123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157 |
- <?php
- /*
- +----------------------------------------------------------------------+
- | DOKEOS 1.5 $Revision: 3594 $ |
- +----------------------------------------------------------------------+
- | Copyright (c) 2001, 2002 Universite catholique de Louvain (UCL) |
- +----------------------------------------------------------------------+
- | $Id: exercice.inc.php 3594 2005-03-03 12:06:49Z olivierb78 $ |
- +----------------------------------------------------------------------+
- | This program is free software; you can redistribute it and/or |
- | modify it under the terms of the GNU General Public License |
- | as published by the Free Software Foundation; either version 2 |
- | of the License, or (at your option) any later version. |
- +----------------------------------------------------------------------+
- | Authors: Thomas Depraetere <depraetere@ipm.ucl.ac.be> |
- | Hugues Peeters <peeters@ipm.ucl.ac.be> |
- | Christophe Gesché <gesche@ipm.ucl.ac.be> |
- | Olivier Brouckaert <oli.brouckaert@skynet.be> |
- +----------------------------------------------------------------------+
- */
- /***************************************************************
- * Language translation
- ****************************************************************
- GOAL
- ****
- Translate the interface in chosen language
- *****************************************************************/
- // general
- $langExercice="Test";
- $langExercices="Tests";
- $langQuestion="Question";
- $langQuestions="Questions";
- $langAnswer="Réponse";
- $langAnswers="Réponses";
- $langActivate="Activer";
- $langDeactivate="Désactiver";
- $langComment="Commentaire";
- $langOk="Valider";
- // exercice.php
- $langNoEx="Il n'y a aucun test actuellement";
- $langNoResult="Il n'y a pas encore de résultats";
- $langNewEx="Nouveau test";
- // exercise_admin.inc.php
- $langExerciseType="Type de test";
- $langExerciseName="Intitulé du test";
- $langExerciseDescription="Description du test";
- $langSimpleExercise="Questions sur une seule page";
- $langSequentialExercise="Une question par page (séquentiel)";
- $langRandomQuestions="Questions aléatoires";
- $langGiveExerciseName="Veuillez introduire l'intitulé du test";
- $langSound="Fichier audio";
- $langDeleteSound="Supprimer le fichier audio";
- // question_admin.inc.php
- $langNoAnswer="Il n'y a aucune réponse actuellement";
- $langGoBackToQuestionPool="Retour à la banque de questions";
- $langGoBackToQuestionList="Retour à la liste des questions";
- $langQuestionAnswers="Réponses à la question";
- $langUsedInSeveralExercises="Attention ! Cette question et ses réponses sont utilisées dans plusieurs tests. Souhaitez-vous les modifier";
- $langModifyInAllExercises="pour l'ensemble des tests";
- $langModifyInThisExercise="uniquement pour le test courant";
- // statement_admin.inc.php
- $langAnswerType="Type de réponse";
- $langUniqueSelect="Choix multiple (Réponse unique)";
- $langMultipleSelect="Choix multiple (Réponses multiples)";
- $langFillBlanks="Remplissage de blancs";
- $langMatching="Correspondance";
- $langAddPicture="Ajouter une image";
- $langReplacePicture="Remplacer l'image";
- $langDeletePicture="Supprimer l'image";
- $langQuestionDescription="Commentaire facultatif";
- $langGiveQuestion="Veuillez introduire la question";
- // answer_admin.inc.php
- $langWeightingForEachBlank="Veuillez donner une pondération à chacun des blancs";
- $langUseTagForBlank="utilisez des crochets [...] pour créer un ou des blancs";
- $langQuestionWeighting="Pondération";
- $langTrue="Vrai";
- $langMoreAnswers="+rép";
- $langLessAnswers="-rép";
- $langMoreElements="+élem";
- $langLessElements="-élem";
- $langTypeTextBelow="Veuillez introduire votre texte ci-dessous";
- $langDefaultTextInBlanks="Les [anglais] vivent en [Angleterre].";
- $langDefaultMatchingOptA="Royaume Uni";
- $langDefaultMatchingOptB="Japon";
- $langDefaultMakeCorrespond1="Les anglais vivent au";
- $langDefaultMakeCorrespond2="Les japonais vivent au";
- $langDefineOptions="Définissez la liste des options";
- $langMakeCorrespond="Faites correspondre";
- $langFillLists="Veuillez remplir les deux listes ci-dessous";
- $langGiveText="Veuillez introduire le texte";
- $langDefineBlanks="Veuillez définir au moins un blanc en utilisant les crochets [...]";
- $langGiveAnswers="Veuillez fournir les réponses de cette question";
- $langChooseGoodAnswer="Veuillez choisir une bonne réponse";
- $langChooseGoodAnswers="Veuillez choisir une ou plusieurs bonnes réponses";
- // question_list_admin.inc.php
- $langNewQu="Nouvelle question";
- $langQuestionList="Liste des questions de l'exercice";
- $langMoveUp="Déplacer vers le haut";
- $langMoveDown="Déplacer vers le bas";
- $langGetExistingQuestion="Récupérer une question d'un autre test";
- // question_pool.php
- $langQuestionPool="Banque de questions";
- $langOrphanQuestions="Questions orphelines";
- $langNoQuestion="Il n'y a aucune question actuellement";
- $langAllExercises="Tous les exercices";
- $langFilter="Filtre";
- $langGoBackToEx="Retour au test";
- $langReuse="Récupérer";
- // admin.php
- $langExerciseManagement="Administration d'un test";
- $langQuestionManagement="Administration des questions / réponses";
- $langQuestionNotFound="Question introuvable";
- // exercice_submit.php
- $langExerciseNotFound="Test introuvable";
- $langAlreadyAnswered="Vous avez déjà répondu à la question";
- // exercise_result.php
- $langElementList="Liste des éléments";
- $langResult="Résultat";
- $langScore="Points";
- $langCorrespondsTo="Correspond à";
- $langExpectedChoice="Choix attendu";
- $langYourTotalScore="Vous avez obtenu un total de";
- ?>
|