trad4all.inc.php 13 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418
  1. <?php /*
  2. for more information: see languages.txt in the lang folder.
  3. */
  4. $Title = "Titre";
  5. $UsersOnline = "Utilisateurs en ligne";
  6. $Remove = "supprimer";
  7. $Description = "Description";
  8. $Links = "Liens";
  9. $Forums = "Forums";
  10. $langExercices = "Tests";
  11. $Name = "Nom";
  12. $langComment = "Commentaire";
  13. $langVisible = "Visible/invisible";
  14. $Download = "Transférer";
  15. $langGroup = "Groupes";
  16. $langEdit = "Editer";
  17. $langGroupForum = "Forum du groupe";
  18. $Language = "Langue";
  19. $Forum = "Forums";
  20. $langUp = "Monter";
  21. $Down = "descendre";
  22. $Up = "monter";
  23. $TheListIsEmpty = "La liste est vide.";
  24. $langCourseCreate = "Créer un cours";
  25. $langTodo = "Suggestions";
  26. $UserName = "Identifiant";
  27. $Hide = "Cacher";
  28. $langArchive = "archive";
  29. $langCourseCode = "Code de cours";
  30. $langNoDescription = "Aucune description";
  31. $langCategory = "Catégorie";
  32. $langOfficialCode = "Code Officiel";
  33. $FirstName = "Prénom";
  34. $LastName = "Nom";
  35. $Status = "Statut";
  36. $langEmail = "E-mail";
  37. $SlideshowConversion = "Conversion de la présentation";
  38. $UploadFile = "Envoi du fichier";
  39. $AvailableFrom = "Disponible à partir de";
  40. $AvailableTill = "Disponible jusqu\'au";
  41. $Preview = "Prévisualiser";
  42. $Type = "Type";
  43. $EmailAddress = "Adresse email";
  44. $Organisation = "Organisation";
  45. $Code = "Code";
  46. $Update = "Actualiser";
  47. $CurrentCourse = "Cours actif";
  48. $Back = "Retour";
  49. $Info = "Information";
  50. $Search = "Rechercher";
  51. $AdvancedSearch = "Recherche avancée";
  52. $Open = "Ouvrir";
  53. $Import = "Importer";
  54. $AddAnother = "Ajouter un autre";
  55. $Author = "Auteur";
  56. $TrueFalse = "Vrai / Faux";
  57. $NoSearchResults = "Pas de résultat de recherche";
  58. $SelectQuestion = "Sélectionner une question";
  59. $AddNewQuestionType = "Ajouter un nouveau type de question";
  60. $Numbered = "Numéroté";
  61. $iso639_2_code = "fr";
  62. $iso639_1_code = "fre";
  63. $charset = "iso-8859-1";
  64. $text_dir = "ltr";
  65. $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  66. $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  67. $number_thousands_separator = ".";
  68. $number_decimal_separator = ",";
  69. $dateFormatShort = "%a %d %b %y";
  70. $dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
  71. $dateTimeFormatLong = "%A %d %B %Y à %H:%M";
  72. $timeNoSecFormat = "%H:%M";
  73. $langYes = "Oui";
  74. $langNo = "Non";
  75. $Next = "Suivant";
  76. $langAllowed = "Autorisé";
  77. $langDenied = "Refusé";
  78. $langBackHome = "Retour à la page principale";
  79. $langPropositions = "Propositions d\'amélioration de";
  80. $langMaj = "Mise à jour";
  81. $langModify = "Modifier";
  82. $langDelete = "Effacer";
  83. $langInvisible = "Rendre invisible";
  84. $langSave = "Sauvegarder";
  85. $langMove = "Déplacer";
  86. $Help = "Aide";
  87. $langOk = "Valider";
  88. $langAdd = "Ajouter";
  89. $langAddIntro = "Ajouter un texte d\'introduction";
  90. $langBackList = "Retour à la liste";
  91. $langText = "Texte";
  92. $langEmpty = "Vide";
  93. $langConfirmYourChoice = "Veuillez confirmer votre choix";
  94. $langAnd = "et";
  95. $langChoice = "Votre choix";
  96. $langFinish = "Terminer";
  97. $langCancel = "Annuler";
  98. $langNotAllowed = "Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette section";
  99. $langNotLogged = "Vous n\'êtes pas identifié";
  100. $langManager = "Responsable";
  101. $langOptional = "Facultatif";
  102. $NextPage = "Page suivante";
  103. $PreviousPage = "Page précédente";
  104. $langUse = "Utiliser";
  105. $langTotal = "Total";
  106. $langTake = "prendre";
  107. $langOne = "Une";
  108. $langSeveral = "Plusieurs";
  109. $langNotice = "Remarque";
  110. $langDate = "Date";
  111. $langAmong = "parmi";
  112. $langShow = "Afficher";
  113. $langMyCourses = "Mes cours";
  114. $langModifyProfile = "Mon profil";
  115. $langMyStats = "Mon parcours";
  116. $langLogout = "Quitter";
  117. $langMyAgenda = "Mon agenda";
  118. $langCourseHomepage = "Sommaire du cours";
  119. $langCourseManagerview = "Vue prof";
  120. $langStudentView = "Vue apprenant";
  121. $AddResource = "Ajouter une ressource";
  122. $AddedResources = "Ressources ajoutées";
  123. $lang_modify_resource = "Modifier / Ajouter une ressource";
  124. $lang_resource = "Ressource";
  125. $lang_resources = "Ressources";
  126. $langNameOfLang['arabic'] = "arabe";
  127. $langNameOfLang['brazilian'] = "brésilien";
  128. $langNameOfLang['bulgarian']
  129. = "bulgare";
  130. $langNameOfLang['catalan'] = "catalan";
  131. $langNameOfLang['croatian'] = "croate";
  132. $langNameOfLang['danish'] = "danois";
  133. $langNameOfLang['dutch'] = "hollandais";
  134. $langNameOfLang['english'] = "anglais";
  135. $langNameOfLang['finnish'] = "finlandais";
  136. $langNameOfLang['french'] = "français";
  137. $langNameOfLang['french_corporate'] = "français_Corporate";
  138. $langNameOfLang['french_KM'] = "français_KnowledgeManagement";
  139. $langNameOfLang['galician'] = "galicien";
  140. $langNameOfLang['german'] = "allemand";
  141. $langNameOfLang['greek'] = "grec";
  142. $langNameOfLang['italian'] = "italien";
  143. $langNameOfLang['japanese'] = "japonais";
  144. $langNameOfLang['polish'] = "polonais";
  145. $langNameOfLang['portuguese'] = "portugais";
  146. $langNameOfLang['russian'] = "russe";
  147. $langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chinois simple";
  148. $langNameOfLang['spanish'] = "espagnol";
  149. $Close = "Fermer";
  150. $langPlatform = "Plateforme";
  151. $localLangName = "français";
  152. $Statistics = "Statistiques";
  153. $langPrevious = "précédent";
  154. $DestDirectoryDoesntExist = "Le répertoire de destination n\'existe pas";
  155. $Courses = "cours";
  156. $In = "dans";
  157. $langShowAll = "Afficher tout";
  158. $langPage = "Page";
  159. $englishLangName = "Anglais";
  160. $Home = "Accueil";
  161. $SelectAll = "Tout sélectionner";
  162. $UnSelectAll = "annuler toutes les sélections";
  163. $WithSelected = "avec les sélections";
  164. $langOnLine = "En ligne";
  165. $langUsers = "utilisateurs";
  166. $langPlatformAdmin = "Administration";
  167. $langNameOfLang['hungarian'] = "hongrois";
  168. $langNameOfLang['indonesian'] = "indonésien";
  169. $langNameOfLang['malay'] = "malaisien";
  170. $langNameOfLang['slovenian'] = "slovène";
  171. $langNameOfLang['spanish_latin'] = "espagnol";
  172. $langNameOfLang['swedish'] = "suédois";
  173. $langNameOfLang['thai'] = "thaïlandais";
  174. $langNameOfLang['turkce'] = "turc";
  175. $langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamien";
  176. $langNameOfLang = "Langue";
  177. $langCheckAll = "Sélectionner tout";
  178. $langNbAnnoucement = "Annonces";
  179. $lang_no_access_here = "Accès non autorisé";
  180. $langOtherCourses = "autres cours";
  181. $Doc = "Parcours";
  182. $LangPlataformAdmin = "Administrateur de la plateforme";
  183. $Groups = "Groupes";
  184. $GroupManagement = "Gestion de groupe";
  185. $All = "tout";
  186. $None = "rien";
  187. $Today = "aujourd\'hui";
  188. $langCourseHomepageLink = "Page d\'accueil du cours";
  189. $Description = "Description";
  190. $Attachment = "Joindre";
  191. $User = "Utilisateurs";
  192. $MondayInit = "L";
  193. $TuesdayInit = "M";
  194. $WednesdayInit = "M";
  195. $ThursdayInit = "J";
  196. $FridayInit = "V";
  197. $SaturdayInit = "S";
  198. $SundayInit = "D";
  199. $MondayShort = "Lun";
  200. $TuesdayShort = "Mardi";
  201. $WednesdayShort = "Mer";
  202. $ThursdayShort = "Jeu";
  203. $FridayShort = "Ven";
  204. $SaturdayShort = "Sam";
  205. $SundayShort = "Dim";
  206. $MondayLong = "Lundi";
  207. $TuesdayLong = "Mardi";
  208. $WednesdayLong = "Mercredi";
  209. $ThursdayLong = "Jeudi";
  210. $FridayLong = "Vendredi";
  211. $SaturdayLong = "Samedi";
  212. $SundayLong = "Dimanche";
  213. $JanuaryInit = "J";
  214. $FebruaryInit = "F";
  215. $MarchInit = "M";
  216. $AprilInit = "A";
  217. $MayInit = "M";
  218. $JuneInit = "J";
  219. $JulyInit = "J";
  220. $AugustInit = "A";
  221. $SeptemberInit = "S";
  222. $OctoberInit = "O";
  223. $NovemberInit = "N";
  224. $DecemberInit = "D";
  225. $JanuaryShort = "Jan";
  226. $FebruaryShort = "Fév";
  227. $MarchShort = "Mar";
  228. $AprilShort = "Avr";
  229. $MayShort = "Mai";
  230. $JuneShort = "Jui";
  231. $JulyShort = "Jui";
  232. $AugustShort = "Aou";
  233. $SeptemberShort = "Sep";
  234. $OctoberShort = "Oct";
  235. $NovemberShort = "Nov";
  236. $DecemberShort = "Déc";
  237. $JanuaryLong = "Janvier";
  238. $FebruaryLong = "Février";
  239. $MarchLong = "Mars";
  240. $AprilLong = "Avril";
  241. $MayLong = "Mai";
  242. $JuneLong = "Juin";
  243. $JulyLong = "Juillet";
  244. $AugustLong = "Août";
  245. $SeptemberLong = "Septembre";
  246. $OctoberLong = "Octobre";
  247. $NovemberLong = "Novembre";
  248. $DecemberLong = "Décembre";
  249. $Agenda = "Agenda";
  250. $HourShort = "h";
  251. $PleaseTryAgain = "Veuillez réessayer svp!";
  252. $UplNotAZip = "Le fichier que vous avez sélectionné n\'était pas un fichier zip.";
  253. $UplUploadSucceeded = "Envoi du fichier réussi!";
  254. $ExportAsCSV = "Export CSV";
  255. $ExportAsXLS = "Export Excel";
  256. $Done = "Terminé";
  257. $Documents = "Documents";
  258. $DocumentAdded = "Document ajouté";
  259. $DocumentUpdated = "Document mis à jour";
  260. $DocumentInFolderUpdated = "Document mis à jour dans le répertoire";
  261. $Course_description = "Description";
  262. $Calendar_event = "Agenda";
  263. $Document = "Documents";
  264. $Learnpath = "Parcours pédagogique";
  265. $Link = "Liens";
  266. $Announcement = "Annonces";
  267. $Dropbox = "Partage de fichiers";
  268. $Quiz = "Tests";
  269. $langgroup = "Groupes";
  270. $langChat = "Discuter";
  271. $langconference = "Conférence";
  272. $Student_publication = "Travaux";
  273. $Tracking = "Suivi";
  274. $langhomepage_link = "Ajouter un lien";
  275. $Course_setting = "Propriétés du cours";
  276. $langbackup = "Sauvegarder et importer";
  277. $langcopy_course_content = "Copier le contenu de ce cours";
  278. $langrecycle_course = "Vider ce cours";
  279. $StartDate = "Date de début";
  280. $EndDate = "Date de fin";
  281. $StartTime = "Heure de début";
  282. $EndTime = "Heure de fin";
  283. $langYouWereCalled = "Vous êtes invité à utiliser le \"chat\" avec";
  284. $langDoYouAccept = "Acceptez-vous la demande ?";
  285. $All = "Tous";
  286. $StartDate = "Date de début";
  287. $StartTime = "Heure de début";
  288. $EndDate = "Date de fin";
  289. $EndTime = "Heure de fin";
  290. $Everybody = "Tous";
  291. $SentTo = "Envoyé à";
  292. $Export = "Exporter";
  293. $Everyone = "Tous";
  294. $SelectGroupsUsers = "Sélectionner les destinataires";
  295. $Student = "Apprenant";
  296. $Teacher = "Enseignant";
  297. $Send2All = "Vous n\'avez pas sélectionné de destinataire. L\'annonce sera visible par tous.";
  298. $wiki = "Wiki";
  299. $Complete = "Complété";
  300. $Incomplete = "Non complété";
  301. $reservation = "Réservation";
  302. $StartTimeWindow = "Début";
  303. $EndTimeWindow = "Fin";
  304. $AccessNotAllowed = "L\'accès à cette page n\'est pas autorisé";
  305. $InThisCourse = "Dans ce cours";
  306. $ThisFieldIsRequired = "Information requise";
  307. $AllowedHTMLTags = "Balises HTML autorisées";
  308. $ThisFieldIsRequired = "Le contenu de ce champ est requis";
  309. $FormHasErrorsPleaseComplete = "Le formulaire contient des données incomplètes ou incorrectes. Veuillez vérifier les informations saisies.";
  310. $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La date de départ doit être antérieure à la date finale";
  311. $InvalidDate = "Date invalide";
  312. $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Seuls les lettres et les chiffres sont autorisés";
  313. $langBasicOverview = "Vue basique";
  314. $CourseAdminRole = "Administrateur de cours";
  315. $UserRole = "Rôle";
  316. $ViewRight = "Voir";
  317. $EditRight = "Modifier";
  318. $DeleteRight = "Supprimer";
  319. $OverviewCourseRights = "Vue d\'ensemble des rôles & droits";
  320. $SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Rôle :";
  321. $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Droit :";
  322. $langAdvanced = "Avancée";
  323. $RightValueModified = "La valeur a été modifiée";
  324. $course_rights = "Vue d\'ensemble des rôles & droits";
  325. $Visio_conference = "Réunion virtuelle";
  326. $CourseAdminRoleDescription = "Administrateur du cours";
  327. $Download = "Télécharger";
  328. $Move = "Déplacer";
  329. $MoveTo = "Déplacer vers";
  330. $Delete = "Supprimer";
  331. $MoveFileTo = "Déplacer fichier vers";
  332. $Save = "Enregistrer";
  333. $Error = "Erreur";
  334. $Anonymous = "Anonyme";
  335. $NoSearchResults = "Pas de résultat pour cette recherche";
  336. $h = "h";
  337. $CreateNewGlobalRole = "Créer un nouveau rôle global";
  338. $CreateNewLocalRole = "Créer un nouveau rôle local";
  339. $Actions = "Action";
  340. $Inbox = "Boîte de réception";
  341. $ComposeMessage = "Composer un message";
  342. $Other = "Autre";
  343. $AddRight = "Ajouter";
  344. $CampusHomepage = "Page d\'accueil";
  345. $YouHaveNewMessage = "Vous avez un message!";
  346. $myActiveSessions = "Mes sessions actives";
  347. $myInactiveSessions = "Mes sessions inactives";
  348. $FileUpload = "Envoi de fichier";
  349. $langMyActiveSessions = "Mes sessions actives";
  350. $langMyInActiveSessions = "Mes sessions inactives";
  351. $langMySpace = "Suivi";
  352. $ExtensionActivedButNotYetOperational = "Cette extension a été activée mais ne peut pas être opérationnelle pour le moment.";
  353. $MyStudents = "Mes apprenants";
  354. $Progress = "Progression";
  355. $Or = "ou";
  356. $Uploading = "Envoi en cours...";
  357. $AccountExpired = "Validité du compte expirée";
  358. $AccountInactive = "Compte inactif";
  359. $ActionNotAllowed = "Action non autorisée";
  360. $SubTitle = "Sous-titre";
  361. $NoResourcesToRecycle = "Pas de ressource à recycler";
  362. $noOpen = "Impossible d\'ouvrir";
  363. $TempsFrequentation = "Temps de fréquentation";
  364. $Progression = "Progression";
  365. $NoCourse = "Impossible de trouver ce cours";
  366. $Teachers = "Enseignants";
  367. $Session = "Session";
  368. $Sessions = "Sessions";
  369. $NoSession = "Impossible de trouver la session";
  370. $NoStudent = "Impossible de trouver l\'étudiant";
  371. $Students = "Apprenants";
  372. $NoResults = "Aucun résultat trouvé";
  373. $Tutors = "Coaches";
  374. $Tel = "Tél";
  375. $NoTel = "Aucun numéro";
  376. $SendMail = "Envoyer mail";
  377. $RdvAgenda = "Rendez-vous agenda";
  378. $VideoConf = "Vidéo-conférence";
  379. $MyProgress = "Ma progression";
  380. $myInActiveSessions = "Mes sessions inactives";
  381. $NoOnlineStudents = "Pas d\'étudiants en ligne";
  382. $InCourse = "dans cours";
  383. $UserOnlineListSession = "Liste des utilisateurs en ligne - Session";
  384. $From = "du";
  385. $To = "au";
  386. $Content = "Contenu";
  387. $year = "an";
  388. $Years = "ans";
  389. $Day = "jour";
  390. $Days = "jours";
  391. $PleaseStandBy = "Veuillez patienter...";
  392. $Language = "Langue";
  393. $AvailableUntill = "Valable jusqu\'au";
  394. $HourMinuteDivider = "h";
  395. $Here = "ici";
  396. $Visio_classroom = "Classe virtuelle";
  397. $Survey = "Enquêtes";
  398. $More = "Plus";
  399. $ClickHere = "Cliquez ici";
  400. $Here = "Ici";
  401. $ReturnTo = "retourner à ";
  402. $Horizontal = "Horizontal";
  403. $Vertical = "Vertical";
  404. $DisplaySearchResults = "Afficher les résultats de la recherche";
  405. $DisplayAll = "Afficher tout";
  406. $File_upload = "Upload de fichier";
  407. $Percentage = "Pourcentage";
  408. $Informations = "Informations";
  409. $EmailDestination = "Destinataire";
  410. $SendEmail = "Envoyer un email";
  411. $EmailTitle = "Sujet du mail";
  412. $EmailText = "Contenu du mail";
  413. $Send = "Envoyer";
  414. $ModifyRecipientList = "Modifier la liste des destinataires";
  415. $NoLinkVisited = "Pas de lien visité";
  416. $NoDocumentDownloaded = "Pas de document téléchargé";
  417. $Clicks = "clics";
  418. ?>