trad4all.inc.php 45 KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045
  1. <?php
  2. /*
  3. for more information: see languages.txt in the lang folder.
  4. */
  5. $ShowAllEvents = "Az összes naptár bejegyzés megmutatása";
  6. $Month = "Hónap";
  7. $Hour = "Óra";
  8. $Minutes = "Perc";
  9. $AddSuccess = "Naptárelem hozzáadva";
  10. $AgendaDeleteSuccess = "A naptárbejegyzés törölve";
  11. $NoAgendaItems = "Nincsenek naptár-bejegyzések";
  12. $ClassName = "Osztály neve";
  13. $ItemTitle = "Elem címe";
  14. $Day = "Nap";
  15. $month_default = "Hónap";
  16. $year_default = "Év";
  17. $Hour = "Óra";
  18. $hour_default = "Óra";
  19. $Minute = "Percek";
  20. $Lasting = "Tartam";
  21. $OldToNew = "Legrégebbi előre";
  22. $NewToOld = "Legújabb előre";
  23. $Now = "Ma";
  24. $AddEvent = "Esemény hozzáadása";
  25. $Detail = "Részlet";
  26. $MonthView = "Havi nézet";
  27. $WeekView = "Heti nézet";
  28. $DayView = "Napi nézet";
  29. $AddPersonalItem = "Személyes elem hozzáadása";
  30. $Week = "Hét";
  31. $Time = "Idő";
  32. $AddPersonalCalendarItem = "Személyes naptár elem hozzáadása";
  33. $ModifyPersonalCalendarItem = "Személyes naptár elem módosítása";
  34. $PeronalAgendaItemAdded = "A személyes naptár eleme hozzáadva.";
  35. $PeronalAgendaItemEdited = "A személyes naptár eleme módosítva.";
  36. $PeronalAgendaItemDeleted = "A személyes naptár eleme törölve.";
  37. $ViewPersonalItem = "Személyes elemek megtekintése";
  38. $Print = "Nyomtat";
  39. $MyTextHere = "a szövegem helye";
  40. $CopiedAsAnnouncement = "Átmásolás felhívásként";
  41. $NewAnnouncement = "Új felhívás";
  42. $UpcomingEvent = "Következő esemény";
  43. $RepeatedEvent = "Megismétlődött esemény";
  44. $RepeatType = "Ismétlődés típusa";
  45. $RepeatDaily = "Naponta";
  46. $RepeatWeekly = "Hetente";
  47. $RepeatMonthlyByDate = "Havonta, adott dátumkor";
  48. $RepeatMonthlyByDay = "Havonta, adott napon";
  49. $RepeatMonthlyByDayR = "Havonta adott napon, korlátozva";
  50. $RepeatYearly = "Évente";
  51. $RepeatEnd = "Ismétlődés és dátum";
  52. $RepeatedEventViewOriginalEvent = "Eredeti esemény megtekintése";
  53. $ICalFileImport = "iCal/ics állomány importálása";
  54. $AllUsersOfThePlatform = "A rendszer összes felhasználója";
  55. $GlobalEvent = "Globális esemény";
  56. $ModifyEvent = "Esemény szerkesztése";
  57. $EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "A befejezés dátuma nem lehet korábbi a kezdés dátumánál";
  58. $ItemForUserSelection = "Felhasználó kiválasztása lista";
  59. $IsNotiCalFormatFile = "Ez az állomány nem iCal formátumú";
  60. $ScormVersion = "verzió";
  61. $ScormRestarted = "Az összes lecke teljesítetlen.";
  62. $ScormNoNext = "Ez az utolsó lecke.";
  63. $ScormNoPrev = "Ez az első lecke.";
  64. $ScormTime = "Idő";
  65. $ScormNoOrder = "Nincs megadott sorrend, bármelyik leckét kiválaszthatja.";
  66. $ScormScore = "Pontszám";
  67. $ScormLessonTitle = "Lecke címe";
  68. $ScormStatus = "Eredmény";
  69. $ScormToEnter = "Ahhoz hogy elkezdhese ezt :";
  70. $ScormFirstNeedTo = ", először el kell végeznie ezt :";
  71. $ScormThisStatus = "Ez a lecke";
  72. $ScormClose = "Megszakít";
  73. $ScormRestart = "Újraindít";
  74. $ScormCompstatus = "Teljesített";
  75. $ScormIncomplete = "Nem teljesített";
  76. $ScormPassed = "Átment";
  77. $ScormFailed = "Megbukott";
  78. $ScormPrevious = "Előző";
  79. $ScormNext = "Következő";
  80. $ScormTitle = "Chamilo Scorm lejátszó";
  81. $ScormMystatus = "Eredményem";
  82. $ScormNoItems = "Ez a tartalom nem tartalmaz elemeket";
  83. $ScormNoStatus = "A korai 1.1-es Scorm verziókban az eredmények nincsenek tárolva.";
  84. $ScormLoggedout = "kijelentkezett a Scorm területről";
  85. $ScormCloseWindow = "Ablakok bezárása";
  86. $ScormBrowsed = "Látogatott";
  87. $ScormExitFullScreen = "Vissza normál módba";
  88. $ScormFullScreen = "Teljes képernyő";
  89. $ScormNotAttempted = "Nincs próbálkozás.";
  90. $Local = "Lokális";
  91. $Remote = "Távoli";
  92. $Autodetect = "Automatikus felismerés";
  93. $AccomplishedStepsTotal = "Az összes eddig megtett lépés";
  94. $AreYouSureToDeleteSteps = "Biztos, hogy törölni kívánja ezeket a lépéseket?";
  95. $Origin = "Számazási hely";
  96. $Local = "Helyi";
  97. $Remote = "Távoli";
  98. $FileToUpload = "Feltöltendő állomány";
  99. $ContentMaker = "Tartalom készítő";
  100. $ContentProximity = "Kapcsolódó tartalom";
  101. $UploadLocalFileFromGarbageDir = "Helyi állomány feltöltése a fő/lomtár könyvtárból";
  102. $ThisItemIsNotExportable = "Ez az elem jelenleg (még) nem Scorm kompatibilis, ezért nem exportálható.";
  103. $MoveCurrentChapter = "A jelenlegi fejezet áthelyezése";
  104. $GenericScorm = "Általános Scorm";
  105. $UnknownPackageFormat = "A csomag fármátumát nem sikerült meghatározni. Kérem győződjön meg róla. hogy helyesen lett összeállítva, illetve nem hibás-e. A hibák jelentkezhetnek nagy fájlok átvitelekor vagy speciális zip tömörítési beállítások használatakor is, ezért lehetőleg minimális kapcsolókkal tömörítse tananyagait.";
  106. $MoveTheCurrentForum = "A jelenlegi fórum áthelyezése";
  107. $WarningWhenEditingScorm = "Figyelem! <br /> Amikor módosítja egy scorm lépcsőfok tartalmát, az kihatással lehet a tanösvény jelentéseire, vagy elronthatja a lépcsőfokot.";
  108. $MessageEmptyMessageOrSubject = "Adja meg az üzenet tárgyát vagy szövegét";
  109. $Messages = "Üzenetek";
  110. $NewMessage = "Új üzenet";
  111. $DeleteSelectedMessages = "Kijelölt üzenetek törlése";
  112. $DeselectAll = "Összes kijelölés megszüntetése";
  113. $ReplyToMessage = "Válasz erre az üzenetre";
  114. $BackToInbox = "Vissza a bejövő üzenetekhez";
  115. $MessageSentTo = "Az üzenet az alábbi címzett számára elküldésre került:";
  116. $SendMessageTo = "Elküld";
  117. $Myself = "magamnak";
  118. $InvalidMessageId = "A megválaszolní kívánt üzenet azonosítója érvénytelen.";
  119. $ErrorSendingMessage = "Az üzenet elküldése közben hiba lépett fel.";
  120. $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Biztos benne, hogy törölni kívánja a kiválasztott üzenetet?";
  121. $SelectedMessagesDeleted = "A kiválasztott üzenetek törlésre kerültek";
  122. $EnterTitle = "Adjon meg egy címet";
  123. $TypeYourMessage = "Írja ide az üzenetét";
  124. $MessageDeleted = "Az üzenete törölve";
  125. $ConfirmDeleteMessage = "Biztosan törölni akarja a kiválasztott üzenetet?";
  126. $DeleteMessage = "Üzenet törlése";
  127. $ReadMessage = "Üzenet elolvasása";
  128. $SendInviteMessage = "Meghívó üzenet küldése";
  129. $SendMessageInvitation = "Biztosan el akarja küldeni ezeket a meghívásokat?";
  130. $MessageTool = "Üzenetek eszköz";
  131. $WriteAMessage = "Üzenet írása";
  132. $AlreadyReadMessage = "Elolvasott üzenet";
  133. $UnReadMessage = "Elolvasatlan üzenet";
  134. $MessageSent = "Az üzenet elküldve";
  135. $TitleNotification = "Legutóbbi látogatása óta";
  136. $ForumCategoryAdded = "A fórum kategória hozzáadva";
  137. $LearnpathAdded = "Tanösvény létrehozva";
  138. $GlossaryAdded = "Új kifejezés lett a Szójegyzékhez hozzáadva";
  139. $ClickKw = "Kattintson a kulcsszóra a fa struktúrában a kiválasztáshoz/kijelölés megszűntetéséhez.";
  140. $KwHelp = "<p><br>Kattintson a '+' gombra a megnyitáshoz, , a '-' gombra a bezéréshoz, a '++' gombra az összes kinyitásához, a '--' gombra az összes bezárásához.<br><br>A kulcsszavak kijelölésének megszűntetéséhez zérja be teljesen a fastruktúrát és nyissa ki újra a '+' gombbal.<br>Alt gomb lenyomása közben a '+' gombra kattintva kereshetők az eredeti kulcsszavak a fában.<br><br>Alt gomb lenyomása közbeni kattintással lehet kiválastrani a kulcsszavakat anélkül, hogy bővítenénk a kifejezéseket, vagy megszűntetni a kulcsszó kijelölését a fogalmak bővítésével. </p><p><br>Ha megváltoztatja a leírás nyelvét, nem adjon hozzá kulcsszavakat vele egyidőben.<br></p>";
  141. $SearchCrit = "Soronként egy szó!";
  142. $NoKeywords = "A kurzusnak nincsenek kulcsszavai";
  143. $KwCacheProblem = "A kulcsszó-gyorsítótárat nem lehet megnyitni";
  144. $CourseKwds = "Ez a dokumentum tartalmazza a kurzus kulcsszavait";
  145. $KwdsInMD = "Kulcsszavak használatban a MD-ben.";
  146. $KwdRefs = "Kulcsszó beállítások";
  147. $NonCourseKwds = "Nem-kurzus kulcsszavak";
  148. $KwdsUse = "Kurzus kulcsszavak (kövérített = nem használt)";
  149. $TotalMDEs = "A hivatkozások metaadat bejegyzéseinek száma összesen:";
  150. $AddForum = "Új fórum hozzáadása";
  151. $ReplyShort = "Vá:";
  152. $NewNote = "Új feljegyzés";
  153. $Note = "Jegyzet";
  154. $NoteDeleted = "Jegyzet törölve";
  155. $NoteUpdated = "Jegyzet módosítva";
  156. $NoteCreated = "Jegyzet létrehozva";
  157. $YouMustWriteANote = "Kérem, adja meg jegyzetét";
  158. $SaveNote = "Jegyzet mentése";
  159. $WriteYourNoteHere = "Új jegyzet írásához kattintson ide";
  160. $SearchByTitle = "Keresés cím szerint";
  161. $WriteTheTitleHere = "Adja meg a címet";
  162. $UpdateDate = "Módosítva";
  163. $NoteAddNew = "Új jegyzet írása a személyes jegyzetfüzetbe";
  164. $OrderByCreationDate = "Rendezés létrehozás dátuma szerint";
  165. $OrderByModificationDate = "Rendezés utolsó módosítás dátuma szerint";
  166. $OrderByTitle = "Rendezés cím szerint";
  167. $NoteTitle = "Jegyzet címe";
  168. $NoteComment = "Jegyzet részletei";
  169. $NoteAdded = "Jegyzet hozzáadva";
  170. $NoteConfirmDelete = "Biztosan törölni akarja ezt a jegyzetet?";
  171. $AddNote = "Jegyzet létrehozása";
  172. $ModifyNote = "Személyes jegyzetem szerkesztése";
  173. $BackToNoteList = "Vissza a jegyzetlistához";
  174. $NotebookManagement = "Jegyzetfüzetek kezelése";
  175. $BackToNotesList = "Vissza a jegyzetlistához";
  176. $DocumentList = "Az összes dokumentum listája";
  177. $OrganisationList = "Tartalomjegyzék";
  178. $EditTOC = "Tartalomjegyzék szerkesztése";
  179. $EditDocument = "Szerkesztés";
  180. $CreateDocument = "Dokumentum létrehozása";
  181. $MissingImagesDetected = "Hiányzó képeket találtam";
  182. $Publish = "Közzétesz";
  183. $Scormcontentstudent = "Ez egy Scorm formátumú kurzus. Az elindításhoz kattintson ide : <input type=button name=scormbutton value='Indítsd el !' onclick='openscorm()'>";
  184. $Scormcontent = "Ez egy Scorm tartalom<br><input type=button name=scormbutton value='Indítsd el !' onclick='openscorm()'>";
  185. $DownloadAndZipEnd = " Zip file feltöltve és kicsomagolva";
  186. $ZipNoPhp = "A tömörített (zip) fájl nem tartalmazhat php fájlokat";
  187. $GroupForumLink = "Csoport fórumok";
  188. $NotScormContent = "Ez nem scorm ZIP file !";
  189. $NoText = "Kérjük, gépelje be a szöveget / HTML tartalmat";
  190. $NoFileName = "Kérjük írja be a fájl nevét";
  191. $FileError = "A feltöltendő file nem érvényes.";
  192. $ViMod = "Láthatóság módosult";
  193. $AddComment = "Hozzáadni/módosítani egy megjegyzést";
  194. $Impossible = "Végrehajthatatlan művelet";
  195. $NoSpace = "A feltöltés sikertelen. Nincs elég hely a könyvtárban";
  196. $DownloadEnd = "A feltöltés befejeződött";
  197. $FileExists = "Végrehajthatatlan művelet.<br>Már van ilyen nevű fájl.";
  198. $DocCopied = "Dokumentum átmásolva";
  199. $DocDeleted = "Dokumentum törölve";
  200. $ElRen = "Elem átnevezve";
  201. $DirMv = "Elem áthelyezve";
  202. $ComMod = "Megjegyzés módosítva";
  203. $Rename = "Átnevez";
  204. $NameDir = "Az új könyvtár neve";
  205. $DownloadFile = "Fájl feltöltése a szerverre";
  206. $Builder = "Tanösvény Építő";
  207. $ScormBuilder = "Tanulási program Építő - Scorm formátumú kurzuskészítő eszköz.";
  208. $CreateDoc = "Dokumentum létrehozása";
  209. $OrganiseDocuments = "Tartalomjegyzék létrehozása";
  210. $Uncompress = "zip állomány kicsomagolása";
  211. $ExportShort = "Exportálás";
  212. $WCAGGoMenu = "Ugrás a menühöz";
  213. $WCAGGoContent = "Ugrás a tartalomhoz";
  214. $NoTimeLimits = "Nincs időkorlát";
  215. $UserDeleted = "A felhasználó törölve lett";
  216. $Tool = "eszköz";
  217. $Choose = "Válassz!";
  218. $AnnEmpty = "A hirdetménylista kiürítve";
  219. $AnnouncementModified = "Hirdetmény megváltoztatva";
  220. $AnnouncementAdded = "Hirdetmény hozzáadva";
  221. $AnnouncementDeleted = "Hirdetmény törölve";
  222. $AnnouncementPublishedOn = "Közzétéve:";
  223. $AddAnnouncement = "Hozzáadás felhívásként";
  224. $AnnouncementDeleteAll = "Hirdetménylista kiürítése";
  225. $professorMessage = "Kurzusfelelős üzenete";
  226. $EmailSent = " és elküldve e-mailben a regisztrált hallgatóknak";
  227. $EmailOption = "Ennek a hirdetménynek az elküldése e-mailben a a regisztrált hallgatóknak";
  228. $On = "Be";
  229. $RegUser = "a honlap regisztrált felhasználói";
  230. $Unvalid = "nincs vagy érvénytelen e-mail cím";
  231. $ModifAnn = "Megváltoztatni ezt a hirdetményt";
  232. $SelMess = "Néhány felhasználó figyelmeztetése";
  233. $SelectedUsers = "Kiválasztott felhasználók";
  234. $PleaseEnterMessage = "Be kell vezesse az üzenet szövegét.";
  235. $PleaseSelectUsers = "Néhány felhasználót ki kell választania.";
  236. $Teachersubject = "Üzenet elküdve a diákjainak";
  237. $MessageToSelectedUsers = "Üzenetek a kiválasztott felhasználóknak";
  238. $IntroText = "Üzenet küldéséhez válasszon ki felhasználói csoportokat (elöl egy G jelöli) vagy egyéni felhasználókat a bal oldali listából.";
  239. $MsgSent = "Az üzenet elküldve a kiválasztott hallgatóknak";
  240. $SelUser = "a honlap kiválasztott felhasználói";
  241. $MessageToSelectedGroups = "Üzenet a kiválasztott csoportoknak";
  242. $SelectedGroups = "kijelölt csoportok";
  243. $Msg = "Üzenetek";
  244. $MsgText = "Üzenet";
  245. $AnnouncementDeletedAll = "Minden hirdetmény törölve lett";
  246. $AnnouncementMoved = "Minden hirdetmény át lett mozgatva";
  247. $NoAnnouncements = "Nincsenek hirdetrmények";
  248. $SelectEverybody = "Mindenkit kiválaszt";
  249. $SelectedUsersGroups = "kiválasztott felhasználói csoportok";
  250. $LearnerMessage = "Üzenet egy tanulótól";
  251. $TitleIsRequired = "A címet kötelező megadni";
  252. $AnnounceSentByEmail = "A hirdetmény e-mailben elküldve";
  253. $AnnounceSentToUserSelection = "A hirdetmény elküldve a kiválasztott felhasználóknak";
  254. $SendAnnouncement = "Felhívás elküldése";
  255. $ModifyAnnouncement = "Felhívás szerkesztése";
  256. $ButtonPublishAnnouncement = "Felhívás elküldése";
  257. $TypeMessage = "Kérjük, írja be az üzenetét !";
  258. $ConfirmReset = "Valóban ki akarja törölni az összes üzenetet ?";
  259. $ClearList = "Lista kiürítése";
  260. $CallSent = "Chat-felhívás elküldve";
  261. $ChatDenied = "Visszautasítva.";
  262. $Send = "Küld";
  263. $Connected = "Létrejött a kapcsolat";
  264. $Title = "Cím";
  265. $By = "Szerző";
  266. $UsersOnline = "Jelenlévő felhasználó";
  267. $Remove = "Eltávolít";
  268. $Enter = "Vissza a kurzuslistámhoz";
  269. $Description = "Leírás";
  270. $Links = "Hivatkozások";
  271. $Works = "Beadványok";
  272. $Forums = "Fórumok";
  273. $Exercices = "Tesztek";
  274. $CreateDir = "Könyvtár létrehozása";
  275. $Name = "Név";
  276. $Comment = "Megjegyzés";
  277. $Visible = "Látható/rejtett";
  278. $NewDir = "Az új könyvtár neve";
  279. $DirCr = "Könyvtár létrehozva";
  280. $Download = "Letöltés";
  281. $Group = "Csoport";
  282. $Edit = "szerkeszt";
  283. $GroupForum = "Csoport fóruma";
  284. $Language = "Nyelv";
  285. $LoginName = "Azonosító";
  286. $AutostartMp3 = "Kattintson az OK-ra, ha azt szeretné, hogy a hangfájl lejátszása automatikusan elinduljon";
  287. $Assignments = "Hallgatói publikációk";
  288. $Forum = "Fórumok";
  289. $DelImage = "Kép eltávolítása";
  290. $Code = "Kurzus kód";
  291. $Up = "Fel";
  292. $Down = "le";
  293. $Theme = "Téma";
  294. $TheListIsEmpty = "A lista üres.";
  295. $UniqueSelect = "Több válaszból egy helyes";
  296. $CreateCategory = "Mappa létrehozása";
  297. $SendFile = "Állomány feltöltése";
  298. $SaveChanges = "Változások mentése";
  299. $SearchTerm = "Keresett szó";
  300. $TooShort = "Túl rövid";
  301. $CourseCreate = "Kurzus website létrehozása";
  302. $Todo = "Tennivalók";
  303. $UserName = "Felhasználói név";
  304. $CategoryMod = "Kategória módosítása";
  305. $Hide = "Elrejt";
  306. $Dear = "Kedves";
  307. $Archive = "archív";
  308. $CourseCode = "Kurzuskód";
  309. $NoDescription = "Nincs leírás";
  310. $OfficialCode = "Hivatalos kód";
  311. $FirstName = "Keresztnév";
  312. $LastName = "Vezetéknév";
  313. $Status = "Státusz";
  314. $Email = "E-mail";
  315. $SlideshowConversion = "Diabemutató konverziója";
  316. $UploadFile = "Fájl feltöltése";
  317. $AvailableFrom = "Mikortól elérhető:";
  318. $AvailableTill = "Meddíg elérhető";
  319. $Preview = "Előzetes";
  320. $Type = "Típus";
  321. $EmailAddress = "Email cím";
  322. $Organisation = "Szervezet";
  323. $Reporting = "Jelentés";
  324. $Update = "Frissít";
  325. $SelectQuestionType = "Válasszon kérdés típust";
  326. $CurrentCourse = "Jelenlegi kurzus";
  327. $Back = "Vissza";
  328. $Info = "Információ";
  329. $Search = "Keresés";
  330. $AdvancedSearch = "Összetett keresés";
  331. $Open = "Nyitott (esszé)";
  332. $Import = "Importál";
  333. $AddAnother = "Újabb hozzáadása";
  334. $Author = "Készítő";
  335. $TrueFalse = "Igaz / Hamis";
  336. $QuestionType = "Kérdés típus";
  337. $NoSearchResults = "Nincs eredménye a keresésnek.";
  338. $SelectQuestion = "Kérdés kiválasztása";
  339. $AddNewQuestionType = "Új kérdéstípus hozzáadása";
  340. $Numbered = "Számozott";
  341. $iso639_2_code = "hu";
  342. $iso639_1_code = "hun";
  343. $charset = "iso-8859-2";
  344. $text_dir = "ltr";
  345. $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  346. $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  347. $number_thousands_separator = " .";
  348. $number_decimal_separator = ",";
  349. $dateFormatShort = "%y %b %d";
  350. $dateFormatLong = "%Y %B %d, %A";
  351. $dateTimeFormatLong = "%Y %B %d, at %I:%M %p";
  352. $timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
  353. $Yes = "Igen";
  354. $No = "Nem";
  355. $Next = "Következő";
  356. $Allowed = "Engedélyezve";
  357. $BackHome = "Vissza a főoldalra";
  358. $Propositions = "Fejlesztési javaslat az alábbi elemhez:";
  359. $Maj = "Frissít";
  360. $Modify = "módosít";
  361. $Invisible = "Elrejt";
  362. $Save = "Ment";
  363. $Move = "Áthelyez";
  364. $Help = "Súgó";
  365. $Ok = "OK";
  366. $Add = "Hozzáad";
  367. $AddIntro = "Bejelentkezési szöveg hozzáadása";
  368. $BackList = "Vissza a listához";
  369. $Text = "Szöveg";
  370. $Empty = "Néhány mezőt üresen hagyott.<br>Használja a <b>Vissza</b> gombot a böngészőjén és próbálja újra.<br>Ha a kurzus kódot kihagyja, olvassa el a Kurzus Programot";
  371. $ConfirmYourChoice = "Kérjük, erősítse meg választását";
  372. $And = "és";
  373. $Choice = "A válasza";
  374. $Finish = "Befejez";
  375. $Cancel = "Mégsem";
  376. $NotAllowed = "Nem engedélyezett";
  377. $NotLogged = "Nincs kurzusra bejelentkezve";
  378. $Manager = "Menedszer";
  379. $Optional = "Opcionális";
  380. $NextPage = "Következő oldal";
  381. $PreviousPage = "Előző oldal";
  382. $Use = "Használat";
  383. $Total = "Összes";
  384. $Take = "tart";
  385. $One = "Egy";
  386. $Several = "Több";
  387. $Notice = "Figyelmeztetés";
  388. $Date = "Dátum";
  389. $Among = "között";
  390. $Show = "Megmutat";
  391. $MyCourses = "Kurzusaim";
  392. $ModifyProfile = "Profilom";
  393. $MyStats = "Statisztikáim megtekintése";
  394. $Logout = "Kijelentkezés";
  395. $MyAgenda = "Az én naptáram";
  396. $CourseHomepage = "Kurzus főoldala";
  397. $CourseManagerview = "Oktatói nézet";
  398. $StudentView = "Felhasználói nézet";
  399. $AddResource = "Hozzáad";
  400. $AddedResources = "Csatolások";
  401. $NameOfLang['arabic'] = "arab";
  402. $NameOfLang['brazilian'] = "brazil";
  403. $NameOfLang['bulgarian'] = "bolgár";
  404. $NameOfLang['catalan'] = "katalán";
  405. $NameOfLang['croatian'] = "horvát";
  406. $NameOfLang['danish'] = "dán";
  407. $NameOfLang['dutch'] = "holland";
  408. $NameOfLang['english'] = "angol";
  409. $NameOfLang['finnish'] = "finn";
  410. $NameOfLang['french'] = "francia";
  411. $NameOfLang['french_corporate'] = "francia hivatalos";
  412. $NameOfLang['french_KM'] = "francia KM";
  413. $NameOfLang['galician'] = "galíciai";
  414. $NameOfLang['german'] = "német";
  415. $NameOfLang['greek'] = "görög";
  416. $NameOfLang['italian'] = "olasz";
  417. $NameOfLang['japanese'] = "japán";
  418. $NameOfLang['polish'] = "lengyel";
  419. $NameOfLang['portuguese'] = "portugál";
  420. $NameOfLang['russian'] = "orosz";
  421. $NameOfLang['simpl_chinese'] = "egyszer&#369;sített kínai";
  422. $NameOfLang['spanish'] = "spanyol";
  423. $Close = "bezár";
  424. $Platform = "Platform";
  425. $localLangName = "magyar";
  426. $email = "e-mail";
  427. $CourseCodeAlreadyExists = "Sajnos ez a kurzus kód már létezik. Kérjük válassz egy másikat!";
  428. $Statistics = "Statisztikák";
  429. $Grouplist = "csoport lista";
  430. $Previous = "előző";
  431. $DestDirectoryDoesntExist = "A célkönyvtár nem létezik";
  432. $Courses = "kurzusok";
  433. $In = "itt:";
  434. $ShowAll = "Mutasd mindet";
  435. $Page = "Oldal";
  436. $englishLangName = "Angol";
  437. $Home = "Kezdőlap";
  438. $AreYouSureToDelete = "Biztos, hogy törli";
  439. $SelectAll = "Összes kijelölése";
  440. $UnSelectAll = "összes kiválasztás visszavonása";
  441. $WithSelected = "Kiválasztottal együtt";
  442. $OnLine = "Online";
  443. $Users = "Felhasználók";
  444. $PlatformAdmin = "Platform adminisztrációja";
  445. $NameOfLang['hungarian'] = "magyar";
  446. $NameOfLang['indonesian'] = "indonéz";
  447. $NameOfLang['malay'] = "maláj";
  448. $NameOfLang['slovenian'] = "szlovén";
  449. $NameOfLang['spanish_latin'] = "latin_spanyol";
  450. $NameOfLang['swedish'] = "svéd";
  451. $NameOfLang['thai'] = "thai";
  452. $NameOfLang['turkce'] = "török";
  453. $NameOfLang['vietnamese'] = "vietnámi";
  454. $UserInfo = "Felhasználói információ";
  455. $ModifyQuestion = "Kérdés módosítása";
  456. $CheckAll = "Összes ellenőrzése";
  457. $NbAnnoucement = "Bejelentés";
  458. $OtherCourses = "más kurzusok";
  459. $Doc = "dokumentum";
  460. $PlataformAdmin = "Platform Adminisztrátor";
  461. $Groups = "Csoportok";
  462. $GroupManagement = "Csoport menedzsment";
  463. $All = "Mind";
  464. $None = "semmi";
  465. $Sorry = "Válasszon ki egy kurzust először";
  466. $Denied = "Ez a funkció csak a kurzus adminisztrátorai számára elérhető.";
  467. $Today = "ma";
  468. $CourseHomepageLink = "Aktuális kurzus";
  469. $Attachment = "csatolás";
  470. $User = "Felhasználó";
  471. $MondayInit = "H";
  472. $TuesdayInit = "K";
  473. $WednesdayInit = "Sz";
  474. $ThursdayInit = "Cs";
  475. $FridayInit = "P";
  476. $SaturdayInit = "Szo";
  477. $SundayInit = "V";
  478. $MondayShort = "Hét";
  479. $TuesdayShort = "Ked";
  480. $WednesdayShort = "Sze";
  481. $ThursdayShort = "Csü";
  482. $FridayShort = "Pén";
  483. $SaturdayShort = "Szo";
  484. $SundayShort = "Vas";
  485. $MondayLong = "Hétfő";
  486. $TuesdayLong = "Kedd";
  487. $WednesdayLong = "Szerda";
  488. $ThursdayLong = "Csütörtök";
  489. $FridayLong = "Péntek";
  490. $SaturdayLong = "Szombat";
  491. $SundayLong = "Vasárnap";
  492. $JanuaryInit = "J";
  493. $FebruaryInit = "F";
  494. $MarchInit = "M";
  495. $AprilInit = "Á";
  496. $MayInit = "M";
  497. $JuneInit = "J";
  498. $JulyInit = "J";
  499. $AugustInit = "A";
  500. $SeptemberInit = "S";
  501. $OctoberInit = "O";
  502. $NovemberInit = "N";
  503. $DecemberInit = "D";
  504. $JanuaryShort = "Jan";
  505. $FebruaryShort = "Feb";
  506. $MarchShort = "Már";
  507. $AprilShort = "Ápr";
  508. $MayShort = "Máj";
  509. $JuneShort = "Jún";
  510. $JulyShort = "Júl";
  511. $AugustShort = "Aug";
  512. $SeptemberShort = "Sze";
  513. $OctoberShort = "Okt";
  514. $NovemberShort = "Nov";
  515. $DecemberShort = "Dec";
  516. $JanuaryLong = "Január";
  517. $FebruaryLong = "Február";
  518. $MarchLong = "Március";
  519. $AprilLong = "Április";
  520. $MayLong = "Május";
  521. $JuneLong = "Június";
  522. $JulyLong = "Július";
  523. $AugustLong = "Augusztus";
  524. $SeptemberLong = "Szeptember";
  525. $OctoberLong = "Október";
  526. $NovemberLong = "November";
  527. $DecemberLong = "December";
  528. $MyCompetences = "Kompetenciáim";
  529. $MyDiplomas = "Diplomáim";
  530. $MyPersonalOpenArea = "Személyes";
  531. $MyTeach = "Amit tanítok";
  532. $Agenda = "Naptár";
  533. $HourShort = "ó";
  534. $PleaseTryAgain = "Próbálja meg újra!";
  535. $UplNoFileUploaded = "Nem lett feltöltve fájl.";
  536. $UplSelectFileFirst = "Válaszzon ki egy fájlt, mielőtt megnyomja a feltöltés gombot.";
  537. $UplNotAZip = "A kiválasztott fájl nem ZIP archívum.";
  538. $UplUploadSucceeded = "A fájl feltöltése megtörtént!";
  539. $ExportAsCSV = "Exportálás CSV fájlként";
  540. $ExportAsXLS = "Exportálás XLS fájlként";
  541. $Openarea = "Személyes";
  542. $Done = "Kész";
  543. $Documents = "Dokumentumok";
  544. $DocumentAdded = "Dokumentum hozzáadva";
  545. $DocumentUpdated = "Dokumentum frissítve";
  546. $DocumentInFolderUpdated = "Dokumentum frissítve a mappában";
  547. $Course_description = "Kurzus ismertetése";
  548. $Document = "Dokumentum";
  549. $Learnpath = "Tanulási programok";
  550. $Link = "Link";
  551. $Announcement = "Hirdetmények";
  552. $Dropbox = "Fájlposta";
  553. $Quiz = "Tesztek";
  554. $Chat = "Csevegés";
  555. $Conference = "Konferencia";
  556. $Student_publication = "Hallgatói publikációk";
  557. $Tracking = "Nyomonkövetés";
  558. $homepage_link = "Hivatkozás hozzáadása az oldalhoz";
  559. $Course_setting = "Kurzus beállítások";
  560. $backup = "Kurzus biztonsági mentés";
  561. $copy_course_content = "A kurzus tartalmának másolása";
  562. $recycle_course = "A kurzus eltávolítása";
  563. $StartDate = "Kezdés dátuma";
  564. $EndDate = "Befejezés dátuma";
  565. $StartTime = "Kezdés ideje";
  566. $EndTime = "Befejezés ideje";
  567. $YouWereCalled = "Chat-elni hívott";
  568. $DoYouAccept = "Elfogadja?";
  569. $Everybody = "Mindenki";
  570. $SentTo = "Kik számára látható:";
  571. $Export = "Exportálás";
  572. $Tools = "Eszközök";
  573. $Everyone = "Mindenki";
  574. $SelectGroupsUsers = "Csoportok/tagok kiválasztása";
  575. $Student = "Hallgató";
  576. $Teacher = "Tanár";
  577. $Send2All = "Nem választott ki csoportot/felhasználót. Az elem mindenki számára látható";
  578. $Wiki = "Wiki";
  579. $Complete = "Teljesítve";
  580. $Incomplete = "Befejezetlen";
  581. $reservation = "foglalás";
  582. $StartTimeWindow = "Kezdés";
  583. $EndTimeWindow = "Befejezés";
  584. $AccessNotAllowed = "A hozzáférés ehhez az oldalhoz nem megengedett";
  585. $InThisCourse = "Ebben a kurzusban";
  586. $ThisFieldIsRequired = "kötelező mező";
  587. $AllowedHTMLTags = "Engedélyezett HTML kódok";
  588. $FormHasErrorsPleaseComplete = "Az űrlap érvénytelen vagy hiányos adatokat tartalmaz. Kérem, ellenőrizze a beírtakat.";
  589. $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A kezdés dátuma nem lehet későbbi, mint a befejezés dátuma.";
  590. $InvalidDate = "Érvénytelen dátum";
  591. $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Csak betűk és számok engedélyezettek";
  592. $BasicOverview = "Általános leírás";
  593. $CourseAdminRole = "Kurzus adminisztrátor";
  594. $UserRole = "Szerep";
  595. $OnlyImagesAllowed = "Csak a PNG, JPG és GIF képformátumok engedélyezettek.";
  596. $ViewRight = "Megnéz";
  597. $EditRight = "Módosít";
  598. $DeleteRight = "Töröl";
  599. $OverviewCourseRights = "Szerepek és jogok áttekintése";
  600. $SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fókusz a szerepen";
  601. $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fókusz a jogokon";
  602. $Advanced = "Haladó";
  603. $RightValueModified = "Az érték módosításra került.";
  604. $course_rights = "Szerepek és jogok áttekintése";
  605. $Visio_conference = "Videókonferencia";
  606. $CourseAdminRoleDescription = "A kurzus adminisztrátora";
  607. $MoveTo = "Áthelyez";
  608. $Delete = "Töröl";
  609. $MoveFileTo = "Fájl áthelyezése ide";
  610. $Error = "Hiba";
  611. $Anonymous = "Névtelen";
  612. $h = "ó";
  613. $CreateNewGlobalRole = "Új globális szerep létrehozása";
  614. $CreateNewLocalRole = "Új helyi szerep létrehozása";
  615. $Actions = "Akció";
  616. $Inbox = "Beérkező üzenetek";
  617. $ComposeMessage = "Üzenet írása";
  618. $Other = "Más";
  619. $AddRight = "Jogosultság hozzáadása";
  620. $CampusHomepage = "Intézményi honlap";
  621. $YouHaveNewMessage = "Új üzenete érkezett!";
  622. $myActiveSessions = "Aktív munkameneteim";
  623. $myInactiveSessions = "Passzív munkameneteim";
  624. $FileUpload = "Fájl feltöltés";
  625. $MyActiveSessions = "Aktív belépéseim";
  626. $MyInActiveSessions = "Korábbi belépéseim";
  627. $MySpace = "Jelentések";
  628. $ExtensionActivedButNotYetOperational = "A kiterjesztés aktiválásra került, de jelenleg nem üzemképes.";
  629. $MyStudents = "Hallgatóim";
  630. $Progress = "Haladás";
  631. $Or = "vagy";
  632. $Uploading = "Feltöltés folyamatban...";
  633. $AccountExpired = "Lejárt hozzáférés";
  634. $AccountInactive = "Nem aktív hozzáférés";
  635. $ActionNotAllowed = "Nem engedélyezett művelet";
  636. $SubTitle = "Alcím";
  637. $NoResourcesToRecycle = "Nincs újrahasznosítható erőforrás";
  638. $noOpen = "Nem nyitható meg";
  639. $TempsFrequentation = "Gyakoriság ideje";
  640. $Progression = "Előrehaladás";
  641. $NoCourse = "A kurzus nem található";
  642. $Teachers = "Oktatók";
  643. $Session = "Munkamenet";
  644. $Sessions = "Munkamenetek";
  645. $NoSession = "A munkamenet nem található";
  646. $NoStudent = "A hallgató nem található";
  647. $Students = "Hallgatók";
  648. $NoResults = "Eredménytelen keresés";
  649. $Tutors = "Konzulensek";
  650. $Tel = "Telefon";
  651. $NoTel = "Nincs telefon";
  652. $SendMail = "Levél küldése";
  653. $RdvAgenda = "Naptár találkozó";
  654. $VideoConf = "Videokonferencia";
  655. $MyProgress = "Előrehaladásom";
  656. $NoOnlineStudents = "Nincs a portálra belépett hallgató";
  657. $InCourse = "kurzusban";
  658. $UserOnlineListSession = "Bejelentkezett felhasználók listája - munkamenet";
  659. $From = "Feladó";
  660. $To = "Címzett";
  661. $Content = "Tartalom";
  662. $Year = "év";
  663. $Years = "év";
  664. $Day = "Nap";
  665. $Days = "nap";
  666. $PleaseStandBy = "Kérem várjon...";
  667. $AvailableUntil = "Elérhető meddig";
  668. $HourMinuteDivider = "ó";
  669. $Visio_classroom = "Élő konferencia (osztályterem)";
  670. $Survey = "Kérdőív";
  671. $More = "Tovább";
  672. $ClickHere = "Kattintson ide";
  673. $Here = "itt";
  674. $SaveQuestion = "Kérdés mentése.";
  675. $ReturnTo = "Most visszatérhet ide:";
  676. $Horizontal = "Vízszintes";
  677. $Vertical = "Függőleges";
  678. $DisplaySearchResults = "Keresési eredmények megtekintése";
  679. $DisplayAll = "Mind megtekintése";
  680. $File_upload = "Állomány feltöltése";
  681. $NoUsersInCourse = "Nincsenek felhasználók a kurzusban";
  682. $Percentage = "Százalék";
  683. $Information = "Információk";
  684. $EmailDestination = "Fogadó";
  685. $SendEmail = "Email küldése";
  686. $EmailTitle = "E levél tárgya";
  687. $EmailText = "Email tartalma";
  688. $Comments = "Hozzászólások";
  689. $ModifyRecipientList = "Fogadólista módosítása";
  690. $Line = "Sor";
  691. $NoLinkVisited = "Nincs meglátogatott link";
  692. $NoDocumentDownloaded = "Nincs letöltött dokumentum";
  693. $Clicks = "Kattintások";
  694. $SearchResults = "Keresési eredmények";
  695. $SessionPast = "Korábban";
  696. $SessionActive = "Aktív";
  697. $SessionFuture = "Nem kezdődött el";
  698. $DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
  699. $InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Érvénytelen mappa: kérem, hozzon létre egy \"images\" nevű mappát a dokumentumok eszközben, csak ezután tud feltölteni képeket";
  700. $UsersConnectedToMySessions = "Az összes jelenlévő megtekintése a tevékenységeimben";
  701. $Category = "Kategória";
  702. $DearUser = "Kedves felhasználó";
  703. $YourRegistrationData = "Belépési adatai";
  704. $ResetLink = "Jelszava visszaállításához kattintson ide";
  705. $VisibilityChanged = "A láthatóság megváltoztatva.";
  706. $MainNavigation = "Fő navigáció";
  707. $SeeDetail = "Részletek megtekintése";
  708. $GroupSingle = "Csoport";
  709. $PleaseLoginAgainFromHomepage = "Kérem, próbáljon újra bejelentkezni a kezdőoldalról.";
  710. $PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Kérem, próbáljon újra bejelentkezni az alábbi űrlap segítségével";
  711. $AccessToFaq = "Belépés a Gyakran Ismételt Kérdésekhez";
  712. $Faq = "Gyakran Feltett Kérdések";
  713. $RemindInactivesLearnersSince = "Emlékzetesse azokat a felhasználókat, akik nem léptek be ennyi ideje";
  714. $RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inaktivitás %s esetében";
  715. $RemindInactiveLearnersMailContent = "Kedves felhasználó,<br /><br /> Ön nem lépett be %s oldalra több mint %s napja.";
  716. $OpenIdAuthentication = "OpenID hitelesítés";
  717. $UploadMaxSize = "A feltöltés max. mérete";
  718. $Unknown = "Ismeretlen";
  719. $MoveUp = "Felfelé mozgat";
  720. $MoveDown = "Lefelé mozgat";
  721. $UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Állomány feltöltés sikertelen: a z állomány kiterjesztése vagy típusa nem engedélyezett.";
  722. $OpenIDURL = "OpenID URL";
  723. $UplFileTooBig = "Az állomány túl nagy a feltöltéshez";
  724. $UplGenericError = "Az állomány, amit fel akart tölteni, nem érkezett meg. Kérem, lépjen kapcsolatba a rendszer adminsiztrátorral és tájékoztassa a hibáról.";
  725. $OpenIDWhatIs = "Mi az az OpenID?";
  726. $OpenIDDescription = "Az OpenID segítségével az eltérő weboldalakra nem kell többször bejelentkeznie. A szolgáltatás teljesen ingyenes.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">További információk...</a>";
  727. $NoManager = "Nincs adminisztrátor";
  728. $ExportiCal = "Exportálás iCal formátumban";
  729. $ExportiCalPublic = "Exportálás iCal formátumban nyilvános eseményként";
  730. $ExportiCalPrivate = "Exportálás iCal formátumban magán eseményként";
  731. $ExportiCalConfidential = "Exportálás iCal formátumban bizalmas eseményként";
  732. $MoreStats = "További statisztikák";
  733. $Drh = "HR menedzser";
  734. $MinDecade = "évtized";
  735. $MinYear = "év";
  736. $MinMonth = "hónap";
  737. $MinWeek = "hét";
  738. $MinDay = "nap";
  739. $MinHour = "óra";
  740. $MinMinute = "perc";
  741. $MinDecades = "évtized";
  742. $MinYears = "év";
  743. $MinMonths = "hónap";
  744. $MinWeeks = "hét";
  745. $MinDays = "nap";
  746. $MinHours = "óra";
  747. $MinMinutes = "perc";
  748. $HomeDirectory = "Kezdőlap";
  749. $DocumentCreated = "A dokumentum létrejött";
  750. $ForumAdded = "Fórum hozzáadva";
  751. $ForumThreadAdded = "Fórum szál létrehozva";
  752. $ForumAttachmentAdded = "Fórum melléklet hozzáadva";
  753. $directory = "mappa";
  754. $Directories = "mappák";
  755. $UserAge = "Kor";
  756. $UserBirthday = "Születésnap";
  757. $Course = "Kurzus";
  758. $FilesUpload = "dokumentum";
  759. $ExerciseFinished = "Teszt befejezve";
  760. $UserSex = "Nem";
  761. $UserNativeLanguage = "Anyanyelv";
  762. $UserResidenceCountry = "Ország";
  763. $AddAnAttachment = "Melléklet hozzáadása";
  764. $FileComment = "Állomány leírása";
  765. $FileName = "Állomány neve";
  766. $SessionsAdmin = "Találkozók adminisztrátora";
  767. $MakeChangeable = "Tegye módosíthatóvá";
  768. $MakeUnchangeable = "Tegye módosíthatatlanná";
  769. $UserFields = "Felhasználói mezők";
  770. $FieldShown = "Mező látható";
  771. $CannotShowField = "Nem tehető a mező láthatóvá";
  772. $FieldHidden = "A mező láthatatlan lett";
  773. $CannotHideField = "Nem lehetett a mezőt láthatatlanná tenni";
  774. $FieldMadeChangeable = "A mező módosíthatóvá vált";
  775. $CannotMakeFieldChangeable = "Nem lehetett a mezőt módosíthatóvá tenni";
  776. $FieldMadeUnchangeable = "A mező módosíthatatlan lett";
  777. $CannotMakeFieldUnchangeable = "Nem lehetett a mezőt módosíthatatlanná tenni";
  778. $Folder = "Mappa";
  779. $CloseOtherSession = "A csevegés nem elérhető, mivel már egy másik kurzus már van a lapon. Hogy elkerülje ezt, kérjük, maradjon a csevegés ideje alatt abban a kurzusban, ahol a csevegést elindította. A csevegésbe való újbóli bekapcsolódáshoz lépjen be a kurzusához, és kattintson újra a csevegés eszközre.";
  780. $FileUploadSucces = "Az állomány sikeresen feltöltve.";
  781. $Yesterday = "Tegnap";
  782. $Submit = "Elküld";
  783. $Department = "Tanszék";
  784. $BackToNewSearch = "Visszalépés új keresés indításához";
  785. $Step = "Lépés";
  786. $SomethingFemininAddedSuccessfully = "sikeresen hozzáadva";
  787. $SomethingMasculinAddedSuccessfully = "sikeresen hozzáadva";
  788. $DeleteError = "Törlési hiba";
  789. $StepsList = "Lépés lista";
  790. $AddStep = "Lépés hozzáadása";
  791. $StepCode = "Lépés kódja";
  792. $Label = "Cimke";
  793. $UnableToConnectTo = "Sikertelen kapcsolódási kísérlet a következőhöz:";
  794. $NoUser = "Nincs felhasználó";
  795. $SearchResultsFor = "A keresés eredménye erre a kurzusra:";
  796. $SelectFile = "Állomány kiválasztása";
  797. $WarningFaqFileNonWriteable = "Figyelem - A GYIK állomány, amely a chamilo /home/ mappájában található, nem írható. A beírt szöveget addíg nem lehet elmenteni, amíg nem lesz javítva az írási jog.";
  798. $AddCategory = "Kategória hozzáadása";
  799. $NoExercises = "Nincsenek gyakorlatok";
  800. $NotAllowedClickBack = "Sajnos nem jogosult az oldal megtekintésére. Kattintson a böngészője \"Vissza\" gombjára, vagy kövesse a lenti hivatkozást az előző oldalra jutáshoz.";
  801. $Exercise = "Teszt";
  802. $Result = "Eredmény";
  803. $AttemptingToLoginAs = "Belépés, mint %s %s (azonosítója: %s)";
  804. $LoginSuccessfulGoToX = "A belépés sikeres. Lépjen ide: %s";
  805. $FckMp3Autostart = "Hang elindítása automatikusan";
  806. $Learner = "Tanuló";
  807. $IntroductionTextUpdated = "A bevezető szöveg frissítve lett.";
  808. $Align = "Igazítás";
  809. $Width = "Szélesség";
  810. $VSpace = "Függőleges térköz";
  811. $HSpace = "Vízszintes térköz";
  812. $Border = "Szegély";
  813. $Alt = "Alternatív szöveg";
  814. $Height = "Magasság";
  815. $ImageManager = "Kép kezelés";
  816. $ImageFile = "Kép állomány";
  817. $ConstrainProportions = "Arányok megőrzése";
  818. $InsertImage = "Kép beillesztése";
  819. $AccountActive = "A felhasználói fiók aktív";
  820. $GroupSpace = "Csoport terület";
  821. $GroupWiki = "Wiki";
  822. $ExportToPDF = "Mentés PDF-ként";
  823. $CommentAdded = "A hozzászólását a rendszer elmentette";
  824. $BackToPreviousPage = "Vissza az előző oldalra";
  825. $ListView = "Megtekintés listaként";
  826. $NoOfficialCode = "Nincs kód";
  827. $Owner = "Tulajdonos";
  828. $DisplayOrder = "Megjelenés sorrendje";
  829. $SearchFeatureDoIndexDocument = "Dokumentum szövegének indexelése?";
  830. $SearchFeatureDocumentLanguage = "A dokumentum nyelve indexeléshez";
  831. $With = "mivel";
  832. $GeneralCoach = "Általános tréner";
  833. $SaveDocument = "Dokumentum mentése";
  834. $CategoryDeleted = "A kategória törölve.";
  835. $CategoryAdded = "Kategória hozzáadva";
  836. $IP = "IP";
  837. $Qualify = "Tevékenység értékelése";
  838. $Words = "Szó";
  839. $GoBack = "Vissza";
  840. $Details = "Részletek";
  841. $EditLink = "Hivatkozás szerkesztése";
  842. $LinkEdited = "Feladat szerkesztve";
  843. $Phone = "Telefon";
  844. $Accept = "Elfogad";
  845. $Reserved = "Foglalt";
  846. $SharedDocumentsDirectory = "Megosztott dokumentumok mappa";
  847. $Gallery = "Galéria";
  848. $Audio = "Hang";
  849. $Level = "Szint";
  850. $Duration = "Időtartam";
  851. $Expired = "Lejárt";
  852. $Outbox = "Kimenő üzenetek";
  853. $Overview = "Leírás";
  854. $ApiKeys = "API kulcsok";
  855. $GenerateApiKey = "API kulcs létrehozása";
  856. $MyApiKey = "Az API kulcsom";
  857. $DateSend = "Elküldés dátuma";
  858. $Deny = "Elutasít";
  859. $SocialNetwork = "Szociális hálózat";
  860. $BackToOutbox = "Vissza a kimenő üzenetekhez";
  861. $Invitation = "Meghívó";
  862. $SeeMoreOptions = "További lehetőségek megtekintése";
  863. $NoTemplatePreview = "Előzetes nézet nem található";
  864. $ModifyCategory = "Kategória szerkesztése";
  865. $Photo = "Kép";
  866. $MoveFile = "Állomány áthelyezése";
  867. $Filter = "Szűrő";
  868. $Subject = "Tárgy";
  869. $Message = "üzenet";
  870. $MoreInformation = "További információ";
  871. $MakeInvisible = "Ne legyen látható";
  872. $MakeVisible = "Tegyük láthatóvá";
  873. $Image = "Kép";
  874. $SaveIntroText = "Bevezető szöveg mentése";
  875. $CourseName = "Kurzus neve";
  876. $SendAMessage = "Üzenet küldése";
  877. $Menu = "Menü";
  878. $BackToUserList = "Vissza a felhasználói listához";
  879. $GraphicNotAvailable = "Kép nem található";
  880. $Parent = "Szülő";
  881. $CourseProgram = "Kurzusleírás";
  882. $ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Ehhez a kurzushoz jelenleg nem tartozik leírás.";
  883. $QuestionPlan = "Kérdés a kurzus létrehozójának";
  884. $NewBloc = "Egyéb";
  885. $CourseDescriptionUpdated = "A kurzus leírása frissítve.";
  886. $CourseDescriptionDeleted = "A kurzus leírása törölve.";
  887. $InLnk = "Rejtett eszközök és linkek";
  888. $DelLk = "Valóban ki akarja törölni ezt a linket?";
  889. $NameOfTheLink = "A link neve";
  890. $CourseAdminOnly = "Csak tanároknak";
  891. $PlatformAdminOnly = "Csak platform adminisztrátoroknak";
  892. $CombinedCourse = "Kombinált kurzus";
  893. $ToolIsNowVisible = "Az eszköz mostantól látható";
  894. $ToolIsNowHidden = "Az eszköz mostantól nem látható";
  895. $GreyIcons = "Eszközök";
  896. $Interaction = "Tevékenység";
  897. $Authoring = "Létrehozás";
  898. $NextWeek = "Következő hét";
  899. $MdCallingTool = "Dokumentumok";
  900. $NotInDB = "nincs ilyen Hivatkozások kategória";
  901. $ManifestSyntax = "(nyelvtani hiba a manifest fájlban...)";
  902. $EmptyManifest = "(üres manifest fájl...)";
  903. $NoManifest = "(nincs manifest fájl...)";
  904. $NotFolder = "nem lehetséges, ez nem egy mappa...";
  905. $UploadHtt = "HTT fájl feltöltése";
  906. $HttFileNotFound = "Az új HTT fájlt nem lehetett megnyitni (pl. üres, túl nagy)";
  907. $HttOk = "Az új HTT fájl feltöltve";
  908. $HttNotOk = "HTT fájl feltöltése sikertelen";
  909. $RemoveHtt = "HTT fájl eltávolítása";
  910. $HttRmvOk = "HTT fájl el lett távolítva";
  911. $HttRmvNotOk = "HTT fájl eltávolítása sikertelen";
  912. $AllRemovedFor = "Az összes bejegyzés eltávolítva a következő kategóriában:";
  913. $Index = "Szavak indexelése";
  914. $MainMD = "Fő metaadat bejegyzés megnyitása";
  915. $Lines = "sor";
  916. $Play = "index.php lejátszása";
  917. $NonePossible = "Nem lehet metaadat műveleteket végezni";
  918. $OrElse = "Egy hivatkozások kategória kiválsaztása";
  919. $WorkWith = "Scorm könyvtár felhasználása";
  920. $SDI = "... SCORM mappa SCORM mappa azonosítóval (manifest feldarabolása vagy üresen hagyása)";
  921. $Root = "gyökérkönyvtár";
  922. $SplitData = "Manifest és metaadat bejegyzés darabolása, ha van ilyen:";
  923. $MffNotOk = "A manifest fájl cseréje sikertelen";
  924. $MffOk = "A manifest fájl ki lett cserélve";
  925. $MffFileNotFound = "Az új manifest fájlt nem lehetett megnyitni (pl. üres, túl nagy)";
  926. $UploadMff = "Manifest fájl cseréje";
  927. $MdTitle = "Tanulási objektum címe";
  928. $MdDescription = "Az információ tárolásához kattintson a Tárolás gombra";
  929. $MdCoverage = "pl. Kandidátus";
  930. $MdCopyright = "pl. a forrás mellékelése megengedett";
  931. $NoScript = "A parancsértelmező nincs engedélyezve a böngészőjén, kérjük, ne vegye figyelembe az alábbi szöveget, nem fog működni...";
  932. $LanguageTip = "a tanulási objektumban használt nyelv";
  933. $Identifier = "Azonosító";
  934. $IdentifierTip = "A tanulási objektum egyedi azonosítója összeállítva betűkből, számokból, _-.()'!* karakterekből";
  935. $TitleTip = "cím vagy elnevezés, és ezek nyelve";
  936. $DescriptionTip = "Megjegyzés leírása, és a tanulási objektum leírásához használt nyelv";
  937. $Keyword = "Kulcsszó";
  938. $KeywordTip = "elválastztva vesszőkkel (betűk, számok, -.)";
  939. $Coverage = "Terjedelem";
  940. $CoverageTip = "például xxx kandidátusa";
  941. $KwNote = "Ha megváltoztatja a leírás nyelvét, ne adjon hozzá ezzel egy időben kulcsszavakat.";
  942. $Location = "URL/URI";
  943. $LocationTip = "kattintson ide az objektum megnyitásához";
  944. $Store = "Tárol";
  945. $DeleteAll = "Az összes metaadat törlése";
  946. $ConfirmDelete = "*Biztosan* törölni akarja az összes metaadatot?";
  947. $WorkOn = "itt:";
  948. $Continue = "Folytatás mivel:";
  949. $Create = "Létre kívánok hozni";
  950. $RemainingFor = "Elavult bejegyzések eltávolítva a következő kategóriában:";
  951. $WarningDups = "- megkettőzött kategórianevek el lettek távolítva a listából!";
  952. $SLC = "Munka a következő nevű Hivatkozások kategóriával:";
  953. $TermAddNew = "Új elem felvitele a szójegyzékbe";
  954. $TermName = "Kifejezés";
  955. $TermDefinition = "Kifejezés definíciója";
  956. $TermDeleted = "Kifejezés törölve";
  957. $TermUpdated = "Kifejezés frissítve";
  958. $TermConfirmDelete = "Biztosan törölni akarja ezt a kifejezést?";
  959. $TermAddButton = "Kifejezés mentése";
  960. $TermUpdateButton = "Kifejezés frissítése";
  961. $TermEdit = "Kifejezés szerkesztése";
  962. $TermDeleteAction = "Kifejezés törlése";
  963. $PreSelectedOrder = "Előre definiált";
  964. $TermAdded = "Kifejezés hozzáadva";
  965. $YouMustEnterATermName = "Meg kell adnia a kifejezést";
  966. $YouMustEnterATermDefinition = "Meg kell adnia a kifejezés definícióját";
  967. $TableView = "Táblázatos nézet";
  968. $GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Ez a kifejezés már létezik. Adjon meg másik nevet.";
  969. $GlossaryManagement = "Szójegyzék kezelése";
  970. $GeneralDescription = "Általános meghatározás";
  971. $GeneralDescriptionQuestions = "Hol van a kurzus helye a képzési programban? Hogyan kapcsolódik a kurzus más kurzusokhoz?";
  972. $GeneralDescriptionInformation = "A kurzus meghatározása (órák száma, hivatalos kód, osztályterem helye, stb.) és az oktató bemutatása (név, fogadóóra ideje, helye, telefonszáma, e-mail címe)";
  973. $Objectives = "Célkitűzések";
  974. $ObjectivesInformation = "A kurzus átfogó, részletes céljainak bemutatása";
  975. $ObjectivesQuestions = "Mire lesznek képesek a hallgatók a kurzus befejezésekor. Mit várnak el tőlük a kurzus alatt.";
  976. $Topics = "Témák";
  977. $TopicsInformation = "A kurzushoz tartozó témakörök listája. Az egyes témakörök fontossága. Nehézségi szintek. A különböző részek struktúrája és egymástól függősége.";
  978. $TopicsQuestions = "Hogyan fog lezajlani a kurzus? Mire kell a hallgatóknak különösen figyelmet fordítani? Vannak ismert nehézségek a különböző fejezetek megértésénél? Mennyi időt ajánlott eltölteni a kurzus különböző részeivel?";
  979. $Methodology = "Metodológia";
  980. $MethodologyQuestions = "Milyen metódusok és tanulási tevékenységek segítik kurzusban a célok elérését? Milyen ütemezés szerint?";
  981. $MethodologyInformation = "A tevékenységek bemutatása (konferencia, dolgozatok, csoportos kutatás, labor, stb.)";
  982. $CourseMaterial = "Kurzus tananyagok";
  983. $CourseMaterialQuestions = "Van-e a kurzusnak tankönyve, tartoznak-e hozzá jegyzetek, van-e hozzá biográfia, hivatkozások az interneten?";
  984. $CourseMaterialInformation = "A kurzushoz kapcsoló tananyagok rövid leírása";
  985. $HumanAndTechnicalResources = "Emberi és technikai erőforrások";
  986. $HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Vannak tanárok, konzulensek, technikai helpdesk, szociális tanácsadók, számítógép-termek?";
  987. $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "A különböző kapcsolattartó személyek és használható technikai eszközök bemutatása.";
  988. $Assessment = "Értékelés";
  989. $AssessmentQuestions = "Hogyan lesznek értékelve a résztvevők?";
  990. $AssessmentInformation = "Példa teszt kérdések. A sikeres teljesítés feltétele. Tippek és trükkök.";
  991. $Height = "Szélesség";
  992. $ResizingComment = "Kép átméretezése a következő kiterjedésre (pixelben)";
  993. $Width = "Hosszúság";
  994. $Resizing = "Átméretezés";
  995. $NoResizingComment = "Minden kép eredeti méretben látszik. Nem lett átméretezés végrehajtva. Ha a kép nagyobb, mint a képernyő mérete, gördítősáv fog megjelenni automatikusan.";
  996. $ShowThumbnails = "Bélyegképek mutatása";
  997. $SetSlideshowOptions = "Diavetítés tulajdonságainak beállítása";
  998. $SlideshowOptions = "Diavetítés tulajdonságai";
  999. $NoResizing = "NINCS ÁTMÉRETEZÉS (alapértelmezett)";
  1000. $SlideShow = "Diavetítés";
  1001. $ViewSlideshow = "Diavetítés megtekintése";
  1002. $ResourceAdded = "Erőforrás hozzáadva. Most visszatérhet az ösvényhez vagy újabb erőforrásokat adhat hozzá a meglévőkhöz.";
  1003. $LearningPath = "Tanulási programok";
  1004. $LevelUp = "egy szintet fel";
  1005. $AddIt = "Hozzáad";
  1006. $MainCategory = "fő kategória";
  1007. $AddToLinks = "Add hozzá a kuzus linkjeihez";
  1008. $DontAdd = "ne add";
  1009. $ResourcesAdded = "Hozzáadott erőforrások";
  1010. $ExternalResources = "Külső erőforrás";
  1011. $CourseResources = "Kurzus erőforrás";
  1012. $ExternalLink = "Külső hivatkozás";
  1013. $DropboxAdd = "Fájl Posta oldalának csatolása ehhez a fejezethez";
  1014. $AddAssignmentPage = "A 'Hallgatói publikációk' oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
  1015. $ShowDelete = "Mutat / Töröl";
  1016. $IntroductionText = "Bevezető szöveg";
  1017. $CourseDescription = "Kurzus leírás";
  1018. $IntroductionTextAdd = "A kurzust ismertető bevezető oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
  1019. $CourseDescriptionAdd = "Kurzusleíró oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
  1020. $GroupsAdd = "A 'Csoportok' oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
  1021. $UsersAdd = "A 'Felhasználók' oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
  1022. $ExportableCourseResources = "Exportálható kurzus erőforrások";
  1023. $LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilo-szal kapcsolatos erőforrások";
  1024. $LinkTarget = "Hivatkozás célja";
  1025. $SameWindow = "Ugyanabban az ablakban";
  1026. $NewWindow = "Új ablakban";
  1027. $StepDeleted1 = "Ez";
  1028. $StepDeleted2 = "el lett távolítva ebből az eszközből.";
  1029. $Chapter = "Fejezet";
  1030. $AgendaAdd = "Új naptár-bejegyzés hozzáadása";
  1031. $UserGroupFilter = "Szűrő a csoportokon/felhasználókon";
  1032. $AgendaSortChronologicallyUp = "Növekvő sorrend";
  1033. $ShowCurrent = "Az ehavi naptár bejegyzések megmutatása";
  1034. $ModifyCalendarItem = "Naptár elem módosítása";
  1035. $Detail = "Részletek";
  1036. $EditSuccess = "A naptárelem szerkesztése megtörtént";
  1037. $AddCalendarItem = "Új naptárbejegyzés hozzáadása";
  1038. $AddAnn = "Hirdetmény hozzáadása";
  1039. $ForumAddNewTopic = "Fórum: új téma hozzáadása";
  1040. $ForumEditTopic = "Fórum: téma szerkesztése";
  1041. $ExerciseAnswers = "Feladat: Válaszok";
  1042. $ForumReply = "Fórum: válaszol";
  1043. $AgendaSortChronologicallyDown = "Csökkenő sorrend";
  1044. $UploadADocument = "Dokumentum feltöltése";
  1045. ?>