exercice.inc.php 26 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505
  1. <?php
  2. /*
  3. for more information: see languages.txt in the lang folder.
  4. */
  5. $AddedToLPCannotBeAccessed = "Deze oefening werd toegevoegd in een leerpad. Het kan dus niet direct geopend worden door cursisten vanaf hier. Indien u dezelfde oefening wenst toegankelijk te maken in de oefeningen-module, maak dan een kopie van de huidige oefening door gebruik te maken van het kopieer-icoon.";
  6. $langExercice = "Oefening";
  7. $langActivate = "Zichtbaar maken";
  8. $langDeactivate = "Verbergen";
  9. $langNoEx = "Er is momenteel geen oefening.";
  10. $langNewEx = "Nieuwe oefening";
  11. $langQuestion = "vraag";
  12. $langQuestions = "Vragen";
  13. $langAnswers = "Antwoorden";
  14. $langTrue = "Waar";
  15. $langAnswer = "Antwoord";
  16. $langResult = "Resultaat";
  17. $langNoResult = "Er is nog geen resultaat.";
  18. $langYourResults = "Uw resultaat";
  19. $langStudentResults = "Resultaten studenten";
  20. $langExerciseType = "Type oefening";
  21. $langExerciseName = "Naam oefening";
  22. $langExerciseDescription = "Beschrijving oefening";
  23. $langSimpleExercise = "Op één pagina";
  24. $langSequentialExercise = "Eén vraag per pagina (sequentieel)";
  25. $langRandomQuestions = "Willekeurige vragen";
  26. $langGiveExerciseName = "Geef een naam aan de oefening.";
  27. $langSound = "Audio- of videobestand";
  28. $langDeleteSound = "Verwijder het audio- of videobestand";
  29. $langNoAnswer = "Er is momenteel geen antwoord.";
  30. $langGoBackToQuestionPool = "Terug naar de lijst van alle vragen";
  31. $langGoBackToQuestionList = "Terug naar de vragenlijst van de oefening";
  32. $langQuestionAnswers = "Antwoorden op de vraag";
  33. $langUsedInSeveralExercises = "Waarschuwing: Deze vraag en zijn antwoorden worden in verschillende oefeningen gebruikt. Wilt u de vraag wijzigen?";
  34. $langModifyInAllExercises = "in alle oefeningen";
  35. $langModifyInThisExercise = "enkel in de huidige oefening";
  36. $langAnswerType = "Type antwoord";
  37. $langMultipleSelect = "Meerkeuze (meerdere antwoorden)";
  38. $langFillBlanks = "Invullen";
  39. $langMatching = "Koppelen ('matching')";
  40. $langAddPicture = "Foto toevoegen";
  41. $langReplacePicture = "Wijzig tekening";
  42. $langDeletePicture = "Verwijder foto";
  43. $langQuestionDescription = "Commentaar (optioneel)";
  44. $langGiveQuestion = "Stel een vraag.";
  45. $langWeightingForEachBlank = "Geef een gewicht aan elke invulruimte.";
  46. $langUseTagForBlank = "gebruik vierkante haken [...] om een of meerdere invulruimtes te definiëren";
  47. $langQuestionWeighting = "Gewichten";
  48. $langMoreAnswers = "+ antwoord";
  49. $langLessAnswers = "− antwoord";
  50. $langMoreElements = "+ element";
  51. $langLessElements = "− element";
  52. $langTypeTextBelow = "Tik hieronder uw tekst.";
  53. $langDefaultTextInBlanks = "Van alle [Galliërs] zijn de [Belgen] het dapperst.";
  54. $langDefaultMatchingOptA = "rijk";
  55. $langDefaultMatchingOptB = "aantrekkelijk";
  56. $langDefaultMakeCorrespond1 = "Uw vader is";
  57. $langDefaultMakeCorrespond2 = "Uw moeder is";
  58. $langDefineOptions = "Definieer de keuzes.";
  59. $langMakeCorrespond = "Laat overeenstemmen";
  60. $langFillLists = "Vul de twee onderstaande lijsten in.";
  61. $langGiveText = "Tik een tekst.";
  62. $langDefineBlanks = "Definieer minstens één invulveld met vierkante haken [...].";
  63. $langGiveAnswers = "Geef de antwoorden op de vraag.";
  64. $langChooseGoodAnswer = "Kies een goed antwoord.";
  65. $langChooseGoodAnswers = "Kies één of meerdere goede antwoorden.";
  66. $langQuestionList = "Vragenlijst van de oefening";
  67. $langMoveUp = "Omhoog";
  68. $langMoveDown = "Omlaag";
  69. $langGetExistingQuestion = "Gebruik een vraag van de base.";
  70. $langFinishTest = "Test eindigen";
  71. $langQuestionPool = "Lijst met alle vragen";
  72. $langOrphanQuestions = "Vragen niet in een oefening ('wezen')";
  73. $langNoQuestion = "Er zijn momenteel geen vragen (in deze categorie).";
  74. $langAllExercises = "Alle vragen";
  75. $langFilter = "Filter";
  76. $langGoBackToEx = "Terug naar de oefening";
  77. $langReuse = "Hergebruik";
  78. $langExerciseManagement = "Oefeningenbeheer";
  79. $langQuestionManagement = "Vragen-/antwoordenbeheer";
  80. $langQuestionNotFound = "Vraag niet gevonden";
  81. $langExerciseNotFound = "Oefening niet gevonden";
  82. $langAlreadyAnswered = "U hebt deze vraag al beantwoord.";
  83. $langElementList = "Elementen";
  84. $langScore = "Score";
  85. $langCorrespondsTo = "Correspondeert met";
  86. $langExpectedChoice = "Correct antwoord";
  87. $langYourTotalScore = "Uw totale score is";
  88. $ReachedMaxAttemptsAdmin = "U hebt het maximaal aantal toegelaten pogingen voor de test bereikt. U kunt echter, omdat u beheerder bent van deze cursus, de test nog uitvoeren maar de resultaten zullen niet opgenomen worden in de resultaten pagina.";
  89. $langExerciseAdded = "Oefening toegevoegd";
  90. $Build = "Gemaakt";
  91. $langEvalSet = "Evaluatieparameters";
  92. $langActive = "actief";
  93. $langInactive = "inactief";
  94. $langQuestCreate = "Aanmaak van vragen";
  95. $langExRecord = "Uw oefening is opgeslagen.";
  96. $langBackModif = "Terug naar de wijziging van vragen";
  97. $langDoEx = "Oefening maken";
  98. $langDefScor = "Evaluatieparameters omschrijven";
  99. $langCreateModif = "Aanmaak/wijzigingen van vragen";
  100. $langSub = "Ondertitel";
  101. $langMyAnswer = "Mijn antwoord";
  102. $langMorA = "+ antwoord";
  103. $langLesA = "− antwoord";
  104. $langRecEx = "Oefening opslaan";
  105. $langRecQu = "Vraag opslaan";
  106. $langRecAns = "Antwoorden opslaan";
  107. $langIntroduction = "Inleiding";
  108. $langTitleAssistant = "Assistent voor de aanmaak van oefeningen";
  109. $langQuesList = "Vragenlijst";
  110. $langSaveEx = "Oefening opslaan";
  111. $langFinish = "Eindigen";
  112. $langCancel = "Annuleren";
  113. $langQImage = "Beeldvraag";
  114. $langAddQ = "Vraag toevoegen";
  115. $langDoAnEx = "Oefening maken";
  116. $langGenerator = "Oefeningenlijst";
  117. $langChoice = "Uw keuze";
  118. $langCorrect = "Juist";
  119. $langPossAnsw = "Aantal juiste antwoorden voor eenzelfde vraag";
  120. $langStudAnsw = "Aantal fouten door de student gemaakt";
  121. $langDetermine = "Kies zelf de waarde van de evaluatie door de tabel hieronder te wijzigen. Klik dan op \"valideren\".";
  122. $langNonNumber = "Een niet-numerieke waarde";
  123. $langReplaced = "werd ingetikt, vervangen door 0.";
  124. $langSuperior = "Een waarde boven 20";
  125. $langRep20 = "werd ingetikt, vervangen door 20.";
  126. $langDefault = "Standaardwaarden *";
  127. $langDefComment = "* Door te klikken op de knop \"Standaardwaarden\", zullen de vorige waarden vervangen worden.";
  128. $langScoreGet = "De cijfers in het zwart = aantal punten gescoord";
  129. $langShowScor = "Toon evaluatie aan student:";
  130. $langStep1 = "Welkom bij de assistent voor de aanmaak van meerkeuzevragen. U wordt verder geleid.\t\t\t\t\t\tDruk op volgende om door te gaan.";
  131. $langStep2 = "Titel van de oefening en beschrijving toevoegen/wijzigen. Druk op volgende wanneer u klaar bent.";
  132. $langTake = "neem";
  133. $langAmong = "uit";
  134. $langImportHotPotatoesQuiz = "Importeer Hot Potatoesoefeningen";
  135. $langHotPotatoesTests = "Importeer Hot Potatoestesten";
  136. $langDownloadFile = "Upload volgend bestand naar de server";
  137. $langDownloadImg = "Upload afbeelding naar de server";
  138. $langDownloadEnd = "Het uploaden is geslaagd.";
  139. $langNoSpace = "Het uploaden is niet geslaagd. Het opslagquotum voor uw cursus is overschreden, of er is niet genoeg ruimte op de harde schijf.";
  140. $langZipNoPhp = "Het .zip betand mag geen PHP-bestanden bevatten.";
  141. $langNoImg = "Testen zonder afbeeldingen";
  142. $langImgNote_st = "U moet nog uploaden";
  143. $langImgNote_en = "afbeelding(en):";
  144. $langDocDeleted = "Map/bestand is verwijderd.";
  145. $langViMod = "Zichtbaarheid is gewijzigd.";
  146. $langNameNotEqual = "is geen geldig bestand!";
  147. $langIndice = "index";
  148. $langIndices = "Indexen";
  149. $langDateExo = "Datum";
  150. $langShowQuestion = "Toon vraag";
  151. $langUnknownExercise = "Onbekende oefenining";
  152. $langReuseQuestion = "Hergebruik de vraag";
  153. $langCreateExercise = "Maak oefening aan";
  154. $langCreateQuestion = "Maak vraag aan";
  155. $langCreateAnswers = "Maak antwoorden aan";
  156. $langModifyExercise = "Wijzig oefening";
  157. $langModifyAnswers = "Wijzig antwoorden";
  158. $langForExercise = "voor oefening";
  159. $langUseExistantQuestion = "Gebruik bestaande vraag";
  160. $FreeAnswer = "Open vraag";
  161. $notCorrectedYet = "Dit antwoord is nog niet verbeterd. Tot dit gebeurt, wordt uw score voor deze vraag als 0 gerekend.";
  162. $adminHP = "Hot Potatoes Admin";
  163. $NewQu = "Nieuwe vraag";
  164. $NoImage = "Gelieve een afbeelding te selecteren.";
  165. $langAnswerHotspot = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
  166. $langMinHotspot = "Je dient ten minste één (1) hotspot aan te maken";
  167. $langMaxHotspot = "Het maximum aantal hotspots die je kunt aanmaken is twaalf (12)";
  168. $langHotspotError = "Je dient een beschrijving en gewicht op te geven voor elke hotspot";
  169. $langMoreHotspots = "+hotspot";
  170. $langLessHotspots = "-hotspot";
  171. $langHotspotZones = "Hotspots";
  172. $langNextQuestion = "Volgende vraag";
  173. $langCorrectAnswer = "Juist antwoord";
  174. $langHotspotHit = "Je antwoord was";
  175. $langOnlyJPG = "Je kunt enkel JPG (of JPEG) afbeeldingen gebruiken voor hotspots";
  176. $langFinishThisTest = "Toon de juiste antwoorden voor elke vraag en de score van de test";
  177. $langAllQuestions = "Alle vragen";
  178. $langModifyTitleDescription = "Wijzig titel en beschrijving";
  179. $langModifyHotspots = "Wijzig antwoorden/hotspots";
  180. $langHotspotNotDrawn = "Je hebt nog niet alle hotspots getekend";
  181. $langHotspotWeightingError = "U moet een positief (>0) gewicht opgeven voor alle hotspots";
  182. $langHotspotValidateError1 = "Je dient de vraag volledig te beantwoorden (";
  183. $langHotspotValidateError2 = "Vereiste aantal muiskliks op de afbeelding voor het resultaat getoond wordt";
  184. $langHotspotRequired = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
  185. $langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot aan te maken: selecteer een vorm naast de kleuren en teken de hotspot op de afbeelding.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot te verplaatsen, selecteer de kleur, klik op een andere plaats in de afbeelding en teken de hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot bij te voegen: klik op de [+hotspot] knop.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een polygoon vorm te sluiten: rechtsklikken en selecteer \"Sluit polygoon\".</div>";
  186. $Fault = "Fout";
  187. $HotSpot = "Hot spot";
  188. $ClickNumber = "Aantal klikken.";
  189. $HotspotGiveAnswers = "Gelieve een antwoord op te geven";
  190. $Addlimits = "Grenzen toevoegen";
  191. $AreYouSure = "Weet u zeker";
  192. $StudentScore = "Score student";
  193. $backtoTesthome = "Terug naar startpagina test";
  194. $Feedback = "Feedback";
  195. $MarkIsUpdated = "De score is gewijzigd";
  196. $MarkInserted = "Score toegevoegd";
  197. $PleaseGiveAMark = "Gelieve een score op te geven";
  198. $EditCommentsAndMarks = "Wijzig commentaar en score";
  199. $AddComments = "Voeg commentaar toe";
  200. $Number = "Nummer";
  201. $Weighting = "Gewicht";
  202. $ChooseQuestionType = "Om een nieuwe vraag aan te maken, kies hierboven het tpe";
  203. $MatchesTo = "Komt overeen met";
  204. $CorrectTest = "Verbeter deze test";
  205. $ViewTest = "Bekijk";
  206. $State = "Overzicht";
  207. $NotAttempted = "Niet geprobeerd";
  208. $AddElem = "+ element";
  209. $DelElem = "- element";
  210. $PlusAnswer = "+ antwoord";
  211. $LessAnswer = "- antwoord";
  212. $YourScore = "Uw score";
  213. $Attempted = "Geprobeerd";
  214. $AssignMarks = "Punten toekennen";
  215. $Results = "resultaten";
  216. $ExerciseStored = "De oefening is opgeslagen";
  217. $ChooseAtLeastOneCheckbox = "Kies minimum één correct antwoord";
  218. $ExerciseEdited = "De oefening is gewijzigd";
  219. $ExerciseDeleted = "De oefening is verwijderd";
  220. $ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klik op de link om het antwoord te controleren en feedback te geven";
  221. $OpenQuestionsAttempted = "Een student heeft een open vraag beantwoord";
  222. $AttemptDetails = "Details van de pogingen";
  223. $TestAttempted = "Geprobeerde test";
  224. $StudentName = "Naam van de student";
  225. $StudentEmail = "Email van de student";
  226. $OpenQuestionsAttemptedAre = "De gepoogde open vraag is";
  227. $CourseName = "Cursusnaam";
  228. $UploadJpgPicture = "Een afbeelding van de JPG, PNG of GIF formaaten opladen";
  229. $HotspotDescription = "Hotspot beschrijving";
  230. $ExamSheetVCC = "De toets is door de docent gelezen/gecorrigeerd/becommentarieerd";
  231. $AttemptVCC = "Uw hierna beschreven poging is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd/";
  232. $ClickLinkToViewComment = "Klik op onderstaande link om uw account te openen, en uw toets-met-commentaar te bekijken";
  233. $Regards = "Hoogachtend";
  234. $AttemptVCCLong = "Uw poging voor de toets %s is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd. Klik op onderstaande link om uw account te openen en uw toets te bekijken.";
  235. $DearStudentEmailIntroduction = "Beste student,";
  236. $ExerciseFinished = "De oefening is afgelopen.";
  237. $ResultsEnabled = "Resultaten zijn geactiveerd voor cursisten";
  238. $ResultsDisabled = "Resultaten zijn gedesactiveerd voor cursisten";
  239. $ExportWithUserFields = "Neem de velden van de gebruikers mee in de export";
  240. $ExportWithoutUserFields = "Neem de velden van de gebruikers niet mee in de export";
  241. $DisableResults = "Resultaten niet weergeven aan de cursisten";
  242. $EnableResults = "Resultaten weergeven aan de cursisten";
  243. $ValidateAnswer = "Antwoorden valideren";
  244. $FillInBlankSwitchable = "Sta het sorteren van de antwoorden toe";
  245. $ReachedMaxAttempts = "U kan test %s niet maken omdat u het maximum aantal van %s pogingen hebt bereikt.";
  246. $AdvancedParameters = "Geavanceerde instellingen";
  247. $RandomQuestionsToDisplay = "Aantal weer te geven willekeurige vragen";
  248. $RandomQuestionsHelp = "Om alle vragen in en willekeurige volgorde te stellen, kies 10. Om willekeurige volgorde uit te schakelen kies 'Niet door elkaar schudden'.";
  249. $ExerciseAttempts = "Max aantal pogingen";
  250. $DoNotRandomize = "Niet randomiseren";
  251. $Infinite = "Onbeperkt";
  252. $BackToExercisesList = "Terug naar de oefeningen module";
  253. $ViewScoreChangeHistory = "Bekijke de historiek van de scores";
  254. $NoStartDate = "Géén start datum";
  255. $NoLogOfDuration = "Geen log van duurtijd";
  256. $EnableTimeLimits = "Kalender limiet opleggen";
  257. $ExeStartTime = "startdatum";
  258. $ExeEndTime = "einddatum";
  259. $Value = "waarde";
  260. $DeleteAttempt = "Poging verwijderen?";
  261. $WithoutComment = "Zonder commentaar";
  262. $QuantityQuestions = "Vragen";
  263. $FilterExercices = "Tests filtered";
  264. $FilterByNotRevised = "Enkel ongeldige";
  265. $FilterByRevised = "Enkel geldige";
  266. $Duration = "Duur";
  267. $ReachedTimeLimit = "Tijdslimiet bereikt";
  268. $TryAgain = "Probeer opnieuw";
  269. $SeeTheory = "link naar de theorie";
  270. $EndActivity = "Einde van de activiteit";
  271. $NoFeedback = "Examen (géén feedback)";
  272. $DirectFeedback = "Zelfevaluatie (onmiddellijke feedback)";
  273. $FeedbackType = "Feedback";
  274. $Scenario = "Scenario";
  275. $VisitUrl = "Bezoek deze link";
  276. $ExitTest = "Verlaat test";
  277. $DurationFormat = "%1 seconden";
  278. $Difficulty = "Moeilijkheidsgraad";
  279. $NewScore = "Nieuwe score";
  280. $NewComment = "Nieuw commentaar";
  281. $ExerciseNoStartedYet = "Deze test werd nog niet gestart";
  282. $ExerciseNoStartedAdmin = "Het is nog niet toegestaan om de test te starten";
  283. $SelectTargetLP = "Selecteer doelopleiding";
  284. $SelectTargetQuestion = "Selecteer doelvraag";
  285. $DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Het type van de test kan niet gewijzigd worden omdat het een zelfevaluatie betreft. Zelfevaluatie geeft u de mogelijkheid om directe feedback te geven aan de gebruiker, maar het is niet compatibel met alle vraagtypes. Daarom kan deze test niet achteraf gewijzigd worden.";
  286. $CantShowResults = "Niet beschikbaar";
  287. $CantViewResults = "Kan de resultaten niet weergeven";
  288. $ShowCorrectedOnly = "Met individuele feedback";
  289. $ShowUnCorrectedOnly = "Niet gecorrigeerd resultaten";
  290. $HideResultsToStudents = "resultaten verbergen";
  291. $ShowResultsToStudents = "Score tonen aan cursist";
  292. $ProcedToQuestions = "Doorgaan naar de vragen";
  293. $AddQuestionToExercise = "Voeg een vraag toe aan de test";
  294. $PresentationQuestions = "Toon";
  295. $UniqueAnswer = "Multiple choice";
  296. $MultipleAnswer = "Multiple answer";
  297. $ReachedOneAttempt = "U kan deze test niet maken omdat u al een poging hebt ondernomen";
  298. $QuestionsPerPage = "Vragen per pagina";
  299. $QuestionsPerPageOne = "één";
  300. $QuestionsPerPageAll = "Allemaal";
  301. $EditIndividualComment = "Individuele feedback wijzigen";
  302. $ThankYouForPassingTheTest = "Bedankt om de vragenlijst in te vullen";
  303. $ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Op het einde van de test";
  304. $EnrichQuestion = "Vraag verrijken";
  305. $langDefaultUniqueQuestion = "Selecteer de beredenering";
  306. $langDefaultUniqueAnswer1 = "A dan B dan C";
  307. $langDefaultUniqueComment1 = "Melk is de basis van heel wat dagelijkse producten, zoals boter, kaas en yoghurt.";
  308. $langDefaultUniqueAnswer2 = "A dan C dan B";
  309. $langDefaultUniqueComment2 = "Haverkorrels zijn de meest voorkomende granen. Door hun energie- en voedingskwaliteiten zijn de de basis geworden van het voedsel.";
  310. $langDefaultMultipleQuestion = "Ondervoeding is een gevolg van";
  311. $langDefaultMultipleAnswer1 = "Gebrek aan calcium";
  312. $langDefaultMultipleComment1 = "Calcium vervult de rol van...";
  313. $langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
  314. $langDefaultMultipleComment2 = "Vitamine A is verantwoordelijk voor...";
  315. $langDefaultFillBlankQuestion = "Bereken de BMI";
  316. $langDefaultMathingQuestion = "Rangschik de bewerkingen";
  317. $langDefaultOpenQuestion = "Som de 10 topkwaliteiten op die een goede projectmanager moet hebben volgens jou";
  318. $langMoreHotspotsImage = "Hotspots op de afbeelding toevoegen/wijzigen";
  319. $ReachedTimeLimitAdmin = "Tijdslimiet bereikt admin";
  320. $LastScoreTest = "Laatste score van een oefening";
  321. $BackToResultList = "Terg naar resultatenlijst";
  322. $EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Als u een de score van een vraag wijzigt, vergeet niet dat dit een oefening is die in een cursus werd toegevoegd.";
  323. $SelectExercice = "Oefening selecteren";
  324. $YouHaveToSelectATest = "U moet een test selecteren";
  325. $HotspotDelineation = "Hotspot contour";
  326. $CreateQuestions = "Vragen maken";
  327. $MoreOAR = "Meer gebieden op eigen risico";
  328. $LessOAR = "Minder gebieden op risico";
  329. $LearnerIsInformed = "Deze boodschap en de resultatentabel zal aan de cursist getoond worden als hij in deze stap faalt.";
  330. $MinOverlap = "Minimum overlap";
  331. $MaxExcess = "Maximum teveel";
  332. $MaxMissing = "Maximum ontbrekend";
  333. $IfNoError = "Indien geen fout";
  334. $LearnerHasNoMistake = "De cursist heeft geen fout gemaakt";
  335. $YourAnswer = "Uw antwoord";
  336. $YourDelineation = "Uw contour";
  337. $ResultIs = "Uw resultaat is:";
  338. $Overlap = "Overlappend gebied:";
  339. $Missing = "Ontbrekend gebied";
  340. $Excess = "Gebied te veel";
  341. $Min = "Minimum";
  342. $Max = "Maximum";
  343. $Requirements = "Eisen";
  344. $OARHit = "Eén (of meer) risicogebieden werden aangeraakt";
  345. $TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Te veel iteraties tijdens het berekenen van uw antwoord. Probeer het even opnieuw op een vloeiende manier.";
  346. $Thresholds = "Drempels";
  347. $Delineation = "Schets";
  348. $QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Vraagtype kan geen feedback gevatten in de oefening";
  349. $XResultsCleaned = "%d resultaten opgeschoond";
  350. $AreYouSureToDeleteResults = "Bent u zeker dat u de resultaten wenst te verwijderen";
  351. $ExerciseCopied = "Oefening gekopieerd";
  352. $AreYouSureToCopy = "Bent u zeker dat u dit wenst te kopiëren";
  353. $EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Het wijzigen van de oefening geeft problemen in het leerpad";
  354. $SessionIsReadOnly = "De sessie is 'alleen-lezen'";
  355. $EnableTimerControl = "Tijdscontrole aanzetten";
  356. $ExerciseTotalDurationInMinutes = "Totale duur van de test in minuten";
  357. $ToContinueUseMenu = "Om deze cursus verder te zetten, gelieve het zij-menu te gebruiken.";
  358. $RandomAnswers = "Antwoorden door elkaar schudden";
  359. $NotMarkActivity = "Deze activiteit kan niet beoordeeld worden";
  360. $YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "U moet minstens 1 antwoord maken";
  361. $ExerciseAttempted = "Een cursist opende de oefening";
  362. $MultipleSelectCombination = "Exacte selectie";
  363. $MultipleAnswerCombination = "Exacte combinatie van antwoorden";
  364. $ExerciceExpiredTimeMessage = "De oefentijd is voorbij";
  365. $CopyExercise = "Kopieer deze oefening als een nieuwe";
  366. $CleanStudentResults = "Maak alle resultaten leeg voor deze oefening";
  367. $ImportQtiQuiz = "Importeer oefeningen Qti2";
  368. $ReUseACopyInCurrentTest = "Hergebruik een kopie in de huidige test";
  369. $Copy = "Kopieer";
  370. $ScoreAverageFromAllAttempts = "Gemiddelde score van alle pogingen";
  371. $DefaultContent = "Standaardinhoud genereren";
  372. $ExerciseDescriptionLabel = "Beschrijving";
  373. $ExerciseEditionNotAvailableInSession = "U kan deze cursusoefening niet wijzigen binnenin een sessie";
  374. $UniqueAnswerNoOption = "Uniek antwoord met onbekend";
  375. $MultipleAnswerTrueFalse = "Meerkeuze met waar/nietwaar/ik weet het niet";
  376. $MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Combinatie waar/niet waar/ik weet het niet";
  377. $DontKnow = "Ik weet het niet";
  378. $False = "Niet waar";
  379. $DoubtScore = "Ik weet het niet";
  380. $HotSpotDelineation = "Hotspot schets";
  381. $PropagateNegativeResults = "Verspreid negatieve resultaten tussen vragen";
  382. $InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Gebruik deze vraag in de test als een koppeling (geen kopie)";
  383. $OnlyShowScore = "Oefenmode: toon score alleen";
  384. $ImportExcelQuiz = "Importeer quiz uit Excel";
  385. $DownloadExcelTemplate = "Download het Excel sjabloon";
  386. $ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "De oefening zal geactiveerd worden van %s tot %s";
  387. $EnableStartTime = "Starttijd gebruiken";
  388. $EnableEndTime = "Eindtijd gebruiken";
  389. $ExerciseAvailableFromX = "Oefening beschikbaar van %s";
  390. $ExerciseAvailableUntilX = "Oefening beschikbaar tot %s";
  391. $TestLimitsAdded = "Testbegrenzing toegevoegd";
  392. $AddLimits = "Begrenzing toevoegen";
  393. $Unlimited = "Onbegrensd";
  394. $LimitedTime = "Beperkte tijd";
  395. $LimitedAttempts = "Beperkt aantal pogingen";
  396. $Times = "Pogingen";
  397. $Random = "Willekeurig";
  398. $ExerciseTimerControlMinutes = "Oefentijdcontrole aanzetten";
  399. $Numeric = "Numeriek";
  400. $Acceptable = "Aanvaardbaar";
  401. $Hotspot = "Hotspot";
  402. $ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Wijzig de zichtbaarheid van de huidige afbeelding";
  403. $Steps = "Stappen";
  404. $OriginalValue = "Originele waarde";
  405. $ChooseAnAnswer = "Kies een antwoord";
  406. $ImportExercise = "Importeer oefening";
  407. $MultipleChoiceMultipleAnswers = "Meerkeuze, meerdere antwoorden";
  408. $MultipleChoiceUniqueAnswer = "Meerkeuze, 1 antwoord";
  409. $HotPotatoesFiles = "HotPotatoes bestanden";
  410. $HotPotatoes = "HotPotatoes";
  411. $OAR = "Te vermijden gebied";
  412. $TotalScoreTooBig = "Totale score is te groot";
  413. $InvalidQuestionType = "Ongeldig vraagtype";
  414. $ShowScoreAndRightAnswer = "Zelfevaluatie mode: toon score en verwachte antwoorden";
  415. $DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Examen mode: Toon geen score noch antwoorden";
  416. $LoadUsersExtraData = "Laad gebruikers' extra data";
  417. $StartTest = "Start de test";
  418. $SaveForNow = "Bewaren en verder gaan";
  419. $QuestionsToReview = "Te beoordelen vragen";
  420. $QuestionWithNoAnswer = "Vragen zonder antwoord";
  421. $ValidateAnswers = "Antwoorden valideren";
  422. $ReviewQuestions = "Geselecteerde antwoorden nakijken";
  423. $YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "U hebt vroeger reeds geprobeerd om deze oefening op te lossen";
  424. $ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Er zijn geen vragen voor deze oefening";
  425. $ContinueTest = "Ga verder met de test";
  426. $XQuestionsWithTotalScoreY = "%d vragen, goed voor een totale score (op alle vragen) van %s";
  427. $QuestionLowerCase = "vraag";
  428. $QuestionsLowerCase = "vragen";
  429. $Category = "Categorie";
  430. $BackToTestList = "Terug naar de test lijst";
  431. $CategoryDescription = "Categorie omschrijving";
  432. $BackToCategoryList = "Terug naar de categorielijst";
  433. $AddCategoryNameAlreadyExists = "De naam van de categorie bestaat reeds. Gelieve een andere naam te gebruiken.";
  434. $CannotDeleteCategory = "De categorie kan niet verwijderd worden";
  435. $CannotDeleteCategoryError = "Fout: kan de categorie niet verwijderen";
  436. $CannotEditCategory = "Kan de categorie niet wijzigen";
  437. $ModifyCategory = "Categorie wijzigen";
  438. $ModifyCategoryError = "Kan de categorie niet wijzigen";
  439. $AllCategories = "Alle categorieën";
  440. $AllGroups = "Alle groepen";
  441. $FilterByGroup = "Filteren op groep";
  442. $CreateQuestionOutsideExercice = "Maak vragen aan buiten de oefening";
  443. $ChoiceQuestionType = "Kies vraagtype";
  444. $YesWithCategoriesSorted = "Ja, met gesorteerde categorieën";
  445. $YesWithCategoriesShuffled = "Ja, met categorieën door elkaar geschud";
  446. $ManageAllQuestions = "Alle vragen beheren";
  447. $MustBeInATest = "Moet zich in de test bevinden";
  448. $PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Gelieve een willekeurige vraag te selecteren";
  449. $RemoveFromTest = "Verwijderen van test";
  450. $AddQuestionToTest = "Vraag aan de test toevoegen";
  451. $QuestionByCategory = "Vraag per categorie";
  452. $QuestionUpperCaseFirstLetter = "Vraag";
  453. $QuestionCategory = "Vragen Categorie";
  454. $AddACategory = "Categorie toevoegen";
  455. $CategoryName = "Categorienaam";
  456. $AddTestCategory = "Voeg testcategorie toe";
  457. $AddCategoryDone = "Categorie toegevoegd";
  458. $NbCategory = "Nb categories";
  459. $DeleteCategoryAreYouSure = "Bent u zeker dat u deze categorie wenst te verwijderen?";
  460. $DeleteCategoryDone = "Categorie verwijderd";
  461. $EditCategory = "Categorie wijzigen";
  462. $MofidfyCategoryDone = "Categorie gewijzigd";
  463. $NoCategory = "Geen categorie";
  464. $NotInAGroup = "Niet in een groep";
  465. $DoFilter = "Filteren";
  466. $ByCategory = "Per categorie";
  467. $ResultsNotRevised = "Resultaten niet beoordeeld";
  468. $ResultNotRevised = "Resultaat niet beoordeeld";
  469. $NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Aantal cursisten die de oefening hebben gemaakt";
  470. $LowestScore = "Laagste score";
  471. $HighestScore = "Hoogste score";
  472. $MaximumScore = "Maximum score";
  473. $NotRevised = "Niet beoordeeld";
  474. $PreviousQuestion = "Vorige vraag";
  475. $Options = "Opties";
  476. $RandomQuestionByCategory = "Willekeurige vraag per categorie";
  477. $QuestionDisplayCategoryName = "Toon vragen categorie";
  478. $ReviewAnswers = "Beoordeel mijn antwoorden";
  479. $TextWhenFinished = "Tekst die verschijnt onderaan het einde van de test";
  480. $Validated = "Nagezien";
  481. $NotValidated = "Niet nagezien";
  482. $Revised = "Gereviseerd";
  483. $SelectAQuestionToReview = "Selecteer een vraag om te reviseren";
  484. $ReviewQuestionLater = "Vraag later reviseren";
  485. $NumberStudentWhoSelectedIt = "Aantal cursisten die het selecteerden";
  486. $QuestionsAlreadyAnswered = "Reeds beantwoorde vragen";
  487. $StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Aantal cursisten die momenteel de oefening maken";
  488. $ReportByQuestion = "Rapporteren per vraag";
  489. $LiveResults = "Live resultaten";
  490. $RecordAnswer = "Antwoord opnemen";
  491. $UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Gebruik onderstaand bericht om een commentaar toe te voegen";
  492. $SendRecord = "Record verzenden";
  493. $DownloadLatestRecord = "Record downloaden";
  494. $OralExpression = "Mondelinge expressie";
  495. $CongratulationsYouPassedTheTest = "Gefeliciteerd. U bent geslaagd!";
  496. $YouDidNotReachTheMinimumScore = "U hebt de minimumscore niet gehaald.";
  497. $EndTest = "Einde van de test";
  498. $PassPercentage = "Slagingspercentage";
  499. $NoCategorySelected = "Geen categorie geselecteerd";
  500. $ExerciseAverage = "Gemiddelde van de oefening";
  501. $NoNegativeScore = "Geen negatieve score";
  502. $GlobalMultipleAnswer = "Globale meerdere antwoorden";
  503. $AllQuestionsShort = "Alle";
  504. $ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problemen bij het opnemen? Upload uw eigen geluidsbestand.";
  505. ?>