aj
/
chamilo-lms2


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483
							<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="">
        <body>
            <trans-unit id="sonata_administration">
                <source>sonata_administration</source>
                <target>Administracija</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action_delete">
                <source>action_delete</source>
                <target>Izbriši</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_batch">
                <source>btn_batch</source>
                <target>V redu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_create">
                <source>btn_create</source>
                <target>Ustvari</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_create_and_edit_again">
                <source>btn_create_and_edit_again</source>
                <target>Ustvari</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_create_and_create_a_new_one">
                <source>btn_create_and_create_a_new_one</source>
                <target>Ustvari in dodaj nov predmet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_create_and_return_to_list">
                <source>btn_create_and_return_to_list</source>
                <target>Ustvari in se vrni na seznam</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_filter">
                <source>btn_filter</source>
                <target>Prikaži</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_advanced_filters">
                <source>btn_advanced_filters</source>
                <target>Napredni filtri</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_update">
                <source>btn_update</source>
                <target>Posodobi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_update_and_edit_again">
                <source>btn_update_and_edit_again</source>
                <target>Posodobi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_update_and_return_to_list">
                <source>btn_update_and_return_to_list</source>
                <target>Posodobi in zapri</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_delete">
                <source>link_delete</source>
                <target>Izbriši</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_action_create">
                <source>link_action_create</source>
                <target>Dodaj</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_action_list">
                <source>link_action_list</source>
                <target>Vrnitev na seznam</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_action_show">
                <source>link_action_show</source>
                <target>Prikaži</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_action_edit">
                <source>link_action_edit</source>
                <target>Uredi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_add">
                <source>link_add</source>
                <target>Dodaj</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_list">
                <source>link_list</source>
                <target>Seznam</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_reset_filter">
                <source>link_reset_filter</source>
                <target>Počisti</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_create">
                <source>title_create</source>
                <target>Ustvari</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_show">
                <source>title_show</source>
                <target>title_show</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_dashboard">
                <source>title_dashboard</source>
                <target>Kontrolna plošča</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_edit">
                <source>title_edit</source>
                <target>Urejanje "%name%"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_list">
                <source>title_list</source>
                <target>Seznam</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_next_pager">
                <source>link_next_pager</source>
                <target>Naslednja</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_previous_pager">
                <source>link_previous_pager</source>
                <target>Prejšnja</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_first_pager">
                <source>link_first_pager</source>
                <target>Prva</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_last_pager">
                <source>link_last_pager</source>
                <target>Zadnja</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="Admin">
                <source>Admin</source>
                <target>Admin</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_expand">
                <source>link_expand</source>
                <target>razširi/skrči</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="no_result">
                <source>no_result</source>
                <target>Ni rezultatov.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="confirm_msg">
                <source>confirm_msg</source>
                <target>Ste prepričani?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action_edit">
                <source>action_edit</source>
                <target>Uredi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action_show">
                <source>action_show</source>
                <target>Prikaži</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="all_elements">
                <source>all_elements</source>
                <target>Vsi predmeti</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_batch_empty">
                <source>flash_batch_empty</source>
                <target>Akcija prekinjena. Predmeti niso bili izbrani.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_create_success">
                <source>flash_create_success</source>
                <target>Predmet je bil uspešno ustvarjen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_create_error">
                <source>flash_create_error</source>
                <target>Pri ustvarjanju predmeta se je pojavila napaka.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_edit_success">
                <source>flash_edit_success</source>
                <target>Predmet je bil uspešno posodobljen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_edit_error">
                <source>flash_edit_error</source>
                <target>Pri posodabljanju predmeta je prišlo do napake.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_lock_error">
                <source>flash_lock_error</source>
                <target>Drug uporabnik je spremenil element "%name%". Prosimo, %link_start%kliknite tu%link_end%, da osvežite stran in ponovno uporabite spremembe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_batch_delete_success">
                <source>flash_batch_delete_success</source>
                <target>Izbrani predmeti so bili uspešno izbrisani.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_batch_delete_error">
                <source>flash_batch_delete_error</source>
                <target>Prišlo je do napake pri brisanju izbranih predmetov.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_delete_error">
                <source>flash_delete_error</source>
                <target>Pri brisanju predmetov je prišlo do napake.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_delete_success">
                <source>flash_delete_success</source>
                <target>Predmet je bil uspešno izbrisan.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form_not_available">
                <source>form_not_available</source>
                <target>Obrazec ni na voljo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_breadcrumb_dashboard">
                <source>link_breadcrumb_dashboard</source>
                <target><![CDATA[<i class="fa fa-home"></i>]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_delete">
                <source>title_delete</source>
                <target>Potrditev brisanja</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="message_delete_confirmation">
                <source>message_delete_confirmation</source>
                <target>Ste prepričani, da želite izbrisati ta predmet?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_delete">
                <source>btn_delete</source>
                <target>Da, izbriši</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_batch_confirmation">
                <source>title_batch_confirmation</source>
                <target>Potrditev večih akcij</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="message_batch_confirmation">
                <source>message_batch_confirmation</source>
                <target>Ste prepričani, da želite nadaljevati in izvesti to akcijo za vse izbrane predmete?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="message_batch_all_confirmation">
                <source>message_batch_all_confirmation</source>
                <target>Ali ste prepričani, da želite potrditi to akcijo in jo izvesti za vse elemente?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_execute_batch_action">
                <source>btn_execute_batch_action</source>
                <target>Da, izvedi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_yes">
                <source>label_type_yes</source>
                <target>da</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_no">
                <source>label_type_no</source>
                <target>ne</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_contains">
                <source>label_type_contains</source>
                <target>vsebuje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_not_contains">
                <source>label_type_not_contains</source>
                <target>ne vsebuje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_equals">
                <source>label_type_equals</source>
                <target>je točno enako</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_not_equals">
                <source>label_type_not_equals</source>
                <target>ni enako</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_equal">
                <source>label_type_equal</source>
                <target>=</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_greater_equal">
                <source>label_type_greater_equal</source>
                <target>&gt;=</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_greater_than">
                <source>label_type_greater_than</source>
                <target>&gt;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_less_equal">
                <source>label_type_less_equal</source>
                <target>&lt;=</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_less_than">
                <source>label_type_less_than</source>
                <target>&lt;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_type_equal">
                <source>label_date_type_equal</source>
                <target>=</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_type_greater_equal">
                <source>label_date_type_greater_equal</source>
                <target>&gt;=</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_type_greater_than">
                <source>label_date_type_greater_than</source>
                <target>&gt;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_type_less_equal">
                <source>label_date_type_less_equal</source>
                <target>&lt;=</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_type_less_than">
                <source>label_date_type_less_than</source>
                <target>&lt;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_type_null">
                <source>label_date_type_null</source>
                <target>je prazno</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_type_not_null">
                <source>label_date_type_not_null</source>
                <target>ni prazno</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_type_between">
                <source>label_date_type_between</source>
                <target>med</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_date_not_between">
                <source>label_date_type_not_between</source>
                <target>ni med</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_filters">
                <source>label_filters</source>
                <target>Filtri</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="delete_or">
                <source>delete_or</source>
                <target>ali</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_action_history">
                <source>link_action_history</source>
                <target>Revizije</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="td_action">
                <source>td_action</source>
                <target>Akcija</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="td_compare">
                <source>td_compare</source>
                <target>Primerjaj</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="td_revision">
                <source>td_revision</source>
                <target>Revizije</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="td_timestamp">
                <source>td_timestamp</source>
                <target>Datum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="td_username">
                <source>td_username</source>
                <target>Avtor</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="td_role">
                <source>td_role</source>
                <target>Vloga</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_view_revision">
                <source>label_view_revision</source>
                <target>Poglej revizijo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_compare_revision">
                <source>label_compare_revision</source>
                <target>Primerjaj revizijo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list_results_count_prefix">
                <source>list_results_count_prefix</source>
                <target>vsaj</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list_results_count">
                <source>list_results_count</source>
                <target>1 rezultat|%count% rezultata|%count% rezultati|%count% rezultatov</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_export_download">
                <source>label_export_download</source>
                <target>Prenesi izvoz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export_format_json">
                <source>export_format_json</source>
                <target>JSON</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export_format_xml">
                <source>export_format_xml</source>
                <target>XML</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export_format_csv">
                <source>export_format_csv</source>
                <target>CSV</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export_format_xls">
                <source>export_format_xls</source>
                <target>XLS</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="loading_information">
                <source>loading_information</source>
                <target>Nalaganje informacij…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_preview">
                <source>btn_preview</source>
                <target>Predogled</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_preview_approve">
                <source>btn_preview_approve</source>
                <target>Odobritev</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_preview_decline">
                <source>btn_preview_decline</source>
                <target>Zavrnitev</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_per_page">
                <source>label_per_page</source>
                <target>Na stran</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list_select">
                <source>list_select</source>
                <target>Izberi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="confirm_exit">
                <source>confirm_exit</source>
                <target>Imate neshranjene spremembe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_edit_acl">
                <source>link_edit_acl</source>
                <target>Uredi ACL</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="btn_update_acl">
                <source>btn_update_acl</source>
                <target>Posodobi ACL</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="flash_acl_update_success">
                <source>flash_acl_edit_success</source>
                <target>ACL uspešno posodobljen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_action_acl">
                <source>link_action_acl</source>
                <target>ACL</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="short_object_description_placeholder">
                <source>short_object_description_placeholder</source>
                <target>Ni izbire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_search_results">
                <source>title_search_results</source>
                <target>Rezultati iskanja: %query%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="search_placeholder">
                <source>search_placeholder</source>
                <target>Iskanje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="no_results_found">
                <source>no_results_found</source>
                <target>Rezultatov ni bilo mogoče najti</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="add_new_entry">
                <source>add_new_entry</source>
                <target>Dodaj nov vnos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_actions">
                <source>link_actions</source>
                <target>Dejanja</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="noscript_warning">
                <source>noscript_warning</source>
                <target>JavaScript je v vašem brskalniku onemogočen. Nekatere lastnosti ne bodo ustrezno delovale.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="message_form_group_empty">
                <source>message_form_group_empty</source>
                <target>Polja niso na voljo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_filters">
                <source>link_filters</source>
                <target>Filtri</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats_view_more">
                <source>stats_view_more</source>
                <target>Poglej več</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_select_subclass">
                <source>title_select_subclass</source>
                <target>Izberi tip objekta</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="no_subclass_available">
                <source>no_subclass_available</source>
                <target>Tip objekta ni na voljo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_unknown_user">
                <source>label_unknown_user</source>
                <target>neznan</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="read_more">
                <source>read_more</source>
                <target>read_more</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="read_less">
                <source>read_less</source>
                <target>read_less</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>