Javen ali privaten forum skupine ?";
$NewPostStored = "Sporočilo je bilo shranjeno";
$ReplyToThread = "Odgovori na to tematsko nit";
$QuoteMessage = "Navedi to sporočilo";
$NewTopic = "Nova tematska nit";
$Views = "Pogledi";
$LastPost = "Zadnja objava";
$Quoting = "Navajanje";
$NotifyByEmail = "V primeru odgovora me obvesti preko e-pošte";
$StickyPost = "To je lepljiva objava (vedno se pojavi na vrhu seznama objav, označuje jo posebna ikona)";
$ReplyShort = "Odg:";
$DeletePost = "Resnično želite odstraniti to objavo ? Brisanje te objave odstrani tudi vse morebitne povezane odgovore. Preverite v pogledu tematske niti, katere objave bodo dejansko odstranjene.";
$Locked = "Zaklenjeno: tečajniki ne morejo več objavljati sporočil v tej kategoriji forumov, v tem forumu ali tematski niti, lahko pa še vedno prebirajo že poslana sporočila";
$Unlocked = "Odklenjeno: tečajniki lahko objavljajo sporočila v tej kategoriji forumov, v tem forumu oz. tematski niti";
$Flat = "Ravninsko";
$Threaded = "Nitno";
$Nested = "Gnezdeno";
$FlatView = "Ravninski pogled";
$ThreadedView = "Pogled tematske niti";
$NestedView = "Gnezden pogled";
$Structure = "Zgradba";
$ForumCategoryEdited = "Kategorija foruma je bila spremenjena";
$ForumEdited = "Forum je bil spremenjen";
$NewThreadStored = "Nova tematska nit je bila dodana";
$Approval = "Odobritev";
$Direct = "Direktna objava";
$ForGroup = "Za skupino";
$ThreadLocked = "Tematska nit je zaklenjena";
$NotAllowedHere = "Tu nimate dostopa. / You are not allowed here.";
$ReplyAdded = "Odgovor je bil dodan";
$EditPost = "Uredi objavo";
$EditPostStored = "Objava je bila spremenjena";
$NewForumPost = "Nova objava v forumu";
$YouWantedToStayInformed = "Izjavljate, da želiti biti obveščeni preko e-pošte vsakič, kadar nekdo objavi sporočilo v tej tematski niti";
$MessageHasToBeApproved = "Vaše sporočilo mora biti odobreno pred javno objavo.";
$AllowAttachments = "Dovoli priponke";
$EditForumCategory = "Uredi kategorijo foruma";
$MovePost = "Premakni objavo";
$MoveToThread = "Premakni v nit";
$ANewThread = "Nova nit";
$DeleteForum = "Odstranim forum ?";
$DeleteForumCategory = "Odstranim kategorijo foruma ?";
$Lock = "Zakleni";
$Unlock = "Odkleni";
$MoveThread = "Prestavi nit";
$PostVisibilityChanged = "Vidnost objave je bila spremenjena";
$PostDeleted = "Objava je bila odstranjena";
$ThreadCanBeFoundHere = "Nit foruma lahko najdete tukaj";
$DeleteCompleteThread = "Odstranim celotno nit ?";
$PostDeletedSpecial = "Posebna objava je bila odstranjena";
$ThreadDeleted = "Nit je bila odstranjena";
$NextMessage = "Naslednje sporočilo";
$PrevMessage = "Predhodno sporočilo";
$FirstMessage = "Prvo sporočilo";
$LastMessage = "Zadnje sporočilo";
$ForumSearch = "Išči v forumu";
$ForumSearchResults = "Rezultat iskanja po forumu";
$ForumSearchInformation = "Iskanje večih besed izvedete z uporabo + znaka";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "O novih objavah boste obveščeni preko e-pošte.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Obvestila o novih objavah preko e-pošte so preklicana";
$AddImage = "Dodaj sliko";
$QualifyThread = "Kvalificiraj nit";
$ThreadUsersList = "Seznam uporabnikov niti";
$QualifyThisThread = "Kvalificiraj to nit";
$CourseUsers = "Uporabniki tečaja";
$PostsNumber = "Število objav";
$NumberOfPostsForThisUser = "Število objav tega uporabnika";
$AveragePostPerUser = "Povprečno število objav na uporabnika";
$QualificationChangesHistory = "Zgodovina sprememb kvalifikacij";
$MoreRecent = "novejši";
$Older = "starejši";
$WhoChanged = "Avtor";
$NoteChanged = "Vsebina spremenjena";
$DateChanged = "Datum spremenjen";
$ViewComentPost = "Poglej komentarje na objave";
$AllStudents = "Vsi uporabniki";
$StudentsQualified = "Kvalificirani uporabniki";
$StudentsNotQualified = "Uporabnik ni kvalificiran";
$NamesAndLastNames = "Imena in priimki";
$MaxScore = "Največji rezultat";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Kvalifikacija ne more biti večja od največjega rezultata";
$ThreadStatistics = "Statistika niti";
$Thread = "Nit";
$NotifyMe = "Obvesti me";
$ConfirmUserQualification = "Potrdi uporabnikovo kvalifikacijo";
$NotChanged = "Brez spremembe";
$QualifyThreadGradebook = "Kvalificiraj nit (redovalnica)";
$QualifyNumeric = "Numerična kvalifikacija";
$AlterQualifyThread = "Spremeni kvalifikajsko nit";
$ForumMoved = "Forum je bil prestavljen";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Dodeliti je potrebno utež kvalifikaciji";
$DeleteAttachmentFile = "Odstrani pripeto datoteko";
$EditAnAttachment = "Uredi priponko";
$CreateForum = "Ustvari forum";
$ModifyForum = "Spremeni forum";
$CreateThread = "Ustvari nit";
$ModifyThread = "Spremeni nit";
$EditForum = "Uredi forum";
$BackToForum = "Nazaj na forum";
$BackToForumOverview = "Nazaj na pregled forumov";
$BackToThread = "Nazaj na nit";
$ForumcategoryLocked = "Kategorija foruma je zaklenjena";
$LinkMoved = "Povezava je bila prestavljena";
$LinkName = "Ime povezave";
$LinkAdd = "Dodaj povezavo";
$LinkAdded = "Povezava je bila dodana";
$LinkMod = "Uredi povezavo";
$LinkModded = "Povezava je bila spremenjena";
$LinkDel = "Odstrani povezavo";
$LinkDeleted = "Povezava je bila odstranjena";
$LinkDelconfirm = "Ali želiš odstraniti povezavo?";
$AllLinksDel = "Odstrani vse povezave v tej kategoriji";
$CategoryName = "Naziv kategorije";
$CategoryAdd = "Dodaj kategorijo";
$CategoryModded = "Kategorija je bila spremenjena";
$CategoryDel = "Odstrani kategorijo";
$CategoryDelconfirm = "Z brisanjem kategorije se odstranijo tudi vse povezave v tej kategoriji.\nDejansko želiš odstraniti kategorijo in vse njene povezave ?";
$AllCategoryDel = "Odstrani vse kategorije in povezave";
$GiveURL = "Podaj povezavo (URL)";
$GiveCategoryName = "Podaj ime kategorije";
$NoCategory = "Splošno";
$ShowNone = "Skrij vse";
$ListDeleted = "Seznam je bil odstranjen";
$AddLink = "Dodaj povezavo";
$DelList = "Odstrani seznam";
$ModifyLink = "Uredi povezavo";
$CsvImport = "CSV uvoz";
$CsvFileNotFound = "CSV datoteke ni mogoče odpreti (je prazna, prevelika, ...)";
$CsvFileNoSeps = "CSV datoteka mora vsebovati , ali ; za ločilo med posameznimi polji";
$CsvFileNoURL = "CSV datoteka mora vsebovati vsaj stolpca z URL in naslovom";
$CsvFileLine1 = "... - vrstica 1 =";
$CsvLinesFailed = "vrstic je povzročilo napako pri uvozu povezave (ni URL-ja ali ni naslova)";
$CsvLinesOld = "obstoječih povezav ažuriranih (enak URL in kategorija).";
$CsvLinesNew = "novih povezav ustvarjenih.";
$CsvExplain = "Vsebina datoteke mora biti videti kot:
V primeru, da sta URL in kategorija enaka tistim pri obstoječih povezavah, se ime in opis ažurirata z novimi vrednostmi. V vseh ostalih primerih se ustvari nova povezava.URL;kategorija;naslov;opis; http://www.aaa.org/...;Pomembne povezave;Naziv 1;Opis 1; http://www.bbb.net/...;;Ime 2;\"Opis 2\";
Primer aktivnosti : izračunaj indeks telesne mase | |
| Starost | [25] let |
| Spol | [M] (M ali Ž) |
| Teža | 95 Kg |
| Višina | 1.81 m |
| Indeks telesne mase | [29] BMI =teža/višina2 (glej članek Wikipedie) |
Za začetek pričnite z urejanjem te strani
"; $CourseWikiPages = "Wiki strani tečaja"; $GroupWikiPages = "Wiki strani skupin"; $NoWikiPageTitle = "Tvoje spremembe so bile shranjene. Vpisati morate ime strani."; $WikiPageTitleExist = "Naslovna stran je bila že ustvarjena. Za njeno urejanje kliknite tukaj:"; $WikiDiffAddedLine = "Vrstica je bila dodana"; $WikiDiffDeletedLine = "Vrstica je bila odstranjena"; $WikiDiffMovedLine = "Vrstica je bila prestavljena"; $WikiDiffUnchangedLine = "Vrstica brez sprememb"; $DifferencesNew = "spremembe v različici"; $DifferencesOld = "stara različica"; $Differences = "Spremembe"; $MostRecentVersion = "Pogled zadnje izbrane različice"; $ShowDifferences = "Primerjaj izbrane različice"; $SearchPages = "Iskane strani"; $Discuss = "Diskutiraj"; $History = "Zgodovina"; $ShowThisPage = "Poglej to stran"; $DeleteThisPage = "Odstrani to stran"; $DiscussThisPage = "Diskutiraj to stran"; $HomeWiki = "Začetna Wiki stran"; $DeleteWiki = "Odstrani vso Wiki vsebino"; $WikiDeleted = "Tvoj Wiki je bil odstranjen"; $WikiPageDeleted = "Ta stran je bila odstranjena z vso njeno zgodovino vred"; $NumLine = "Št. vrstice"; $DeletePageHistory = "Odstrani to stran in vse njene različice"; $OnlyAdminDeleteWiki = "Le administratorji tečaja lahko izbrišejo celoten Wiki"; $OnlyAdminDeletePageWiki = "Le administratorji tečaja lahko odstranijo stran"; $OnlyAddPagesGroupMembers = "Le administrator tečaja in člani te skupine lahko dodajajo strani v Wiki te skupine"; $OnlyEditPagesGroupMembers = "Le administrator tečaja in člani te skupine lahko spreminjajo Wiki strani te skupine"; $ConfirmDeleteWiki = "Ali res želite izbrisati ta Wiki?"; $ConfirmDeletePage = "Ali resnično želite izbrisati to stran in vso njeno zgodovino?"; $AlsoSearchContent = "Išči tudi po vsebini"; $PageLocked = "Stran je zaščitena"; $PageUnlocked = "Stran ni zaščitena"; $PageLockedExtra = "Ta stran je zaščitena. Le učitelji jo lahko spremenijo"; $PageUnlockedExtra = "Ta stran ni zaščitena. Vsi tečajniki in člani skupine jo lahko urejajo"; $ShowAddOption = "Prikaži možnost dodajanja"; $HideAddOption = "Skrij možnost dodajanja"; $AddOptionProtected = "Možnost dodajanja je zaščitena. Le učitelji lahko dodajajo strani na ta wiki. Udeleženci tečaja in skupine pa jih lahko zgolj urejajo oz. spreminjajo"; $AddOptionUnprotected = "Možnost dodajanja je omogočena za vse tečajnike in člane skupin"; $NotifyChanges = "Obvesti ob vsaki spremembi"; $NotNotifyChanges = "Ne obveščaj ob spremebah"; $CancelNotifyByEmail = "Ne obveščaj me po e-pošti, če bo vsebina na tej strani spremenjena"; $MostRecentVersionBy = "Zadnja verzija je bila spremenjena s strani"; $RatingMedia = "Povprečna ocena te strani je"; $NumComments = "Komentarji na tej strani"; $NumCommentsScore = "Število komentarjev na tej strani je"; $AddPagesLocked = "Možnost dodajanja je začasno onemogočena s strani upravitelja tečaja"; $LinksPages = "Reference"; $ShowLinksPages = "Prikaži strani, ki vsebuejo povezavo na to stran"; $MoreWikiOptions = "Več Wiki možnosti"; $DefaultTitle = "Domov"; $DiscussNotAvailable = "Diskusija ni na voljo"; $EditPage = "Uredi"; $AddedBy = "Dodal(a)"; $EditedBy = "uredil(a)"; $DeletedBy = "odstranil(a)"; $WikiStandardMode = "Wiki način"; $GroupTutorAndMember = "Tutor in član skupine"; $GroupStandardMember = "Član skupine"; $AssignmentMode = "Način individualnih nalog (zadolžitev)"; $ConfigDefault = "Privzeta nastavitev"; $UnlockPage = "Odstrani zaščito"; $LockPage = "Zaščiti"; $NotifyDiscussChanges = "Obvesti ob komentarju"; $NotNotifyDiscussChanges = "Ne obvesti ob komentarju"; $AssignmentWork = "Delo tečajnikov"; $AssignmentDesc = "Naloge predlagane s strani učitelja"; $WikiDiffAddedTex = "Besedilo dodano"; $WikiDiffDeletedTex = "Odstranjeno besedilo"; $WordsDiff = "besedo za besedo"; $LinesDiff = "vrstico za vrstico"; $MustSelectPage = "Najprej morate izbrati stran"; $Export2ZIP = "Izvozi kot ZIP"; $HidePage = "Skrij stran"; $ShowPage = "Prikaži stran"; $GoAndEditMainPage = "Začni Wiki z urejanjem glavne strani"; $UnlockDiscuss = "Odkleni diskusijo"; $LockDiscuss = "Zakleni diskusijo"; $HideDiscuss = "Skrij diskusijo"; $ShowDiscuss = "Prikaži diskusijo"; $UnlockRatingDiscuss = "Aktiviraj ocenjevanje"; $LockRatingDiscuss = "Deaktiviraj ocenjevanje"; $EditAssignmentWarning = "Lahko uredite to stran, vendar strani tečajnikov ne bodo spremenjene"; $ExportToDocArea = "Izvozi zadnjo različico strani v področje dokumentov tečaja"; $LockByTeacher = "Onemogočeno s strani učitelja"; $LinksPagesFrom = "Strani s povezavami na to stran"; $DefineAssignmentPage = "Določi to stran kot individualno nalogo (zadolžitev)"; $AssignmentDescription = "Opis naloge"; $UnlockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi člani ocenjujejo to stran"; $LockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko zgolj učitelj ocenjuje to stran"; $HidePageExtra = "Sedaj je stran vidna zgolj za učitelje"; $ShowPageExtra = "Sedaj je stran vidna za vse uporabnike"; $OnlyEditPagesCourseManager = "Glavno stran lahko spremeni le učitelj"; $AssignmentLinktoTeacherPage = "Dostop do učiteljeve strani"; $HideDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna le učiteljem"; $ShowDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna za vse uporabnike"; $LockDiscussExtra = "Sedaj lahko le učitelji dodajajo komentarje k tej diskusiji"; $UnlockDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi uporabniki dodajajo komentarje tej diskusiji"; $AssignmentDescExtra = "Ta stran predstavlja nalogo predlagano s strani učitelja"; $AssignmentWorkExtra = "Ta stran predstavlja tečajnikovo delo iz dane naloge"; $NoAreSeeingTheLastVersion = "Opozorilo; trenutno ne opazujete zadnje različice te strani"; $AssignmentFirstComToStudent = "Spremenite to stran za izvedbo predlagane naloge"; $AssignmentLinkstoStudentsPage = "Dostop do rezultatov dela zadanih nalog tečajnikov na tej strani"; $AllowLaterSends = "Dovoli zakasnjeno pošiljanje"; $WikiStandBy = "Ta wiki je v PRIPRAVLJENOSTI. Eden izmed učiteljev ga mora zagnati"; $NotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede omogočanja te strani"; $CancelNotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede onemogočanja te strani"; $EmailWikiChanges = "Opozori na spremembe v Wiki"; $EmailWikipageModified = "Stran je bila spremenjena"; $EmailWikiPageAdded = "Stran je bila dodana"; $EmailWikipageDedeleted = "Ena stran je bila odstranjena z Wiki"; $EmailWikiPageDiscAdded = "Prišlo je do nove intervencije v diskusiji strani"; $FullNotifyByEmail = "Prejmi e-poštno opozorilo ob vsaki spremembi v Wiki"; $FullCancelNotifyByEmail = "Prekliči prejemanje e-poštnih sporočil ob spremembah v Wiki"; $EmailWikiChangesExt_1 = "To opozorilo je posledica zahteve po sledenju sprememb v Wiki. Pomeni, da ste izbrali možnost opozarjanja."; $EmailWikiChangesExt_2 = "Če želite preklicati obveščanje o spremembah v Wiki, uporabite zavihek Zadnje spremembe, nato Trenutna stran,Pogovor in kliknite ustrezen gumb."; $OrphanedPages = "Osirotele strani"; $WantedPages = "Želene strani"; $MostVisitedPages = "Najbolj obiskane strani"; $MostChangedPages = "Najbolj spreminjane strani"; $Changes = "Spremembe"; $MostActiveUsers = "Najbolj aktivni uporabniki"; $Contributions = "prispevki"; $UserContributions = "Uporabnikovi prispevki"; $WarningDeleteMainPage = "Brisanje osnovne strani Wiki ni priporočljivo. Ta stran je namreč osnovna dostopna stran v hierarhiji vseh ostalih podstrani.Forum je pisno, asinhrono orodje za razpravo. Medtem ko e-posta omogoča pogovor ena proti ena, omogočajo forumi javen ali napol javenrazgovor.
V tehničnem smislu potrebujejo tečajniki za uporabo forumov DokeOS le svoj brkljalnik.
Forume organiziramo tako, da kliknemo na orodje 'Administacija foruma'. Razprave so organizirane v skupinah ali podskupinah na naslednji način:
Kategorija > Forum > Predmet > Odgovori
Za strukturiranje uporabniških diskusij, jih je vnaprej potrebno organizirati v kategorije in kategorije v posamezne forume. Kreiranje tem in odgovorom pa prepustimo tečajnikom samim. Prednastavljeno Chamilo forum vsebuje le kategorijo 'Javno', demonstracijski forum in primerek teme.
Prvo, kar je potrebno narediti je brisanje demonstracijskega foruma in ustrezna sprememba imena prvega foruma. Nato lahko kreiramo, v kategoriji 'Javno' , druge forume, po želenih temah, da bodo ustrezale zahtevam učnega scenarija.
Ne zamenjujte kategorij in forumov ne pozabite, da se prazna kategorija (brez forumov) ne pojavlja na spisku forumov v uporabniškem pogledu.
Opis foruma je lahko seznam njegovih članov, definicija cilja, naloga,tema, ...
Forumov skupin naj bi ne kreirali preko orodij foruma, temveč zgolj preko orodij skupine. Tu se lahko tudi odločite, ali bo forum skupine javen ali privaten.
Pedagoško naprednejša rabaNekateri učitelji / vodje tečajev uporabljajo forume za objavljanje popravkov (nalog, testov, izpitov, vaj, ...). Pri tem tečajnik objavi preko foruma izdelek. Učitelj z uporabo orodja 'uredi' (rumeno pisalo) oz. vgrajenega WYSYWIG urejevalnika izvede popravke (uporabi različne barve, podčrtavanje ali prečrtavanje za nakazovanje napak in izvajanje korekcij). Ker se popravljeni dokumenti pojavljajo v okviru foruma, imajo od tega korist tudi ostali tečajniki."; $HDropbox = "Pomoč: Nabiralnik"; $DropboxContent = "
Nabiralnik je orodje za upravljanje z vsebinami (Content Management Tool) in je namenjen izmenjavi datotek med dvema entitetama (dvema osebama). Sprejemljiva je poljubna oblika datoteke : Word, Excel, PDF ,... Podpira upravljanje verzij dokumentov na način, ki onemogoča uničenje predhodno poslanega dokumenta v primeru, da kasneje pošljete še en dokument z enakim imenom.
Nabiralnik kaže seznam datotek, ki so vam bile poslane (v odseku prejete datoteke)in datoteke, ki so jih drugi (vaši tečajniki) poslali vam (v odseku poslane datoteke).
Če seznam prejetih in poslanih datotek postane predolg, lahko iz seznama datotek poljubne odstranite. Pri tem se datoteka sama ne odstrani dokler jo druga stran še vedno vidi v svojem seznamu.
Za pošiljanje datoteke več kot enemu uporabniku, uporabi kombinacijo tipke CTRL+klik z miško na želene prejemnike v oknu prejemnikov. Okno prejemnikov kaže vse registirane uporabnike tečaja.
"; $HHome = "Pomoč: Domača stran"; $HomeContent = "Domača stran tečaja prikazuje množico orodij : uvodno besedilo tečaja, opis tečaja, upravitelja dokumentov, idr. Stran je zgrajena modularno : z enim samim klikom lahko skrijete/prikažete poljubno orodje. Skrita orodja lahko reaktivirate kadarkoli.
NavigacijaZa brskanje po vsebinah vašega tečaja imate na voljo dve navigacijski orodji. Levo zgoraj se nahaja kazalo, ki kaže, kje v hierarhiji tečaja se trenutno nahajate. Zgoraj desno lahko dostopite do različnih orodij preko klika na ustrezno ikono. Če izberete kodo vašega tečaja na levi strani (vedno izpisano z VELIKIMI ČRKAMI) ali ikono v obliki hiške na desni, boste dosegli domačo stran svojega tečaja.
Primer najboljše prakseZa motivacijo vaših tečajnikov je pomembno, da je področje vašega tečaja čimbolj dinamično. Dinamičnost ohranja prepričanje, da je vedno nekdo 'tam zadaj'. Enostaven in hiter način za doseganje tega občutka je urejenje Uvodnega besedila tečaja (klik na rumeno pisalo) vsaj enkrat tedensko, da jih informirate o zadnjih dogodkih, obvestite o zadnjih rokih za oddajo izdelkov, ...
Za kreiranje lastnega tečaja, se bo morda izkazalo za koristno upoštevati naslednje:
![\"zvočniki\"](\"../img/speaker.gif\")
![\"Winamp\"](\"../img/winamp.gif\")
![\"Acrobat](\"../img/acroread.gif\")
![\"Set\"](\"../img/headset.gif\")
![\"Shoutcast\"](\"../img/shoutcast.gif\")
![\"nastavitev](\"../img/conf_screen_conf.gif\")
![\"chamilo](\"../img/streaming.jpg\")
Orodje dokumenti je podobno upravniku datotek vašega namiznega računalnika.
Kreirate lahko enostavne spletne strani ('Kreiraj dokument') ali prepišete (upload) datoteke kateregakoli tipa (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, idr.) na strežnik oz. v portal. Poskrbeti morate le za to, da bodo tečajniki imeli na voljo potrebno programsko opremo za njihovo branje. Nekatere datoteke lahko vsebujejo viruse in sami ste odgovorni, da ne prepisujete okuženih datotek. Zato je smiselno, da datoteke pred prepisovanjem preverite s primernim protivirusnim programom.
Dokumenti so predstavljeni v abecednem vrstnem redu.
Nasvet : Če jih želite predstaviti v drugačnem zaporedju, jih oštevilčite: 01, 02, 03... Lahko pa uporabite tudi sistem učnih poti in jih predstavite v obliki kompleksnejšega kazala vsebine. Ko je dokument enkrat prenešen v portal, se lahko odločite, da skrijete področje dokumentov in prikažete le eno samo stran na domači strani tečaja (orodje Dodaj povezavo na domači strani tečaja) ali pa učno pot, ki vsebuje izbrane dokumente iz vašega področja dokumentov.
Možnosti :
Izberite Tvori dokument > dodelite mu naslov (brez presledkov, brez posebnih znakov) > vpišite želeno besedilo > Uporabite gumbe Wysiwyg (What You See Is What You Get) urejevalnika za strukturiranje informacij, kreiranje tabel, stilov,... Za kreiranje spletne strani, morate biti seznanjeni s tremi koncepti : Povezave, Slike in Tabele. Pomnite, da spletne strani ponujajo precej manj možnosti oblikovanja kot pa npr. Ms-Word dokumenti. Pomnite tudi, da namesto kreiranja dokumenta znotraj vgrajenega urejevalnika, lahko uporabite princip izreži in prilepi obstoječe vsebine poljubne spletne strani ali MS Word dokumenta. To je hkrati najhitrejši in najlažji način prenosa vsebine v vaš tečaj.
\t\t\tv stolpcu Preimenuj (Rename)\t\t
\t\t\t\tv stolpcu 'Briši'\t\t\t
\t\t\t\tv stolpcu 'Vidno/skrito'.\t\t\t
\t\t\t\tv stolpcu 'Vidno/skrito'\t\t\t
v stolpcu 'Komentar'\t\t\t\t\tZa brisanje komentarja klikni na ,\t\tbriši stari komentar v polju in klikni \t\t.\t\t
\t\t\tVsebino lahko urediš s polnjenjem. Za to:\t\t
\t\t
\t\t\t\t'Tvori mapo' (levo zgoraj)\t\t\t
\t\t\t\tv stolpcu 'Premakni'\t\t\tDodajanje uporabnikov
Tečajnike lahko dodajate v tečaj posamezno. Ne pozabite, da se jim v primeru, da so ti že registrirani v portal, dodeli novo (dodatno!) uporabniško ime. Bolj praktična je odločitev med samo-registracijo tečajnikov in centralno administrativno registracijo. V omenjenih primerih učitelj kontrolira le dostop do svojega tečaja.
Opis
Opis nima nobene povezave s katerokoli funkcijo sistema ali portala. Ne daje nobenih pravic na sistemu ali v portalu. Je le pojasnilo (ljudem), kdo je kdo. Opis lahko spremenimo s klikom na ikono pisala, in vpisom želenega besedila: učitelj, profesor, asistent, laborant, študent, obiskovalec, strokovnjak...
Administratorske pravice
Administratorske pravice, po drugi strani, odgovarjajo tehnični avtorizaciji pri spremembah vsebine in organizacije področja. Izbiramo lahko le med tem, ali bomo nekomu podelili administratorske pravice ali ne.
Da bi omogočili, na primer asistentu, da soadministrira področje tečaja, se je potrebno prepričati, da je dotični registirran, nato klikniti na pisalo, izbrati 'Učitelj/vodja', nato klikniti 'Ok'.
Sodelavci (součitelji, gostujoči, asistenti, laboranti, ...)
Za navedbo imena sodelavca v zaglavju področja, uporabite orodje 'Nastavitve tečaja'. Ta sprememba ne registrira vašega sodelavca kot uporabnika tečaja. Polje 'Učitelj/vodja' je popolnoma neodvisno od seznama uporabnikov.
Sledenje in osebna domača stran
Dodatno k prikazu seznama uporabnikov in spremembi njihovih pravic, orodje Uporabniki omogoča prikaz sledenja posameznega tečajnika in zapolnjevanje vsebin domače strani tečaja s strani tečajnikov.
"; $GroupContent = "Uvod
To orodje omogoča tvorbo in upravljanje delovnih skupin.Ob tvorbi (Tvorba novih skupin), so skupine prazne. Napolnimo jih lahko na več načinov:
Te tri načine lahko kombiniramo. Tako lahko tečajnike najprej prosimo, da se sami registrirajo.Nato ugotovimo, da tega nekateri niso storili in se odločimo za avtomatično zapolnjevanje skupin. Lahko tudi urejaš vsako skupino tako, da dodaš posamezne tečajnike po samostojni registraciji ali po avtomatičnem zapolnjevanju.
Polnjenje skupin, ročno ali avtomatično, je izvedljivo le, če so tečajniki že registrirani v tečaj (ne mešajmo registracije v tečaj z registracijami v skupine).Seznam študentov vidimo v orodju Uporabniki.
Tvorba skupin
Za tvorbo nove skupine kliknemo na 'Tvorba novih skupin' in določimo število novih skupin.
Nastavitev lastnosti skupin
Nastavitve za skupino lohko določimo globalno (za vse skupine).Uporabnikom je dovoljeno, da se sami porazdelijo v skupine (samoregistracija v skupine):
Kreiramo prazne skupine, uporabniki se sami registrirajo v skupine.Če definiramo največje število članov, polna skupina ne sprejme nobenih dodatnih novih registracij.Ta metoda je učinkovita v primeru, ko učitelj ne pozna seznama tečajnikov v trenutku, ko kreira skupine.
Orodja:Vsaka skupina ima svoj forum (privaten ali javen) ali svoje področje za dokumente ali (v večini realnih primerov) oba našteta.
Ročno urejanje
OKo so skupine kreiranje (Tvorba novih skupin), lahko na dnu strani vidimo seznam skupinz množico informacij in funkcij
Orodje Vaje omogoča tvorbo vaj (testov), ki lahko vsebujejo poljubno število vprašanj.
Možni so naslednji tipi nalog:
Vaja združuje določeno število vprašanj s skupno tematiko.
Vajo tvorimo tako, da kliknemo na povezavo \"Nova vaja\".
Vtipkamo ime vaje in njen opis.
Dodamo lahko avdio ali video datoteko, za npr. slušni preskus razumevanja, ... Izbira oblike datotek ni načeloma ni omejena. Predlagamo .mp3 oz. .wav datoteke, predvsem zaradi njihove velike kompresije, s tem manjše velikosti, kar zmanjšuje čase prenosa datotek na lokalni računalnik.
Lahko izbiramo med dvema načinoma predstavitve vprašanj :
in povemo, ali želimo, da bodo med izvajanjem vaje vprašanja pojavljala v naključnem vrstnem redu ali ne.
Nato vajo shranimo. Preidemo na administracijo vprašanj za to vajo.
Sedaj lahko dodajamo vprašanja predhodno tvorjeni vaji. Lahko dodamo poljuben opis in po potrebi navežemo ustrezno sliko.
To je slavni MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).
MAQ / MCQ tvorimo tako da:
Ta način predvideva zapolnjevanje praznih polj z besedilom. Cilj je, da tečajnik poišče besede, ki smo jih odstranili iz besedila.
Besedo odstranimo iz besedila in s tem tvorimo prazno polje tako, da dano besedo oklenemo v oklepaje [tako].
Ko je besedilo vtipkano in prazna polja zapolnjena, lahko dodamo komentar, ki ga bo videl tečajnik, ko bo odgovoril na vprašanja.
Besedilo shranimo in gremo na naslednji korak, v katerem za vsako prazno polje določimo utež. Tako je lahko vprašanje uteženo z 10 točkami in če imamo 5 praznih polj, je vsako imed njih potemtakem uteženo z dvema točkama.
Ta tip odgovorov izbereš za tvorbo vprašanja, kjer mora tečajnik povezati elemente enote U1 z elementi enote U2.
Lahko ga uporabimo tudi v primeru, ko zahtevamo od tečajnika razvrščanje elementov v določenem zaporedju.
Najprej definiramo možnosti, izmed katerih bo tečajnik poskusil izbrati pravilen odgovor. Nato določimo vprašanja, ki jih bomo povezali na eno od prej predvidenih opcij. Končno povežemo z uporabo menija elemente iz prve enote z elementi iz druge.
Opomba : Več elementov iz prve enote lahko kaže na isti element iz druge enote.
Podamo utež za vsako pravilno ujemanje in shranimo odgovor.
Vaje lahko spreminjamo na enak način, kot jih tvorimo. Kliknemo na sliko ![](\"../img/edit.gif\")
ob vaji, ki jo spreminjamo, in sledimo navodilom.
Vajo brišemo tako, da kliknemo na sliko ![](\"../img/delete.gif\")
ob vaji, ki jo želimo odstraniti.
Vajo, ki naj bi bila uporabljena, moramo omogočiti s klikom na sliko ![](\"../img/invisible.gif\")
ob vaji, ki jo omogočamo.
Vajo lahko preskusimo s klikom na njeno ime v seznamu vaj.
Ko vajo tvorimo ali spreminjamo, lahko določimo, ali bodo postavljana vprašanja v naključnem vrstnem redu.
Z izbiro te opcije bodo tečajniki vsakokrat dobili vprašanja v drugačnem zaporedju.
Če imamo veliko število vprašanj, lahko tudi izberemo da bodo naključno dobili le X vprašanj iz zaloge vseh možnih vprašanj za to vajo.
Ko neko vajo zbrišemo, vprašanja niso odstranjena iz podatkovne baze in jih lahko ponovno uporabimo v drugih vajah preko zaloge vprašanj.
Taka zaloga vprašanj omogoča tudi njihovo uporabo v večih vajah.
Privzeto so skrita vsa vprašanja našega tečaja. Vprašanja neke vaje lahko prikažemo tako, da jih izberemo iz padajočega menija \"Filter\".
Neuporabljena (osirotela) vprašanja so tista izmed vprašanj v zalogi, ki ne pripadajo nobeni vaji.
You can import HotPotatoes tests into Chamilo portal, to this Tests tool. Results of these tests are stored the same way as Chamilo tests. You can explore the results in User Tracking. In case of single tests, we recommend to use html or htm format, if your test contains pictures, a zip file upload is the most convenient way.
Note : You can add HotPotatoes Tests as a step in the Learning Path, as well.
Method of the import![](\"../img/path_help.gif\")
Kaj je učna pot ?
Učna pot je zaporedje učnih korakov vključenih v samostojne module. Zaporedje je lahko vsebinsko-orientirano (navzven videti kot kazalo vsebine) ali aktivnostno-orientirano, pri čemer je videti kot agenda ali program aktivnosti, ki jih je potrebno izvesti za razumevanje določene snovi in njeno utrjevanje oz. doseganje želenega znanja ali razumevanja.
Dodatno k temu, lahko učno pot naredimo sekvenčno. To pomeni, da izvedba določenega koraka lahko vzpostavi zahtevo po predhodno opravljenih drugih modulih (v stilu: 'ne moreš napredovati na lekcijo št. 3, če predhodno ne opraviš obveznosti iz lekcije št. 2'). Sekvenca je lahko sugestivna (prikazujemo korak za korakom) ali imperativna (dodamo predzahteve in s tem tečajnike prisilimo da sledijo zastavljeni sekvenci).
Kako kreirati lastno učno pot ?
V prvem koraku uporabimo Kreator učne poti. Nanj kaže povezava iz glavnega okna orodja Učna pot. Tu lahko kreiramo več različnim učnih poti z uporabo Dodaj novo učno pot. Novo kreirane učne poti so prazne, dokler vanje ne dodate želenih modulov in korakov učne poti.
Če naredite pot vidnovisible, se ta pojavi kot novo orodje na domači strani tečaja. Na ta način omogočite do njih enostavnejši dostop.
Kateri so koraki za te poti ? (Katere elemente lahko dodamo?)
Vključite lahko vsa Chamilo orodja, aktivnosti in vsebine za katere smatrate, da so lahko koristne in povezane z vašo namišljeno potjo :
Druge zmožnosti učnih poti
Od tečajnikov lahko zahtevamo sledenje (branje) učne poti v danem zaporedju. Zaporedje lahko definiramo s pomočjopredzahtev v poti. To pomeni da npr. tečajniki ne morejo izvesti (prebrati, rešiti) Naloge št. 2 predenj ne preberejo besedila v Dokument št.1. Vsi elementi poti so opremljeni s statusom :dokončan ali nedokončan, tako je napredovanje tečajnikov skozi učno pot jasno razvidno.
Če spremenite prvotni naslov koraka, se bo spremenjeni pojavil v poti, vendar pa bo ostal tudi prvotni naslov. Torej, če želite, da se bo test8.doc pojavil kot Zadnje preverjanje znanja v učni poti, ni potrebno preimenovati datoteke, temveč le uporabiti nov naslov v poti. Koristno je tudi dodeliti nove naslove povezavam, ker se slednje lahko pojavljajo kot (pre)dolga besedila.
Ko končate, ne pozabite preveriti delovanje v načinu, kot ga vidijo tečajniki (uporabniški pogled), kjer se kazalo vsebine pojavlja na levi strani in koraki poti običajno posamično na desni strani.
Kaj je SCORM ali IMS oblikovana učna pot in kako je prenesemo (importiramo) v Chamilo portal?
Orodje Učna pot dovoljuje prenos SCORM in IMS združljivih vsebin tečajev.
SCORM (Sharable Content Object Reference Model) je javni standard, ki ga uporablja in mu sledivečina akterjev na področju e-učenja, kot so: NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, idr...Deluje na treh ravneh:
Uporabne povezave
Opomba :
Orodje učnih poti prikazuje vse lastno-zgrajene učne potiin vse prenešene učne poti v Scorm obliki v istem seznamu. Zato je pametno vsak posamezen prenešen (uploaded) tečaj v Scorm obliki odložiti v lastno mapo.
"; $DescriptionContent = "To orodje vam nudi pomoč pri opisovanju vašega tečaja. Opis omogoča (bodočim) tečajnikom jasen vpogled v vsebine, zahteve in nenazadnje koristi, ki jih bodo imeli od tečaja. Hkrati pa nudi tvorcu tečaja tudi možnost, da razmisli o scenariju izvajanja vsebin tečaja.
Elementi opisa iz menija na desni strani, so podani zgolj kot predlog. Če želite tvoriti opis s svojimi elementi, uporabite element 'Drugo' in mu dodajte lasten naslov.
Za vnos opisa tečaja, izberite Kreiraj in uredi z obrazcem > v padajočem meniju izvedite želeno izbiro > izpolnite obrazec > uporabite gumb Uveljavi. V vsakem trenutku lahko uredite ali odstranite vsebino vsakega dela opisa s klikom na ikono pisala ali rdečega križca.
"; $LinksContent = "Orodje Povezave vam omogoča ustvariti knjižnico resursov (zmožnosti, virov, ..) za vaše tečajnike. Še posebej resursov, ki jih niste naredili sami.
Ko seznam raste, se mogoče izkaže za smiselno organizirati jih v posamene kategorije, da vaši tečajniki laže najdejo želeno informacijo. Vsako ustvarjeno povezavo lahko v vsakem trenutku premaknete v drugo kategorijo (v primeru, da jih želite premakniti v novo kategorijo, je le to najprej potrebno ustvariti).
Polje Opis lahko pri tem uporabite za informacijo o strani, na katero kaže povezava, lahko pa tudi za opis tega, kaj od tečajnikov prikakujete, da bodo naredili pri uporabi te povezave. Če npr. izvedete povezavo na stran s podatki o Aristotlu, lahko polje opisa vsebuje tudi vprašanje tečajnikom o razliki med sintezo in analizo."; $MycoursesContent = "
Ko se prijavite v sistemu, ste tu, na vaši strani. Vidite lahko:
Agenda se pojavlja tako v področju vsakega tečaja, kot tudi v obliki stalno vgrajenega orodja za tečajnike ('Agenda' v orodni vrstici zaglavja strani).
V tečaju se agenda pojavlja kot spisek obvestil. Z njeno pomočjo lahko prilepite dokumente in/ali aktivnosti na določen oz. izbran datum, in s tem lahko postane kronološki program izvajanja učnih aktivnosti.
Vsak nov dogodek, vnešen v agendo, se predstavi tečajniku, kadar se ta naslednjič prijavi v portal. Sistem samostojno predstavi, kaj je bilo dodano Agendi (tudi v Obvestilih) od njenega/njegovega zadnjega obiska : na domači strani portala se ob imenu tečaja pojavi ikona, ki označuje, da so bili novi dogodki dodani.
Če želite iti še korak naprej v logiki strukturiranja učnih aktivnosti, predlagamo, da raje uporabite orodje Učna pot, ki ponuja enak pristop z bolj izpopolnjenimi zmožnostmi. Orodje Učna pot lahko smatramo kot sintezo orodij Kazalo vsebine + Agenda + zaporedje (predpostavljen vrstni red izvajanja) in Sledenje.
"; $AnnouncementsContent = "Orodje Obvestila omogoča pošiljanje elektronskih sporočil (e-pošta) vsem vašim tečajnikom, posameznikom ali izbrani skupini tečajnikov. Svojo učinkovitost kaže v tem, da tečajnike usmerja nazaj na vašo spletno stran (tečaja), ko njihovi obiski postajajo redkejši.
Da bi poslali sporočilo izbranim uporabnikom in/ali skupini, izberite 'Sporočila izbranim uporabnikom', uporabite CTRL+C za izbiro več kot enega naslovnika v levi izbiri, kliknite puščico, usmerjeno v desno in vpišite želeno sporočilo v spodnje tekstovno polje.
"; $ChatContent = "Orodje Klepetalnica (Chat) vam omogoča neposreden razgovor z vašimi tečajniki.
Vgrajena klepetalnica ni podobna običajnim, kot sta npr. MSN® ali Yahoo Messenger®, ker preprosto bazira na WWW vmesniku. Slabost takega pristopa je, da se vsebina ne osvežuje takoj ampak šele približno po 10 sekundah. Njena glavna prednost pa je v njeni integraciji v sam tečaj, v avtomatičnem arhiviranju diskusij (arhiv diskusij je dostopen preko orodja Dokumenti) in v tem, da od tečajnikov ne zahteva posebne dodatne programske opreme.
Če uporabnik objavi svojo sliko (s pomočjo orodja 'Moj Profil' - orodna vrstica v zaglavju strani), se ta slika prikaže med diskusijo, kar omogoča lažjo identifikacijo osebe, s katero razpravljamo.
Le učiteljem je dovoljeno odstraniti diskusijo. Ponavadi v primeru, ko opazi, da vsebina diskusij ni pomembna ali je neustrezna.
Pedagoška ustreznost uporabe
Dodajanje tega orodja k tečaju ni nujno pametna ideja. Vendar, v primeru, da ustreza vašemu scenariju, je klepetalnica lahko tudi koristno orodje. Predstavljajte si, na primer, da skrijete klepetalnico vedno, razen v določenih časovnih obdobjih, ko se odločite, da boste dajali odgovore na vprašanja tečajnikom v žvo. V tem primeru, gre manj za prosto dostopno debatno orodje kot za zagotovilo tečajnikom, da bodo imeli korist od take povezave.
"; $WorkContent = "Orodje Naloge je zelo enostavno orodje. Omogoča tečajnikom prenos (upload) poljubnega dokumenta v področje tečaja.
V odvisnosti od scenarija tečaja, se boste odločili ali želite, da vsi tečajniki vidijo vse dokumente (v primeru, da želite od ostalih tečajnikov mnenje o neki nalogi) ali pa ste vi edini, ki jih lahko pogleda (v primeru, da želite isto vprašanje zastaviti vsem tečajnikom, pa se želite izogniti goljufanju).
To orodje vsebuje tekstovno področje, poimenovano Uvodno besedilo, ki vam omogoča vnos vprašanja, podrobnejših navodil, lahko služi kot opomnik za skrajni rok oddaje naloge ali kakršnokoli drugo pomembno informacijo.
"; $TrackingContent = "Sledenje omogoča spremljanje dela vaših tečajnikov : ali so se prijavili v portal, kdaj, kolikokrat? Kako so reševali naloge? Ali so že prenesli izdelke? Kdaj? Če uporabljate Scorm tečaje, lahko izveste koliko časa je posamezen tečajnik porabil za določen modul ali poglavje. Sledenje daje informacije na 2 nivojih:
Nastavitve tečaja vam omogočajo upravljanje z globalnimi parametri vašega tečaja, kot so npr. : naslov tečaja, koda, jezik, imena učiteljev, ...
Nastavitve, ki se nahajajo na sredini strani, se nanašajo na varnost oz. zasebnost : je tečaj javen ali zaseben? Ali se lahko tečajniki registrirajo vanj?
Nastavitve lahko uporabljate dinamično :
omogočite registracijo za en teden > pozovete tečajnike, da se registrirajo > zaprete dostop do registracije > odstranite neželene uporabnike iz seznama uporabnikov.
Na ta način lahko kontrolirate seznam tečajnikov, ne da bi jih sami morali registrirati.
Na dnu strani sta orodji za izdelavo rezervne kopije tečaja (Backup) in za brisanje tečaja. Orodje za izdelavo rezervne kopije skreira datoteko na strežniku in omogoča hkraten prenos narejene datoteke na lokalni računalnik. Tako dobite 2 rezervni kopiji tečaja na dveh različnih lokacijah. Pred vsakim brisanjem tečaja priporočamo izdelavo rezervne kopije. Uporabnikom ni dovoljeno samodejno restavriranje tečaja iz rezervne kopije, temveč to zanje naredi administrator portala potem, ko mu dostavite kodo tečaja. Izdelava rezervne kopije tečaja je tudi dober način, ki vam omogoča dobiti vse objavljene dokumente nazaj na vaš lasten računalniški sistem. Potrebovali boste le orodje, kot je npr. Winzip® za dekomprimiranje ZIP arhivske datoteke. Pomnite, da izdelava rezervne kopije tečaja le tega ne odstrani iz spiska tečajev portala, niti ne odstrani katerega koli njegovega dela.
"; $HExternal = "Pomoč: Dodaj povezavo"; $ExternalContent = "Dokeos je modularno orodje. Skrijete ali prikažete lahko posamezna orodje kadarkoli to želite, v odvisnosti od vašega projekta ali glede na različne kronološke faze poteka tečaja. Na vašo stran lahko dodate tudi orodja ali strani, ki ste jih kreirali in/ali prihajajo oz. so nameščene izven vašega Chamilo portala. Na ta način, boste iz vaše strani tečaja dejansko naredili VAŠO osebno stran.
Za izvedbo nadzora nad vašo stranjo na opisan način, nanjo dodate povezave. Te povezave so trenutno lahko dveh tipov:
Dobiti koristne povratne informacije o vaših tečajih in njihovem izvajanju je večna skrb vsakega izobraževalca, ali ne? Zato boste verjetno znali ceniti vgrajeno orodje Evalvacijski vprašalniki, s pomočjo katerega lahko učinkovito pridobite povratne informacije od vaših uporabnikov.
Kreiranje novega vprašalnika
Kliknite na povezavo \"Ustvari nov evalvacijski vprašalnik\" in izpolnite polja \"Koda vprašalnika\" in \"Naslov vprašalnika\". S pomočjo koledarja lahko kontrolirate obdobje aktivnosti vprašalnika. Ni potrebe, da bi bil dostopen celo leto. V večini primerov ga boste uporabljali zgolj nekaj dni ob zaključku vašega tečaja oz. izobraževalnega programa. Izpolnjevanje polj \"Vprašalnik: uvodno besedilo\" in \"Zahvala za sodelovanje\" tudi sodi k uporabi primera dobre prakse; vprašalniku dodate kanček topline in mogoče tudi razjasnite morebitne nejasnosti.
Dodajanje vprašanj k vprašalniku
Ko je okvir vprašalnika dokončan, je potrebno vprašalniku dodati želena vprašanja. Orodje \"Evalvacijski vprašalniki\" omogoča kreiranje oz. uporabo večih tipov vprašanj: odprti/zaprti tip vprašanja, odstotkovno odločanje, QCM, večkratni odgovori... Verjetno boste med njimi našli, kar potrebujete za potrebe pridobivanja ustrezne povratne informacije.
Predogled vprašalnika
Po kreiranju vprašanj, bi si morebiti želeli ogledati, kako bo vaš vprašalnik predstavljen uporabnikom. Kliknite ikono \"Predogled vprašalnika\" in na zaslonu se vam bo prikazalo okno z realnim izgledom vprašalnika, natanko tak, kot ga bodo videli vaši uporabniki.
Objavljanje vprašalnika
Ste zadovoljni z izgledom vprašalnika? Je potreben še kakšnih popravkov? Ne? Če ne, potem kliknite ikono \"Objavi vprašalnik\". Objavljanje bo vprašalnik poslalo vsem iz izbranega spiska uporabnikov. Kot da bi kreirali skupino uporabnikov, uporabite seznam \"Uporabniki tečaja\" na levi in spisek prejemnikov na desni strani za izbiro želenih prejemnikov. Nadalje, izpolnite polje \"Naslov e-sporočila\" in določite vsebino v polju \"Vsebina sporočila\". Bodoči prejemniki bodo o vprašalniku obveščeni preko e-pošte. Posvetite dobro mero pozornosti vsebini sporočila, kajti igrala bo veliko vlogo pri motivaciji prejemnika glede izpolnjevanja vprašalnika.
Poročila rezultatov vprašalnika
Analiza vprašalnikov je zapleten in dolgotrajen proces. Pri tem vam je lahko v pomoč orodje za izdelavo poročil, ki med drugim omogoča razvrstitev odgovorov po vprašanjih, po uporabnikih, komparativno primerjavo, ...Upravljanje vprašalnikov
Pri upravljanju vprašalnikov boste srečevali nekatere nove ikone poleg običajnih \"Uredi\" in \"Odstrani\""; $HBlogs = "Pomoč: Spletni dnevnik"; $BlogsContent = "Spletni dnevniki oz. Blogi (okrajšava iz angleške besedne zveze Web Logs) so uporabljeni kot orodje, ki omogočajo učečim možnost prispevanja vsebin k zgodovini oz. k odvijanju tečaja, s prispevki in poročili o tem, kaj se dogaja in kako ti dogodki vplivajo nanje(tečajnike) oz. na izvajanje samega tečaja.
Priporočamo, da uporabite spletne dnevnike kot pol-kontrolirano okolje, kjer lahko določite 'uradne avtorje prispevkov' v skladu z redno dnevno ali tedensko aktivnostjo.
Orodje vključuje množico dodatnih orodij s katerimi lahko dodelite opravilo znotraj določenega spletnega dnevnika določenemu avtorju (npr. v ponedeljek poročilo o obisku Tehničnega muzeja Slovenija).
Nova vsebina znotraj spletnega dnevnika se imenuje članek. Za kreiranje novega članka preprosto sledite povezavi s povabilom k kreiranju članka. Urejanje (v primeru, da ste avtor članka) ali dodajanje komentarja preprosto izvedete s klikom na naslov prispevka.
"; $FirstSlide = "Prvi diapozitiv"; $LastSlide = "Zadnj diapozitiv"; $TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokument je bil odstranjen."; $YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Brisanje tega dokumenta ni dovoljeno."; $AdditionalProfileField = "Dodaj polje uporabniškega profila"; $ExportCourses = "Izvozi tečaje"; $IsAdministrator = "Administrator"; $IsNotAdministrator = "Ni administrator"; $AddTimeLimit = "Dodaj časovno omejitev"; $EditTimeLimit = "Uredi časovne omejitve"; $TheTimeLimitsAreReferential = "Časovna omejitev kategorije je zgolj referenčna in ne vpliva na časovne okvire učne seje"; $FieldTypeTag = "Oznaka uporabnika"; $SendEmailToAdminTitle = "E-poštno obvestilo ob kreiranju novega tečaja"; $SendEmailToAdminComment = "Pošlji e-poštno obvestilo upravitelju platforme vsakič, ko učitelj ustvari nov tečaj"; $UserTag = "Uporabnikova oznaka"; $SelectSession = "Izberi sejo"; $SpecialCourse = "Poseben tečaj"; $MathASCIImathMLTitle = "ASCIImathML matematični urejevalnik"; $MathASCIImathMLComment = "Omogoči ASCIImathML matematični urejevalnik"; $YoutubeForStudentsTitle = "Dovoli tečajnikom vstavljane video iz YouTube"; $YoutubeForStudentsComment = "Omogoči tečajnikom možnost vstavljanja videa iz YouTube"; $BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Blokiraj kopiraj/prilepi za tečajnike"; $BlockCopyPasteForStudentsComment = "Blokiraj tečajnikom možnost uporabe kopiraj/prilepi v WYSIWYG urejevalniku"; $MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Razširitev orodne vrstice gumbov"; $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Omogoči razširitev orodne vrstice gumbov, ko je WYSIWYG urejevalnik maksimiran"; $Editor = "HTML urejevalnik"; $GoToCourseAfterLoginTitle = "Pojdi neposredno na tečaj (po prijavi)"; $GoToCourseAfterLoginComment = "V primeru, da je uproabnik registriran v enem samem tečaju, bo njegova osnovna stran po prijavi stran tečaja"; $AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Dovoli tečajnikom prenos map"; $AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Dovoli tečajnikom pakiranje in prenos celotnih map z vsebino v orodju dokumentov"; $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Dovoli tečajnikom kreiranje skupin v socialnem omrežju"; $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Dovoljuje tečajnikom kreiranje skupin znotraj socialnega omrežja"; $AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Dovoli pošiljanje sporočil vsem uporabnikom platforme"; $AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Dovoli pošiljanje sporočil vsem uporabnikom platforme"; $TabsSocial = "Zavihek socialnega omrežja"; $MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Največja dovoljena velikost pripetih datotek v sporočilih"; $MessageMaxUploadFilesizeComment = "Največja dovoljena velikost pripetih datotek v sporočilnem orodju (v zlogih)"; $ChamiloHomepage = "Domača stran Chamilo"; $ChamiloForum = "Chamilo forum"; $ChamiloExtensions = "Chamilo razširitve"; $ChamiloGreen = "Chamilo Zelena"; $ChamiloRed = "Chamilo rdeča"; $MessagesSent = "Število poslanih sporočil"; $MessagesReceived = "Število prejetih sporočil"; $CountFriends = "Število kontaktov"; $ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Za spremembo poštnega naslova morate vnesti vaše geslo"; $Invitations = "Povabila"; $MyGroups = "Moje skupine"; $ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Opozorilo: Ta test je bil nastavljan, da ne kaže pričakovanih odgovorov"; $Social = "Socialno"; $MyFriends = "Moji prijatelji"; $CreateAgroup = "Ustvari skupino"; $UsersGroups = "Uporabniki, skupine"; $SorryNoResults = "Oprostite, ni rezultatov"; $GroupPermissions = "Zasebnost skupine"; $Closed = "Zaprta"; $AddGroup = "Dodaj skupino"; $Privacy = "Zasebnost"; $ThisIsAnOpenGroup = "To je odprta skupina"; $YouShouldCreateATopic = "Kreirati je potrebno temo"; $IAmAnAdmin = "Sem admin"; $MessageList = "Seznam sporočil"; $MemberList = "Seznam članov"; $WaitingList = "Seznam čakajočih"; $InviteFriends = "Povabi prijatelje"; $AttachmentFiles = "Priponke"; $AddOneMoreFile = "Dodaj še eno datoteko"; $MaximunFileSizeX = "Največja velikost datoteke: %s"; $ModifyInformation = "Spremeni informacijo"; $GroupEdit = "Uredi skupino"; $ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Trenutno ni uporabnikov na čakalni listi"; $SendInvitationTo = "Pošlji povabilo"; $InviteUsersToGroup = "Povabi uporabnike v skupino"; $PostIn = "Poslano"; $Newest = "Najnovejše"; $Popular = "Popularne"; $DeleteModerator = "Odstrani moderatorja"; $UserChangeToModerator = "Uporabnik je postal moderator"; $IAmAModerator = "Sem moderator"; $ThisIsACloseGroup = "To je zaprta skupina"; $IAmAReader = "Sem bralec"; $UserChangeToReader = "Uporabnik je postal bralec"; $AddModerator = "Dodaj moderatorja"; $JoinGroup = "Pridruži se skupini"; $YouShouldJoinTheGroup = "Pridružite se skupini"; $WaitingForAdminResponse = "Čakajoč na upraviteljev odziv"; $Re = "Odg"; $FilesAttachment = "Pripete datoteke"; $GroupWaitingList = "Čakalna lista skupine"; $UsersAlreadyInvited = "Uporabnik je že povabljen"; $SubscribeUsersToGroup = "Vpiši uporabnike v skupino"; $YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Vabljeni ste, da se pridružite"; $DenyInvitation = "Zavrni povabilo"; $AcceptInvitation = "Sprejmi povabilo"; $GroupsWaitingApproval = "Skupine, čakajoče na odobritev"; $GroupInvitationWasDeny = "Vabilo skupine je bilo zavrnjeno"; $UserIsSubscribedToThisGroup = "Uporabnik je vpisan v to skupino"; $DeleteFromGroup = "Odstrani iz skupine"; $YouAreInvitedToGroupContent = "Povabljeni ste k dostopu do vsebin skupine"; $YouAreInvitedToGroup = "Povabljeni ste v skupino"; $ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Za vpis, kliknite povezavo spodaj"; $ReturnToInbox = "Nazaj na Prejeto"; $ReturnToOutbox = "Nazaj na Odposlano"; $EditNormalProfile = "Uredi običajen profil"; $LeaveGroup = "Zapusti skupino"; $UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Uporabnik ni vpisan v to skupino"; $InvitationReceived = "Povabilo je dospelo"; $InvitationSent = "Povabilo je bilo poslano"; $YouAlreadySentAnInvitation = "Povabilo ste predhodno že odposlali"; $Step7 = "Korak 7"; $FilesSizeExceedsX = "Velikost datotek je presegla"; $YouShouldWriteASubject = "Vnesti morate predmet/zadevo sporočila"; $StatusInThisGroup = "Status/vloga v tej skupini"; $FriendsOnline = "Aktivni prijatelji"; $MyProductions = "Moja produkcija"; $YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Prejeli ste novo sporočilo v skupini %s"; $ClickHereToSeeMessageGroup = "Klikni tule za vpogled v sporočilo skupine"; $OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ali kopiraj nato prilepi sledeč url:"; $ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Obstaja novo sporočilo v skupini %s"; $UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Uporabnik je že vpisan v to skupino"; $AddNormalUser = "Dodaj kot enostavnega (običajnega) uporabnika"; $DenyEntry = "Onemogoči dostop"; $YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Imeti morate prijatelje v svojem socialnem omrežju"; $SeeAllMyGroups = "Pokaži vse moje skupine"; $EditGroupCategory = "Uredi kategorijo skupine"; $ModifyHotPotatoes = "Spremeni hotpotatoes"; $SaveHotpotatoes = "Shrani hotpotatoes"; $SessionIsReadOnly = "Seja je zgolj bralna"; $EnableTimerControl = "Omogoči časovno kontrolo"; $ExerciseTotalDurationInMinutes = "Skupno trajanje testa v minutah"; $ToContinueUseMenu = "Za nadaljevanje v tem tečaju uporabite stranski menu"; $RandomAnswers = "Premešaj vrstni red odgovorov"; $NotMarkActivity = "Te aktivnosti ni mogoče oceniti"; $YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Ustvariti morate vsaj en odgovor"; $ExerciseAttempted = "Tečajnik je izvedel poskus reševanja testa"; $MultipleSelectCombination = "Točna izbira"; $MultipleAnswerCombination = "Kombinacija odgovorov točne izbire"; $ExerciseExpiredTimeMessage = "Čas predviden za ta test je potekel"; $NameOfLang['ukrainian'] = "ukrainian"; $NameOfLang['yoruba'] = "yoruba"; $New = "Novi"; $YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Namestiti morate LDAP razširitev"; $AddAdditionalProfileField = "Dodaj polje uporabniškega profila"; $InvitationDenied = "Povabilo je bilo zavrnjeno"; $UserAdded = "Uporabnik je bil dodan"; $UpdatedIn = "Osveženo dne"; $Metadata = "Metapodatki"; $AddMetadata = "Poglej/Uredi metapodatke"; $SendMessage = "Pošlji sporočilo"; $SeeForum = "Glej forum"; $SeeMore = "Več ..."; $NoDataAvailable = "Na voljo ni nobenih podatkov"; $Created = "Ustvarjeno"; $LastUpdate = "Nazadnje osveženo"; $UserNonRegisteredAtTheCourse = "Uporabnik ni vpisan v tečaj"; $EditMyProfile = "Uredi moj profil"; $Announcements = "Obvestila"; $Password = "geslo"; $DescriptionGroup = "Opis skupine"; $Installation = "Namestitev"; $ReadTheInstallationGuide = "Preberi namestitveni vodič"; $SeeBlog = "Poglej blog"; $Blog = "Blog"; $BlogPosts = "Objave bloga"; $BlogComments = "Komentarji bloga"; $ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Dodatna polja niso na voljo"; $StartToType = "Pričnite z vnosom, nato kliknite na ta vrstico za uveljavitev"; $InstallChamilo = "Namesti Chamilo"; $ChamiloURL = "Chamilo URL"; $YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "V zgodovini nimate beležene nobene seje tečaja"; $PortalHomepageDefaultIntroduction = "Namestitev lahko sedaj zaključite z izvedbo naslednjih treh korakov:
Vedno in ob vsakem času lahko več informacij o tej programski opremi najdete na naši spletni strani: http://www.chamilo.org.
Želimo vam veliko uspeha, in ne oklevajte se pridružiti naši skupnosti in/ali nam posredovati povratne informacije preko našega foruma.
"; $WithTheFollowingSettings = "z naslednjimi nastavitvami:"; $ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Stran je bila izvožena v področje dokumentov"; $TitleColumnGradebook = "Naslov stolpca redovalnice"; $QualifyWeight = "Utež za kvalifikacijo"; $ConfigureExtensions = "Nastavitev razširitev"; $ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "V tem vprašalniku trenutno ni vprašanj"; $StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Dovoli tečajnikom brisanje njihovih lastnih objav (nalog)"; $ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Potrditev izbire bo odstranila vse datoteke, ki jih v nadaljevanju ne bo mogoče povrniti"; $WorkName = "Ime naloge"; $ReminderToSubmitPendingTask = "Prosim pomnite, da morate poslati dano nalogo"; $MessageConfirmSendingOfTask = "To sporočilo potrjuje pravilen sprejem naloge"; $DataSent = "Podatek je bil poslan"; $DownloadLink = "Povezava za prenos"; $ViewUsersWithTask = "Prejete naloge (zadolžitve)"; $ReminderMessage = "Pošlji opomnik"; $DateSent = "Podatki so bili poslani"; $ViewUsersWithoutTask = "Poglej neizvršene/manjkajoče naloge"; $SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Namig: zgolj v primeru, da želite omogočiti zmožnost uporabe pod-jezikov"; $ThematicAdvance = "Tematsko napredovanje"; $EditProfile = "Uredi profil"; $TabsDashboard = "Nadzorna plošča"; $DashboardBlocks = "Bloki nadzorne plošče"; $DashboardList = "Seznam kontrolne plošče"; $YouHaveNotEnabledBlocks = "Niste še omogočili nobenega bloka"; $BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloki so bili ažurirani"; $Dashboard = "Nadzorna plošča"; $DashboardPlugins = "Vtiči nadzorne plošče"; $ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Ta vtičnik je bil odstranjen s spiska vtičnikov kontrolne plošče"; $EnableDashboardPlugins = "Omogoči vtičnik nadzorne plošče (Dashboard)"; $SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Izberite bloke za prikaz v bločnem pogledu kontrolne plošče"; $ColumnPosition = "Pozicija (vrstice)"; $EnableDashboardBlock = "Omogoči blok nadzorne plošče"; $ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Tu ni omogočenih vtičev nadzorne plošče"; $Enabled = "Omogočeno"; $ThematicAdvanceQuestions = "Kakšen je trenuten napredek, ki ste ga dosegli s svojimi tečajniki znotraj tečaja? Koliko ocenjujete, da manjka do zaključka?"; $ThematicAdvanceHistory = "Zgodovina tematskega napredovanja"; $Homepage = "Domača stran"; $Attendances = "Prisotnosti"; $CountDoneAttendance = "# prisotnosti"; $AssignUsers = "Dodeli uporabnike"; $AssignCourses = "Dodeli tečaje"; $AssignSessions = "Dodeli seje"; $CoursesListInPlatform = "Seznam tečajev platforme"; $AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Tečaji dodeljeni upravitelju človeških virov (HRM)"; $AssignedCoursesTo = "Tečaji dodeljeni osebi"; $AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Dodeli tečaje upravitelju človeških virov (HRM)"; $TimezoneValueTitle = "Časovni pas"; $TimezoneValueComment = "Tole je časovni pas portala. V primeru, da pustite praznega, se bo uporabil časovni pas strežnika. V primeru, da ga nastavite, bodo vsi časi, prikazani in uporabljeni v okviru platforme bazirali na nastavljenem časovnem pasu. Ta nastavitev ima nižjo prioriteto kot uporabniški časovni pas, če je ta omogočen in nastavljen."; $UseUsersTimezoneTitle = "Uporabi uporabnikov časovni pas"; $UseUsersTimezoneComment = "Omogočanje te zmožnosti dovoli uporabnikom izbrati lasten časovni pas. Polje časovnega pasu mora biti vidno in spremenljivo v okviru profila in v upravljalskem razdelku, predenj uporabnik lahko izbere svoj časovni pas.\r\n Ko je nastavljen, vsi prikazani časi bazirajo na tej nastavitvi."; $FieldTypeTimezone = "Časovni pas"; $Timezone = "Časovni pas"; $AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Dodeljene seje so bile ažurirane"; $AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Informacija o dodeljenih tečajih je bila ažurirana"; $AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Informacija o dodeljenih uporabnikih je bila ažurirana"; $AssignUsersToX = "Dodeli uporabnike k %s"; $AssignUsersToHumanResourcesManager = "DOdeli uporabnike upravitelju človeških virov (HRM)"; $AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Spisek uporabnikov dodeljenih upravitelju človeških virov (HRM)"; $AssignCoursesToX = "Dodeli tečaje k %s"; $SessionsListInPlatform = "Seznam sej na platformi"; $AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Dodeli seje upravitelju človeških virov (HRM)"; $AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Seznam sej dodeljenih upravitelju človeških virov(HRM)"; $SessionsInformation = "Poročilo sej"; $YourSessionsList = "Tvoje seje"; $TeachersInformationsList = "Poročilo o učiteljih"; $YourTeachers = "Tvoji učitelji"; $StudentsInformationsList = "Poročilo o tečajnikih"; $YourStudents = "Tvoji tečajniki"; $GoToThematicAdvance = "Pojdi na tematsko napredovanje"; $TeachersInformationsGraph = "Graf poročila učiteljev"; $StudentsInformationsGraph = "Graf poročila tečajnikov"; $Timezones = "Časovni pasovi"; $TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Čas porabljen na platformi zadnji teden, po dnevih"; $AttendancesFaults = "Odsotnosti"; $AttendanceSheetReport = "Poročilo seznamov prisotnosti"; $YouDoNotHaveDoneAttendances = "Nimate prisotnih"; $DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Vtič kontrolne plošče je bil uspešno ažuriran"; $ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Trenutno ni na voljo informacij o vaših tečajih"; $ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Trenutno ni informacij o vaših sejah"; $ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Trenutno ni informacij o vaših učiteljih"; $ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Trenutno ni informacij o vaših tečajnikih"; $TimeSpentLastWeek = "Čas porabljen v zadnjem tednu"; $SystemStatus = "Stanje sistema"; $IsWritable = "Je zapisljiv"; $DirectoryExists = "Mapa obstaja"; $DirectoryMustBeWritable = "Mapa mora biti zapisljiva s strani spletnega strežnika"; $DirectoryShouldBeRemoved = "To mapo je potrebno odstraniti (ni več potrebna)"; $Section = "Razdelek"; $Expected = "Pričakovano"; $Setting = "Nastavitev"; $Current = "Trenutno"; $SessionGCMaxLifetimeInfo = "Največja velikost življenskega cikla smetarja (garbage collector) seje določa največji čas med dvema zaporednima zagonoma smetarja."; $PHPVersionInfo = "PHP različica"; $FileUploadsInfo = "Označuje ali so nalaganja avtorizirana ali ne"; $UploadMaxFilesizeInfo = "Največja velikost nalagane datoteke. Ta nastavitev naj bo primerljiva z vrednostjo spremenljivke post_max_size."; $MagicQuotesRuntimeInfo = "Ta zelo nepriporočana nastavitev, ker omogočena pretvarja vrednosti vrnjene s funkcij. Ta opcija naj *ne* bo omogočena."; $PostMaxSizeInfo = "To je največja velikost nalaganih podatkov preko POST metode (npr. v okviru klasične nalagalne forme)"; $SafeModeInfo = "Varen način (safe mode) je zmožnost PHP, ki naj bi se ne uporabljala več. Omogočena omejuje dostop PHP skript do drugih resursov. Priporočljivo je, da možnost izklopite."; $DisplayErrorsInfo = "Prikaži izvajalne napake na zaslonu. Vključi v razvojni različici, v produkcijski naj bo možnost onemogočena."; $MaxInputTimeInfo = "Najdaljši čas, ki je dovoljen za izvajanje skripte s strani strežnika. V primeru, da se v tem času izvajanje skripte ne zaključi, se proces izvajanja prekine. Tipično prekinjeno izvajanje rezultira v vizualizaciji prazne strani."; $DefaultCharsetInfo = "Privzeti nabor znakov (kodiranje)"; $RegisterGlobalsInfo = "Uporablja zmožnost register globals ali ne. Raba v okviru te programske opreme predstavlja varnostni riziko."; $ShortOpenTagInfo = "Ali je kratka oznaka za začetek skripte omogočena ali ne. Ta možnost naj bi ne bila uporabljena."; $MemoryLimitInfo = "Omejitev največje porabe pomnilnika pri enkratnem izvajanju skripte. V primeru, da je poraba prekoračena, se proces prekine, da ne upočani izvajanje preostanka skript."; $MagicQuotesGpcInfo = "Ali (automatically escape values) iz GET, POST in COOKIES tabel. Podobno funkcionalnost zagotavlja že sama programska oprema, kar pomeni, da pri uporabi te možnosti lahko prihaja do podvojitve znakov / v nizih."; $VariablesOrderInfo = "Vrstni red prioritet Environment, GET, POST, COOKIES in SESSION spremenljivk"; $MaxExecutionTimeInfo = "Največja vrednost časa, ki ga skripta lahko porabi za svoje izvajanje. Po preteku tega časa, je izvajanje prekinjeno, da se ne upočasnjuje izvajanje pri drugih aktivnih uporabnikih."; $ExtensionMustBeLoaded = "Ta razširitev mora biti naložena."; $MysqlProtoInfo = "MySQL protokol"; $MysqlHostInfo = "MySQL strežnik"; $MysqlServerInfo = "Informacija o MySQL strežniku"; $MysqlClientInfo = "MySQL odjemalec"; $ServerProtocolInfo = "Protokol v uporabi na tem strežniku"; $ServerRemoteInfo = "Oddaljeni naslov (tvoj naslov, kot ga vrača strežnik)"; $ServerAddessInfo = "Naslov strežnika"; $ServerNameInfo = "Naslov strežnika"; $ServerPortInfo = "Vrata strežnika"; $ServerUserAgentInfo = "Tvoj (user agent) kot ga vidi strežnik"; $ServerSoftwareInfo = "Programska oprema spletnega strežnika"; $UnameInfo = "Informacija o sistemu na katerem je nameščen trenuten strežnik"; $EmptyHeaderLine = "Obstajajo prazne vrstice v zaglavju izbrane datoteke"; $AdminsCanChangeUsersPassComment = "Ta zmožnost je koristna pri rabi več-URL scenarija, ko nastopi razlikovanje med običajnim upraviteljem in globalnim upraviteljem. Izbira NE običajnemu upravitelju prepreči menjavo gesla uporabniku in mu omogoči zgolj regeneriranje gesla (in odpošiljanje uporabniku preko e-pošte). Globalni upravitelj še vedno lahko nastavi geslo uporabniku."; $AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Upravitelji lahko spremenijo uporabnikovo geslo"; $AdminLoginAsAllowedComment = "Dovoli uporabnikom z ustreznimi dovoljenji uporabo zmožnosti \"Prijavi se kot\", ki omogoča prijavo z drugim uporabniškim imenom? Ta zmožnost je koristna tudi v primeru namestitev z večimi URL (domenami), kjer se je administrator iz poljubne domene zmožen prijaviti kot poljuben uporabnik platforme."; $AdminLoginAsAllowedTitle = "Zmožnost \"Prijavi se kot\""; $FilterByUser = "Filtriraj po uporabnikih"; $FilterByGroup = "Filtriraj po skupinah"; $FilterAll = "Filtriraj: vse"; $AllQuestionsMustHaveACategory = "Za uporabo načina naključne izbire vprašanj po kategorijah, mora vsakemu izmed vprašanj biti dodeljena kategorija."; $PaginationXofY = "%s od %s"; $SelectedMessagesUnRead = "Izbrana sporočila so bila označena kot neprebrana"; $SelectedMessagesRead = "Izbrana sporočila so bila označena kot prebrana"; $YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Najprej morate dodati %s kot prijatelja"; $Company = "Organizacija"; $GradebookExcellent = "Odlično"; $GradebookOutstanding = "Zelo dobro"; $GradebookGood = "Dobro"; $GradebookFair = "Slabo"; $GradebookPoor = "Zelo slabo"; $GradebookFailed = "Neuspešno"; $NoMedia = "Ni povezave na medije"; $AttachToMedia = "Pripni k medijem"; $ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Prikaži zgolj končne rezultate, s kategorijami, če so te na voljo"; $Media = "Mediji"; $ForceEditingExerciseInLPWarning = "Imate dovoljenje za urejanje tega testa, čeprav je ta vključen v učno pot. Če ga imate namen spremeniti, se skušajte izogniti spremembi vrednosti rezultatov in se osredotočite zgolj na urejanje vsebine. Če je to mogoče, ne spreminjajte vrednosti ali kategorizacije, da se izognete vpliva na morebitne obstoječe rezultate izvajanja uporabnikov."; $UploadedDate = "Datum nalaganja"; $Filename = "Ime datoteke"; $Recover = "Obnovi"; $Recovered = "Obnovljeno"; $RecoverDropboxFiles = "Obnovi datoteke nabiralnika"; $ForumCategory = "Kategorija foruma"; $YouCanAccessTheExercise = "K testu"; $YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Vpisani ste bili v tečaj %s"; $DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Vtič kontrolne plošče je bil uspešno ažuriran"; $LoginEnter = "Prijava"; $AssignSessionsToX = "Dodeli seje k %s"; $CopyExercise = "Kopiraj ta test kot nov test"; $CleanStudentResults = "Počisti vse rezultate tečajnikov za ta test"; $AttendanceSheetDescription = "Liste prisotnosti omogočajo določitev datumov, kjer zahtevate prisotnost oz. kontrolirate prisotnost in na osnovi katerih bazira poročilo prisotnosti v tvojih tečajih"; $ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "V okviru tečaja ni registriranih tečajnikov"; $GoToAttendanceCalendarList = "Pojdi na koledarski seznam datumov prisotnosti"; $AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Dodeli tečaje k upravitelju seje"; $AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Dodeli tečaje upravitelju platforme"; $AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Seznam upravitelju platforme dodeljenih tečajev"; $AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Seznam upravitelju seje dodeljenih tečajev"; $AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Dodeli sejo upravitelju platforme"; $AssignSessionsToSessionsAdministrator = "dodeli seje upravitelju sej"; $AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Seznam upravitelju platforme dodeljenih sej"; $AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Seznam upravitelju sej dodeljenih sej"; $EvaluationsGraph = "Graf ocen"; $Url = "URL"; $ToolCourseDescription = "Opis tečaja"; $ToolDocument = "Dokumenti"; $ToolLearnpath = "Učna pot"; $ToolLink = "Povezave"; $ToolQuiz = "Testi"; $ToolAnnouncement = "Obvestila"; $ToolGradebook = "Ocenjevanje"; $ToolGlossary = "Slovar"; $ToolAttendance = "Prisotnost"; $ToolCalendarEvent = "Agenda"; $ToolForum = "Forumi"; $ToolDropbox = "Nabiralnik"; $ToolUser = "Uporabniki"; $ToolGroup = "Skupine"; $ToolChat = "Klepet"; $ToolStudentPublication = "Naloge"; $ToolSurvey = "Evalvacijski vprašalniki"; $ToolWiki = "Wiki"; $ToolNotebook = "Beležnica"; $ToolBlogManagement = "Projekti"; $ToolTracking = "Poročila"; $ToolCourseSetting = "Nastavitve"; $ToolCourseMaintenance = "Rezervna kopija"; $AreYouSureToDeleteAllDates = "Ste prepričani, da želite odstraniti vse datume?"; $ImportQtiQuiz = "Uvozi Qti2 teste"; $ISOCode = "ISO koda"; $TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Podjezik tega jezika je bil dodan"; $ReturnToLanguagesList = "Nazaj na seznam jezikov"; $AddADateTime = "Dodaj datum, uro"; $ActivityCoach = "Coach seje; naj ima vse pravice in privilegije na vseh tečajih, ki pripadajo seji."; $AllowUserViewUserList = "Omogoči uporabnikom vpogled v seznam uporabnikov"; $AllowUserViewUserListActivate = "Omogoči seznam uporabnikov"; $AllowUserViewUserListDeactivate = "Onemogoči seznam uporabnikov"; $ThematicControl = "Kontrola napredovanja tem"; $ThematicDetails = "Pogled tem s podrobnostmi"; $ThematicList = "Pogled tem kot seznam"; $Thematic = "Napredovanje"; $ThematicPlan = "Tematski načrt"; $EditThematicPlan = "Uredi napredovanje po temah"; $EditThematicAdvance = "Uredi napredovanje po temah"; $ThereIsNoStillAthematicSection = "Tu še ni nobenega tematskega razdelka"; $NewThematicSection = "Nov tematski razdelek"; $DeleteAllThematics = "Odstrani vse teme"; $ThematicDetailsDescription = "Podrobnosti o temah, s njimi povezanimi tematskimi načrti in napredki. Da bi označili teme kot zaključene, izbirajte njihov datume v kronološkem vrstnem redu in sistem bo označil predhodne datume kot zaključene."; $SkillToAcquireQuestions = "Katere spretnosti bodo tečajniki obvladali ob koncu tega tematskega razdelka?"; $SkillToAcquire = "Obvladovanje spretnosti"; $InfrastructureQuestions = "Kakšna infrastruktura je potrebna za normalen doseg ciljev v tej temi/poglavju ?"; $Infrastructure = "Infrastruktura"; $AditionalNotesQuestions = "Kateri dodatni elementi so potrebni?"; $DurationInHours = "Trajanje v urah"; $ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "V tem tečaju ni nobene liste prisotnosti"; $YouMustSelectAtleastAStartDate = "Izbrati je potrebno začetni datum"; $ReturnToLPList = "Povratek na seznam"; $EditTematicAdvance = "Uredi napredovanje po temah"; $AditionalNotes = "Dodatne opombe"; $StartDateFromAnAttendance = "Začetni datum prevzet iz liste prisotnosti"; $StartDateCustom = "Prilagojen začetni datum"; $StartDateOptions = "Opcije začetnega datuma"; $ThematicAdvanceConfiguration = "Nastavitev tematskega napredovanja"; $InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informacija o tematskem napredovanju na domači strani tečaja"; $DisplayAboutLastDoneAdvance = "Prikaži informacije o zadnji dokončani temi/poglavju"; $DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Pokaži informacijo o nedokončanih poglavjih/temah"; $InfoAboutLastDoneAdvance = "Informacija o zadnjem dokončanem poglavju/temi"; $InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informacija o nedokončanih poglavjih/temah"; $ThereIsNoAThematicSection = "Tu ni nobenega tematskega razdelka"; $ThereIsNoAThematicAdvance = "Tu ni definiranega tematskega napredovanja"; $StillDoNotHaveAThematicPlan = "Trenutno tu ni nobenega tematkega načrta"; $NewThematicAdvance = "Novo tematsko napredovanje"; $DurationInHoursMustBeNumeric = "Trajanje mora biti numerično"; $DoNotDisplayAnyAdvance = "Ne prikaži napredka"; $CreateAThematicSection = "Ustvari tematski razdelek"; $EditThematicSection = "Uredi tematski razdelek"; $ToolCourseProgress = "Napredek tečaja"; $SelectAnAttendance = "Izberi prisotnost"; $ReUseACopyInCurrentTest = "Ponovno uporabi kopijo znotraj trenutnega testa"; $YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Povabili ste že vse svoje kontakte"; $CategoriesNumber = "Kategorije"; $ResultsHiddenByExerciseSetting = "Rezultati skriti z nastavitvami testa"; $NotAttended = "Brez poskusa"; $Attended = "Poskušano"; $IPAddress = "IP naslov"; $FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Uvožene so bile zgolj veščine, ki predhodno še niso bile definirane."; $SkillImportNoName = "Ime veščine ni definirano"; $SkillImportNoParent = "Nadrejena veščina ni nastavljena"; $SkillImportNoID = "Identiteta (ID) veščine ni definirana"; $CourseAdvance = "Napredek tečaja"; $CertificateGenerated = "Generiran certifikat"; $CountOfUsers = "Št. uporabnikov"; $CountOfSubscriptions = "Št. vpisov v tečaje"; $EnrollToCourseXSuccessful = "Vpisan ste v tečaj: %s"; $TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Zmožnost avtomatčne preusmeritve je omogočena. Tečajnik bo avtomatično preusmerjen na izbran test/vajo."; $RedirectToTheExerciseList = "Preusmeri na seznam testov/vaj"; $RedirectToExercise = "Preusmeri na izbrani test/vajo"; $ConfigExercise = "Nastavitve orodja Testi/Vaje"; $QuestionGlobalCategory = "Globalna kategorija"; $CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Prepričajte se, da imate dovolj vprašanj v vaših kategorijah"; $PortalCoursesLimitReached = "Oprostite. Ta namestitev ima omejitev števila tečajev, ki je bila sedaj dosežena. Za povečanje števila tečajev, ki jih namestitev dovoljuje, se obrnite na vašega ponudnika storitev ali, če je to mogoče, spremenite svoj načrt gostovanja."; $PortalTeachersLimitReached = "Oprostite. Ta namestitev ima omejitev števila učiteljev, ki je bila sedaj dosežena. Za povečanje števila učiteljev, ki jih namestitev dovoljuje, se obrnite na vašega ponudnika storitev ali, če je to mogoče, spremenite svoj načrt gostovanja."; $PortalUsersLimitReached = "Oprostite. Ta namestitev ima omejitev števila uporabnikov, ki je bila sedaj dosežena. Za povečanje števila uporabnikov, ki jih namestitev dovoljuje, se obrnite na vašega ponudnika storitev ali, če je to mogoče, spremenite svoj načrt gostovanja."; $GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "S kopiranjem povezave spodaj in njenim lepljenjem v e-poštno sporočilo oz. v vsebino spletne strani boste omogočili anonimnim uporabnikom dostop do vprašalnika in njegovega izpolnjevanja. Test delovanja vprašalnika lahko izvedete s klikom na podano povezavo. Opisana funkcionalnost je še posebej uporabna v primerih, ko želite, da določena skupina izpolni vprašalnik, pa ne poznate njihovih e-poštnih naslovov."; $LinkOpenSelf = "Open self"; $LinkOpenBlank = "Open blank"; $LinkOpenParent = "Open parent"; $LinkOpenTop = "Odpri na vrhu (open top)"; $ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Tematski razdelek je bil uspešno kreiran"; $NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Sedaj bi bilo prav, da dodate tematski načrt %s in tematsko napredovanje %s"; $LpPrerequisiteDescription = "Izbira druge učne poti za predzahtevo trenutne učne poti skrije vse obstoječe predzahteve dokler ta ne bo popolnoma (100%) izpolnjena"; $QualificationNumeric = "Največja vrednost rezultata"; $ScoreAverageFromAllAttempts = "Povprečen rezultat iz vseh poizkusov"; $ExportAllCoursesList = "Izvozi vse tečaje"; $ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Izvozi izbrane tečaje iz naslednjega seznama"; $CoursesListHasBeenExported = "Seznam tečajev je bil izvožen"; $WhichCoursesToExport = "Tečaji za izvoz"; $AssignUsersToPlatformAdministrator = "Dodeli uporabnike upravitelju platforme"; $AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Uporabniki dodeljeni upravitelju platforme"; $AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Tečaji dodeljeni upravitelju človeških virov(HRM)"; $ThereAreNotCreatedCourses = "Trenutni tečajev za izbiro"; $HomepageViewVerticalActivity = "Vertikalen pregled aktivnosti"; $GenerateSurveyAccessLink = "Generiraj povezavo za dostop do vprašalnika"; $CoursesInformation = "Informacija o tečajih"; $LearnpathVisible = "Naredi učne poti vidne"; $LinkInvisible = "Povezava je postala nevidna"; $SpecialExportsIntroduction = "Funkcija posebnega izvoza omogoča nadzornemu izvoz dokumentov tečaja v enem samem koraku. Druga opcija omogoča izbiro tečajev, ki bi jih želeli izvozi in bo izvozila dokumente zgolj izbranih tečajev. Operacija je časovno zahtevna in se njena izvedba ne priporoča v urah normalne uporabe portala. Izvedite jo v urah, ko je ta najmanj obremenjen. Če ne potrebujete celotne vsebine, skušajte izvoziti vsebino direktno iz posameznih tečajev z orodji vzdrževanja tečajev posameznih tečajev."; $Literal0 = "nič"; $Literal1 = "ena"; $Literal2 = "dva"; $Literal3 = "tri"; $Literal4 = "štiri"; $Literal5 = "pet"; $Literal6 = "šest"; $Literal7 = "sedem"; $Literal8 = "osem"; $Literal9 = "devet"; $Literal10 = "deset"; $Literal11 = "enajst"; $Literal12 = "dvanajst"; $Literal13 = "trinajst"; $Literal14 = "štirinajst"; $Literal15 = "petnajst"; $Literal16 = "šestnajst"; $Literal17 = "sedemnajst"; $Literal18 = "osemnajst"; $Literal19 = "devetnajst"; $Literal20 = "dvajset"; $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Dovoli upravitelju tečaja vpisovanje uporabnikov v tečaj"; $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Aktiviranje te možnosti omogoči upravitelju tečaja vpis uporabnikov v tečaj"; $DateTime = "Datum in čas"; $Item = "Element"; $ConfigureDashboardPlugin = "Nastavi vtičnik kontrolne plošče"; $EditBlocks = "Uredi bloke"; $Never = "Nikoli"; $YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Spoštovani uporabnik. Vaš uporabniški račun na platformi je bil aktiviran. Prijavite se in bodite uspešni pri svojem delu v okviru platforme."; $SessionFields = "Polja seje"; $CopyLabelSuffix = "Kopiraj"; $SessionCoachEndDateComment = "Datum, s katerim se zapre dostop do orodij seje inštruktorjem. Dodatna zakasnitev omogoča inštruktorjem izvoz vseh relevantnih dnevniških informacij (sledenje, materiali, ocene, ...)"; $SessionCoachStartDateComment = "Datum, s katerim je seja dostopna inštruktorjem, da ti lahko izvršijo predpripravo, predenj sejo začno uporabljati tečajniki"; $SessionEndDateComment = "Datum, s katerim se seja zapre"; $SessionStartDateComment = "Datum s katerim je seja dostopna za vse uporabnike"; $SessionDisplayEndDateComment = "Datum, ki bo prikazan v informaciji o seji kot datum, s katerim se seja konča"; $SessionDisplayStartDateComment = "Datum, ki bo prikazan v informaciji o seji kot datum, s katerim se seja prične"; $SessionCoachEndDate = "Datum konca dostopa za inštruktorje"; $SessionCoachStartDate = "Datum začetka dostopa za inštruktorje"; $SessionEndDate = "Datum konca dostopa"; $SessionStartDate = "Datum pričetka dostopa"; $SessionDisplayEndDate = "Prikazan datum zaključka"; $SessionDisplayStartDate = "Prikazan datum začetka"; $UserHasNoCourse = "Ta uporabnik ni vpisan v noben tečaj"; $SkillsRanking = "Rangiranje veščin"; $ImportSkillsListCSV = "Uvoti kompetence iz CSV datoeke"; $SkillsImport = "Uvoz veščin"; $SkillsWheel = "Kolo veščin"; $SkillsYouAcquired = "Pridobljene veščine"; $SkillsSearchedFor = "Iskane veščine"; $SkillsYouCanLearn = "Veščine, ki jih lahko pridobite"; $Legend = "Legenda"; $ClickToZoom = "Povečaj"; $SkillXWithCourseX = "%s s %s"; $ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Znanje za pridobitev %s dobite z enim od tečajev:"; $YourSkillRankingX = "Rang tvojih veščin: %s"; $ManageSkills = "Upravljaj kompetence"; $OralQuestionsAttemptedAreX = "Ustna vprašanja s poskusi odgovorov so: %s"; $OralQuestionsAttempted = "Tečajnik je poskusil odgovoril na eno ali več ustnih vprašanj"; $RelativeScore = "Relativen rezultat"; $AbsoluteScore = "Absoluten rezultat"; $Categories = "Kategorije"; $PrerequisitesOptions = "Možnosti predzahtev"; $ClearAllPrerequisites = "Odstrani vse predzahteve"; $SetPrerequisiteForEachItem = "Nastavi predhodni korak kot predzahtevo za vsak naslednji korak"; $StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Začetni datum mora biti pred končnim"; $SessionPageEnabledComment = "Ko je ta možnost omogočena, naziv seje predstavlja povezavo na posebno stran seje. V primeru, da je onemogočena, povezava ni aktivna. Posebna stran seje lahko zmede določene uporabnike, zato boste v takih primerih mogoče želeli to opcijo onemogočili."; $SessionPageEnabledTitle = "Omogoči povezavo na sejo v seznamu tečajev"; $SkillRoot = "Koren"; $SkillInfo = "Informacija o veščini"; $GetNewSkills = "Pridobi nove veščine"; $ViewSkillsWheel = "Poglej kolo kompetenc"; $MissingOneStepToMatch = "Manjka korak do ujemanja"; $CompleteMatch = "Popolno ujemanje"; $MissingXStepsToMatch = "Manjka korakov: %s"; $Rank = "Rang"; $CurrentlyLearning = "Trenutno se uči"; $SkillsAcquired = "Dosežene veščine"; $AddSkillToProfileSearch = "Dodaj veščino k iskanju v profilu"; $ShortCode = "Kratka koda"; $CreateChildSkill = "Ustvari podrejeno veščino"; $SearchProfileMatches = "Iskani profil ustreza"; $IsThisWhatYouWereLookingFor = "Je to tisto, kar ste iskali?"; $WhatSkillsAreYouLookingFor = "Katere veščine želite poiskati?"; $ProfileSearch = "Iskanje profila"; $CourseSettingsRegisterDirectLink = "V primeru, da je vaš tečaj javen ali odprt, lahko dodate direktno povezavo spodaj za pošiljanje vabila novim uporabnikom, da bodo po registraciji lahko direktno dostopili do tečaja. Dodatno lahko dodate parameter e=1 k URL; z nadomestitvijo vrednosti 1 z ID izbranega testa, ga npr. lahko pošljete direktno na ta test. ID testa lahko razberete iz URL po odprtju testa. %s"; $DirectLink = "Direktna povezava"; $here = "tule"; $GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Nadaljuj z brskanjem po našem katalogu %s za vpis v želeni tečaj. Po vpisu se bo vpisan tečaj pojavil desno %s namesto tega sporočila."; $HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Pozdravljen %s in dobrodošel,
Kot vidiš, je tvoj seznam tečajev še prazen. To je zato, ker trenutno še nisi vpisan v nobenega izmed tečajev.
"; $UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Izpiši uporabnike že dodane v tečaj"; $ImportUsers = "Uvozi uporabnike"; $HelpFolderLearningPaths = "INFORMACIJA VIDNA ZGOLJ UČITELJEM\nTa mapa vsebuje dokumente, ki so biti ustvarjeni z orodjem Učne poti. V mapi lahko urejate HTML dokumente, ki so bili ustvarjeni z uvozom vsebine iz učnih poti, kot tudi tiste, ki so bili uvoženi preko orodja Chamilo Rapid. Priporočljivo je, da to mapo skrijete pred tečajniki."; $YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Prosimo, da počakate trenutek ali dva. Avtomatična preusmeritev se bo izvršila v %s sekundah ..."; $ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Za zaščito vaših strani naredite celotno mapo %s zgolj bralno (chmod 0555 za Linux) in odstranite mapo %s ."; $NumberOfCoursesPublic = "Št. javnih tečajev"; $NumberOfCoursesOpen = "Št. odprtih tečajev"; $NumberOfCoursesPrivate = "Št. privatnih tečajev"; $NumberOfCoursesClosed = "Št. zaprtih tečajev"; $NumberOfCoursesTotal = "Skupno število tečajev"; $NumberOfUsersActive = "Št. aktivnih uporabnikov"; $CountCertificates = "Št. certifikatov"; $AverageHoursPerStudent = "Povp. ur/tečajnika"; $CountOfSubscribedUsers = "Št. vpisanih uporabnikov"; $TrainingHoursAccumulated = "Akumulacija ur usposabljanj/poučevanj"; $Approved = "Odobreno"; $EditQuestions = "Uredi vprašanja"; $EditSettings = "Uredi nastavitve"; $ManHours = "Človek ur"; $NotesObtained = "Pridobljenih beležk"; $ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Klikni na gumb [Uporabnik pogled] za ogled učne poti"; $ThisValueCantBeChanged = "Te vrednosti ni moč spremeniti"; $ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Ta vrednost se uporablja v URL tečaja"; $TotalAvailableUsers = "Skupaj razpoložljivih uporabnikov"; $LowerCaseUser = "uporabnik"; $GenerateCertificates = "Generiraj certifikate"; $ExportAllCertificatesToPDF = "Izvozi vse certifikate v PDF"; $DeleteAllCertificates = "Odstrani vse certifikate"; $ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Ta jezik trenutno uporablja nekaj tečajnikov. Ali želite onemogočiti ta jezik in tem tečajnikom dodeliti privzeti jezik platforme?"; $dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y"; $dateFormatOnlyDayName = "%A"; $ReturnToCourseList = "Povratek na seznam tečajev"; $dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m"; $CourseTutor = "Tutor tečaja"; $StudentInSessionCourse = "Tečajnik v tečaju seju"; $StudentInCourse = "Tečajnik v tečaju"; $SessionGeneralCoach = "Glavni coach seje"; $SessionCourseCoach = "Coach tečaja seje"; $Admin = "Upravitelj"; $SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Ali bo tutor seje videl poročila seje po tem, ko bo seja pretekla!?"; $SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Vidnost poročil tutorja seje"; $UserNotAttendedSymbol = "NP"; $UserAttendedSymbol = "P"; $SessionCalendar = "Koledar seje"; $Order = "Urejenost"; $GlobalPlatformInformation = "Globalni podatki o platformi"; $TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "XML uvoz omogoča dodajanje več informacije in hkrati pri uvozu ustvari zahtevane elemente (tečaje, uporabnike). CSV uvoz zgolj kreira seje in omogoča prirejanje obstoječih resursov sejam."; $ShowLinkBugNotificationTitle = "Pokoži povezavo za poročanje o napakah"; $ShowLinkBugNotificationComment = "V glavi prikaže povezavo na stran za poročanje o napakah (http://support.chamilo.org). S klikom na povezavo se prestavite na podporno stran z Wiki stranjo, ki opisuje proces poročanja o odkritih napakah."; $ReportABug = "Poročaj o napaki"; $Letters = "Z besedo"; $NewHomeworkEmailAlert = "E-poštno obveščanje uporabnikov ob objavi naloge"; $NewHomeworkEmailAlertEnable = "Omogoči e-poštno obveščanje uporabnikov ob objavi naloge"; $NewHomeworkEmailAlertDisable = "Onemogoči e-poštno obveščanje ob objavi naloge"; $MaximumOfParticipants = "Največje število članov"; $HomeworkCreated = "Naloga je bila ustvarjena"; $HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Ustvarjena je bila naloga za tečaj"; $PleaseCheckHomeworkPage = "Prosim, preverite stran nalog (zadolžitev)"; $ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "V okviru tečaja ni več dovolj prostora za dekomprimiranje trenutnega paketa."; $ScormPackageFormatNotScorm = "Paket, ki ga skušate naložiti, ni prepoznane SCORM oblike. Preverite manifest.xml datoteko znotraj ZIP datoteke, ki jo skušate naložiti."; $DataFiller = "Polnilec (testnih) podatkov"; $GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Omogoči označevanje/opisovanje kompetenčnih nivojev za določitev lastnih informacij o rezultatih"; $GradebookScoreDisplayCustomValues = "Lastne vrednosti kompetenčnih nivojev"; $GradebookNumberDecimals = "Število mest za decimalno vejico"; $GradebookNumberDecimalsComment = "Dovoljuje določitev števila decimalk, ki se upoštevajo pri določanju rezultatov"; $ContactInformation = "Kontaktna informacija"; $PersonName = "Vaše ime"; $CompanyName = "Naziv organizacije/podjetja"; $PersonRole = "Opis vašega dela"; $HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Ali imate možnosti finančnih odločitev v okviru vaše organizacije/podjetja?"; $CompanyCountry = "Država vaše organizacije/podjetja"; $CompanyCity = "Mesto organizacije/podjetja"; $WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Želen jezik pri kontaktu"; $SendInformation = "Pošlji informacijo"; $YouMustAcceptLicence = "Sprejeti morate licenčne pogoje"; $SelectOne = "Izberi eno"; $ContactInformationHasBeenSent = "Kontaktna informacija je bila odposlana"; $EditExtraFieldOptions = "Možosti urejanja dodatnih polj"; $ExerciseDescriptionLabel = "Opis"; $UserInactivedSinceX = "Uporabnik neaktiven od %s"; $ContactInformationDescription = "Dragi uporabnik,$extldap_config $extldap_user_correspondance