chamilo-lms2/plugin/embedregistry/lang/french.php

<?php
/* For licensing terms, see /license.txt */

$strings['plugin_title'] = 'Registre Embed';
$strings['plugin_comment'] = 'Ajouter un outil à chaque cours pour y afficher une liste de contenus partagés via code Embed depuis un service en ligne, et enregistrez les visualisations de ces contenus par vos utilisateurs.';

$strings['tool_enabled'] = 'Outil activé';
$strings['tool_title'] = 'Titre de l\'outil';
$strings['tool_title_help'] = 'Le titre de l\'icône qui apparaîtra sur la page principale du cours (il s\'agit généralement du nom du service externe qui est partagé).';
$strings['external_url'] = 'URL service externe';
$strings['external_url_help'] = 'L\'URL de la page de gestion du contenu extérieur sur le site du fournisseur de service correspondant. Habituellement quelque chose du genre https://[fournisseur.com]/my_account.';

$strings['YouNeedCreateContent'] = 'Vous devez d\'abord créer le contenu externe. Ensuite vous pourrez ajouter ce contenu au format Embed dans votre cours.';
$strings['CreateContent'] = 'Créer contenu externe';
$strings['CreateEmbeddable'] = 'Créer';
$strings['EditEmbeddable'] = 'Éditer';
$strings['ContentNotFound'] = 'Impossible de vérifier le contenu';
$strings['EmbedTitleHelp'] = 'Le titre que vous souhaitez montrer pour ce contenu incrusté. S\'il requiert un mot de passe, ajoutez-le ici pour que vos utilisateurs puissent le débloquer.';
$strings['EmbedDateRangeHelp'] = 'Entre ces dates, le contenu actif sera mis en évidence dans la partie supérieure de cette page.';
$strings['HtmlCode'] = 'Code HTML';
$strings['HtmlCodeHelp'] = 'Le code HTML partagé, tel que fourni par le service externe au moment de le partager au format "Embed".';
$strings['LaunchContent'] = 'Voir le contenu';