123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159 |
- <?php /*
- for more information: see languages.txt in the lang folder.
- */
- $SurveyTitle = "عنوان الاستبيان";
- $SurveyIntroduction = "مقدّمة استبيان";
- $CreateNewSurvey = "انشأ استبيان";
- $Survey = "استبيان";
- $SurveyTemplate = "قالب استبيان";
- $PleaseEnterSurveyTitle = "الرجاء ادخل عنوان الاستبيان";
- $PleaseEnterValidDate = "الرجاء ادخل تاريخ مقبول";
- $NotPublished = "غير منشور";
- $AdvancedReportDetails = "التقارير المتقدمة تسمح اختيار المشارك و الاسئلة لمعرفة المعلومات الدقيقة";
- $AdvancedReport = "تقرير متقدم";
- $CompleteReportDetails = "التقرير الكامل يسمح لمشهاهدة جميع النتائج لاسئلة الطلبة وارسالها الى ملف اكسل سي اس في";
- $CompleteReport = "تقرير مكتمل";
- $OnlyThoseAddresses = "فقط ارسل الاستبيان للعناوين التالية";
- $BackToQuestions = "العودة الى الاسئلة";
- $SelectWhichLanguage = "اختار ما هي اللغة التي يجب انشاء الاستبيان لها";
- $CreateInAnotherLanguage = "اختار الاستبيان بلغة اخرى";
- $ExportInExcel = "ارسل يصيغة اكسل";
- $ComparativeResults = "مقارنة النتائج";
- $SelectDataYouWantToCompare = "اختار البيانات التي ترغب بمقارنتها";
- $OrCopyPasteUrl = "او نسخ ولصق التوصيلة في المتصفح";
- $ClickHereToOpenSurvey = "انقر هنا لعمل الاستبيان";
- $SurveyNotShared = "لا يوجد استبيان مشارك به لحد الان";
- $ViewSurvey = "رؤية الاستبيان";
- $SelectDisplayType = "اختار نوع العرض";
- $Thanks = "رسالة التغذية الراجعة";
- $SurveyReporting = "تقرير الاستبيان";
- $NoSurveyAvailable = "لا يوجد استبيان";
- $YourSurveyHasBeenPublished = "تم نشره";
- $CreateFromExistingSurvey = "انشأ من الاستبيان الموجود";
- $Publish = "نشر الاستبيان";
- $SearchASurvey = "البحث عن استبيان";
- $CourseName = "اسم الكورس";
- $SurveysOfAllCourses = "الاستبيانات لجميع الكورسات";
- $PleaseSelectAChoice = "الرجاء عمل الاختيار";
- $ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "لا يوجد اسئلة في قواعد البيانات";
- $UpdateQuestionType = "حدث نوع السؤال";
- $AddAnotherQuestion = "اضف سؤال جديد";
- $IsShareSurvey = "شارك الاستبيان مع الاخرين";
- $Proceed = "استمر";
- $PleaseFillNumber = "الرجاء ملئ القيم الرقمية للنقاط";
- $PleaseFillAllPoints = "الرجاء ملئ النقاط من 1 الى 5";
- $PleasFillAllAnswer = "الرجاء الاجابة على جميع الحقول";
- $PleaseSelectFourTrue = "من فضلك ، إختر 4 أسئلة صحيحة على الأقل";
- $PleaseSelectFourDefault = "رجاءا إختر على الأقل أربعة أجوبة أصلية.";
- $PleaseFillDefaultText = "رجاءا إملأ نصّا أصليا";
- $ModifySurveyInformation = "عدّل معلومات الاستبيان";
- $ViewQuestions = "شاهد الأسئلة";
- $CreateSurvey = "إحداث إستطلاع الرأي";
- $FinishSurvey = "إنهاء استطلاع الرأي";
- $QuestionsAdded = "أضيفت الأسئلة";
- $DeleteSurvey = "حدف استطلاع الرأي";
- $SurveyCode = "رمز استطلاع الرأي";
- $SurveyList = "لائحة استطلاعات الرأي";
- $SurveyAttached = "استطلاع الرأي مرفق";
- $QuestionByType = "أسئلة حسب النوع";
- $SelectQuestionByType = "إختر الأسئلة حسب النوع";
- $PleaseEnterAQuestion = "أدخل سؤالا من فضلك";
- $NoOfQuestions = "عدد الأسئلة";
- $Question = "سؤال";
- $ThisCodeAlradyExists = "الرمز موجود اصلا";
- $SaveAndExit = "حفظ و خروج";
- $ViewAnswers = "الإطلاع على الأجوبة";
- $CreateExistingSurvey = "إحداث ابتداءا من استطلاع رأي موجود";
- $SurveyName = "عنوان استطلاع الرأي";
- $SurveySubTitle = "العنوان الثانوي لاستطلاع الرأي";
- $ShareSurvey = "شارك استطلاع الرأي";
- $SurveyThanks = "تشكرات استطلاع الرأي";
- $EditSurvey = "صحح استطلاع الرأي";
- $OrReturnToSurveyOverview = "او العودة الى مراجعة الاستبيان";
- $SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "يوجد نقص في التوصيلة الرجاء اعمل نسخ و لصق";
- $WrongInvitationCode = "رمز استضافة خاطئ";
- $SurveyFinished = "لقد أنهيت استطلاع رأيك";
- $SurveyPreview = "لمحة عن الاستبيان";
- $InvallidSurvey = "استطلاع رأي باطل";
- $AddQuestion = "اضف سؤال";
- $EditQuestion = "تحرير الاسئلة";
- $TypeDoesNotExist = "هذا النوع غير موجود";
- $SurveyCreatedSuccesfully = "تم إحداث استطلاع الرأي بنجاح";
- $YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "يمكنك الان اضافة سؤال الى استبيانك";
- $SurveyUpdatedSuccesfully = "تحديث الاستبيان تم بنجاح";
- $QuestionAdded = "تمت إضافة الأسئلة";
- $QuestionUpdated = "ـتم تحديث الأسئلة";
- $RemoveAnswer = "حذف الاختيار";
- $AddAnswer = "اضف اختيار";
- $DisplayAnswersHorVert = "اظهر الاختيارات";
- $AnswerOptions = "اختيارات الاجابة";
- $YesNo = "نعم/لا";
- $MultipleResponse = "استجابات متعددة";
- $Open = "مفتوح";
- $Dropdown = "بأتجاه الاسفل";
- $Pagebreak = "نهاية الصفحة";
- $QuestionNumber = "رقم السؤال";
- $NumberOfOptions = "عدد الخيارات";
- $SurveyInvitations = "دعوات الاستبيان";
- $InvitationCode = "رمز الدعوة";
- $InvitationDate = "تاريخ الدعوة";
- $Answered = "اجيب";
- $AdditonalUsersComment = "يمكنك دعوة مستخجمين اضافيين. لعمل ذلك يمكنك كتابة البريد الإلكتروني لهم و وضع فاصلة بين اي ايميل اضافي";
- $MailTitle = "عنوان الايميل";
- $InvitationsSend = "ارسلت الدعوات";
- $SurveyDeleted = "الاستبيان تم حذفه";
- $NoSurveysSelected = "لم يتم اختيار اي استبيان";
- $NumberOfQuestions = "عدد الاسئلة";
- $Invited = "مدعو";
- $SubmitQuestionFilter = "قدم ترشيح";
- $ResetQuestionFilter = "اعادة الترشيح";
- $ExportCurrentReport = "ارسال التقرير الحالي";
- $OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "فقط الاسئلة التي اجاباتها معرفة سابقا يمكن استخدامها";
- $SelectXAxis = "اختار الاجابة الموجودة على الاحداثي السيني";
- $SelectYAxis = "اختار السؤال الموجودة على الاحداثي السيني ";
- $ComparativeReport = "تقرير مقارنة";
- $AllQuestionsOnOnePage = "جميع الاسئلة تم عرضها في صفحة واحدة";
- $SelectUser = "اختار مشارك";
- $SelectUserWhoFilledSurvey = "اختار مشارك من الذين ملئوا الاستبيان";
- $userreport = "تقرير المشارك";
- $VisualRepresentation = "المخطط";
- $AbsoluteTotal = "المجموع المطلق";
- $NextQuestion = "السؤال التالي";
- $PreviousQuestion = "السؤال السابق";
- $PeopleWhoAnswered = "الطلبة الذين اختاروا هذا الجواب";
- $CourseUsers = "المشاركين في هذا الكورس";
- $SurveyPublication = "مطبوعات الاستبيان";
- $AdditonalUsers = "مشاركين اضافيين";
- $MailText = "محتوى الايميل";
- $UseLinkSyntax = "المشاركين الذين تم اختيارهم سيستلمون ايميل يحتوي على توصيله ومن خلال النقر عليها يمكن ملئ الاستبيان.اذا كنت ترغب بوضع التوصيلة في مكان محدد داخل الايميل فعليك و ضعها بالشكل التالي: ** التوصيلة**. هذا الاجراء سيجعل استبدال التوصيلة الخاصة بالمشارك اوتوماتيكيا. اذا لم تضيف ** التوصيلة** الى المحتوى فعند ذلك سيضاف توصيلة الايميل في نهاية الايميل ";
- $DetailedReportByUser = "تفاصيل التقرير لكل مشارك";
- $DetailedReportByQuestion = "التقرير المفصل حسب السؤال";
- $ComparativeReportDetail = "في هذا التقرير يمكنك مقارنة سؤالين";
- $CompleteReportDetail = "في هذا التقرير يمكنك الحصول على لمحة لجميع الاجابات لجميع المشاركين و لجميع الاسئلة. كما يمكنكم الاختيار لمشاهدة انواع محددة من الاجابات. يمكنكم ارسال النتائج بصيغة سي اس في حيث يمكنكم استخدامها في اجراءات الاستمارة الاحصائية";
- $DetailedReportByUserDetail = "في هذا التقرير يمكنكم مشاهدة جميع الاجابات لمشترك محدد";
- $DetailedReportByQuestionDetail = "في هذا التقرير تشاهد نتائج الاسئلة حسب السؤال. تحليل النتائج الاحصائية و الرسومات متوفرة";
- $ReminderResendToAllUsers = "المتبقي جميع المشاركين في الاستبيان. اذا لم تؤشر في الخانة المخصصة فقط الذي اضيف سيستلم ايميل";
- $Multiplechoice = "اختيارات متعددة";
- $Multipleresponse = "اجابات متعددة";
- $Score = "الدرجة";
- $Shared = "مشترك";
- $Invite = "ادعو";
- $MaximumScore = "الدرجة الكبرى";
- $ViewInvited = "مشاهدة المدعو";
- $ViewAnswered = "مشاهدة اجابات الطلبة";
- $ViewUnanswered = "مشاهدة اجابات الطلبة";
- $DeleteSurveyQuestion = "هل انت متأكد لحذف السؤال؟";
- $YouAlreadyFilledThisSurvey = "لقد تم ملئ الاستبيان سابقا";
- $ClickHereToAnswerTheSurvey = "انقر هنا للاجابة عللا الاستبيان";
- $OrCopyPasteTheFollowingUrl = "او انسخ و الصق عنوان الموقع الإلكتروني";
- $UnknowUser = "مشترك غير معرف";
- $MoveDown = "التحرك الى الاسفل";
- $MoveUp = "التحرك الى الاعلى";
- $HaveAnswered = "تمت الاجابة";
- $WereInvited = "تمت الدعوة";
- $PagebreakNotFirst = "الصفحة الغير مكتملة لا يمكن ان تكون الاولى";
- $PagebreakNotLast = "الصفحة الغير مكتملة لا يمكن ان تكون الاخيرة";
- $DuplicateSurvey = "ضاعف الاستبيان";
- $EmptySurvey = "افراغ الاستبيان";
- $SurveyEmptied = "اجابات الاستبيان حذفت بنجاح";
- ?>
|