chamilo-lms2/main/lang/esperanto/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ShowAllEvents = "Montri ĉiujn agenderojn";
$Month = "Monato";
$Hour = "Horo";
$Minutes = "Minutoj";
$AddSuccess = "Agendero aldoniĝis";
$AgendaDeleteSuccess = "Agendero forigita";
$NoAgendaItems = "Neniu agendero";
$ClassName = "Klasnomo";
$ItemTitle = "Era titolo";
$Day = "tago";
$month_default = "defaŭlta monato";
$year_default = "defaŭlta jaro";
$Hour = "horo";
$hour_default = "defaŭlta horo";
$Minute = "minuto";
$Lasting = "daŭro";
$OldToNew = "malnova al nova";
$NewToOld = "nova al malnova";
$Now = "nun";
$AddEvent = "Aldoni agenderon";
$Detail = "detalo";
$MonthView = "Monata superrigardo";
$WeekView = "Semajna superrigardo";
$DayView = "Taga superrigardo";
$AddPersonalItem = "Aldoni personan agenderon";
$Week = "Semajno";
$Time = "Tempo";
$AddPersonalCalendarItem = "Aldoni personan agenderon";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Ŝanĝi personan agenderon";
$PeronalAgendaItemAdded = "Via persona agendero estas sukcese aldonita";
$PeronalAgendaItemEdited = "Via persona agendero estas sukcese ŝanĝita";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Via persona agendero estas sukcese forigita";
$ViewPersonalItem = "Pririgardi personan agendon";
$Print = "Presi";
$MyTextHere = "Jen mia teksto";
$ScormVersion = "versio";
$ScormRestarted = "Ciuj lecionoj estas nun malkompletaj.";
$ScormNoNext = "Jen la lasta leciono.";
$ScormNoPrev = "Jen la unua leciono.";
$ScormTime = "Tempo";
$ScormNoOrder = "Ne estas difinita ordo; vi povas musklaki sur ajna leciono.";
$ScormScore = "Poentaro";
$ScormLessonTitle = "Leciona tiolo";
$ScormStatus = "Statuso";
$ScormToEnter = "Por partopreni";
$ScormFirstNeedTo = "vi unue realigu la sekvantan lecionon:";
$ScormThisStatus = "Ĉi-leciono estas nun";
$ScormClose = "Fini";
$ScormRestart = "Restarti";
$ScormCompstatus = "Kompletigita";
$ScormIncomplete = "Ne kompleta";
$ScormPassed = "Sukcesis";
$ScormFailed = "Malsukcesis";
$ScormPrevious = "Antaŭa";
$ScormNext = "Sekvanta";
$ScormTitle = "Chamilo-Scorm-ludilo";
$ScormMystatus = "Mia statuso";
$ScormNoItems = "Ĉi-enhavo enhavas neniun elementon.";
$ScormNoStatus = "Ne statuso por ĉi-enhavo";
$ScormLoggedout = "adiaŭinta el Scorm-tutaĵo";
$ScormCloseWindow = "Fermi fenestron";
$ScormBrowsed = "Vizitita";
$ScormExitFullScreen = "Reiri al normala ekrano";
$ScormFullScreen = "Plena ekrano";
$ScormNotAttempted = "Ne provita";
$Local = "Loka";
$Remote = "Fora";
$Autodetect = "Aŭtomate trovi";
$AccomplishedStepsTotal = "Nombro da finitaj paŝoj";
$ModifInfo = "Kursaj ecoj";
$ModifDone = "La ecoj estas ŝanĝitaj";
$DelCourse = "Forigi ĉi-kursan retejon";
$Professors = "Instruistoj";
$Faculty = "Fakultato";
$Confidentiality = "Privateco";
$Unsubscription = "Malaliĝo";
$PrivOpen = "Limigita aliro, malferma registrado";
$Forbidden = "Vi ne estas mastrumanto de ĉi-kurso";
$CourseAccessConfigTip = "Defaŭlte via kurso estas publike alirebla. Vi povas ŝanĝi la alireblecon ĉi-supre.";
$OpenToTheWorld = "Malferma - aliro permesita al la tuta mondo";
$OpenToThePlatform = "Malferma - aliro permesita al registritaj uzuloj";
$OpenToThePlatform = "Malferma - aliro permesita al registritaj uzuloj";
$TipLang = "Cxi tiu lingvo estos deviga por cxiuj uzantoj de cxi tiu kurso.";
$Vid = "Videofilmo";
$Work = "Kontribuaĵoj";
$ProgramMenu = "La programo de la kurso";
$Stats = "Statistikoj";
$UplPage = "Alŝuti paĝon kaj ligi al la startpaĝo";
$LinkSite = "Aldoni ligilon kaj ligi al startpaĝo";
$HasDel = "estas forigita";
$ByDel = "Forigante ĉi-kurson, vi forigos ĉiujn dokumentojn en ĝi. <p>Ĉu vi deziras forigi ĉi-kurson?";
$Y = "JES";
$N = "NE";
$DepartmentUrl = "URL de via fakultato aŭ fakgrupo";
$DepartmentUrlName = "Fakultato/faka grupo";
$BackupCourse = "Fari restaŭrokopion de lai kurso";
$ModifGroups = "Grupoj";
$Professor = "Instruisto";
$DescriptionCours = "Priskribo de la kurso";
$ArchiveCourse = "Kursa restaŭrokopio";
$RestoreCourse = "Ripari kursan TTTn";
$Restore = "Ripari";
$CreatedIn = "farita je";
$CreateMissingDirectories = "Kreo de mankantaj dosierujoj";
$CopyDirectoryCourse = "Kopii kursdosierojn";
$Disk_free_space = "Disponebla diskspaco";
$BuildTheCompressedFile = "Fari arkivon";
$FileCopied = "dosiero estas kopiita";
$ArchiveLocation = "Arkiva lokigo";
$SizeOf = "Grando";
$ArchiveName = "Arkiva nomo";
$BackupSuccesfull = "Restaŭrkopio sukcesis";
$BUCourseDataOfMainBase = "Restaŭrkopio de la kursaj datenoj en la ĉefa datumbazo por";
$BUUsersInMainBase = "Restaŭrkopi de la uzula datumaro en la ĉefa datumbazo por";
$BUAnnounceInMainBase = "Restaŭrkopio de anonca datumaro en la ĉefa datumbazo por";
$BackupOfDataBase = "Restaŭrkopio de la datumbazo";
$ExpirationDate = "Fina dato";
$LastEdit = "Lasta ŝanĝo";
$LastVisit = "Lasta vizito";
$Subscription = "Aliĝo";
$CourseAccess = "Aliro";
$ConfirmBackup = "Ĉu vi vere volas restaŭri la kursan TTTn?";
$CreateSite = "Krei kursan TTTn";
$RestoreDescription = "La kurso troivĝas en ekzistanta arkivo, kiun vi povas elekti ĉi-sube. <br><br> Kiam vi klakas sur \"Ripari\", la arkivo estos malkunpremata kaj la kurso restaŭrata.";
$RestoreNotice = "Ĉi-skripto ne ebligas aŭtomate restaŭri uzulojn, sed donitaĵoj konservitaj en \"users.csv\" sufiĉas por la mastrumanto fari tion permane.";
$AvailableArchives = "Disponebla arkiva listo";
$NoArchive = "Neniu arkivo elektita";
$ArchiveNotFound = "La arkivo ne estas trovita";
$ArchiveUncompressed = "La arkivo estas malkunpremita kaj instalita.";
$CsvPutIntoDocTool = "La dosiero \"users.csv\" ne estas ŝargita en la Dokumentan ilaron.";
$OtherCategory = "Alia kategorio";
$AllowedToUnsubscribe = "Permesita";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Ne permesita";
$CourseVisibilityClosed = "Tute fermita; la kurso alireblas nur por kursmastrumanto.";
$CourseVisibilityClosed = "Fermita - ne aliro al ĉi-kurso";
$CourseVisibilityModified = "Modifita (la aranĝoj estas modifitaj laŭ la rolrajta sistemo)";
$WorkEmailAlert = "Averti per retpoŝto ĉe nova publikiĝo";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktivigi averton per retpoŝto ĉe nova studenta publikigo.";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Malaktivigi retpoŝtan avertadon ĉe nova studenta publikigo";
$DropboxEmailAlert = "Retpoŝta averto ĉe nova dosiero en la enirkesto";
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktivigu perretpoŝtan avertadon ĉe nova dosiero en la enirkesto";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Malaktivigu perretpoŝtan avertadon ĉe nova sodiero en la enirkesto";
$AllowUserEditAgenda = "Uzantoj povas ŝanĝi la kursan agendon";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Ŝalti ŝanĝeblon de agendo far uzantoj";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Malŝalti ŝanĝeblon de agendo far uzantoj";
$AllowUserEditAnnouncement = "Permesi uzantojn ŝanĝi anoncojn";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Ŝalti ŝanĝon far uzantoj";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Malŝalti ŝanĝon far uzantoj";
$OrInTime = "Aŭ en";
$CourseRegistrationPassword = "Pasvorto de registriĝo por kurso";
$DescriptionDeleteCourse = "Musklaku sur ĉi tiun ligon por forigi ĉiujn postrestaĵojn de la kurso en la servilo.<br><br> Estu tre singarda uzante tiun funkcion!";
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo nun ankaŭ ofertas la eblon kopii perte aŭ entute ekzistantan kurson al alia kurso, kiu komence povas esti malplena..<br><br>La nura kondiĉo estas, ke vi disponas kurson kun nombro da dokumentoj, anoncoj, forumoj... kaj duan kurson enhavantan dokumentojn diferencaj de la unua!";
$DescriptionRecycleCourse = "Ĉi tiu funkcio forigas el la kurso la elektitajn erojn, aŭ ĉiujn erojn. Dokumentoj, forumoj, ligoj... estas forigotaj. Ĉi tiu proceduro povas esti uzata ĉe la fino de la edukado, aŭ post la fino de la akademia jaro. Atentu: antaŭ ol fari tion, vi prefere unue faru restaŭrkopion de via kurso!";
$PressAgain = "Denove musklaku sur 'Konservi' ...";
$Rights = "Uzokondiĉoj";
$Version = "Versio";
$StatusTip = "elektu el la listo";
$CreatedSize = "Farite je, grando";
$AuthorTip = "en VCARD-formato";
$Format = "Formato";
$FormatTip = "elektu el la listo";
$Statuses = ":draft:malneta versio,, final:fina versio,, revised:reviziita versio,, unavailable:ne disponebla";
$Costs = ":no:senpaga,, yes:kontraŭ pago";
$Copyrights = ":yes:kopirajto,, no:ne kopirajto";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:ekzerco,, simulation:simulado,, questionnaire:enketo,, diagram:diagramo,, figure:figuro,, graph:grafiko,, index:indekso,, slide:diapozitivo,, table:tabelo,, narrative text:rakonta teksto,, exam:ekzameno,, experiment:eksperimento,, problem statement:problemstarigo,, self assessment:memtesto,, lecture:prelego";
$SelectOptionForBackup = "Elektu opcion por la restaŭro. XX";
$LetMeSelectItems = "Lasi min elekti la kurserojn.";
$CreateFullBackup = "Fari kompletan restaŭrkopion de ĉi-kurso.";
$CreateBackup = "Krei restaŭrkopion";
$BackupCreated = "Restarŭrkopio de ĉi-kurso estas farita. Elŝuto de tiu dosiero tuj komenciĝos. Se tio ne okazus, provu jenan ligilon.";
$SelectBackupFile = "Elektu restaŭrkopion.";
$ImportBackup = "Importi restaŭrkopion";
$ImportFullBackup = "Importu ĉiujn kurserojn de la restaŭrkopio.";
$ImportFinished = "La importado de la restaŭrkopio finiĝis.";
$Tests = "Ekzercoj XX";
$Learnpaths = "Lernopadoj";
$CopyCourse = "Kopii kurson";
$SelectItemsToCopy = "Elektu la kopiotajn kurserojn.";
$CopyFinished = "La elektitaj kurseroj estas kopiitaj.";
$FullRecycle = "Forigu ĉiujn kurserojn de la kurso.";
$RecycleCourse = "Malplenigi kurson.";
$RecycleFinished = "Via kurso estas malplenigita.";
$RecycleWarning = "Averto: per ĉi-funkcio iuj partoj de via kurso estos forigataj. Ne eblos malfari tion. Ni konsilas unue fari <a href=\"create_backup.php\">restaŭrkopion</a>";
$SameFilename = "Kio okazu pri la importitaj dosieroj kun sama nomo kiel la ekzistataj dosieroj?";
$SameFilenameSkip = "Transsalti dosierojn";
$SameFilenameRename = "Renomi dosierojn (ekz. dosiero.pdf iĝu dosiero_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Anstataŭigi dosierojn";
$SelectDestinationCourse = "Elektu celkurson";
$FullCopy = "Kopii ĉiujn erojn de la aktuala kurso.";
$NoResourcesToBackup = "Ne disponeblas kurseroj por krei restaŭrkopion";
$NoResourcesInBackupFile = "Ne disponeblas kurseroj en ĉi-restaŭrkopio.";
$SelectResources = "Elektu la deziratajn kurserojn.";
$NoResourcesToRecycles = "Ne estas kurseroj forigeblaj.";
$IncludeQuestionPool = "Aldoni ĉiujn disponeblajn demandojn.";
$LocalFile = "Ŝargi dosieron de el via komputilo";
$ServerFile = "Uzi restaŭrkopion de el la servilo";
$NoBackupsAvailable = "Ne disponeblas restaŭrkopioj en la servilo.";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Ne estas aliaj kursoj, kies mastrumanto vi estas. Vi do ne povas kopii enhavon al alia kurso.";
$ImportBackupInfo = "Importi antaŭe faritan restaŭrkopion. Vi povas ŝargi restaŭrkopiojn de el via loka PK aŭ elekti restaŭrkopion ĉe ĉi-servilo.";
$CreateBackupInfo = "Krei restaŭrkopion de ĉi-kurso. Vi povas mem indiki kiuj kurseroj eniru en la restaŭrkopion.";
$ToolIntro = "Enkonduka teksto";
$Explanation = "Kiam vi klakas sur 'en ordo', kurspaĝo estas kreata kun interalie la eroj: forumo, ligiloj, ekzercoj, agendo kaj kursmaterialo. Ensalutinte vi poste povos ŝanĝi la enhavon";
$CodeTaken = "Ĉi-kurskodo jam estas uzita. Uzu la RETRO-klavon kaj rekomencu";
$ExerciceEx = "Ekzempla Ekzerco";
$Antique = "Antikva filozofia historio";
$SocraticIrony = "Ironio laŭ Sokrato estas ...";
$ManyAnswers = "(pliaj ĝustaj respondoj eblas)";
$Ridiculise = "Ridindigi sian konversacian partneron por lin konfesigi siajn erarojn.";
$NoPsychology = "Ne. Sokrata ironio neniel rilatas kun psikologio sed ja kun argumentado.";
$AdmitError = "Konfesi siajn erarojn por inviti sian interparolanton, ke li faru same.";
$NoSeduction = "Ne. Sokrata ironio ne estas deloga strategio nek metodo bazita sur ekzemploj.";
$Force = "Devigi sian konversacian partneron per aro da demandoj kaj kromaj demandoj, por ke li konfesu, ke li ne scias kion li pensas scii.";
$Indeed = "Precize. Sokrata ironio fakte estas esplordemanda metodo. La greka vorto \"eirotao\" cetere signifas \"esplordemandi\".";
$Contradiction = "Uzi la principon de antagonismo por kapti sian interparolanton.";
$NotFalse = "Tiu respondo ne estas malĝusta. Estas vere, ke la montro de la nescio de la interparolanto okazas danke al la montro de la malakordaj konkludoj de liaj supozoj.";
$AddPageHome = "Alŝuti paĝon kaj ligi al startprogramo";
$ModifyInfo = "Kursaj ecoj";
$CourseDesc = "Priskribo de la kurso";
$AgendaTitle = "Mardon, la 11an de decembro, je 14h00: kurso pri filozofio (1) - Ejo : Sud 18";
$AgendaText = "Ĝenerala enkonduko en la filozofion kaj klarigo de la kursa agado";
$Micro = "Mikro-trotuaro  XX";
$Google = "Lerta serĉilo";
$IntroductionTwo = "Ĉi tie studentoj povas loki dokumentojn. Per ĉi-paĝo eblas interŝanĝi dokumentojn inter studentoj, studentaj grupoj kaj instruistoj. Kiam vi publikigas dokumenton pere de la grupa spaco (opcio = publikigi), ligilo estos kreata al via dokumento sen translokigo de ĝi.";
$AnnouncementEx = "Tio ĉi estas ekzemplo de anonco.";
$JustCreated = "La kursa TTT estas kreita";
$CreateCourseGroups = "Grupoj";
$CatagoryMain = "Ĝenerale";
$CatagoryGroup = "Grupaj forumoj";
$Ln = "Lingvo";
$FieldsRequ = "Ĉiuj kampoj estu plenigitaj";
$Ex = "Ekz. <i>Literatura historio</i>";
$Fac = "Kategorio";
$TargetFac = "Jen la nomo de la fakultato, kie la kurso estas instruata";
$Doubt = "Se vi dubas pri la ĝusta titolo aŭ la kodo de via kurso, vi povas ĝin trovi en la kurslisto";
$Program = "Kursprogramo </a>. Se la startpaĝo, kiun vi volas krei, ne respondas al ekzistanta kurskodo, vi povas elpensi ĝin. Ekzemple <i>RENOVIGO</i> kiam temas pri kleriga programo pri renoviga mastrumado";
$Scormtool = "Lernopado";
$Scormbuildertool = "Konstruo de Scorm-lernopado";
$Pathbuildertool = "Konstruo de lernopadoj";
$OnlineConference = "Interreta konferenco";
$AgendaCreationTitle = "Kreo de kurso";
$AgendaCreationContenu = "Ĉi-kurso estas kreita je ĉi-momento.";
$OnlineDescription = "Priskribo de la konferenco";
$Only = "Nur";
$RandomLanguage = "Laŭhazarda elekto el disponeblaj lingvoj";
$ForumLanguage = "nederlanda";
$NewCourse = "Nova kursa TTT";
$AddNewCourse = "Aldoni novan kursan TTTn";
$OtherProperties = "Aliaj ecoj trovitaj en arkivo";
$SysId = "Sistema ID";
$ScoreShow = "Montri poentotabulon";
$Visibility = "Videblo";
$VersionDb = "Datumbaza versio uzita en arkivado";
$Expire = "Finiĝo";
$ChoseFile = "Elekti dosieron";
$FtpFileTips = "Dosiero en FTP-servilo";
$HttpFileTips = "Dosiero en HTTP-servilo";
$LocalFileTips = "Dosiero en la platforma servilo";
$PostFileTips = "Dosiero en via loka komputilo";
$Minimum = "Minimumo";
$Maximum = "maksimumo";
$RestoreACourse = "restaŭri kursan TTTn";
$Recycle = "Reuzi kurson";
$AnnouncementExampleTitle = "Tio ĉi estas ekzempla mesaĝo";
$Wikipedia = "Senpaga interreta enciklopedio";
$DefaultGroupCategory = "Defaŭltaj grupoj";
$TitleNotification = "Ekde via antaŭa vizito";
$ShowFeedback = "Montru retrokuplaĵon";
$GiveFeedback = "Donu/ Redaktu retrokuplaĵon  XX";
$JustUploadInSelect = "---NurAlŝuto---";
$MailingNothingFor = "Nenio por";
$MailingFileNotRegistered = "(ne registrita por ĉi-kurso)";
$MailingFileSentTo = "sendita al";
$MailingFileIsFor = "estas por  XX";
$ClickKw = "Musklaku sur ŝlosilvorton por elekti aŭ nuligi ĝin.";
$KwHelp = "<br/> Klaku sur '+' por malfermi, '-' por fermi, '++' por malfermi ĉion, '--' por fermi ĉion.<br/> <br/> Fermu la arbostrukturon kaj malfermu ĝin per '+' por nuligi antaŭajn elektojn.<br/> Malfermu per Alt-klaku '+' por remeti la originalajn ŝlosilvortojn.<br/> <br/> Alt-klako sur ŝlosilvorto elektas la ŝlosilvorton sen akompanantaj konceptoj akj nuligas elekton kun akompanantaj konceptoj.<br/> <br/> Se vi volas ŝanĝi la lingvon de la priskribo, ne samtempe aldonu novajn ŝlosilvortojn.<br/> <br/>";
$SearchCrit = "Po unu vorto en linio!";
$NoKeywords = "Tiu ĉi kurso ne havas ŝlosilvortojn.";
$KwCacheProblem = "Ne eblas malfermi la provizejon de ŝlosilvortoj";
$CourseKwds = "Ĉi-dokumento enhavas la ŝlosilvortojn de la kurso";
$KwdsInMD = "ŝlosilvortoj uzataj en MD";
$KwdRefs = "ŝlosilvortaj referencoj";
$NonCourseKwds = "Ne-kursaj ŝlosilvortoj";
$KwdsUse = "Kursaj ŝlosilvortoj (grasaj = ne uzataj)";
$TotalMDEs = "Totala nombro da Ligil-MDaj datumoj :";
$AddForumCategory = "Aldoni novan fforuman kategorion";
$AddForum = "Aldoni novan forumon";
$Posts = "Mesaĝoj";
$LastPosts = "Lasta mesaĝo";
$NoForumInThisCategory = "Ne estas forumoj en tiu kategorio";
$InForumCategory = "Estigi kategorion";
$AllowAnonymousPosts = "Ĉu permesi anonimajn mesaĝojn?";
$StudentsCanEdit = "Ĉu studentoj rajtas ŝanĝi siajn proprajn mesaĝojn?";
$ApprovalDirect = "Aprobo / Senpere publikigi";
$AllowNewThreads = "Ĉu permesi al studentoj startigi novajn diskutojn?";
$DefaultViewType = "Antaŭdifinita vidigo";
$GroupSettings = "Grupaj aranĝoj";
$NotAGroupForum = "Ne grupa forumo";
$PublicPrivateGroupForum = "Ĉu publika aŭ privata grupa forumo?";
$NewPostStored = "Via mesaĝo estas konservita";
$ReplyToThread = "Respondi al tiu temo";
$QuoteMessage = "Citi tiun mesaĝon";
$NewTopic = "Nova temo";
$Views = "Nombro da vizitoj";
$LastPost = "Lasta mesaĝo";
$Quoting = "Cito";
$NotifyByEmail = "Sciigu al mi per retpoŝto, kiam iu respondas";
$StickyPost = "Ĉi tio estas fiksa mesaĝo (ĉiam aperas supre markata de speciala ikono)";
$ReplyShort = "Respondo:";
$DeletePost = "Ĉu certe, ke vi volas forigi tiun mesaĝon?";
$Locked = "Riglite: studentoj ne povas meti novajn mesaĝojn en tiun foruman kategorion, forumon aŭ temon, sed ja povas legi la jam metitajn mesaĝojn";
$Unlocked = "Malriglite: studentoj denove povas meti mesaĝojn en tiun foruman kategorion, forumon aŭ temon.";
$Flat = "Ebene";
$Threaded = "Strukturite";
$Nested = "Skeme";
$FlatView = "Ebena vidigo";
$ThreadedView = "Strukturita vidigo";
$NestedView = "Hierkarkieca vidigo";
$Structure = "Strukturo";
$ForumCategoryEdited = "La foruma kategorio estas ŝanĝita";
$ForumEdited = "La forumo estas ŝanĝita";
$NewThreadStored = "La nova temo estas aldonita";
$Approval = "Aprobo";
$Direct = "Senpere";
$ForGroup = "Por grupo";
$ThreadLocked = "La temo estas riglita";
$NotAllowedHere = "Vi ne havas alirrajton ĉi tien.";
$ReplyAdded = "Via respondo estas aldonita";
$EditPost = "Ŝanĝi artikolon";
$EditPostStored = "La mesaĝo estas ŝanĝita";
$NewForumPost = "Nova mesaĝo en la forumo";
$YouWantedToStayInformed = "Vi volis esti informata per retpoŝto, kiam iu respondas al la temo";
$MessageHasToBeApproved = "Via mesaĝo estu aprobata antaŭ ol aliaj povas legi ĝin.";
$LinkName = "Nomo";
$LinkAdd = "Aldoni ligilon";
$LinkAdded = "Ligilo estas aldonita";
$LinkMod = "Ŝanĝi ligilon";
$LinkModded = "Ligilo estas ŝanĝita";
$LinkDel = "Forigi ligilon";
$LinkDeleted = "Ligilo estas forigita";
$LinkDelconfirm = "Ĉu vi deziras forigi ĉi-ligilon?";
$AllLinksDel = "Forigi ĉiujn ligilojn en ĉi-kategorio";
$CategoryName = "Kategoria nomo";
$CategoryAdd = "Aldoni kategorion";
$CategoryModded = "Kategorio estas ŝanĝita";
$CategoryDel = "Forigi kategorion";
$CategoryDelconfirm = "Se vi forigas kategorion, ĉiu ĝiaj ligiloj ankaŭ estos forigataj. \nĈu vi deziras forigi la kategorion kaj akompanantajn ligilojn?";
$AllCategoryDel = "Forigi ĉiujn kategoriojn kaj ligilojn";
$GiveURL = "Bonvolu enigi URLn";
$GiveCategoryName = "Bonvolu enigi kategorian nomon";
$NoCategory = "Neniu kategorio";
$ShowNone = "Montru neniun";
$ListDeleted = "Listo forigita";
$AddLink = "Aldoni ligilon";
$DelList = "Forigi liston";
$ModifyLink = "Ŝanĝi ligilon";
$CsvImport = "Importi CSV-dosieron";
$CsvFileNotFound = "CSV-dosiero ne povis esti malfermata (ekz. ĉar malplena, tro granda)";
$CsvFileNoSeps = "CSV-dosiero uzu , aŭ ; inter la kolumnoj";
$CsvFileNoURL = "CSV-dosiero enhvau almenaŭ kolumnojn 'URL' kaj 'titolo'";
$CsvFileLine1 = "... - 1a linio =";
$CsvLinesFailed = "linio(j) ne importitaj (ne 'URL' aŭ ne 'titolo').";
$CsvLinesOld = "ekzistanta(j) ligilo(j) modifitaj (sama 'URL' kaj 'kategorio').";
$CsvLinesNew = "nova(j) ligilo(j) kreita(j).";
$CsvExplain = "La dosiero aspektu jene, kun anglalingva kolumnonomoj: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;\"Description 2\"; </pre></blockquote> Kiam  jam ekzistas ligilo kun sama 'URL' kaj 'category', tiam 'title' kaj 'description' estas modifataj. En ĉiuj aliaj kazoj nova ligilo estas farata.<br><br> Grase = devigate. La sekvanta linio estas libera, ankaŭ la usklado. Kromaj kampoj estas aldonataj ĉe  'description'. Apartigi kolumnojn per komo aŭ punktokomo. Enhavo povas aperi inter citiloj, kampnomoj ne. Kelkaj [b]HTML tags[/b] estas rekonataj en la kampo 'description'.";
$LinkUpdated = "La ligilo estas ĝisdatigita";
$OnHomepage = "En startpaĝo";
$ShowLinkOnHomepage = "Vidigi ĉi-ligilon kiel bildsimbolon sur la ĉefpaĝo";
$StatDB = "Datumbenko por statistikoj";
$EnableTracking = "Enŝalti statistikojn";
$InstituteShortName = "La konciza nomo de via organizaĵo";
$WarningResponsible = "Uzu ĉi-skripton nur post restaŭrkopio. La Chamilo-teamo ne responsas, se vi perdas datumojn aŭ se datumoj difektiĝas.";
$AllowSelfRegProf = "Permesi memaliĝon kiel kursmastrumanto";
$EG = "ekz.";
$DBHost = "Datumbenka servilo";
$DBLogin = "Uzulnoma datumbazo";
$DBPassword = "Pasvorta datumbazo";
$MainDB = "Centra Chamilo-datumbazo (DB)";
$AllFieldsRequired = "Ĉiu kampoj plenigendaj";
$PrintVers = "Presebla versio";
$LocalPath = "Responda loka pado";
$AdminEmail = "Administratoro retpoŝtadreso";
$AdminName = "Administratora  nomo";
$AdminSurname = "Administratora familinomo";
$AdminLogin = "Administratora ensalutaj datumoj";
$AdminPass = "Administratora pasvorto (<font color=\"red\">prefere ŝanĝenda</font>)";
$EducationManager = "Projektgvidanto";
$CampusName = "Chamilo-Kampa Titolo";
$DBSettingIntro = "La instalskripto kreos la Chamilo-ĉef-datumbazo(j)n. Rimarku, ke Chamilo kreos plurajn datumbazojn. Se vi rajtas uzi nur unu datumbazon ĉe via gastiganta pernato, Chamilo ne funkcios, jes se vi ŝaltas la opcion \"Unu datumbazo\".";
$Step3 = "Paŝo 3 el 6";
$Step4 = "Paŝo 4 el 6";
$Step5 = "Paŝo 5 el 6";
$Step6 = "Paŝo 6 el 6";
$CfgSetting = "Konfiguraj agordoj";
$DBSetting = "MySQL-datumbazaj agordoj";
$MainLang = "Defaŭlta lingvo";
$Licence = "Licenco";
$LastCheck = "Lasta kontrolo antaŭ instalo";
$DbPrefixForm = "MySQL-datumbaza prefikso";
$DbPrefixCom = "Lasi malplena se ne plenigenda";
$EncryptUserPass = "Kriptigi la uzulajn pasvortojn en la datumbazo";
$SingleDb = "Uzi 1 aŭ pliajn datumbazojn por Chamilo";
$AllowSelfReg = "Permesi uzulan registradon";
$Recommended = "(rekomendata)";
$ScormDB = "Scorm DB";
$AdminLastName = "Administranta nomo";
$AdminPhone = "Administratora telefonnumero";
$Titular = "Instruisto";
$AdministrationTools = "Mastrumada ilaro XX";
$CatList = "Kategorioj";
$Subscribe = "Aliĝi";
$AlreadySubscribed = "Jam aliĝintaj";
$CourseCategoryStored = "La nova kurskategorio estas kreita";
$WithoutTimeLimits = "Sen templimo";
$Added = "Aldonite";
$Deleted = "Forigite";
$Keeped = "Konservite";
$HideAndSubscribeClosed = "Kaŝite / Fermite";
$HideAndSubscribeOpen = "Kaŝite / Malferme";
$ShowAndSubscribeOpen = "Videble / Malferme";
$ShowAndSubscribeClosed = "Videble / Ferme";
$AdminThisUser = "Reiru al uzulo";
$Manage = "Mastrumi Portalon";
$EnrollToCourseSuccessful = "Vi estas aligita al la kurso";
$SubCat = "sub-kategorioj";
$UnsubscribeNotAllowed = "Malaliĝo ne estas permesita por ĉi-kurso";
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Vi estas mastrumanto de ĉi-kurso";
$CourseManagement = "Kursmastrumado";
$SortMyCourses = "Aranĝi miajn kursojn";
$SubscribeToCourse = "Aliĝi al kursoj";
$UnsubscribeFromCourse = "Malaliĝi al kursoj";
$CreateCourseCategory = "Krei kurskategorion";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Ĉu certe ke vi volas forigi ĉi-kategorion? La kursoj de ĉi-kategorio estas translokigitaj ekster la kurskategoriojn";
$CourseCategories = "Kurskategorioj";
$CoursesInCategory = "Kursoj en ĉi-kategorioj";
$SearchCourse = "Serĉi kursojn";
$UpOneCategory = "<- supran kategorion";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Ĉu certe, ke vi volas malaliĝi al ĉi-kurso?";
$NoCourseCategory = "Neniu kurskategorio";
$EditCourseCategorySucces = "La kurso estas lokigita en la elektita kategorio";
$SubscribingNotAllowed = "Aliĝo ne permesita";
$CourseSortingDone = "La kurso estas rearaĝita";
$ExistingCourseCategories = "Jam ekzistantaj kurskategorioj";
$YouAreNowUnsubscribed = "Vi nun malaliĝis al la kurso";
$ViewOpenCourses = "Pririgardi malfermajn kursojn";
$DocumentList = "Listo de ĉiuj dokumentoj";
$OrganisationList = "Enhavotabelo";
$EditTOC = "Ŝanĝi enhavotabelon";
$EditDocument = "Ŝanĝi";
$CreateDocument = "Nova dokumento";
$MissingImagesDetected = "Mankantaj bildoj detektitaj";
$Publish = "Publikigi";
$Scormcontentstudent = "Tio ĉi estas Scorm-formata kursos. Por ludi ĝin, klaku ĉi tien: <input type=button name=scormbutton value=Lanĉu! onclick='openscorm()'>";
$Scormcontent = "Tio ĉi estas SCORM-paketo.<br><input type=button name=scormbutton value='Ludi' onclick='openscorm()'>  XX";
$DownloadAndZipEnd = "ZIP-dosiero estas transsendita kaj malkunpremita";
$ZipNoPhp = "La ZIP-dosiero ne povas enhavi php-dosierojn";
$GroupForumLink = "Forumo de ĉi-grupo";
$NotScormContent = "Tio ĉi ne estas Scorm-dosiero!";
$NoText = "Tajpu la tekstan/ HTMLan enhavon ĉi tien";
$NoFileName = "Bonvolu doni dosiernomon";
$FileError = "La alŝutenda dosiero estas ne valida.";
$ViMod = "La videblo estas ŝanĝita.";
$AddComment = "Aldoni/ modifi komentarion";
$Impossible = "Maleblas";
$NoSpace = "La alŝuto malsukcesis. La konservokvoto por via kurso estas superita aŭ ne estas sufiĉa spaco sur via fiksita disko.";
$DownloadEnd = "La alŝuto sukcesis.";
$FileExists = "Neeblas. <br>Jam ekzistas samnoma dosiero.";
$DocCopied = "La dosiero estas kopiita";
$DocDeleted = "Dosiero/ dosierujo estas forigita.";
$ElRen = "Nomo de dosiero/ dosierujo estas ŝanĝita";
$DirMv = "Dosierujo/ dosiero estas translokita";
$ComMod = "Komentario estas ŝanĝita";
$Rename = "Ŝanĝi nomon";
$NameDir = "Nomo de nova dosierujo";
$DownloadFile = "Alŝuti sekvantan dosieron al la servilo";
$Builder = "Fari lernpadon";
$ScormBuilder = "Lernpada funkcio -Scorm-formata kursfunkcio";
$CreateDoc = "Nova dokumento";
$OrganiseDocuments = "Fari enhavotabelon";
$Uncompress = "Malkunpremi ZIP-dosieron";
$ExportShort = "SCORM-eksporto";
$WCAGGoMenu = "Iri al la menuo";
$WCAGGoContent = "Iri al la enhavo";
$AdminBy = "Mastrumado fare de";
$Statistiques = "Statistikoj";
$VisioHostLocal = "Gastiganto de videokonferenco";
$VisioRTMPIsWeb = "Ĉu la videokonferenca protokolo estas retbaza (plejofte ne)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Montri ligilon por retroiri al la kursa hierarĥio. La ligilo tutprete disponeblas fine de la listo.";
$Used = "uzata lingvo";
$Exist = "ekzistas";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Montri retroan ligilon supre en la kategoria/ kursa hierarĥio";
$ShowNumberOfCourses = "Montri la nombron da kursoj";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Montri instruiston en kurstitolo";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Montri instruiston en kurslisto";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Montri kurskodon en kurslisto";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Montri kurskodon en kurstitolo";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Ne estas virtualaj kursoj.";
$ConfigureHomePage = "Adapti startpaĝon";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduloj aktivaj dum kreo de kurso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Kiuj moduloj aŭtomate videblas dum kreo de nova kurso?";
$CourseBackup = "Fari restaŭrkopion de ĉi tiu kurso";
$CourseTitular = "Kursmastrumanto";
$CourseFaculty = "Kurskategorio";
$CourseDepartment = "Kursdepartemento";
$CourseDepartmentURL = "Departementa URL";
$CourseSubscription = "Aliĝoj";
$PublicAccess = "Publika aliro";
$PrivateAccess = "Privata aliro";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Datumbazo alirebla nur por servila mastrumanto";
$ShowUsersOfCourse = "Vidigi uzulojn en ĉi-kurso";
$ShowClassesOfCourse = "Vidigi klasojn aliĝintajn al ĉi-kurso";
$ShowGroupsOfCourse = "Vidigi grupojn de ĉi-kurso";
$PhoneNumber = "Telefonnumero";
$AddToCourse = "Aldoni al kurso";
$DeleteFromPlatform = "Forigi de la platformo";
$DeleteCourse = "Forigi elektitajn kursojn";
$DeleteFromCourse = "Forigi el kurso(j)";
$DeleteSelectedClasses = "Forigi elektitajn klasojn.";
$DeleteSelectedGroups = "Forigi elektitajn grupojn";
$Administrator = "Mastrumanto";
$ChangePicture = "Ŝanĝi bildon";
$AddUsers = "Aldoni uzulojn";
$AddGroups = "Aldoni novajn grupojn";
$AddClasses = "Aldoni novajn klasojn";
$ExportUsers = "Eksporti uzulan liston";
$NumberOfParticipants = "Nombro da partoprenantoj";
$NumberOfUsers = "Nombro da uzuloj";
$Participants = "partoprenantoj";
$FirstLetterClass = "Unua litero (klasnomo)";
$FirstLetterUser = "Unua litero (familinoma)";
$FirstLetterCourse = "Unua litero (koda)";
$ModifyUserInfo = "Ŝanĝi uzulan informon";
$ModifyClassInfo = "Ŝanĝi klasan informon";
$ModifyGroupInfo = "Ŝanĝi grupan informon";
$ModifyCourseInfo = "Ŝanĝi kursan informon";
$PleaseEnterClassName = "Tajpu nomon de klaso!";
$PleaseEnterLastName = "Tajpu nomon de la uzulo!";
$PleaseEnterFirstName = "Tajpu la personan nomon de la uzulo!";
$PleaseEnterValidEmail = "Tajpu validan retpoŝtan adreson!";
$PleaseEnterValidLogin = "Tajpu validan uzulan nomon!";
$PleaseEnterCourseCode = "Tajpu kurskodon!";
$PleaseEnterTitularName = "Tajpu nomon kaj antaŭnomon de la instruisto!";
$PleaseEnterCourseTitle = "Tajpu la kurstitolon!";
$AcceptedPictureFormats = "Akceptataj estas nur la dosierformoj JPG, PNG kaj GIF!";
$LoginAlreadyTaken = "Tiu salutonomo estas jam okupata !";
$ImportUserListXMLCSV = "Importi uzulan liston el XMLa aŭ CSVa dosiero";
$ExportUserListXMLCSV = "Eksporti la uzulan liston al XMLa aŭ CSVa dosiero";
$OnlyUsersFromCourse = "Nur uzuloj de la kurso";
$AddClassesToACourse = "Aldoni klasojn al kurso";
$AddUsersToACourse = "Aldoni uzulojn al kursoj";
$AddUsersToAClass = "Aldoni uzulojn al klaso";
$AddUsersToAGroup = "Aldoni uzulojn al grupo";
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Vi elektu almenaŭ unu klason kaj unu kurson !";
$AtLeastOneUser = "Vi elektu almenaŭ unu uzulon !";
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Vi elektu almenaŭ unu uzulon kaj unu kurson !";
$ClassList = "Klasa listo";
$AddToThatCourse = "Aldoni uzulo(j)n al kurso(j)";
$AddToClass = "Aldoni al klaso";
$RemoveFromClass = "Forigi el klaso";
$AddToGroup = "Aldoni al grupo";
$RemoveFromGroup = "Forigi el la grupo";
$UsersOutsideClass = "Uzuloj ekster la klaso";
$UsersInsideClass = "Uzuloj ene de la klaso";
$UsersOutsideGroup = "Uzuloj ekster la grupo";
$UsersInsideGroup = "Uzuloj ene de la grupo";
$MustUseSeparator = "vi uzu la signon ';' kiel apartigilo";
$CSVMustLookLike = "La CSVa dosiero aspektu jene";
$XMLMustLookLike = "La XMLa dosiero aspektu jene";
$MandatoryFields = "kampoj en <b>grase</b> necesas";
$NotXML = "La specifita dosiero ne estas XML-formata !";
$NotCSV = "La specifita dosiero ne estas CSV-formata !";
$NoNeededData = "La specifita dosiero ne enhavas ĉiujn necesajn datenojn !";
$MaxImportUsers = "Vi ne rajtas importi pli ol 500 uzulojn samtempe !";
$AdminDatabases = "Datumbazoj (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "Uzuloj";
$AdminClasses = "Uzulaj klasoj";
$AdminGroups = "Uzulagrupoj (po en kurso)";
$AdminCourses = "Kursoj";
$AdminCategories = "Kursaj kategorioj";
$SubscribeUserGroupToCourse = "Aligi uzulon / grupon al kurso";
$NoCategories = "Ne estas kategorioj en ĉi-nivelo";
$AllowCoursesInCategory = "Ĉu permesiĝas aldoni kursojn en ĉi-kategorion?";
$GoToForum = "Iri al la forumo";
$CategoryCode = "Kategoria kodo";
$EditNode = "Ŝanĝi ĉi-kategorion";
$OpenNode = "Malfermi ĉi-kategorion";
$DeleteNode = "Forigi ĉi-kategorion";
$AddChildNode = "Aldoni subkategorion";
$ViewChildren = "Montri idojn";
$TreeRebuildedIn = "Strukturo rekonstruita en";
$TreeRecountedIn = "Strukturo renombrita en";
$RebuildTree = "Rekonstrui la strukturon";
$RefreshNbChildren = "Refreŝigi nombron da idoj";
$ShowTree = "Montri strukturon";
$LogDeleteCat = "Kategorio forigita";
$RecountChildren = "Rekalkulu idojn";
$UpInSameLevel = "Supren samnivele";
$MailTo = "Sendi mesaĝon al :";
$AddAdminInApache = "Aldoni mastrumanton";
$AddFaculties = "Aldoni kategoriojn";
$SearchACourse = "Serĉi kurson";
$SearchAUser = "Serĉi uzulon";
$TechnicalTools = "Teknika";
$Config = "Sistema konfiguro";
$LogIdentLogoutComplete = "Ensaluti liston (etende)";
$LimitUsersListDefaultMax = "Maksimuma nombro da uzantoj montrataj en la rullisto";
$NoTimeLimits = "Sen templimo";
$GeneralProperties = "Ĝeneralaj ecoj";
$CourseCoach = "Kursgvidanto";
$UsersNumber = "Uzanta numero";
$PageAfterLoginTitle = "Bonveniga paĝo";
$PageAfterLoginComment = "Paĝo montrata al la konektinta uzanto";
$TabsMyProfile = "Etiketi mian profilon";
$GlobalRole = "Tuta rolo";
$NomOutilTodo = "Mastrumi Todo-liston";
$NomPageAdmin = "Mastrumado";
$SysInfo = "Sistema informo";
$DiffTranslation = "Komparo inter la tradukoj";
$StatOf = "Statistikoj de";
$LogIdentLogout = "Logo de salutoj kaj adiaŭoj";
$ServerStatus = "Statuso de MySQLa Servilo";
$DataBase = "Datumbazo";
$Run = "ruli";
$Client = "MySQI-a Kliento";
$Server = "MySQL-a Servilo";
$titulary = "Titolulo";
$UpgradeBase = "Promocii datumbankon";
$ErrorsFound = "eraroj trovitaj";
$Maintenance = "Flegado";
$Upgrade = "Promocii Chamilo-on";
$Website = "Retejo de Chamilo";
$Documentation = "Dokumenti";
$Contribute = "Kontribui";
$InfoServer = "Informo pri Servilo";
$SendMailToUsers = "Sendi mesaĝon al la uzuloj";
$CourseSystemCode = "Sistemkodo";
$CourseVisualCode = "Videbla kodo";
$SystemCode = "Sistemkodo";
$VisualCode = "Videbla kodo";
$AddCourse = "Krei novan kurson";
$AdminManageVirtualCourses = "Mastrumi virtualajn kursojn";
$AdminCreateVirtualCourse = "Krei virtualan kurson";
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "La virtuala kurso kunekzistos kun 'reala' en sama tenejo (dosieroj kaj datumaro).";
$RealCourseCode = "Kodo de la reala kurso";
$CourseCreationSucceeded = "La kurso sukcese kreiĝis.";
$OnTheHardDisk = "sur la dura disko";
$IsVirtualCourse = "Virtuala kurso";
$AnnouncementUpdated = "Anonco estas ŝanĝita";
$PermissionsForNewFiles = "Permesoj por novaj dosieroj";
$PermissionsForNewFilesComment = "La eblo atribui permesojn al ĉiu nova dosiero povas plialtigi la sekuron kontraŭ fientrudiĝantoj, kiuj alŝutas danĝerajn dosierojn en vian portalon. La origina agordo (0550) sufiĉe protektas vian servilon je akceptebla nivelo. La permesoj estu enigataj laŭ UNIXa maniero de Posedanto-Grupo_Aliaj kun Skrib-Leg-Ruligaj rajtoj. Uzantoj de Oogie atentu, ke lanĉinte OpenOffice-n iu povos meti dosierojn en la kursan dosierujon.";
$Guest = "Gasto";
$LoginAsThisUserColumnName = "Ensaluti kiel";
$LoginAsThisUser = "Ensaluti";
$SelectPicture = "Elekti bildon...";
$DontResetPassword = "Ne ŝanĝi pasvorton";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Partopreni en disvolvado";
$CourseAdmin = "Kursmastrumanto";
$PlatformLanguageTitle = "Platforma lingvo";
$ServerStatusComment = "Kia servilo estas tiu ĉi? Tio difinas kelkajn specifajn opciojn, ekz. sur disvolva servilo estas funkcio montranta netradukitajn tekstojn anstataŭ la anglaj terminoj.";
$ServerStatusTitle = "Serviltipo";
$PlatformLanguages = "Chamilo-aj lingvovariabloj";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ĉi-modulo temas pri la lingvelekta menuo sur la startpaĝo. Kiel platforma mastrumanto vi rajtas decidi kiujn lingvojn disponigi al la uzuloj.";
$OriginalName = "Originala nomo";
$EnglishName = "Angla nomo";
$LMSFolder = "Chamilo-dosierujo";
$Properties = "Ecoj";
$PlatformConfigSettings = "Chamilo-agordoj";
$SettingsStored = "Tiuj agordoj estas konservitaj.";
$InstitutionTitle = "Nomo de la organizaĵo";
$InstitutionComment = "La nomo de la institucio (aperas dekstre en la surskribo)";
$InstitutionUrlTitle = "URL de la organizaĵo";
$InstitutionUrlComment = "La URL de la institucio (tiu ligilo aperas en la surskribo)";
$SiteNameTitle = "Chamilo-Kampa Titolo";
$SiteNameComment = "La nomo de via Chamilo-Kampo (aperos en la surskribo)";
$emailAdministratorTitle = "Retpoŝta adreso de platforma mastrumanto";
$emailAdministratorComment = "La retpoŝta adreso de la platforma mastrumanto (aperas malsupre sur via kampo)";
$administratorSurnameTitle = "Platforma mastrumanto: familinomo";
$administratorSurnameComment = "La familinomo de la platforma mastrumanto (aperas maldekstre malsupre)";
$administratorNameTitle = "Platforma mastrumanto: antaŭnomo";
$administratorNameComment = "La antaŭnomo de la platforma mastrumanto (aperas maldekstre malsupre)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informo de platforma mastrumanto";
$ShowAdministratorDataComment = "Vidigi la informon de la platforma mastrumanto malsupre?";
$HomepageViewTitle = "Enpaĝigo de startpaĝo";
$HomepageViewComment = "Kiun enpaĝigon vi deziras por la startpaĝo de kurso?";
$HomepageViewDefault = "Enpaĝigo kun du kolumnoj, neaktiva ilaro ne vidiĝas";
$HomepageViewFixed = "Enpaĝigo kun tri kolumnoj, neaktiva ilaro vidiĝas grize.";
$ShowToolShortcutsTitle = "Montru ilaran bildosimbolon";
$ShowToolShortcutsComment = "Ĉu montri fulmoklavojn en la surskribo?";
$ShowStudentViewTitle = "Studenta vidaĵo";
$ShowStudentViewComment = "Kiam vi enŝaltas 'studentan vidaĵon', kursmastrumanto povas vidi tion, kio videblas al studentoj";
$AllowGroupCategories = "Grupaj kategorioj";
$AllowGroupCategoriesComment = "Ĉu permesi al kursmastrumantoj krei kategoriojn en la grupa modulo?";
$PlatformLanguageComment = "Vi povas mastrumi la platformajn lingvojn en alia parto de la mastruma modulo: <ahref=\"languages.php\">Dokeos-aj Lingvovariabloj</a>";
$ProductionServer = "Produkta servilo";
$TestServer = "Testa servilo";
$ShowOnlineTitle = "Konektitaj uzuloj";
$AsPlatformLanguage = "kiel platforma lingvo";
$ShowOnlineComment = "Montru la nombron da konektitaj uzuloj";
$AllowNameChangeTitle = "Ĉu permesi nomoŝanĝon en profilo?";
$AllowNameChangeComment = "Ĉu uzuloj rajtas ŝanĝi sian antaŭnomon kaj nomon?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Norma kursodokumenta kvoto";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kiu estas la norma kvoto pri la dokumenta ilaro en ĉiu kurso? Vi povas adapti ĝin por specifaj kursoj per platforma mastrumado > kursoj > ŝanĝi.";
$ProfileChangesTitle = "Profilo";
$ProfileChangesComment = "Kiuj eroj de la profilo povas esti modifataj?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrado: necesaj kampoj";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Kiuj kampoj estas devige plenumotaj (apud nomo, antaŭnomo, salutnomo kaj pasvorto)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Defaŭlta kvoto por grupoj";
$DefaultGroupQuotumComment = "Kiu estas la defaŭlta kvoto por grupaj dokumentoj?";
$AllowLostPasswordTitle = "Forgesita pasvorto";
$AllowLostPasswordComment = "Ĉu estas permesite al uzuloj demandi sian forgesitan pasvorton?";
$AllowRegistrationTitle = "Registrado";
$AllowRegistrationComment = "Ĉu registrado kiel nova uzulo estas permesite? Ĉu uzuloj rajtas krei novan konton?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registri kiel kursmastrumanto";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Ĉu oni rajtas registri kiel kursmastrumanto?";
$PlatformLanguage = "Platforma lingvo";
$Tuning = "Agordi";
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividi la uzantan alŝutan dosierujon";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En multokupitaj portaloj kun multaj registritaj uzantoj alŝutantaj bildojn en la alŝutan dosierujon, povas okazi, ke la dosiersistemo ne plu kapablas malstrumi la nombron da dosieroj (tiu eraro estas anoncita ĉe Debian-servilo kun pli ol 36000 dosieroj en unu dosierujo). La ŝanĝo de ĉi tiu opcio disigas la uzantajn dosierujojn en 9 subdosierujojn. Tiu opcio ne influas la uzantajn dosierujojn surdiskigitajn, nur influas la Chamilo-kodon. Se vi ŝanĝas ĉi tiun opcion, vi devas prepari novajn dosierujojn kaj permane translokigi la nunajn. Atentu, ke ĉe la preparo kaj translokigo vi metu la uzantajn dosierujojn en la samnomajn dosierujojn. Se vi ne certas pri ĉi tiu opcio, prefere ne aktivigu ĝin.";
$CourseQuota = "Kursa kvoto";
$EditNotice = "Ŝanĝi anoncon";
$InsertLink = "Aldoni hipertekstan ligilon";
$EditNews = "Ŝanĝi novaĵon";
$EditCategories = "Ŝanĝi kategoriojn";
$EditHomePage = "Ŝanĝi startpaĝon";
$AllowUserHeadingsComment = "Ĉu kursmastrumanto rajtas difini ekstrajn kampojn por kolekti pliajn uzulajn donitaĵojn pri la kurso?";
$Languages = "Lingvoj";
$NoticeTitle = "Titolo";
$NoticeText = "Sciigo";
$LinkURL = "URL de la hiperteksta ligilo";
$OpenInNewWindow = "malfermi en nova fenestro";
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Ekranaĵoj kun eblo aldoni uzantojn al kursoj aŭ klasoj normale estas filtrataj laŭ la unua litero (A), se la unua nefiltrita listo enhavas nombron superantan tiun ĉi";
$HideDLTTMarkupComment = "Kaŝi la [=...=] aranĝon, se la lingva varieblo ne estas tradukita";
$UserDeleted = "La uzulo estas forigita";
$NoClassesForThisCourse = "Ne estas klasoj aliĝintaj al ĉi-kurso";
$CourseUsage = "Kursa uzado";
$NoCoursesForThisUser = "Ĉi tiu uzulo aliĝis al neniu kurso";
$NoClassesForThisUser = "Ĉi tiu uzulo aliĝis al neniu klaso";
$NoCoursesForThisClass = "Tiu ĉi klaso aliĝis al neniu kurso";
$Tool = "modulo";
$NumberOfItems = "nombro da eroj";
$DocumentsAndFolders = "Dosieroj kaj dosierujoj";
$Exercises = "Ekzercoj";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Persona agendo";
$AllowPersonalAgendaComment = "Ĉu la uzulo rajtas aldoni personajn agendojn al la paĝo Mia Agendo?";
$CurrentValue = "aktuala valoro";
$UserPassword = "Pasvorto";
$SubscriptionAllowed = "Aliĝo permesita";
$UnsubscriptionAllowed = "malaliĝo permesita";
$AddDummyContentToCourse = "Aldonu enhavon al ĉi-kurso laŭ hazardo";
$DummyCourseCreator = "Krei kursenhavon laŭ hazardo";
$DummyCourseDescription = "Per tio vi povas aldoni laŭhazardan enhavon al la kurso. Ĉi-ilo estas celita nur por testado.";
$AvailablePlugins = "Jen la kromaĵoj disponeblaj en via sistemo. Vi povas elŝuti pliajn kromaĵojn ĉe <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>.";
$CreateVirtualCourse = "Krei virtualan kurson";
$DisplayListVirtualCourses = "listo de virtualaj kursoj";
$LinkedToRealCourseCode = "ligite al reala kurskodo";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Krei virtualan kurson...";
$WantedCourseCode = "Petita kurskodo";
$ResetPassword = "Reŝargi pasvorton";
$CheckToSendNewPassword = "Marku tion ĉi por sendi novan pasvorton";
$AutoGeneratePassword = "Aŭtomate generi novan pasvorton";
$UseDocumentTitleTitle = "Uzi titolon kiel dosiernomon";
$UseDocumentTitleComment = "Per tio ĉi eblas doni titolojn al dosieroj anstataŭ dosiernomo.suf";
$StudentPublications = "Studentaj publikaĵoj";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Ne eblas rehavi forigitajn dosierojn";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Forigo de dosieroj in la dokumenta ilaro definitive forigas ilin el la servilo. Ne eblas rehavi ilin.";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Demetujo: Maksimuma dosiergrando de demetuja dokumento";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kiom da bajtoj povas enhavi demetuja dokumento?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Demetujo: ĉu dokumentoj povas esti anstataŭigataj?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Ĉu originala dokumento povas esti anstataŭigata kiam studento aŭ instruisto ŝargas dokumenton kun nomo jam uzita de alia dokumento? Se vi jesas, vi ja perdas la versio-mekanismon";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Demetujo: Ĉu ŝargi en propran demetujon?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Ĉu instruistoj kaj studentoj rajtas ŝargi en sian propran demetujon (=sendi dokumentojn al si mem)?";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Demetujo: Studento <-> Studento";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Studentoj rajtas sendi dokumentojn al aliaj studentoj (samtavola komunikado). Studentoj rajtas ankaŭ uzi tion por malpli aferkoncernaj dokumentoj (mp3, solvoj, ...). Se vi malŝaltas tion, studentoj povas sendi dokumentojn nur al la instruistoj.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Demetujo: ĉu ebligi mesaĝojn?";
$DropboxAllowMailingComment = "Per la mesaĝa funkciaro vi povas sendi al ĉiu studento personan dokumenton";
$PermissionsForNewDirs = "Permesoj por novaj dosierujoj";
$PermissionsForNewDirsComment = "La eblo atribui permesojn al ĉiu nova dosierujo povas plialtigi la sekuron kontra atakoj de fientrudiĝantoj alŝutantaj dosierojn en vian portalon. La origina agordo (0770) protektas vian servilon je sufiĉe akceptebla nivelo. La permesoj estas enigataj laŭ la UNIX-metodo de Posedanto_Grupo_Aliuloj kun Skrib-Leg-Ruligaj rajtoj.";
$UserListHasBeenExported = "La uzula listo estas eksportita";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klaku ĉi tien por elŝuti la dosieron.";
$administratorTelephoneTitle = "Telefonnumero de la platforma mastrumanto";
$administratorTelephoneComment = "Telefonnumero de la platforma mastrumanto";
$SendMailToNewUser = "Sendu retpoŝtaĵon al la nova uzulo";
$ExtendedProfileTitle = "Etenda profilo";
$ExtendedProfileComment = "Se tiu agordo estas markita, uzulo povas plenigi jenajn (opciajn) kampojn: 'Miaj kompetentecoj', 'Miaj diplomoj', 'Pri kio mi povas instrui' kaj 'Mia persona spaco'";
$Classes = "Klasoj";
$UserUnsubscribed = "La uzulo nun estas malaliĝinta";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "La uzulo ne povas malaliĝi el la kurso. Tiu uzulo estas kursmastrumanto.";
$InvalidStartDate = "Vi entajpis malvalidan startodaton.";
$InvalidEndDate = "Vi enigis malvalidan findaton.";
$DateFormatLabel = "(t/m/j h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Startpaĝaj dosieroj ne estas skribeblaj!";
$PleaseEnterNoticeText = "Bonvolu enigi anoncon";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Bonvolu enigi titolon";
$PleaseEnterLinkName = "Bonvolu enigi nomon de la ligilo";
$InsertThisLink = "Aldonu ĉi-ligilon";
$FirstPlace = "Unua loko";
$DropboxAllowGroupTitle = "Demetujo: grupoj permesitaj";
$DropboxAllowGroupComment = "Uzuloj rajtas sendi dosierojn al grupoj";
$ClassDeleted = "La klaso estas forigita";
$ClassesDeleted = "La klasoj estas forigitaj";
$NoUsersInClass = "Neniu uzulo en ĉi-klaso";
$UsersAreSubscibedToCourse = "La elektitaj uzuloj estas aliĝintaj al la elektitaj kursoj.";
$InvalidTitle = "Bonvolu enigi titolon";
$CatCodeAlreadyUsed = "Jam ekzistas kategorio kun tiu nomo";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Bonvolu enigi kodon kaj nomon por la kategorio";
$RegisterYourPortal = "Registru vian portalon";
$ShowNavigationMenuTitle = "Montri la kursan navigan menuon";
$ShowNavigationMenuComment = "Montri navigan menuon faciligantan la navigon al diversaj partoj de la kurso";
$LoginAs = "Ensaluti kiel";
$ImportClassListCSV = "Importi liston de lernantoj per CSV";
$ShowOnlineWorld = "Montri la nombron da konektitaj uzantoj sur la ensalutpaĝo (videbla por la mondo)";
$ShowOnlineUsers = "Montri la nombron da konektitaj uzantoj sur ĉi paĝo (videblaj ensalutintaj uzantoj)";
$ShowOnlineCourse = "Montri la nombron da konektitaj uzantoj en ĉi-kurso";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Ĉu montri ikonojn en la naviga menuo?";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Vidi ĉiujn rolojn kaj rajtojn de specifa lokiĝo";
$ClassesSubscribed = "La elektitaj klasoj estas enigitaj en la elektitaj grupoj";
$RoleId = "Rola identigilo";
$RoleName = "Rola nomo";
$RoleType = "Rola speco";
$MakeAvailable = "Disponebligi";
$MakeUnavailable = "Maldisponebligi";
$Stylesheets = "Stilpaĝoj";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Ĉu la navigadmenuo montru la ilarajn ikonojn?";
$Plugin = "Kromaĵo";
$MainMenu = "Ĉefmenuo";
$MainMenuLogged = "Ĉefmenuo post ensaluto";
$Banner = "Standardo";
$ImageResizeTitle = "Malpligrandigi alŝutitajn uzantajn bildojn";
$ImageResizeComment = "Bildoj de uzantoj estas malpligrandigeblaj ĉe alŝuto, se PHP estas kompilita per <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD-bibliotheek</a>. Se GD ne disponeblas, tiu komando estas ignorata sen averto.";
$MaxImageWidthTitle = "Maksimuma bildlarĝo de uzanto";
$MaxImageWidthComment = "Maksimuma bildlarĝo en bilderoj de bildo de uzanto. Tiu aranĝo validas nur, se bildoj estas malpligrandigendaj dum alŝutado.";
$MaxImageHeightTitle = "Maksimuma alto de bildo de uzanto";
$MaxImageHeightComment = "Maksimuma alto en bilderoj de bildo de uzanto. Tiu aranĝo validas nur, se bildoj estas malgrandigendaj dum alŝutado.";
$YourVersionIs = "Via versio estas";
$ConnectSocketError = "Eraro dum konektado al servilo";
$SocketFunctionsDisabled = "Konekto al eksterna servilo ne eblas";
$ShowEmailAddresses = "Montri retpoŝtajn adresojn";
$ShowEmailAddressesComment = "Montri retpoŝtajn adresojn al uzantoj";
$ActiveExtensions = "Aktivaj sufiksoj";
$Visioconf = "Videokonferenco";
$VisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing? estas videokonferenca ilo kun funkcioj kiaj: montrado de diapozitivaroj, blanktabuloj por skizi kaj skribi, aŭdo-vida duopo, babilado. Ĝi necesigas nur la Flash?-aparaton kaj ebligas tri labormanierojn: 1 al 1, 1 al pluraj kaj pluraj al pluraj.";
$Ppt2lp = "Powerpoint2-lernopado";
$Ppt2lpDescription = "Powerpoint2-lernopado ebligas onin per kelkaj musklakoj transformi Powerpoint-prezentaĵon en lernopadon";
$BandWidthStatistics = "Bendlarĝaj statistikoj";
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG ebligas vin vidi evoluintajn servilajn statistikojn de la pasintaj 24 horoj";
$ServerStatistics = "Servilaj statistikoj";
$ServerStatisticsDescription = "AWStats ebligas vin vidi retajn statistikojn pri: vizitantojn, paĝvizitoj, vizitantodevenoj";
$SearchEngine = "Plenteksta serĉmaŝino";
$SearchEngineDescription = "Plenteksta serĉmaŝino ofertas la eblon serĉi vorton tra la tuta platformo. La ĉiutaga indeksado de ĉiu enhavo prizorgas la necesan kvaliton de viaj serĉtaskoj.";
$ListSession = "Sesia listo";
$AddSession = "Aldoni sesion";
$ImportSessionListXMLCSV = "Importi sesiojn en XML/CSV-formato";
$ExportSessionListXMLCSV = "Eksporti sesiojn en XML/CSV-formato";
$NbCourses = "Nombro da kursoj";
$DateStart = "Startodato";
$DateEnd = "Fina dato";
$CoachName = "Nomo de la trejnisto";
$SessionNameIsRequired = "Vi devas doni nomon al la sesio";
$NextStep = "Sekva paŝo";
$Confirm = "Konfirmi";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Forigi uzantojn el la kurso";
$MissingClassName = "Mankas klasnomo";
$ClassNameExists = "Klasnomo jam ekzistas";
$ImportCSVFileLocation = "Lokigo de CSV-dosiero";
$ClassesCreated = "Klasoj kreitaj";
$ErrorsWhenImportingFile = "Eraroj dum importado de la dosiero";
$ServiceActivated = "Servo aktivas";
$ActivateExtension = "Aktivaj servoj";
$InvalidExtension = "Nevalida finaĵo";
$VersionCheckExplanation = "Por aktivigi la aŭtomatan versian kontrolon vi registru vian terenon ĉe chamilo.com. La ricevita informo estas nur por interna uzo kaj nur agregita informo estos publike disponebla (entuta nombro da terenoj, entuta nombro da Dokeo-kursoj de ĉiuj terenoj kune, entuta nombro da studentoj uzantaj Chamilo-kursojn, ...) por tio vidu see <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>.  Kiam vi registras vian terenon ankaŭ tiu informo aperos en la listo de terenoj (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Se vi ne deziras tion, vi marku tion en la markobutonon. La registrado estas tre facila: vi nur musklaku sur la ĉi-suban butonon.";
$AfterApproval = "Post aprobo";
$StudentViewEnabledTitle = "Ebligi studentan vidon";
$StudentViewEnabledComment = "Kiam studenta vido estas ŝaltata, kursestro aŭ platformestro povas vidi la kursan enhavon tiel, kiel studenta vidan ĝin.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Templimigo de ŝaltitaj uzantoj";
$TimeLimitWhosonlineComment = "La templimigo difinas dum kiom da sekundoj uzanto konsideriĝas enŝaltata post ŝlia lasta ago.";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Enhava ekzemplo pri kurspreparo";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Krei aron da ekzemploj dum preparo de nova kurso";
$AccountValidDurationTitle = "Tempodaŭro de konta valideco";
$AccountValidDurationComment = "Uzanta konto validas dum tiom da tagoj post sia kreiĝo";
$UseSessionModeTitle = "Utiligi sesian modon";
$UseSessionModeComment = "Sesio ebligas alian manieron de kursmastrumado, per kiu kursoj havas kurspreparanton, kursgvidanton kaj studentojn. Ĉiu kursgvidanto gvidas kurson dum difinita tempo, nomata sesio, al difinita grupo da studentoj.";
$HomepageViewActivity = "Vidigi aktivecojn";
$HomepageView2column = "dukolumna prezentado";
$HomepageView3column = "trikolumna prezentado";
$AllowUserHeadings = "Permesi uzantajn titolojn";
$IconsOnly = "Kelkaj ikonoj";
$TextOnly = "nur teksto";
$IconsText = "Ikonoj kaj teksto";
$EnableToolIntroductionTitle = "Ebligi enkondukon de moduloj";
$EnableToolIntroductionComment = "Aldoni enkondukan tekston al la hejmpaĝo de ĉiu ilo";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Panero al la startpaĝo de la kurso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "\"Panero\" estas la horizontala breto kutime je la maldekstra supro de la paĝo. Per ĉi tiu opcio vi povas elekti, kio aperu en la \"panero\" de la  kursa startpaĝo.";
$LoginPageMainArea = "Ĉefareo de la ensalutpaĝo";
$LoginPageMenu = "Menuo de la ensalutpaĝo";
$CampusHomepageMainArea = "Ĉefa areo de la Kampa paĝo";
$CampusHomepageMenu = "Menuo de la Kampa startpaĝo";
$MyCoursesMainArea = "Ĉefa areo de la kurso";
$MyCoursesMenu = "Kursa menuo";
$Header = "Titolo";
$Footer = "Suba teksto";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pagoj publike alireblaj konforme al WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative = retalirebla iniciato) estas iniciato celanta igi retpaĝojn pli alireblaj. Per elekto de tiu opcio la publike alireblaj paĝoj de Chamilo iĝis pli alireblaj. Per ĝi la enhavo de publike alireblaj paĝoj povas esti prezentata iom alimaniere.";
$VersionCheck = "Versia kontrolo";
$SessionOverview = "Sesia supervido";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Enskribi uzanton, se ŝli ankorau ne estas enskribita";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Malenskribu la uzanton, se ŝli ne troviĝas en la dosiero";
$DeleteSelectedSessions = "Forigi elektitajn dosierojn";
$CourseListInSession = "Kurslisto en ĉi tiu sesio";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Forigu la elektitan kurson el tiu sesio";
$NbUsers = "Uzantoj";
$SubscribeUsersToSession = "Enskribi uzantojn en ĉi tiu sesio";
$UserListInPlatform = "Listo de uzantoj en la platformo";
$UserListInSession = "Listo de uzantoj enskribitaj en ĉi tiu sesio";
$CourseListInPlatform = "List de kursoj en la platformo";
$Host = "Gastiganto";
$UserOnHost = "Uzanta nomo";
$FtpPassword = "FTPa pasvorto";
$PathToLzx = "Pado al la LZX-dosieroj";
$WCAGContent = "teksto";
$SubscribeCoursesToSession = "Aldoni kursojn al ĉi tiu sesio";
$DateStartSession = "Startodato de la sesio";
$DateEndSession = "Findato de la sesio";
$EditSession = "Ŝanĝi ĉi tiun sesion";
$VideoConferenceUrl = "Pado al la vida konferenco";
$VideoClassroomUrl = "Pado al la vidkonferenca klaso";
$ReconfigureExtension = "Rekonfiguri la sufikson";
$ServiceReconfigured = "Rekonfiguri la servon";
$ChooseNewsLanguage = "Elekti novaĵa lingvo";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Entuta tempo pasigita en kurso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Per ĉi tiu opcio eblas tuj kalkuli kiom da tempo uzanto elspezas al kurso. Vi povas ĉi tie enigi la renovigan periodon en sekundoj. Por malŝalti tiun opcion, sufiĉas entajpi valoron 0 en la kampon.";
$FinishSessionCreation = "Fini la sesian kreadon";
$VisioRTMPPort = "Konektilo al vidkonferenca RTMP-protokolo";
$SessionNameAlreadyExists = "Sesia nomo baldaŭ ekzistos";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Neniu klaso estas kreita";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Ĉi tiu kampo estu numera";
$UserLocked = "Uzanto blokita";
$UserUnlocked = "Uzanto malblokita";
$CannotDeleteUser = "Vi ne povas forigi tiun uzanton";
$SelectedUsersDeleted = "Elektitaj uzantoj forigitaj";
$SomeUsersNotDeleted = "Iuj uzantoj estas ne forigitaj";
$ExternalAuthentication = "Eksterna aŭtentikigo";
$RegistrationDate = "Registriĝa dato";
$UserUpdated = "Uzanto ĝisdatigita";
$HomePageFilesNotReadable = "Hejmpaĝaj dosieroj ne legeblas";
$Choose = "Elektu";
$ModifySessionCourse = "Ŝanĝi la kursan sesion";
$CourseSessionList = "Listo de kursoj en ĉi tiu sesio";
$SelectACoach = "Elekti gvidanton";
$UserNameUsedTwice = "Uzantnomo estas dufoje uzita";
$UserNameNotAvailable = "Tiu uzantnomo ne estas disponebla";
$UserNameTooLong = "Tiu uzantnomo estas tro longa";
$WrongStatus = "Tiu statuso ne ekzistas";
$ClassNameNotAvailable = "Tiu klasnomo ne disponeblas";
$FileImported = "Dosiero importita";
$WhichSessionToExport = "Elektu la eksportendan sesion";
$AllSessions = "Ĉiuj sesioj";
$CodeDoesNotExists = "Tiu kodo ne ekzistas";
$UnknownUser = "Nekonata uzanto";
$UnknownStatus = "Nekonata statuso";
$SessionDeleted = "Sesio forigita";
$CourseDoesNotExist = "Tiu kurso ne ekzistas";
$UserDoesNotExist = "Tiu uzanto ne ekzistas";
$ButProblemsOccured = "sed okazis problemoj";
$UsernameTooLongWasCut = "La uzantnomo estas mallongigita";
$NoInputFile = "Neniu dosiero sendita";
$StudentStatusWasGivenTo = "La statuso de la studento estas transdonita al";
$WrongDate = "Malĝusta datoformato (tttt-mm-jj)";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Vi baldaŭ ricevos retpoŝtan mesaĝon de via gvidanto.";
$SlideSize = "Grando de la diapozitivoj";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevento de Efora plagiato";
$CourseTeachers = "Kursinstruistoj";
$UnknownTeacher = "instruisto nekonata";
$HideDLTTMarkup = "Kaŝi DLTT-an aranĝon";
$ListOfCoursesOfSession = "Listo de kursoj por la sesio";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Forigi elektitajn uzantojn el la sesio";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Montri la lingvon de la kurso apud la kursan titolon sur la startpaĝo";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Montri sur la startpaĝo la kategoriojn de la kursoj, eĉ se ili estas malplenaj";
$ShowEmptyCourseCategories = "Montri malplenajn kursajn kategoriojn";
$XMLNotValid = "La XMLa dokumento ne validas";
$ForTheSession = "por la sesio";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktivigi konektitan mesaĝilon";
$AllowEmailEditorComment = "Se tiu opcio estas aktiva, konektita mesaĝilo estas malfermata post alklako de retpoŝtadreso";
$AddCSVHeader = "Ĉu aldoni la CSV-titolon?";
$YesAddCSVHeader = "Jes, aldoni la CSV-titolon<br /> Tiu linio difinas la kampojn kaj estas necesan kiam vi volas importi la dosieron en alian Chamilo-kampon";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Listo de uzantoj enskribitaj por la kurso";
$NumberOfCourses = "Nombro da kursoj";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Montri kurslingvojn";
$VisioRTMPTunnelPort = "Konektilo de vidokonferenca RTMTP-protokolo";
$Security = "Sekuro";
$UploadExtensionsListType = "Filtrilspeco por dokumentalŝuto";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Uzo de nigralista aŭ blanklista filtrado. Por plia informo vidu priskribon de nigralisto aŭ blanklisto ĉi-malsupre";
$Blacklist = "Nigralisto";
$Whitelist = "Blanklisto";
$UploadExtensionsBlacklist = "Nigralisto - agordoj";
$UploadExtensionsWhitelist = "Blanklisto - agordoj";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La nigralisto estas uzata por indiki dosiersufiksojn filtrendajn per forigo (aŭ renomo). La sufiksoj estas enigendaj sen antaŭa punkto (.) kej estas apartigataj per punktokomo (;). Ekzemple: exe;com;bat;scr;php. Dosieroj sen sufikso estas akceptataj. La usklado ne rolas.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La blanklisto estas uzata por filtri (forigi aŭ renomi)sufiksojn, kiuj ne enestas en la blanklisto. Tiu formo ĝenerale estas rigardata pli sekura, sed estas pli restrikta ol la nigralisto. La sufiksoj estu enigataj sen la punkto (.) kaj apartigata per punktokomo (;). Ekzemple: htm;html;txt;doc;xls;ppt  Sensufiksaj dosieroj estas akceptataj. La usklado ne rolas.";
$UploadExtensionsSkip = "Filtrilaj ecoj (pretervidi/ renomi)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se vi elektas pretervidi, dosieroj filtritaj per nigralisto aŭ blanklisto ne estas alŝutataj al la sistemo. Se vi elektas renomi, la sufiksoj estas anstataŭigotaj far tiu, kiu estas indikata en la sistemo. Atentu, ke renomi ne vere sekurigas kaj ankaŭ ke la alŝuto de dosieroj kun la sama nomo, sed alia sufikso povas konduki al eraroj.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Anstataŭanta sufikso";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Enigu la sufikson, kiun vi volas uzi anstataŭ la danĝera sufikso detektita far la filtrilo. Tio utilas nur se vi elektris filtri per anstataŭigo.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Montri la nombron da kursoj en ĉiu kategorio en la listo de kategorioj sur la atartpaĝo";
$EphorusDescription = "Uzi la Eforan kontraŭplagiatan servon en Chamilo. Per Eforo vi senpene evitas interretan plagiaton. Vi povas uzi ĉi tiun unikan retservon por fari vian propran integrigadon aŭ peti helpon de la Chamilo-integrada modulo.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Gvidantoj en kontraŭplagiatado";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klaku ĉi tie por pli da informo kaj prezoj";
$NameOfTheSession = "Sesia nomo";
$NoSessionsForThisUser = "Ĉi tiu uzanto ne estas enskribita en sesio";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Montri kategoriojn sur la startpaĝo";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ĉi tiu opcio vidigas aŭ kaŝas la kursajn kategoriojn sur la paĝo de la portalo";
$ShowTabsTitle = "Etiketoj en la titolo";
$ShowTabsComment = "Marku la elementojn, kiujn vi deziras vidi en la titolo. La ne markitaj elementoj aperos je la dekstra flanko de la kampa startpaĝo aŭ miakursa paĝo, se tio necesas.";
$DefaultForumViewTitle = "malanstataŭa foruma prezento";
$DefaultForumViewComment = "Kiu estas la malanstataŭa prezento de forumo dum la preparo de nova forumo? Ĉiu kursadministranto tamen povas elekti apartan prezentadon por ĉiu forumo";
$TabsMyCourses = "Miakursa etiketo";
$TabsCampusHomepage = "Kampstartpaĝa etiketo";
$TabsReporting = "Raporta etiketo";
$TabsPlatformAdministration = "Platformadministranta etiketo";
$NoCoursesForThisSession = "Neniu kurso por tiu sesio";
$NoUsersForThisSession = "Neniu uzanto por tiu sesio";
$LastNameMandatory = "La familinomo ne povas resti malplena";
$FirstNameMandatory = "La antaŭnomo ne povas esti malplena";
$EmailMandatory = "La retpoŝtadreso ne povas esti malplena";
$TabsMyAgenda = "Miaagenda etiketo";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "La averto ne estas montrata sur la startpaĝo";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Lasu la kampojn malplenaj por kaŝi la averton";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La voĉrikorda funkcio en la lernpada redaktilo uzas Red5 fluiga servilo. La parametroj de tiu servilo povas esti konfigurataj en la videokonferenca sekcio ĉi-paĝe.";
$PlatformCharsetTitle = "Tiparo";
$PlatformCharsetComment = "La tiparo difinas la manieron prezenti apartajn lingvojn en Chamilo. Se vi ekzemple uzas rusajn aŭ japanajn signojn, povas esti oportune adapti ĝin. Sed por ĉiuj anglaj, latinaj kaj okcidenteŭropaj signoj la tiparo UTF-8 kutimo taŭgas.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Kampo de la etendita profilo dum registrado";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Kiuj el la ĉi-subaj kampoj de la ampleksa profilo estu disponeblaj, kiam uzanto registriĝas? Tio postulas, ke la ampleksa profilo estu aktiva (vidu supre)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Plenendaj kampoj de la ampleksa profilo dum registrado";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Kiuj el la ĉi-subaj kampoj de la ampleksa profilo estu devige plenigataj, kiam uzul registriĝas? Tio postulas, ke la ampleksa profilo estu aktiva, kaj ke la kampo disponeblas ĉe registrado (vidu ĉi-supre)";
$NoReplyEmailAddress = "Mankas responda retpoŝtadreso";
$NoReplyEmailAddressComment = "Tiu estas la retpoŝtadreso uzata, kiam estas sendenda mesaĝo, en kiu eksplicite estas petata ne respondi. Plejofte tiu retpoŝtadreso estas tiel notita en via servilo, ke envenantaj mesaĝoj estas ignorataj/ rifuzataj.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Sendinto de esplora nerespondenda retpoŝtaĵo";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Ĉu la retpoŝtaj invitoj sendotaj por esplori povas uzi la retpoŝtadreson de la ekzercanto/instruisto, aŭ de la speciala nerespondadreso (donita en la ĝenerala konfiguro)?";
$CourseCoachEmailSender = "Retpoŝtadreso de la mentoro";
$NoReplyEmailSender = "\"Senresponda\" retpoŝtadreso";
$OpenIdAuthenticationComment = "Aktivigu la OpenID URL-bazitan aŭtentikigilon (aperos kroma ensalutformularo sur la hejmpaĝo)";
$VersionCheckEnabled = "Versikontrolo enŝaltitas";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "La dosierujo main/install de via Chamilo-sistemo ankoraŭ ĉiam alireblas por retuzantoj. Tio endaĝerigas vian sekurecon. Ni konsilas vin forigi tiun dosierujon, aŭ ŝanĝi la permesojn por malebligi retuzantojn aliri la enhavon de tiu dosierujo.";
$GradebookActivation = "Aktivigi la certigilaron.";
$GradebookActivationComment = "La aktivigo de la certigilaro ebligas difini la lernocelojn per atingendaj poentaroj, sed se vi ne uzas tion, ĝi senutile komplikigas la interfacon. Ĉu vi deziras aktvigi la certigilaron?";
$UserTheme = "Temo (stilpaĝo)";
$UserThemeSelection = "Temelekto de uzanto";
$UserThemeSelectionComment = "Permesi al uzantoj elekti propran vidan temon en sia profilo. Per tio Chamilo aspektos alie por ili, sen ŝanĝi la norman stilon de la portalo. Se specifa kurso aŭ sesio havas propran temon, ĝi havas prioritaton antaŭ tiu de la uzanto.";
$VisioHost = "Sevila gastnomo aŭ IP-adreso de la vidokonferenco";
$VisioPort = "Vidokonferenca servila pordo";
$VisioPassword = "Vidokonferenca servila pasvorto";
$Port = "Pordo";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klaku ĉi tie por demonstracia konto";
$ManageUserFields = "Administracii uzulajn kampojn";
$AddUserField = "Aldoni uzulan kampon";
$FieldLabel = "Uzula vinjeto";
$FieldType = "Kampa tipo";
$FieldTitle = "Kampa titolo";
$FieldDefaultValue = "Kampa mankovaloro";
$FieldOrder = "Kampa ordigo";
$FieldVisibility = "Kampa videblo";
$FieldChangeability = "Kampa ŝanĝeblo";
$FieldTypeText = "Teksto";
$FieldTypeTextarea = "Tekstkampo";
$FieldTypeRadio = "Radiobutonoj";
$FieldTypeSelect = "Elektolisto";
$FieldTypeSelectMultiple = "Plurelekta listo";
$FieldAdded = "Kampo aldonitis";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Kolorigi la rezultojn";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Marku la elekton por kolorigi la rezulton. Vi montru kiuj rezultoj iĝu ekzemple ruĝaj.";
$TabsGradebookEnableColoring = "Aktivigi la kolorigon de rezultoj";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Montri la uzulajn kolorojn";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Elektu ĉi tiun opcion por aktivigi la montron de alĝustigitaj koloroj";
$TabsGradebookEnableCustom = "Aktivigu alĝustigitajn rezultojn";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Disponeblaj koloroj";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Lima procentaĵo, sub kiu la rezultoj iĝos ruĝaj";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Montri la supran limon";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marki la supran limon de la rezultoj";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Aktivigi la supran limon de la rezultoj";
$AddUserFields = "Aldoni uzulan kampon";
$FieldPossibleValues = "Eblaj valoroj";
$FieldPossibleValuesComment = "Nur por ripetataj kampoj, apartigitaj per punktokomoj (;)";
$FieldTypeDate = "Dato";
$FieldTypeDatetime = "Dato kaj tempo";
$UserFieldsAddHelp = "Aldoni uzulan kampon estas facile <br /> - elektu identigilon konsistantan el unu vorto kaj nur minuskloj sen specialaj karaktroj<br /> - elektu la teksto aperonta por la uzulo (se vi uzas ekzistantan lingvovariablon, kia BirthDate aŭ UserSex ĝi estos aŭtomate tradukata en la uzulan lingvon.<br /> - se vi elektis kampon kun pluraj ebloj (radio, elekto, multoblelekto) vi povasdifini la eblajn elektojn (ankaŭ ĉi tie vi povas uzi la tradukojn de Chamilo) apartigante ilin per punktokomoj<br /> - por teksttipoj vi povas elekti norman valoron<br /><br />- Fininte tion vi povas aldoni la kampon kaj elekti ĉu vi volas igi ĝin videbla kaj/aŭ ŝanĝebla por la uzulo. Igi ĝin ŝanĝebla sed nevidebla estas senutila.";
$AllowCourseThemeTitle = "Ebligi la uzon de kursaj stilpaĝoj";
$UploadNewStylesheet = "Nova stilpaĝa dosiero";
$StylesheetAdded = "Stilpaĝo aldonitas";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identiga valoro de  repetitoro";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Se la ĉi-supre donita repetitora kampo estas markita, ties valoro estu ene de unu el la repetitorkampaj subelementoj por ke la uzanto estu konsiderata kiel instruisto. Se vi lasas ĉi tiun kampon malplena, la sola kondiĉo estas, ke la kampo ekzistas por ĉi tiu LDAP-uzanto estu konsiderata kiel instruisto. Ekzemple, la kampo povus esti \"membro de\" kaj la valoro serĉata povus esti \"CN=G_TREJNISTO,OU=Trejnisto\".";
$AnnEmpty = "La anoncoj estas forigitaj";
$AnnouncementModified = "La anonco estas ŝanĝita";
$AnnouncementAdded = "La anonco estas aldonita";
$AnnouncementDeleted = "La anonco estas viŝita";
$AnnouncementPublishedOn = "Anonco publikigita je";
$AddAnnouncement = "Aldoni anoncon";
$AnnouncementDeleteAll = "Forigi ĉiujn anoncojn";
$professorMessage = "Mesaĝo de via instruisto";
$EmailSent = "kaj retpoŝte sendita al la aliĝintaj studentoj";
$EmailOption = "Sendi ĉi tiun komunikon retpoŝte al ĉiuj elektitaj grupoj/uzantoj";
$On = "Je";
$RegUser = "Aliĝintaj uzuloj";
$Unvalid = "havas nevalidan retpoŝtadreson aŭ ne havas adreson";
$ModifAnn = "Ŝanĝi la anoncon";
$SelMess = "Averto al kelkaj uzuloj";
$SelectedUsers = "Elektitaj uzuloj";
$PleaseEnterMessage = "Bonvolu enigi sendotan mesaĝon";
$PleaseSelectUsers = "Unue elektu uzulojn, al kiuj la mesaĝo estu sendita.";
$Teachersubject = "Anonco sendita al studentoj";
$MessageToSelectedUsers = "Mesaĝoj al specifaj uzuloj aŭ grupoj";
$IntroText = "Unue el la maldekstraflanka listo elektu grupojn (kun komenclitero G) aŭ uzulojn, al kiuj la mesaĝo estas sendota. Uzu la stirklavon por samtempe indiki plurajn uzulojn. Sekve klaku sur la butonon '>>'.";
$MsgSent = "La mesaĝo estas sendita.";
$SelUser = "uzuloj";
$MessageToSelectedGroups = "Mesaĝoj al specifaj grupoj";
$SelectedGroups = "Elektitaj grupoj";
$Msg = "Mesaĝoj";
$MsgText = "Mesaĝo";
$AnnouncementDeletedAll = "Ĉiuj anoncoj estas forigitaj";
$AnnouncementMoved = "La anoncoj estas translokitaj";
$NoAnnouncements = "Ne estas anoncoj";
$SelectEverybody = "Elekti ĉiujn";
$LineNumber = "Lininumero";
$LineOrLines = "linio(j)";
$AddNewHeading = "Aldoni novan surskribon";
$CourseAdministratorOnly = "Nur por kursmastrumanto";
$DefineHeadings = "Difini Aldonan Informon";
$BackToUsersList = "Reiri al la uzula listo";
$CourseManager = "Kursmastrumanto";
$ModRight = "Ŝanĝi mastrumrajtojn de";
$NoAdmin = "havas ekde nun <b>neniun</b> mastrumrajton de ĉi-paĝo";
$AllAdmin = "havas ekde nun <b>ĉiujn</b> mastrumrajtojn de ĉi-paĝo";
$ModRole = "Modifi rolon de";
$IsNow = "estas ekde nun";
$InC = "en tiu kurso";
$Filled = "Vi ne plenigis ĉiujn kampojn.";
$UserNo = "La eketita uzulnomo";
$Taken = "jam estas uzata. Elektu alian.";
$Tutor = "Akompananto (de grupoj)";
$Unreg = "Malaliĝi";
$GroupUserManagement = "Grupmastrumado";
$AddAUser = "aldoni uzulojn";
$NewGroupCreate = "Krei nova(j)n grupo(j)n";
$GroupCreation = "Kreo de novaj grupoj";
$NewGroups = "nova(j) grupo(j)";
$Max = "maks. 12 litersignoj, ekz. .<i>ROM2121</i>";
$GroupPlacesThis = "sidlokoj (nedeviga)";
$GroupsAdded = "grupo(j) estas aldonita(j)";
$GroupDel = "Grupo forigita";
$ExistingGroups = "Grupoj";
$Registered = "Registritaj";
$GroupAllowStudentRegistration = "Uzuloj rajtas memregistri en grupoj";
$GroupTools = "Iloj";
$GroupDocument = "Dokumentoj";
$GroupPropertiesModified = "Grupagordaro estas ŝanĝita";
$GroupName = "Grupa nomo";
$GroupDescription = "Grupa priskribo";
$GroupMembers = "Grupmembroj";
$EditGroup = "Redakti la grupon";
$GroupSettingsModified = "Grupagordaro estas ŝanĝita";
$GroupTooMuchMembers = "Nombro proponita estas pli ol vi permesas. (Vi povas modifi tiun limon sube). Neniu grupmembro estas ŝanĝita.";
$GroupTutor = "Grupa mentoro";
$GroupNoTutor = "(neniu)";
$GroupNone = "(neniu)";
$GroupNoneMasc = "(neniu)";
$AddTutors = "Mastrumi liston de akompanantoj";
$MyGroup = "mia grupo";
$OneMyGroups = "mia superrigardo";
$GroupSelfRegistration = "Registrado";
$GroupSelfRegInf = "registri";
$RegIntoGroup = "Aldoni min al tiu ĉi grupo";
$GroupNowMember = "Vi nun estas grupano.";
$Private = "Limigita aliro, fermita registrado (ejo rezervita al personoj menciataj uzulo)";
$Public = "Libera aliro (ekde la startpaĝo, sen identiga kodo)";
$PropModify = "Modifi agordaĵojn";
$State = "Stato";
$GroupFilledGroups = "Grupoj estas plenigitaj (aŭ kompletigitaj) far de uzuloj de la listo 'Uzuloj'.";
$Subscribed = "uzuloj registritaj en tiu ĉi kurso";
$StudentsNotInThisGroups = "Uzuloj ne en tiu ĉi grupo";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Uzulo rajtas membri al maksimume";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupoj";
$GroupLimit = "Limo";
$StudentRegAllowed = "Lernantoj rajtas sin registri en grupojn";
$GroupAllowStudentUnregistration = "Lernantoj rajtas sin malregistri el grupoj";
$AllGroups = "Ĉiuj grupoj";
$StudentUnsubscribe = "Malregistri min el tiu ĉi grupo.";
$StudentDeletesHimself = "Vi nun estas malregistrita.";
$DefaultSettingsForNewGroups = "Defaŭlta agordaro por novaj grupoj";
$SelectedGroupsDeleted = "Ĉiuj elektitaj grupoj nun estas forigitaj.";
$SelectedGroupsEmptied = "Ĉiuj elektitaj grupoj nun estas malplenaj";
$GroupEmptied = "La grupo nun malplenas";
$SelectedGroupsFilled = "Ĉiuj elektitaj grupoj nun estas plenaj";
$GroupSelfUnRegInf = "malregistri";
$SameForAll = "same por ĉiuj";
$NoLimit = "Neniu limo";
$PleaseEnterValidNumber = "Bv tajpi dezirata nombro da grupoj";
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Krei grupojn el ĉiuj uzuloj en la virtualaj kursoj";
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Tiu kurso estas kunigo de reala kurso kune kun unu aŭ pli da virtualaj kursoj. Se vi musklakas la sekvan butonon, novaj grupoj kreiĝos laŭ tiuj (virtualaj) kursoj. Ĉiuj lernantoj estos registritaj en tiujn grupojn.";
$NoGroupsAvailable = "Neniuj grupoj disponeblaj";
$GroupsFromVirtualCourses = "Virtualaj kursoj";
$CreateSubgroups = "Krei subgrupojn";
$CreateSubgroupsInfo = "Tiu agordaĵo ebligas kreadon de novaj grupoj laŭ jam ekzistanta grupo. Donu la deziratan nombron da grupoj kaj elektu la ekzistantan grupon. La novaj grupoj kreiĝos kaj ĉiuj membroj de la ekzistanta grupo estos registritaj en la novajn grupojn. La ekzistantaj grupoj ne ŝanĝiĝos.";
$CreateNumberOfGroups = "Krei";
$WithUsersFrom = "grupojn kun membroj el";
$FillGroup = "aldoni uzulojn";
$EmptyGroup = "malregistri ĉiujn uzulojn";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "La nombro, kiun vi sendis kiel maksimuman nombron da grupoj por ajna uzulo, ne validas. Nun estas uzuloj, kiuj registris en pli da grupoj ol vi proponis.";
$GroupOverview = "Grupa superrigardo";
$GroupCategory = "Grupa kategorio";
$NoTitleGiven = "Bv doni titolon";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Bv doni validan ciferon kiel maksimuman nombron da membroj.";
$CategoryOrderChanged = "La kategoriordo estas ŝanĝita";
$CategoryCreated = "Kategorio kreita";
$GroupTutors = "Mentoro";
$GroupWork = "Laboroj";
$GroupCalendar = "Agendo";
$GroupAnnouncements = "Anoncoj";
$NoCategoriesDefined = "Neniu kategorio estas difinita";
$GroupsFromClasses = "Grupoj sur bazo de klasoj";
$GroupsFromClassesInfo = "Uzante ĉi tiun opcion vi povas ekfari grupojn sur bazo de klasoj enskribitaj en via kurso";
$LearnpathTitle = "titolo";
$LearnpathPrerequisites = "Antaŭsciaj postuloj";
$LearnpathMoveUp = "Supren";
$LearnpathMoveDown = "Malsupren";
$ThisItem = "volas forigi ĉi-elementon?";
$LearnpathTitleAndDesc = "Titolo & priskribo";
$LearnpathChangeOrder = "Ŝanĝi la sinsekvon";
$LearnpathAddPrereqi = "Aldoni antaŭsciajn postulojn";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Ŝanĝi titolon & priskribon";
$LearnpathMystatus = "Mia statuso";
$LearnpathCompstatus = "kompletigita";
$LearnpathIncomplete = "ne finita";
$LearnpathPassed = "finita";
$LearnpathFailed = "malsukcesa";
$LearnpathPrevious = "Antaŭa";
$LearnpathNext = "Sekvanta";
$LearnpathRestart = "Restarti";
$LearnpathThisStatus = "La leciono estas nun";
$LearnpathToEnter = "Por ekhavi aliron al";
$LearnpathFirstNeedTo = "vi unue estu sukcese fininta jenan lecionon:";
$LearnpathLessonTitle = "Leciona titolo";
$LearnpathStatus = "Statuso";
$LearnpathScore = "Poentaro";
$LearnpathTime = "Tempo";
$LearnpathVersion = "versio";
$LearnpathRestarted = "Ĉiuj leciono nun restartis.";
$LearnpathNoNext = "Tiu ĉi leciono estas la lasta.";
$LearnpathNoPrev = "Tiu ĉi leciono estas la unua.";
$LearnpathAddLearnpath = "Aldoni novan lernpadon";
$LearnpathEditLearnpath = "Ŝanĝi lernpadan priskribon/titolon";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Forigi lernpadon";
$LearnpathDoNotPublish = "Kaŝi al studentoj";
$LearnpathPublish = "Videbligi al studentoj";
$LearnpathNotPublished = "estas nun kaŝita al studentoj";
$LearnpathPublished = "estas nun videbla al studentoj";
$LearnpathEditModule = "Ŝanĝi ĉapitran priskribon/titolon";
$LearnpathDeleteModule = "Forigi ĉapitron";
$LearnpathNoChapters = "Ankoraŭ ne ĉapitroj aldonitaj.";
$LearnpathAddItem = "Aldoni elementon al ĉi-ĉapitro";
$LearnpathItemDeleted = "La lernopada elemento estas forigita";
$LearnpathItemEdited = "La lernpada elemento estas ŝanĝita";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Antaŭsciaj postuloj ne finlaboritaj.";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "limigo";
$HotPotatoesFinished = "Ĉi-HotPotatoes-testo estas fermita.";
$CompletionLimit = "Limigo de plenumo (minimumo da poentoj)";
$PrereqToEnter = "eniri";
$PrereqFirstNeedTo = "vi unue kompletigu";
$PrereqModuleMinimum1 = "Paŝo 1 ne estas trovita el";
$PrereqModuleMinimum2 = "...";
$PrereqTestLimit1 = "vi devas atingi la minimumon";
$PrereqTestLimit2 = "...";
$PrereqTestLimitNow = "Vi havas nun:";
$LearnpathExitFullScreen = "reiri al normala ekrano";
$LearnpathFullScreen = "plena ekrano";
$ItemMissing1 = "Estis";
$ItemMissing2 = "paŝo ĉi tie en la originala Chamilo-Lernpado";
$NoItemSelected = "Bonvolu elekti elementon el la menuo por vidigi ĉi tie";
$TypeMessage = "Bonvolu tajpi tekston!";
$ConfirmReset = "Ĉu certe, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn?";
$ClearList = "Viŝi";
$CallSent = "Babilpeto sendita. Atendu la konsenton de via partnero.";
$ChatDenied = "Via peto estas ignorata de via partnero.";
$Exercice = "Ekzerco";
$NoEx = "Ĉi-momente ne estas ekzerco";
$NewEx = "Nova ekzerco";
$Questions = "Demandoj";
$Answers = "Respondoj";
$True = "Vera";
$Answer = "Respondo";
$YourResults = "Via rezulto";
$StudentResults = "Studentaj rezultoj";
$ExerciseType = "Ekzerca tipo";
$ExerciseName = "Ekzerca nomo";
$ExerciseDescription = "Ekzerca priskribo";
$SimpleExercise = "En 1 paĝo";
$SequentialExercise = "Po unu demando en paĝo (sinsekve)";
$RandomQuestions = "Laŭhazardaj demandoj";
$GiveExerciseName = "Bonvolu atribui nomon al la ekzerco";
$Sound = "Sona aŭ videa dosiero";
$DeleteSound = "Forigi la sonan au videan dosieron";
$NoAnswer = "Ĉi-momente ne estas respondo.";
$GoBackToQuestionPool = "Reiri al la listo de ĉiuj demandoj";
$GoBackToQuestionList = "Reiri al la demandlisto de la ekzerco";
$QuestionAnswers = "Respondoj al la demandoj";
$UsedInSeveralExercises = "Averto: Ĉi-demando kaj ties respondoj estas uzataj en diversaj ekzercoj. Ĉu vi volas ŝanĝi la demandon?";
$ModifyInAllExercises = "en ĉiuj ekzercoj";
$ModifyInThisExercise = "nur en la nuna ekzerco";
$AnswerType = "Responda tipo";
$MultipleSelect = "Plurelekta (pluraj respondoj)";
$FillBlanks = "Plenigi";
$Matching = "Svati   XX";
$ReplacePicture = "Ŝanĝi desegnaĵon";
$DeletePicture = "Forigi bildon";
$QuestionDescription = "Komentario (fakultativa)";
$GiveQuestion = "Bonvolu starigi demandon";
$WeightingForEachBlank = "Bonvolu atribui gravecon al ĉiu plenigujo";
$UseTagForBlank = "Uzu kvadratajn hokojn [...] por difini unu aŭ plurajn plenigujojn";
$QuestionWeighting = "Gravecoj";
$MoreAnswers = "+ respondo";
$LessAnswers = "- respondo";
$MoreElements = "+ elemento";
$LessElements = "- elemento";
$TypeTextBelow = "Tajpu vian tekston ĉi-suben";
$DefaultTextInBlanks = "El ĉiuj [Gaŭloj] la plej sentimaj estas la [belgoj].";
$DefaultMatchingOptA = "riĉa";
$DefaultMatchingOptB = "alloga";
$DefaultMakeCorrespond1 = "Via patro estas";
$DefaultMakeCorrespond2 = "Via patrino estas";
$DefineOptions = "Difini la elektojn";
$MakeCorrespond = "Akordigi";
$FillLists = "Bonvolu plenigi la du ĉi-subajn listojn";
$GiveText = "Bonvolu tajpi tekston";
$DefineBlanks = "Bonvolu difini almenaŭ unu malplenan ujon kun hokoj [...]";
$GiveAnswers = "Bonvolu respondi la demandon";
$ChooseGoodAnswer = "Elektu bonan respondon";
$ChooseGoodAnswers = "Elektu unu aŭ plurajn bonajn respondojn.";
$QuestionList = "Demandaro de la ekzerco";
$GetExistingQuestion = "Uzu demandon el la aro  XX";
$FinishTest = "Fini la teston";
$QuestionPool = "Listo kun ĉiuj demandoj";
$OrphanQuestions = "Demandoj ekster ekzerco ('orfaj')";
$NoQuestion = "Ĉi-momente ne estas demandoj (en ĉi-kategorio)";
$AllExercises = "Ĉiuj demandoj";
$GoBackToEx = "Reiri al ekzerco";
$Reuse = "Reuzu";
$ExerciseManagement = "Ekzerca mastrumado";
$QuestionManagement = "Demando / Demandara mastrumado";
$QuestionNotFound = "Demando ne trovita";
$ExerciseNotFound = "Ekzerco ne trovita";
$AlreadyAnswered = "Vi jam respondis ĉi-demandon.";
$ElementList = "Elementoj";
$CorrespondsTo = "Akordiĝas kun";
$ExpectedChoice = "Ĝusta respondo";
$YourTotalScore = "Via totala poentaro estas";
$EvalSet = "Valortaksaj parametroj";
$Active = "aktiva";
$Inactive = "malŝaltita";
$QuestCreate = "Kreo de demandoj";
$ExRecord = "Via ekzerco estas konservita";
$BackModif = "Reiri al la ŝanĝo de demandoj";
$DoEx = "Fari ekzercon";
$DefScor = "Priskribi valortaksajn parametrojn";
$CreateModif = "Kreo / ŝanĝo de demandoj";
$Sub = "Sub-titolo";
$MyAnswer = "Mia respondo";
$MorA = "+respondo";
$LesA = "-respondo";
$RecEx = "Konservi ekzercon";
$RecQu = "Konservi demandon";
$RecAns = "Konservi respondojn";
$Introduction = "Enkonduko";
$TitleAssistant = "Asistilo por kreo de ekzercoj";
$QuesList = "Demandaro";
$SaveEx = "Konservi ekzercon";
$QImage = "Bilddemando";
$AddQ = "Aldoni demandon";
$DoAnEx = "Fari ekzercon";
$Generator = "Ekzercaro";
$Correct = "Ĝusta";
$PossAnsw = "Kiom da ĝustaj respondoj al sama demando";
$StudAnsw = "Kiom da eraroj farataj de la studento";
$Determine = "Elektu mem la valoron de la valortaksado per ŝanĝo de la ĉi-suba tabelo. Poste klaku sur \"validigi\"";
$NonNumber = "Ne-cifera valoro";
$Replaced = "estas enigita. Estas anstataŭigita per 0";
$Superior = "Valoro superanta 20";
$Rep20 = "estas entajpita, anstataŭigita per 20.";
$DefComment = "* Per musklako sur la butonon \"Defaŭltaj valoroj\" la antaŭaj estos anstataŭigataj";
$ScoreGet = "La nigraj ciferoj = rezultanta nombro da poentoj";
$ShowScor = "Montras la valortakson al la studento:";
$Step1 = "Bonvenon ĉe la asistilo por kreado de plurelektaj demandoj. Vi estos plukondukata. Klaku sur 'sekvanta' por pluiri.";
$Step2 = "Aldoni/ŝanĝi titolon de la ekzerco kaj priskribon. Klaku sur 'sekvanta' post pretigo.";
$ImportHotPotatoesQuiz = "Importu HotPotatoes-ekzercojn";
$HotPotatoesTests = "Importu HotPotatoes-testojn";
$DownloadImg = "Alŝuti bildon al la servilo";
$NoImg = "Testoj sen bildoj";
$ImgNote_st = "Vi ankoraŭ devas alŝuti";
$ImgNote_en = "bildo(j) :";
$NameNotEqual = "estas nevalida dosiero !";
$Indice = "indico  XX";
$Indices = "Indicoj  XX";
$DateExo = "Dato";
$ShowQuestion = "Vidigi demandon";
$UnknownExercise = "Nekonata ekzerco";
$ReuseQuestion = "Reuzi la demandon";
$CreateExercise = "Krei ekzercon";
$CreateQuestion = "krei demandon";
$CreateAnswers = "Krei respondojn";
$ModifyExercise = "Ŝanĝi ekzercon";
$ModifyAnswers = "Ŝanĝi respondojn";
$ForExercise = "por ekzerco";
$UseExistantQuestion = "Uzi ekzistantan demandon";
$FreeAnswer = "Malferma respondo";
$notCorrectedYet = "Ĉi-respondo ankoraŭ ne estas korektita. Provizore viaj poentoj por ĝi kalkuliĝas nul.";
$adminHP = "Administranto de \"Hot Potatoes\"";
$NewQu = "Nova demando";
$NoImage = "Bonvolu elekti bildon.";
$AnswerHotspot = "Priskribo kaj viŝiĝo estas devigataj por ĉiu tujaĵo - komentario estas laŭdezira";
$MinHotspot = "Vi preparu almenaŭ unu atentilon";
$MaxHotspot = "La maksimuman nombron da atentiloj fareblaj estas dekdu (12)";
$HotspotError = "Vi enigu priskribon kaj pezon por ĉiu atentilo";
$MoreHotspots = "+atentilo";
$LessHotspots = "-atentilo";
$HotspotZones = "Atentiloj";
$CorrectAnswer = "Ĝusta respondo";
$HotspotHit = "Via respondo estis";
$OnlyJPG = "Vi povas uzi nur JPG- (aŭ JPEG)-aj bildoj por atentiloj";
$FinishThisTest = "Montri la ĝustajn respondojn al ĉiu demando kaj la poentaron de la testo";
$AllQuestions = "Ĉiuj demandoj";
$ModifyTitleDescription = "Ŝanĝi titolon kaj priskribon";
$ModifyHotspots = "Ŝanĝu respondojn/atentilojn";
$HotspotNotDrawn = "Vi ankoraŭ ne desegnis ĉiujn atentilojn";
$HotspotWeightingError = "Vi donu positivan (>0) pezon por ĉiuj atentiloj";
$HotspotValidateError1 = "Vi komplete respondu la demandon (";
$HotspotValidateError2 = "Necesa nombro da musklakoj antaŭ vido de la rezulto";
$HotspotRequired = "Priskribo kaj viŝo estas devigaj por ĉiu atentilo - komentario estas laŭdezira";
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Por ekfari atentilon: elektu formon apud la koloroj kaj desegnu la atentilon sur la bildon.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Por translokigi atentilon, elektu la koloron, musklaku sur alian lokon en la bildo kaj desegnu la atentilon.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Por aldoni atentilon:musklaku sur la [+atentilo] butonon.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Por fini plurangulan fomon: dekstre musklaku kaj elektu \"Fini plurangulon\".</div>";
$Fault = "Eraro";
$HotSpot = "Atentilo";
$ClickNumber = "Nombro da musklakoj";
$HotspotGiveAnswers = "Bonvolu doni respondon";
$Addlimits = "Aldoni limojn";
$AreYouSure = "Ĉu vi certas";
$StudentScore = "Poentaro de la studento";
$backtoTesthome = "Retroiri al la startpaĝo de la testo";
$MarkIsUpdated = "La poentaro ŝanĝiĝis";
$MarkInserted = "Poentaro aldoniĝis";
$PleaseGiveAMark = "Bonvolu doni poentaron";
$EditCommentsAndMarks = "Ŝanĝi komentarion kaj poentaron";
$AddComments = "Aldoni komentarion";
$Title = "Titolo";
$UsersOnline = "Konektitaj uzuloj";
$Remove = "Forigi";
$Enter = "Reiru al via kurslisto";
$Description = "Priskribo";
$Links = "Ligiloj";
$Works = "Studentaj publikaĵoj";
$Forums = "Forumoj";
$CreateDir = "Nova dosierujo";
$Name = "Nomo";
$Comment = "Komento";
$Visible = "Videbla/nevidebla";
$NewDir = "Nomo de la nova dosierujo";
$DirCr = "Dosierujo estas kreita";
$Download = "Sendi";
$Group = "Grupo";
$Edit = "redakti";
$GroupForum = "Forumo de Grupo";
$Language = "Lingvo";
$LoginName = "Uzula nomo";
$Assignments = "Studentaj publikaĵoj";
$Forum = "Forumoj";
$DelImage = "Forigi foton";
$Code = "Kurskodo";
$Up = "Supren";
$Down = "malsupren";
$TheListIsEmpty = "La listo estas malplena.";
$UniqueSelect = "Plurelekta (ununura respondo)";
$CourseCreate = "Krei retkurson";
$Todo = "Sugestoj";
$UserName = "Ensalutnomo";
$CategoryMod = "Ŝanĝi kategorion";
$Hide = "Kaŝi";
$Dear = "Kara";
$iso639_2_code = "EO";
$iso639_1_code = "DU";
$charset = "utf-8";
$text_dir = "ltr  XX";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%a %y %b %d";
$dateFormatLong = "%A %Y %B %d";
$dateTimeFormatLong = "%A %Y %B %d je la %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$Yes = "Jes";
$No = "Ne";
$Next = "Venonta";
$Allowed = "Permesita";
$BackHome = "Reiri al startpaĝo";
$Propositions = "Proponoj por la plibonigo de";
$Maj = "Ĝisdatigo";
$Modify = "Ŝanĝi";
$Invisible = "Nevidebligi";
$Save = "Konservi";
$Move = "Movi";
$Help = "Helpu";
$Ok = "En ordo";
$Add = "Aldoni";
$AddIntro = "ALDONI ENKONDUKON";
$BackList = "Reiri al la listo";
$Text = "Teksto";
$Empty = "Vi ne plenigis ĉiujn kampojn. <br> Premu la RETRO-klavon kaj rekomencu.<br>Se vi ne scias vian kurskodon, vi povas rigardi al la kurslisto";
$ConfirmYourChoice = "Bv. konfirmi vian elekton";
$And = "kaj";
$Choice = "Via elekto";
$Finish = "Fini";
$Cancel = "Nuligi";
$NotAllowed = "Vi ne estas kursmastrumanto. Vi ne povas fari tion.";
$NotLogged = "Vi ne ensalutis en tiun kurson";
$Manager = "Platformmastrumanto";
$Optional = "Laŭvola";
$NextPage = "Sekvanta paĝo";
$PreviousPage = "Antaŭa paĝo";
$Use = "Uzi";
$Total = "Sumo";
$Take = "prenu";
$One = "Unu";
$Several = "Diversaj";
$Notice = "Rimarku";
$Date = "Dato";
$Among = "el";
$Show = "Montri";
$MyCourses = "miajn kursojn";
$ModifyProfile = "mian profilon";
$MyStats = "Montru la statistikon";
$Logout = "Adiaŭi";
$MyAgenda = "Mia agendo";
$CourseHomepage = "Kursaa hejmpaĝo";
$SwitchToTeacherView = "Kursmastrumanta vido";
$SwitchToStudentView = "Studenta vido";
$AddResource = "Aldoni materialon";
$AddedResources = "Aldonitaĵoj";
$NameOfLang['arabic'] = "araba";
$NameOfLang['brazilian'] = "Brazila";
$NameOfLang['bulgarian'] = "bulgara";
$NameOfLang['catalan'] = "kataluna";
$NameOfLang['croatian'] = "kroata";
$NameOfLang['danish'] = "dana";
$NameOfLang['dutch'] = "nederlanda";
$NameOfLang['english'] = "Angla";
$NameOfLang['finnish'] = "suoma";
$NameOfLang['french'] = "franca";
$NameOfLang['french_corporate'] = "Franca";
$NameOfLang['french_KM'] = "Franca";
$NameOfLang['galician'] = "Galega";
$NameOfLang['german'] = "germana";
$NameOfLang['greek'] = "greka";
$NameOfLang['italian'] = "itala";
$NameOfLang['japanese'] = "japana";
$NameOfLang['polish'] = "pola";
$NameOfLang['portuguese'] = "portugala";
$NameOfLang['russian'] = "rusa";
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "&#264;ina";
$NameOfLang['spanish'] = "hispana";
$Close = "Fermi";
$Platform = "Platformo";
$localLangName = "Esperanto";
$email = "Retpoŝto  XX";
$CourseCodeAlreadyExists = "Tiu kurskodo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian.";
$Statistics = "Statistikoj";
$GroupList = "Gruplisto";
$Previous = "Antaŭa";
$Courses = "kursoj";
$In = "en";
$ShowAll = "Montri ĉiujn";
$Page = "Paĝo";
$englishLangName = "Esperanto";
$Home = "Komenco";
$AreYouSureToDelete = "Ĉu vi volas forigi ĉi-dokumenton:";
$SelectAll = "elekti ĉion";
$UnSelectAll = "elektu nenion";
$WithSelected = "Kun elektita";
$OnLine = "Konektitaj uzantoj";
$Users = "uzuloj";
$PlatformAdmin = "Platformmastrumado";
$NameOfLang['hungarian'] = "hungara";
$NameOfLang['indonesian'] = "indonezia";
$NameOfLang['malay'] = "malaja";
$NameOfLang['slovenian'] = "slovena";
$NameOfLang['spanish_latin'] = "hispana (hispanamerika)";
$NameOfLang['swedish'] = "sveda";
$NameOfLang['thai'] = "tajlanda";
$NameOfLang['turkce'] = "turka";
$NameOfLang['vietnamese'] = "vjetnama";
$UserInfo = "uzulaj informoj";
$ModifyQuestion = "Ŝanĝi la demandon";
$CheckAll = "Kontroli ĉion";
$NbAnnoucement = "Komuniko";
$Doc = "dokumento";
$PlataformAdmin = "Platformmastrumanto";
$Groups = "Grupoj";
$GroupManagement = "Mastrumado de grupoj";
$All = "ĉio";
$None = "nenio";
$Sorry = "Unue vi elektu kurson";
$Denied = "Tiu funkcio disponeblas nur al kursadministrantoj.";
$Today = "hodiaŭ";
$CourseHomepageLink = "Tiu ĉi kurso";
$Attachment = "aldonaĵo";
$User = "Uzulo";
$MondayInit = "l";
$TuesdayInit = "m";
$WednesdayInit = "m";
$ThursdayInit = "ĵ";
$FridayInit = "v";
$SaturdayInit = "s";
$SundayInit = "d";
$MondayShort = "lu";
$TuesdayShort = "ma";
$WednesdayShort = "me";
$ThursdayShort = "ĵa";
$FridayShort = "ve";
$SaturdayShort = "sa";
$SundayShort = "di";
$MondayLong = "lundo";
$TuesdayLong = "mardo";
$WednesdayLong = "merkredo";
$ThursdayLong = "ĵaŭdo";
$FridayLong = "vendredo";
$SaturdayLong = "sabato";
$SundayLong = "dimanĉo";
$JanuaryInit = "j";
$FebruaryInit = "f";
$MarchInit = "m";
$AprilInit = "a";
$MayInit = "m";
$JuneInit = "j";
$JulyInit = "j";
$AugustInit = "a";
$SeptemberInit = "s";
$OctoberInit = "o";
$NovemberInit = "n";
$DecemberInit = "d";
$JanuaryShort = "jan";
$FebruaryShort = "feb";
$MarchShort = "mar";
$AprilShort = "apr";
$MayShort = "maj";
$JuneShort = "jun";
$JulyShort = "jul";
$AugustShort = "aŭg";
$SeptemberShort = "sep";
$OctoberShort = "okt";
$NovemberShort = "nov";
$DecemberShort = "dec";
$JanuaryLong = "januaro";
$FebruaryLong = "februaro";
$MarchLong = "marto";
$AprilLong = "aprilo";
$MayLong = "majo";
$JuneLong = "junio";
$JulyLong = "julio";
$AugustLong = "aŭgusto";
$SeptemberLong = "septembro";
$OctoberLong = "oktobro";
$NovemberLong = "novembro";
$DecemberLong = "decembro";
$MyCompetences = "Miaj kompetentoj";
$MyDiplomas = "Miaj diplomoj";
$MyPersonalOpenArea = "Mia persona spaco";
$MyTeach = "Pri kio mi povas instrui";
$Agenda = "Agendo";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Bonvolu reprovi!";
$UplNoFileUploaded = "Ne estas transsendita dosiero.";
$UplSelectFileFirst = "Bonvolu unue elekti dosieron antaŭ alkalki alŝuton.";
$UplNotAZip = "La de vi transsendita dosiero ne estas zip-dosiero.";
$UplUploadSucceeded = "La dosiero estis sukcese alŝutita!";
$ExportAsCSV = "Eksporti kiel CSV-dosieron";
$ExportAsXLS = "Eksporti kiel XLS-dosieron";
$Openarea = "Persona areo";
$Done = "Preta";
$Documents = "Dokumentoj";
$DocumentAdded = "Dokumento aldonita";
$DocumentUpdated = "Dokumento adaptita";
$DocumentInFolderUpdated = "Dosiero adaptita en dosierujo";
$Course_description = "Priskribo de la kurso";
$Document = "Dokumento";
$Learnpath = "Lernopado";
$Link = "Ligilo";
$Announcement = "Anoncoj";
$Dropbox = "Demetujo";
$Quiz = "Ekzercoj";
$Chat = "Babilado";
$Conference = "Konferenco";
$Student_publication = "Studentaj publikaĵoj";
$Tracking = "Statistikoj";
$homepage_link = "Aldoni ligilon al ĉi-paĝo";
$Course_setting = "Kursaj ecoj";
$Backup = "Kursa restaŭrkopio";
$copy_course_content = "Kopii kursan enhavon";
$recycle_course = "Reuzi kurson";
$StartDate = "Startodato";
$EndDate = "Fina dato";
$StartTime = "Startohoro";
$EndTime = "Fina horo";
$YouWereCalled = "Vi povas babili kun";
$DoYouAccept = "Ĉu vi konfirmas?";
$Everybody = "Ĉiuj";
$SentTo = "Videbla al";
$Export = "Eksporti";
$Tools = "Iloj";
$Everyone = "Ĉiuj";
$SelectGroupsUsers = "Elekti grupojn /uzulojn";
$Student = "Studento";
$Teacher = "Instruisto";
$Send2All = "Vi ne elektis grupon/ uzulon. Tial la elemento videblas al ĉiuj";
$Wiki = "Vikio";
$Complete = "Kompleta";
$Incomplete = "Nekompleta";
$reservation = "rezervado";
$StartTimeWindow = "Starto";
$EndTimeWindow = "Fino";
$AccessNotAllowed = "Aliro de ĉi-paĝo ne estas permesata";
$InThisCourse = "En ĉi-kurso";
$ThisFieldIsRequired = "Kampo nepre plenumenda";
$AllowedHTMLTags = "Permesataj HTMLaj vinjetoj";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "La formularo enhavas misajn aŭ malkompletajn donitaĵojn? Bonvolu kontroli viajn enigiĵojn.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La unua dato estu antaŭ la findato.";
$InvalidDate = "Malvalida dato";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Nur literoj kaj ciferoj estas permesataj";
$CourseAdminRole = "Kursadministranto";
$UserRole = "Rolo";
$OnlyImagesAllowed = "Permesitaj estas nur bildoj PNG-, JPG- aŭ GIF-aj";
$ViewRight = "Vidrajto";
$EditRight = "Redakti";
$DeleteRight = "Forigi";
$OverviewCourseRights = "Supervido de roloj kaj rajtoj";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Supervodo de specifa uzula rolo";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Vidi ĉiujn rolojn kaj lokiĝojn pri specifa rajto";
$RightValueModified = "La valoro estas modifita";
$course_rights = "Supervido pri roloj kaj rajtoj";
$CourseAdminRoleDescription = "La kursadministranto";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Krei novajn rolojn";
$CreateNewLocalRole = "Krei novajn lokajn rolojn";
$Actions = "Agadoj";
$Inbox = "Leterkesto";
$ComposeMessage = "Nova mesaĝo";
$Other = "Aliajn";
$AddRight = "Aldoni";
$Tutors = "Trejnantoj";
$Tel = "Telefono";
$RdvAgenda = "Rendevua agendo";
$VideoConf = "Videokonferenco";
$MyProgress = "Mia progreso";
$NoOnlineStudents = "Neniu studento ŝaltita";
$InCourse = "en la kurso";
$UserOnlineListSession = "Ŝaltitaj uzantoj - Sesio";
$From = "de";
$To = "al";
$Category = "Kategorio";
$UserAge = "Aĝo";
$CourseProgram = "Kurso: lokiĝo kaj flanka informo";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Ĉi-kurso ne ankoraŭ havas priskribon";
$QuestionPlan = "Demando pri la planado <BR> por la instruisto";
$NewBloc = "Aliaj (libere aldoneblaj)";
$InvalidId = "Ĉi-identigilo ne validas (misa ensaluto aŭ pasvorto).";
$Pass = "Pasvorto";
$Advises = "Konsilo";
$CourseDoesntExist = "<b>Atenton:</b> Ĉi-kurso ne ekzistas";
$GetCourseFromOldPortal = "Musklaku ĉi tien por elŝuti la kurson el la malnova portala TTT.";
$SupportForum = "Subtena forumo";
$BackToHomePage = "Reiri al hejmpaĝo";
$LostPassword = "Pasvorto forgesita";
$Valvas = "Freŝdataj anoncoj";
$Helptwo = "Helpo";
$EussMenu = "Menuo";
$Opinio = "Opinio";
$Intranet = "Interna reto  XX";
$Englin = "angla";
$InvalidForSelfRegistration = "Se vi ankoraŭ ne aliĝis, bonvolu plenigi la <a href='claroline/auth/inscription.php'>registran formularon </a>.";
$MenuGeneral = "Ĝenerala";
$MenuUser = "Uzulo";
$MenuAdmin = "Platformmastrumanto";
$UsersOnLineList = "Listo de konektintaj uzuloj";
$TotalOnLine = "Entute konektintaj";
$Refresh = "Refreŝigi";
$SystemAnnouncements = "Platformaj anoncoj";
$HelpMaj = "Helpo";
$NotRegistered = "Ne registrita";
$Login = "Ensaluto";
$RegisterForCourse = "Aliĝi al nova kurso";
$UnregisterForCourse = "Malaliĝi al kurso";
$Refresh = "Refreŝu";
$TotalOnLine = "Nombro da uzuloj konektintaj";
$CourseClosed = "(la kurso ne estas alirebla)";
$Teach = "Pri kio vi kapablas instrui";
$Productions = "Produktaĵoj";
$SendChatRequest = "Sendi babilpeton al tiu persono";
$RequestDenied = "La peto estas malakceptita.";
$UsageDatacreated = "Uzulaj datumoj kreitaj";
$SessionView = "Prezenti la kursojn laŭ sesioj";
$CourseView = "Prezenti la kompletan liston da kursoj";
$ShouldBeCSVFormat = "La dosiero estu CSV-formata. Ne enmetu spacetojn. La strukturo estu precize kiel:";
$Enter2passToChange = "Dufoje enigi novan pasvorton, aŭ enigi nenion por konservi vian aktualan";
$AuthInfo = "Aŭtentikigo";
$ImageWrong = "La grando de la foto estu maksimume";
$password_request = "Vi petis sendi vian pasvorton. Se vi ne faris tion, ignoru ĉi-mesaĝon. Por reagordi vian mesaĝon, musklaku sur la reagordan ligilon.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Via pasvorto estas sendita al vi per restpoŝto.";
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Donu vian repoŝtadreson, per kiu vi registris kaj nii sendos al vi novan pasvorton.";
$Action = "Ago";
$Preserved = "Konservita";
$ConfirmUnsubscribe = "Konfirmu nuligon de registrado";
$See = "Iri al";
$LastVisits = "Miaj lastaj vizitoj";
$IfYouWantToAddManyUsers = "Por aldoni liston da uzuloj al via kurso vi devas kontaktiĝi kun mastrumanto";
$PassTooEasy = "Ĉi-pasvorto estas tro simpla. Elektu alian, kia ekzemple";
$AddedToCourse = "nun estas registrita por via kurso";
$UserAlreadyRegistered = "Jam estas registrita uzulo por la kurso kun la sama nomo kaj antaŭnomo. Vi ne povas registri tiun uzulon je la dua fojo";
$BackUser = "Reiri al la uzullisto";
$UserOneByOneExplanation = "La ĉi-plenigita uzulnomo kaj pasvorto estos sendata al ĉi-uzulo per retpoŝto.";
$GiveTutor = "Nomumi akompananto";
$RemoveRight = "Nuligi tiun rajton";
$GiveAdmin = "Nomumi mastrumanto";
$UserNumber = "nombro";
$DownloadUserList = "Sendi liston";
$UserAddExplanation = "Ĉiu linio de la sendota dosiero devige kaj nur enhavu la 5 kampojn <b>Nomo   Antaŭnomo    Uzulnomo   Pasvorto    Retpoŝto</b> apartigitaj per taboj kaj prezentitaj en tiu ordo. La uzuloj ricevos siajn uzulnomon kaj pasvorton per retpoŝto.";
$UserMany = "Import uzulliston per tekstodosiero";
$OneByOne = "Aldoni uzulon permane";
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='arial, helvetica'><big>miaj kursoj</big><br><br> Indiku la kursojn, kiujn vi volas viziti kaj tiujn, kiujn vi ne plu deziras viziti (ne eblas por kursoj, pri kiuj vi responsas). Sekve musklaku sur 'en ordo' sub la listo.";
$ImportUserList = "Importi liston da uzuloj";
$AddAU = "Aldoni uzulojn";
$AddedU = "estas aldonita. Se vi tajpis lian adreson, la studento ricevos mesaĝon kun sia uzulnomo";
$TheU = "La uzulo";
$RegYou = "aligis vin al";
$OneResp = "Unu el la responsuloj por la Chamilo-kurso";
$UserPicture = "Bildo";
$ProfileReg = "Via nova profilo estas konservita";
$EmailWrong = "La retpoŝtadreso estas malkompleta aŭ enhavas malvalidan signojn";
$UserTaken = "La elektita uzulnomo jam estas uzata";
$Fields = "Vi ne plenigis ĉiujn kampojn";
$Again = "Denove!";
$PassTwo = "Vi enigis du malsamajn pasvortojn";
$ViewProfile = "Mia profilo";
$ModifProfile = "Ŝanĝi mian profilon";
$IsReg = "Viaj lastaj ŝanĝoj estas konservitaj";
$NowGoCreateYourCourse = "Vi povas pluiri por krei vian kurson";
$NowGoChooseYourCourses = "Vi nun povas el la listo elekti la kursojn, kiujn vi deziras uzi.";
$MailHasBeenSent = "Retmasaĝo estas sendita al vi por memorigi viajn uzulan nomon kaj pasvorton.";
$PersonalSettings = "Viaj personaj datumoj estas konservitaj.";
$Problem = "Kaze de problemoj vi povas kontaktiĝi kun ni.";
$Is = "estas";
$Address = "La adreso de";
$YourReg = "Via registriĝo je";
$UserFree = "La enigita uzulnomo estas jam uzata. Uzu la retroiran butonon de via foliumilo ka provu denove.";
$EmptyFields = "Vi ne plenigis ĉiujn kampojn. Uzu la retroiran butonon de via foliumilo, kaj provu denove.";
$PassTwice = "Vi enigis du malsamajn pasvortojn. Uzu la retroiran butonon de via foliumilo, kaj provu denove.";
$RegAdmin = "Krei kursojn";
$RegStudent = "Registri al kursoj";
$Confirmation = "Konfirmo";
$Surname = "Antaŭnomo";
$Registration = "Registrado";
$YourAccountParam = "Tio ĉi estas la necesa informo por ensaluti al";
$LoginRequest = "Ensaluta peto";
$AdminOfCourse = "Kursadministranto";
$SimpleUserOfCourse = "Uzulo de ĉi-kurso";
$IsTutor = "Guvernanto";
$ParamInTheCourse = "Rolo en la kurso";
$HaveNoCourse = "ne kurso";
$UserProfileReg = "Uzula elektronika aktujo";
$Courses4User = "Kursoj por ĉi-uzulo";
$CoursesByUser = "Kursoj de uzulo";
$SubscribeUserToCourse = "Aligi uzulojn al via kurso";
$Preced100 = "Antaŭaj 100";
$Addmore = "Aligi uzulojn";
$Addback = "Reiri al uzullisto";
$reg = "Aliĝi  XX";
$Quit = "Adiaŭi";
$YourPasswordHasBeenReset = "Via pasvorto estas reagordita kaj estas sendita al vi per retpoŝto.";
$Sex = "Sekso";
$OptionalTextFields = "Kromaj kampoj";
$FullUserName = "Nomo";
$SearchForUser = "Serĉi uzanton";
$SearchButton = "Serĉi";
$SearchNoResultsFound = "Neniu serĉita rezulto estas trovita";
$UsernameWrong = "Uzulnomo enhavu nur literojn, ciferojn kaj _.";
$PasswordRequestFrom = "Ĉi tio estas peto de pasvorto por la retpoŝta adreso";
$CorrespondsToAccount = "ĉi tiu retpoŝta adreso kongruas kun jena uzanto.";
$CorrespondsToAccounts = "Ĉi tiu retpoŝta adreso kongruas kun jenaj uzantoj.";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo ne kapablas aŭtomate trakti la peton, ĉar la kompto uzas eksteran aŭtentigilon. Bonvolu apte reagi kaj informi la uzanton pri tio.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo ne kapablas aŭtomate trakti la peton, ĉar almenaŭ unu el la konptoj uzas eksternan aŭtentigilon. Bonvolu konvene reagi por ĉiuj kontoj (ankaŭ tiuj kun platforma aŭtentigo) kaj informi la uzantojn pri tio.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo ne kapablas aŭtomate pritrakti la peton pri tia konto. Vi apeto estas sendita al la platformadministranto, kiu faros la necesajn agojn kaj informos vin pri la rezulto.";
$InLnk = "Tiuj ĉi moduloj kaj ligiloj estas nun ne aktivaj";
$DelLk = "Ĉu vi volas forigi ĉi-ligilon?";
$NameOfTheLink = "Nomo de la ligilo";
$CourseAdminOnly = "Rezervita al kursmastrumantoj";
$PlatformAdminOnly = "Rezervita al platforma mastrumanto";
$CombinedCourse = "Kombinita:";
$ToolIsNowVisible = "La modulo nun videblas";
$ToolIsNowHidden = "La modulo nun estas nevidebla";
$GreyIcons = "Moduloj";
$Interaction = "Interago";
$Authoring = "Redakti";
$ToolName = "Importado de Nigratabulaj kursoj";
$TrackingDisabled = "Spurado estas malŝaltita far la platformmastrumanto.";
$CourseStats = "Kursaj statistikoj";
$ToolsAccess = "Aliro al moduloj";
$LinksAccess = "Ligiloj";
$DocumentsAccess = "Dokumentoj";
$ScormAccess = "Lernpada Scorm-formataj kursoj";
$LinksDetails = "Ligiloj viditaj de la studento";
$WorksDetails = "Publikaĵoj alŝutitaj far la studentoj";
$LoginsDetails = "Muslkalku sur la nomon de monato por plia informo";
$DocumentsDetails = "Dokumentoj elŝutitaj far la studento";
$ExercicesDetails = "Poentaro de faritaj ekzercoj";
$BackToList = "Reiri al la uzullisto";
$StatsOfCourse = "Statistikoj de kurso";
$StatsOfUser = "Statistikoj de uzulo";
$StatsOfCampus = "Statistikoj de kampo  XX";
$CountUsers = "Nombro da uzuloj";
$CountToolAccess = "Entuta nombro da konektoj al ĉi-kurso";
$LoginsTitleMonthColumn = "Monato";
$LoginsTitleCountColumn = "Nombro da ensalutoj";
$ToolTitleToolnameColumn = "Modulnomo";
$ToolTitleUsersColumn = "Musklakoj de uzuloj";
$ToolTitleCountColumn = "Totalo de musklakoj";
$LinksTitleLinkColumn = "Ligilo";
$LinksTitleUsersColumn = "Musklakoj de uzuloj";
$LinksTitleCountColumn = "Totalo da musklakoj";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Ekzerco";
$ExercicesTitleScoreColumn = "Poentaro";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokumento";
$DocumentsTitleUsersColumn = "Elŝutoj faritaj de uzuloj";
$DocumentsTitleCountColumn = "Totalo da elŝutoj";
$ScormContentColumn = "Titolo";
$ScormStudentColumn = "Uzuloj";
$ScormTitleColumn = "Leciono/Paŝo";
$ScormStatusColumn = "Statuso";
$ScormScoreColumn = "Poentaro";
$ScormTimeColumn = "Tempo";
$ScormNeverOpened = "Ĉi-kurso estas neniam malfermita far uzulo";
$WorkTitle = "Titolo";
$WorkAuthors = "Aŭtoroj";
$WorkDescription = "Priskribo";
$informationsAbout = "Spurado de";
$NoEmail = "Retpoŝtadreso ne donita";
$NoResult = "Ne ankoraŭ estas rezulto";
$Hits = "Sukcesoj  XX";
$LittleHour = "h";
$Last31days = "Lastaj 31 tagoj";
$Last7days = "Lasta 7 tagoj";
$ThisDay = "Hodiaŭ";
$Logins = "Ensalutoj";
$LoginsExplaination = "Listo de la lastaj ensalutoj kun la moduloj vizititaj de vi:";
$ExercicesResults = "Rezultoj de la faritaj ekzercoj";
$At = "ĉe";
$LoginTitleDateColumn = "Dato";
$LoginTitleCountColumn = "Vizitoj";
$LoginsAndAccessTools = "Ensalutoj kaj aliroj al moduloj";
$WorkUploads = "Enigitaj taskoj";
$ErrorUserNotInGroup = "Ne valida uzulo: ĉi-uzulo ne ekzistas en ĉi-grupo";
$ListStudents = "Listo de uzuloj en ĉi-grupo";
$PeriodHour = "Horo";
$PeriodDay = "Tago";
$PeriodWeek = "Semajno";
$PeriodMonth = "Monato";
$PeriodYear = "Jaro";
$NextDay = "Venonta tago";
$PreviousDay = "Antaŭa tago";
$NextWeek = "Venonta semajno";
$PreviousWeek = "Pasinta semajno";
$NextMonth = "Venonta monato";
$PreviousMonth = "Pasinta monato";
$NextYear = "Venonta jaro";
$PreviousYear = "Pasinta jaro";
$ViewToolList = "Montri liston de ĉiuj moduloj";
$ToolList = "Listo de ĉiuj moduloj";
$PeriodToDisplay = "Periodo";
$DetailView = "Supervido laŭ";
$BredCrumpGroups = "Grupoj";
$BredCrumpGroupSpace = "Grupa areo";
$BredCrumpUsers = "Uzuloj";
$AdminToolName = "Mastrumantaj statistikoj";
$PlatformStats = "Platformaj statistikoj";
$StatsDatabase = "Statistika datumbenko";
$PlatformAccess = "Platformaliro";
$PlatformCoursesAccess = "Kursaliro";
$PlatformToolAccess = "Aliro al ilaro";
$HardAndSoftUsed = "Landoj Perantoj Foliuiloj Regsistemoj Referencantoj";
$StrangeCases = "Speciala kazoj";
$StatsDatabaseLink = "Alklaku ĉi-tie";
$CountCours = "Nombro da kursoj";
$CountCourseByFaculte = "Nombro da uzuloj laŭ fakultatoj";
$CountCourseByLanguage = "Nombro da kursoj laŭ lingvoj";
$CountCourseByVisibility = "Nombro da kursoj laŭ videblo";
$CountUsersByCourse = "Nombro da uzuloj laŭ kursoj";
$CountUsersByFaculte = "Nombro da uzuloj laŭ fakultatoj";
$CountUsersByStatus = "Nombro da uzuloj laŭ statuso";
$Access = "Aliro";
$Countries = "Landoj";
$Providers = "Perantoj";
$OS = "OS (Regosistemo)";
$Browsers = "Foliumiloj";
$Referers = "Referencantoj";
$AccessExplain = "(Kiam uzulo malfermas la indekson de la kampo)";
$TotalPlatformAccess = "Totalo";
$TotalPlatformLogin = "Totalo";
$MultipleLogins = "Kontoj kun la sama <i>Uzulnomo</i>";
$MultipleUsernameAndPassword = "Kontoj kun sama <i>Uzulnomo</i> KAJ sama <i>Pasvorto</i>";
$MultipleEmails = "Kontoj kun sama <i>Retpoŝto</i>";
$CourseWithoutProf = "Kursoj sen instruisto";
$CourseWithoutAccess = "Neuzataj kursoj";
$LoginWithoutAccess = "Neuzataj ensalutoj";
$AllRight = "Neniu speciala kazo";
$Defcon = "Estas specialaj kazoj!";
$NULLValue = "Malplena (aŭ NULA)";
$TrafficDetails = "Trafikdetaloj";
$SeeIndividualTracking = "Pri individua spurado: vidu al la <a href=../user/user.php>uzuloj</a> modulo.";
$PathNeverOpenedByAnybody = "Tiu pado neniam estis malfermata far iu.";
$SynthesisView = "Resuma tabelo";
$Visited = "Travidita";
$FirstAccess = "Unua aliro";
$LastAccess = "Lasta aliro";
$MdCallingTool = "Dokumentoj";
$NotInDB = "ne ligila kategorio";
$ManifestSyntax = "(sintakseraro en manifesta dosiero ...)";
$EmptyManifest = "(malplena manifesta dosiero ...)";
$NoManifest = "(ne manifesta dosiero ...)";
$NotFolder = "ne eblas, ne estas dosierujo ...";
$UploadHtt = "Alŝuti HTML-ŝablonon";
$HttFileNotFound = "Nova HTML-ŝablono ne povas esti malfermita (malplena? tro granda?)";
$HttOk = "La nova HTML-ŝablono estas alŝutita";
$HttNotOk = "La alŝutado de la HTML-ŝablono fiaskis";
$RemoveHtt = "Viŝi la HTML-ŝablonon";
$HttRmvOk = "HTML-ŝablono viŝita";
$HttRmvNotOk = " La viŝado de la HTML-ŝablono fiaskis";
$AllRemovedFor = "Ĉiuj datumoj forigitaj el la kategorio";
$Index = "Indicvortoj";
$MainMD = "Malfermu Ĉefan MDEn  XX";
$Lines = "Linioj";
$Play = "Ludi index.php";
$NonePossible = "MD-operacioj ne eblas";
$OrElse = "Elektu ligilan kategorion";
$WorkWith = "Uzi Scorm-dosierujon";
$SDI = "... Scorm-dosierujo kun SD-id (kaj disigi la Manifeston - aŭ lasi ĝin malplena)";
$Root = "bazo";
$SplitData = "Disigi Manifest-dosiero, kaj #MDEn, se:";
$MffNotOk = "La anstataŭigo de la Manifest-dosiero malsukcesis";
$MffOk = "La Manifest-dosiero estas anstataŭigita.";
$MffFileNotFound = "Nova Maifest-dosiero ne povas esti malfermata (ekz. ĉar malplena, tro granda)";
$UploadMff = "Anstataŭigi Manifest-dosieron";
$GroupSpaceLink = "Spaco de ĉi-grupo";
$CreationSucces = "La enhavotabelo estas kreita";
$CanViewOrganisation = "Vi povas ĝin legi:";
$ViewDocument = "Legi";
$HtmlTitle = "Enhavotabelo";
$AddToTOC = "Aldoni elementon";
$AddChapter = "Aldoni ĉapitron";
$Ready = "Preta - krei la enhavotabelon";
$StoreDocuments = "Konservi dokumentojn";
$TocDown = "Malsupren";
$TocUp = "Supren";
$CutPasteLink = "Ne framoj   XX";
$CreatePath = "Nova lernopado";
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie : Powerpoint konverso";
$WelcomeOogieSubtitle = "Konversaplikado transformanta Powerpoint-prezentadon en lernopadon.";
$GoMetadata = "Ek";
$QuotaForThisCourseIs = "La kvoto por ĉi-kurso estas";
$Del = "Forigi";
$ShowCourseQuotaUse = "Vidigu kursan kvoton";
$CourseCurrentlyUses = "Ĉi kurso nun uzas";
$MaximumAllowedQuota = "Via makximuma rezerva kapacito  XX";
$PercentageQuotaInUse = "Procento de via kvoto nun uzata";
$PercentageQuotaFree = "Disponebla procento de via kvoto";
$CurrentDirectory = "Nuna dosierujo";
$UplUploadDocument = "Alŝuti dokumenton";
$UplPartialUpload = "La dosiero estas nur parte transsendita.";
$UplExceedMaxPostSize = "La dosiergrando superas la maksimume permesitan agordon:";
$UplExceedMaxServerUpload = "La dosiergrando superas la maksimume permesitan agordon:";
$UplUploadFailed = "La transsendo de la dosiero malsukcesis!";
$UplNotEnoughSpace = "Ne sufiĉa spaco por konservi ĉi-dosieron!";
$UplNoSCORMContent = "Ne trovita SCORM-enhavo.";
$UplZipExtractSuccess = "Zidosiero sukcese elpakita!";
$UplZipCorrupt = "Ne sukcesas malpaki la zip-dosieron (ĉu difektita dosiero?).";
$UplFileSavedAs = "Dosiero konservata kiel";
$UplFileOverwritten = "estas anstataŭigita.";
$CannotCreateDir = "Ne sukcesas krei la dosierujon!";
$UplUpload = "Alŝuti";
$UplWhatIfFileExists = "Kion fari se la dosiero jam ekzistas:";
$UplDoNothing = "Fari nenion";
$UplDoNothingLong = "Ne anstataŭigi ekzistantan dosieron kaj ne renomi ĝin.";
$UplOverwrite = "Anstataŭigi";
$UplOverwriteLong = "Anstataŭigi ekzistantan dosieron, se ĝi jam ekzistas  XX";
$UplRename = "Renomi";
$UplRenameLong = "Konservi la dosieron kun nova nomo se ĝi jam ekzistas.";
$DocumentQuota = "Dokumanta kvoto";
$NoDocsInFolder = "Neniu dosiero en ĉi-dosierujo!";
$UploadTo = "Alŝuti al";
$fileModified = "La dosiero estas ŝanĝita";
$DocumentsOverview = "Dokumenta supervido";
$Options = "Opcioj";
$WelcomeOogieConverter = "Bonvenon en la konversaplikado Oogie<br /> 1. Elektu .ppt aŭ .odp -dosieron <br/> 2. Sendu tiun dosieron al Oogie. Ĝi estos transformata en Scorm-lernopadon <br /> 3. Vi povas aldoni aŭdan komentarion al ĉi bildo kaj intermeti testojn inter la diversaj bildoj";
$ConvertToLP = "Konverti en lernopadon";
$MailingFileRecipDup = "pli ol unu studento trovis  XX";
$MailingFileRecipNotFound = "neniu studento trovis  XX";
$MailingFileNoRecip = "ne adresito-id en la nomo";
$MailingFileNoPostfix = "nomo ne finiĝas per";
$MailingFileNoPrefix = "nomo ne komenciĝas per";
$MailingFileFunny = "Neniu nomo, aŭ sufikso ne konsistanta el 1-4 literoj kaj ciferoj";
$MailingZipDups = "Mesaĝa zip-dosiero enhavas duoblaĵojn - transsendo maleblas";
$MailingZipPhp = "Mesaĝa zip-dosiero enhavas php-doiserojn - transsendo maleblas";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Mesaĝa zip-dosiero estas malplena aŭ difekta";
$MailingWrongZipfile = "Sendotaĵo estu zip-dosiero kun STUDENTID aŭ LOGINNAME en la nomo";
$MailingConfirmSend = "Ĉu sendi dokumentojn al iliaj individuaj adresitoj?";
$MailingSend = "Sendi dokumentojn";
$MailingNotYetSent = "Sendotaĵoj estas ankoraŭ ne senditaj...";
$MailingInSelect = "---Retpoŝto---";
$MailingAsUsername = "Retpoŝto";
$Sender = "sendinto";
$FileSize = "grando";
$OverwriteFile = "Ĉu anstataŭigi antaŭan version?";
$SentOn = "je";
$SendTo = "Sendi al";
$ErrorCreatingDir = "Eraro dum kreado de la demetuja dosiero. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$NoFileSpecified = "Vi ne indikis dosieron sendotan.";
$NoUserSelected = "Bonvolu elekti uzulon antaŭ ol sendi la dosieron.";
$BadFormData = "Sendo malsukcesis: datumoj havas neĝustan formaton. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$GeneralError = "Okazis eraro. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$ReceivedFiles = "Ricevitaj dosieroj";
$SentFiles = "Senditaj dosieroj";
$ReceivedTitle = "Titolo";
$SentTitle = "Senditaj dosieroj";
$Size = "Grando";
$LastResent = "Laste sendita je";
$kB = "kB";
$UploadNewFile = "Sendi novan dosieron";
$Feedback = "Retroinformo";
$CloseFeedback = "Fini retroinformadon";
$AddNewFeedback = "Aldoni novan retroinformon";
$DropboxFeedbackStored = "La retroinformado estas konservita";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Ĉiuj uzantoj viŝis la dosieron, pro kio neniu ricevos la retroinformon.";
$FeedbackError = "Eraro en retroinformo";
$PleaseTypeText = "Bonvolu tajpi iom da teksto.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Vi ne rajtas elŝuti tiun dosieron";
$CheckAtLeastOneFile = "Bonvolu marki almenaŭ unu dosieron";
$ReceivedFileDeleted = "La ricevita dosiero estas viŝita";
$SentFileDeleted = "la sendita dosiero estas viŝita";
$FilesMoved = "La elektitaj dosieroj estas translokitaj";
$ReceivedFileMoved = "La ricevita dosiero estas translokita";
$SentFileMoved = "La translokita dosiero estas translokita";
$NotMovedError = "La dosiero ne povas esti translokata";
$AddNewCategory = "Aldoni novan kategorion";
$EditCategory = "Ŝanĝi ĉi tiun kategorion";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Bonvolu enigi kategorian nomon";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Tiu kategoria nomo jam ekzistas. Bonvolu enigi alian nomon.";
$CurrentlySeeing = "Vi rigardas al kategorio";
$CategoryStored = "La kategorio estas konservata.";
$CategoryModified = "La kategorio estas ŝanĝita.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Aŭtora kampo ne estu malplena.";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Vi elektu almenaŭ unu adresiton.";
$DropboxFileTooBig = "La dosiero estas tro granda.";
$TheFileIsNotUploaded = "La dosiero ne estas alŝutita";
$MailingNonMailingError = "Retpoŝto ne povas esti anstataŭigata per ne-retpoŝto kaj inverse";
$MailingSelectNoOther = "Retpoŝto ne povas esti kombinata kun aliaj destinoj";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Nur alŝuto estas nekombinebla kun aliaj adresitoj.";
$MdTitle = "Titolo de la lernobjekto";
$MdDescription = "Por konservi la datumojn, klaku sur 'Konservi'";
$MdCoverage = "ekz. bakalaŭro pri ...";
$MdCopyright = "ekz. kun mencio de fonto";
$NoScript = "Skript ne disponebla en foliumilo, ne atentu la reston de la ekrano, ĝi ne funkcios ...";
$LanguageTip = "La lingvo, en kiu ĉi-lernobjekto estas farita";
$Identifier = "Identigo";
$IdentifierTip = "unika identigo de ĉi-lernobjekto, konsistanta el literoj, ciferoj, _-.()'!*";
$TitleTip = "titolo aŭ nomo, kaj lingvo de la titolo aŭ nomo";
$DescriptionTip = "priskribo aŭ komentario, kaj lingvo uzata por la priskribo";
$Keyword = "Kaptovorto";
$KeywordTip = "kun komoj inter ili (literoj, ciferoj, -.)";
$Coverage = "Celareo";
$CoverageTip = "ekz. bakalaŭro en ...";
$KwNote = "Se vi volas ŝanĝi la lingvon de priskribo, ne samtempe aldonu novajn ŝlosilvortojn.";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "musklaku por malfermi la objekton";
$Store = "Konservi";
$DeleteAll = "Forigi ĉiujn metadatumojn";
$ConfirmDelete = "Ĉu *vere* vi volas forigi ĉiujn metadatumojn?";
$WorkOn = "je";
$Continue = "Daŭrigu per";
$Create = "krei";
$RemainingFor = "arkaiĝintaj datumoj estas forigitaj por la kategorio";
$WarningDups = "- duoblaj kategorinomoj estas forigitaj el la listo!";
$SLC = "Uzu ligilan kategorion nomitan";
$HFor = "Helpaj Forumoj";
$ForContent = "La forumo estas ilo perskriba kaj nesamtempa. Kvankam retmesaĝoj ebligas dialogon inter unuopuloj, forumoj ebligas publikan aux duon-publikan (ekz. engrupan) diskuton.</p><p>Teknike, la uzuloj bezonas nur TTT-legilon por uzi la forumojn de Chamilo.</p><p>Por organizi la forumojn, musklaku la ligilon 'Administrado de Forumoj'. La diskutoj organiziĝas en arojn kaj sub-arojn, tiel:</p><p><b>Kategorio > Forumo > Temo > Respondoj</b></p>Por ordigi la diskutojn de viaj uzuloj, necesas krei kategoriojn kaj forumojn antaŭe; la uzuloj poste kreos la temojn kaj la respondojn. Defaŭlte, la Chamilo-forumo enhavas nur la kategorion 'Publikan', unu ekzemplan forumon kaj unu ekzemplan temon.</p><p>La unua farendaĵo estas la forigo de tiu temo, kaj vi ŝanĝu la nomon de la forumo. Tiam vi povas krei aliajn forumojn en la 'publika' kategorio, laŭ viaj edukaj bezonoj.</p><p>Ne miksu kategoriojn kaj forumojn, kaj ne forgesu, ke malplena kategorio (t.e. sen ajna ena forumo) ne videblas al la lernantoj.</p><p>La priskribo de forumo povas esti listo de ĝiaj membroj, difino de tasko, celo, temo...</p><p>Grupajn forumojn oni ne kreu per la Foruma ilo, sed per la Grupa ilo. Tie, vi povas decidi ĉu viaj grupaj forumoj estos privataj aŭ publikaj.</p><b>Pedagogie altnivela uzo</b><p>Kelkaj instruistoj/trejnistoj uzas la forumon por publikigi korektojn. Alia lernanto afiŝas sian laboron. La instruisto korektas ĝin per la butono \"Redakti\" (flava krajono) kaj per la faksimila redaktilo (uzante ekz. kolorojn kaj subskribojn por montri erarojn kaj korektojn) kaj la aliaj lernantoj estas helpataj de tio.";
$HDropbox = "Demetujo";
$DropboxContent = "La demetujo montras la dosierojn senditajn al vi (la dosierujo 'ricevitaj') kaj la dosierojn de vi senditajn al aliaj uzuloj de ĉi-kurso (la dosierujo 'senditaj'). Se vi plusendas samnoman dosieron duan fojon, vi povas anstataŭigi la plej malnovan version per la lasta. <br><br> Estante studento vi povas sendi dosierojn nur al la instruistoj de la kurso, se la sistemmastrumanto ne permesas mesaĝojn inter studentoj. <br><br> Estante instruisto, vi povas sendi dosierojn al ĉiu uzulo de la kurso. <br><br> La sistemmastrumanto povas permesi, ke dosieroj estu nur alŝutataj, sen esti plusendataj al adresito. <br><br> Se la listo de ricevitaj aŭ senditaj dosieroj iĝas tro longa, vi povas forigi ĉiujn aŭ kelkajn dosierojn el la listo.  Dosiero mem ne estas forigita per tio, dum ĝi restas videbla ĉe la alia partnero. <br> <h5> Kroma informo por instruistoj </h5> Se mesaĝoj estas permesataj, vi povas alŝuti mesaĝan zip-dosieron elektante ---Mailing--- kiel destino. Poste vi kontrolu la enhavon de la zip-dosiero kaj, se ĝi estas en ordo, sendu enhavitajn dosierojn al individuaj adresitoj. Ambaŭ operacioj estas farataj musklakante sur la bildosimbolojn ĉe la dekstro de la zip-dosiernomo, apud la 'forigi' simbolo. <br> La kontrolo raportas eraron, se maltaŭga dosiero estas alŝutita al destino ---Mailing---. La dosiero ne estas aŭtomate forigata. <br><br> La nomo de la zip-dosiero respondu al la nomoj de la enhavataj dosieroj. Ekzemple, se la enhavataj dosieroj enhavas mailing_19970001_20040229.doc, mailing_19981234_20040229.pdf, ..., kie 19970001 kaj 19981234 estas la oficialkodo de kursstudentoj, nomu la zip-dosieron mailing_STUDENTID_20040229.zip. Se la enhavataj dosieroj uzas la ensalutnomon por determini la enhavitan adresiton anstataŭ la ofcialkodo, anstataŭigu STUDENTID per LOGINNAME en la nomon de la zip-dosiero. <br><br> Post transsendo de la enhavataj dosieroj, vi povas musklaki sur la mesaĝdosierujan bildsimbolon maldekstre de la zip-dosiera nomo por ekhavi la liston de la enhavitaj dosiero kun iliaj adresitoj. Kiel ĉe aliaj dosieroj mastrumataj per la Demetujo forigo de eroj el tiu listo aŭ forigo de la tuta zip-dosiero tute ne forigas la dosieron el la destinaj demetujoj.<br><br> Se anstataŭigo estas permesita, dua anstataŭigo de zip-dosiero permesas novan sendon. Se la zip-dosiero enhavas malnovajn dosierojn, ili estas denove sendataj. <br><br> Ne enmetu spacetojn en la nomon de mesaĝa zip-dosieronomon. <br>";
$HHome = "Startpaĝa helpo";
$HomeContent = "Vi troviĝas en startpaĝo de kurso. Jen kelkaj bildsimboloj reprezentantaj la kurserojn: forumo, publikigejo, dokumentoj ... Plej multaj dokumentoj estas jam plenigitaj per ekzemplaĵoj: mallonga teksto, hiperteksta ligilo... Ili estas nur ekzemploj kaj vi povas ŝanĝi aŭ forigi ilin. </p> <p> La startpaĝo de kursa TTT enhavas kiel enkondukon 'Tio ĉi estas la enkonduka teksto de via kurso.' Vi povas simple ŝanĝi tiun tekston klakante sur la 'redaktan' krajonon. <b> Sugesto: Unue uzu tiun tekston por montri al viaj studentoj la vojon en via kursa TTT. Tio ankaŭ povas utili por anonci novajn realigojn en la kursa TTT</b>.</p> <p>Kiam vi kreas TTTn, plejmultaj eroj jam defaŭlte estas aktivigitaj (Agendo, Forumo, Elzercoj...). Estas konsilinde malaktivigi la neuzatajn funkciojn, tiel malvidebligante ilin al la studentoj kaj evitante tempoperdon al uzantoj kaj vizitantoj per serĉo en misaj lokoj.</p> <p>Vi ankaŭ povas aldoni ligilojn kaj paĝojn al la startpaĝo. Por tio uzu la ilon 'Aldoni ligilon al la startpaĝo'. La aldonitajn paĝojn kaj ligilojn vi povas malaktivigi kaj poste forigi. Tio diferencas de la normfunkcioj, kiujn vi povas ja malaktivigi sed ne forigi.</p><p>Vi ankaŭ povas igi vian kurson videbla aŭ malvidebla en la kursliston. Povas esti dezireble ne aperigi kurson 'konstruatan' en la kurslisto (vidu funkcion 'Ecoj de la kurso') tiel la kurso restas privata kaj neniu povas registriĝi en la kursa TTT dum ĝi estas disvolvata..</p>";
$HOnline = "Konferenca helpo";
$OnlineContent = "<hr/> <br/><span style=\"font-weight: bold;\">Enkonduko </span> <br/> <br/> <div style=\"margin-left: 40px;\">Dokeos-konekta konferenca sistemo ebligas al vi instrui, interŝanĝi informon aŭ kolekti ĝis 500 personojn rapide kaj simple. <div> <ul> <li><strong>Live audio: </strong>la voĉo de la instruisto estas rekte transsendita al la partoprenantoj</li> <li><strong>Slides: </strong>la partoprenantoj spektas la Powerpoint- aŭ PDF-prezentaĵon</li> <li><strong>Interactie: </strong>la partoprenantoj starigas demandojn per babilado</li> </ul> <br/> <span style=\"font-weight: bold;\">Studento / partoprenanto</span> <br/> <br/> <div style=\"margin-left: 40px;\">Por konferenci vi disponu pri: <br/> </div> <br/> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. Laŭtparoliloj (aŭ kaptelefonilo) konektitaj al via komputilo <br/> <br/> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 58px;\" alt=\"speakers\" src=\"../img/speaker.gif\"></a><br/> <br/> 2. Winamp Media player<br/> <br/> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br/> <br/> Mac : uzo <a href=\"http://www.quicktime.com\">Quicktime</a><br/> Linux : uzo  <a href=\"http://www.xmms.org/\">XMMS</a> <br/> <br/>   3. Acrobat PDF reader aŭ Word of PowerPoint, dependas de la formato de la instruisto 's slides<br/> <br/> <a href=\"http://www.acrobat.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 31px;\" alt=\"acrobat reader\" src=\"../img/acroread.gif\"></a><br/> </div> <br/> <span style=\"font-weight: bold;\"><br/> Instruisto / parolanto</span><br/> <br/> <div style=\"margin-left: 40px;\">Por konferenci vi disponu pri:<br/> </div> <br/> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. Kaptelefonilo kun mikrofono<br/> <br/> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 87px;\" alt=\"Headset\" src=\"../img/headset.gif\"></a><br/> Ni konsilas uzi <a href=\"http://www.logitech.com/\">Logitech</a> USB por pli bona sonkvalito.<br/> <br/> 2. Winamp<br/> <br/> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br/> <br/> 3. SHOUTcast DSP Kromaĵo por Winamp 2.x <br/> <br/> <a href=\"http://www.shoutcast.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 24px;\" alt=\"Shoutcast\" src=\"../img/shoutcast.gif\"></a><br/> <br/> Sekvu la instruojn <a href=\"http://www.shoutcast.com\">www.shoutcast.com</a> pri la instalo kaj agordo de la Shoutcast Winamp DSP kromaĵo. <br/> </div> <br/> <span style=\"font-weight: bold;\"><br/> Kiel konferenci?<br/> <br/> </span> <div style=\"margin-left: 40px;\">Kreu Chamilo-kurson > eniru ĝin > Videbligu la Konferencan ilaron > Modifu (krajoneto en maldekstra supra angulo) la agorodjn > alŝutu viajn bildojn (PDF, PowerPoint aŭ ajnajn) > skribu enkondukan tekston > tajpu la URLn de via datumarfluo, laŭ la informoj ricevitaj de via teknika subteno.<span style=\"font-weight: bold;\"></span><br/> <span style=\"font-weight: bold;\"></span></div> <div style=\"margin-left: 40px;\"><img style=\"width: 256px; height: 182px;\" alt=\"conference config\" src=\"../img/conf_screen_conf.gif\"><br/> Ne forgesu antŭe sendi la daton, tempon kaj aliajn direktilojn al viaj partoprenantoj <br/> <br/> <span style=\"font-weight: bold;\">Tip</span> : 10 minutojn antaŭ la konferenca komenciĝo, vi skribu koncizan mesaĝon en la babilejon por informi la pertoprenantojn, ke vi pretas, kaj por helpo la personojn, kiuj eble havas sonproblemojn.<br/> </div> <br/> <br/> <span style=\"font-weight: bold;\">Streaming Server</span><br/> <br/> <div style=\"margin-left: 40px;\">Por konekta konferenci vi disponu pri datumarflua servilo kaj teknika subteno por helpi vin. Tiu servo donos al vi la URLn, kiun vi bezonas en la konekt-datumarflua formularo, kiam vi enigas viajn konferencajn agordojn.<br/> <br/> <small><a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 258px; height: 103px;\" alt=\"chamilo streaming\" src=\"../img/streaming.jpg\"><br/> chamilo streaming</a></small><br/> <br/> Memfara instalo, konfiguro kaj mastumado <a href=\"http://www.shoutcast.com\">Shoutcast</a> or <a href=\"http://developer.apple.com/darwin/projects/streaming/\">Apple Darwin</a>. <br/> <br/> Aŭ kontaktiĝu kun Chamilo. Ni povas helpi vin organizi vian konferencon, asisti vian preleganton kaj ludoni malmultekostan datumarfluan konekton en niaj serviloj: <a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\">http://www.chamilo.org/hosting.php</a><br/> <br/> <br/>";
$HClar = "Helpo ĉe starto de Chamilo";
$HDoc = "Helpo ĉe Dokumentoj  XX";
$DocContent = "<p>La modulo por la mastrumo de dokumentoj (kursmaterialoj) funkcias sammaniere kiel la mastrumo de viaj dokumentoj per komputilo.</p><p>Vi povas konservi ĉiuspecajn dokumentojn (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, ktp.). Tamen estu singarda. La studentoj bezonas la taŭgajn programojn por legi ilin. <b>Tip:</b> Atentu, ke vi ne kunsendu virusojn kun viaj dokumentoj. Uzu kontraŭvirusan programaron! </p> <p>La dokumentoj estas alfabete ordigataj. <br> <b>Konsileto: </b>Se vi deziras alian ordon vi povas antaŭmeti numeron antaŭ la dokumentojn. Ili estos ordigataj laŭ tiuj numeroj. Vi ankaŭ povas aranĝi la dokumentojn en dosierujojn.</p> <p>Vi povas:</p> <h4>Alŝuti dokumenton en tiun modulon</h4> <ul> <li>Elekti dokumenton en via komputilo per la butono 'Foliumi'; <input type=submit value=Browse name=submit2> dekstre sur via ekrano.</li> <li>Alŝutu la dosieron per la butono 'Alŝuti'; <input type=submit value=Uploaden name=submit2> .</li></ul> <h4>Renomi dokumenton (aŭ dosierujon)</h4> <ul> <li>per musklako sur <img src=../img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline> en la kolumno 'nova nomo';.</li> <li>Metu la novan nomon en la destinan zonon maldekste supre</li> <li>Musklaku sur 'en ordo'; <input type=submit value=OK name=submit24>. </li></ul> <h4>Forigi dokumenton aŭ dosierujon</h4> <ul> <li>Musklaku sur <img src=../img/delete.gif width=20 height=20> en la kolumno 'Forigi'.</li></ul> <h4>Malvidebligi dokumenton aŭ dosierujon al studentoj</h4> <ul> <li>Musklaku sur <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>en la kolumno 'Videbla/malvidebla'. La okulo fermiĝas. La dokumento (aŭ la dosierujo ankoraŭ ekzistas, sed estas ne plu videbla al la studentoj.</li></ul> <ul> <li> Se vi volas denove videbligi tiun elementon, musklaku sur <img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20> en la kolumno 'Videbla/malvidebla' </li></ul> <h4>Aldoni aŭ ŝanĝi komentarion al dokumento (aŭ repertuaro)</h4> <ul> <li>Musklaku sur<img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20> en la kolumno 'Komentario'</li> <li>Metu la novan komentarion en la kadron aperantan supre maldekstre sur la ekrano.</li> <li>Klik op 'OK' <input type=submit value=OK name=submit2>.</li></ul> <ul> <p>Se vi deziras forigi komentarion, musklau sur <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>.</li> <li>Viŝu la malnovan komentarion el la kadro aperanta supre maldekstre sur la ekrano, kaj musklaku sur 'en ordo', <input type=submit value=OK name=submit22>.</hr> <p>Vi ankaŭ povas organizi la enhavon metante la dokumentojn en dosierujojn:</p> <h4><b>Krei dosierujon:</b></h4> <ul> <li>Musklaku sur <img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20>(Nova dosierujo) supre maldekstre sur via ekrano</li> <li>Donu al la nova dosierujo nomon en la kadro aperanta supre maldekstre sur la ekrano.</li> <li>Klik op 'OK'; <input type=submit value=OK name=submit23>.</li></ul> <h4>Reloki dokumenton (aŭ dosierujon)</h4> <ul> <li>Klaku sur <img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16> en la kolumno 'reloki'</li> <li>Elektu la dosierujon, en kiun vi deziras reloki la dokumenton aŭ la dosierujon. Kadro aperas supre maldekstre sur via ekrano. (Noto: la vorto 'bazo' en tiu menuo signifas la bazo de via dokumenta modulo).</li> <li>Musklaku sur 'en ordo'; <input type=submit value=OK name=submit232>.</li></ul> <center> </p>";
$HUser = "Helpo al uzuloj";
$HExercise = "Helpo ĉe ekzercoj";
$HPath = "Helpo ĉe Lernpado";
$HDescription = "Helpo pri Kurspriskribo";
$HLinks = "Helpo ĉe Ligila ilaro";
$HMycourses = "Pri la startpaĝo";
$HAgenda = "Helpo ĉe Agendo";
$HAnnouncements = "Helpo ĉe Anoncoj";
$HChat = "Helpo ĉe Babilado";
$HWork = "Helpo ĉe Studentaj Publikaĵoj";
$HTracking = "Helpo ĉe statistikoj";
$GeneralDescription = "Ĝenerala Priskribo";
$GeneralDescriptionQuestions = "Kiel rolas la kurso ene de la programo? Ĉu ekzistas antaŭkondiĉoj? Kiel la kurso ligiĝas kun aliaj kursoj?";
$GeneralDescriptionInformation = "Priskribo de la kurso (nombro da horoj, oficiala kodo, klasĉambro...) kaj la instruisto (nomo, persona nomo, oficejo, telefono, retadreso...)";
$Objectives = "Celoj";
$ObjectivesInformation = "Priskribo de la ĝeneralaj kaj specifaj celoj de la kurso";
$ObjectivesQuestions = "Kion scipovos la uzuloj ĉe la fino de la kurso. Kion ili povos krei dum kursperiodo?";
$Topics = "Temoj";
$TopicsInformation = "Listo de temoj en la kurso. Graveco de ĉiu temo. Malfacilecaj niveloj  XX. Struktuo kaj interdependeco de la diversaj eroj.";
$TopicsQuestions = "Kiel taksiĝas la kurso? Kion la uzuloj precipe atentu? Ĉu ekzistas konitaj problemoj en la diversaj ĉapitroj? Kiom da tempo dediĉi al la diversaj partoj de la kurso?";
$Methodology = "Metodiko";
$MethodologyQuestions = "Kiuj metooj kaj kiuj aktivecoj helpos por atingi la celojn de kurso? Per kiu programo?";
$MethodologyInformation = "Prezentado de la aktivecoj (konferencoj, skriboj, grupesploro, laboratorioj ...)";
$CourseMaterial = "Kursmaterialo";
$CourseMaterialQuestions = "Ĉu estas lecionaro, dokumentaro, bibliografio, list da ligiloj al interreto?";
$CourseMaterialInformation = "Konciza priskribo de la kursmaterialo";
$HumanAndTechnicalResources = "Homa kaj teknika materialoj";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ĉu ekzistas instruistoj, helpantoj, teknika helpoficejo, sociaj helpantoj, komputilaj ĉambroj?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Mallonga priskribo pri la diversaj kontaktopersonoj kaj la teknikaj iloj, kiuj disponeblas.";
$Assessment = "Pritakso";
$AssessmentQuestions = "Kiel oni prijuĝos la uzulojn? Ĉu ekzistas utilaj strategioj por regi la studobjekton?";
$AssessmentInformation = "Ekzemplaj ekzamenaj demandoj. Sukceskriterioj. Konsiletoj.";
$Height = "Alto";
$ResizingComment = "Adapti la grandon de la bildo al jenaj dimensioj (en rastrumeroj)";
$Width = "Larĝo";
$Resizing = "ADAPTI DIMENSIOJN";
$NoResizingComment = "Montru ĉiujn bildojn laŭ ilia originala grando. La bildoj ne estos pligrandigitaj aŭ malpligrandigitaj. Ŝoviloj aperos, se la bildo pli grandas ol via ekrano.";
$ShowThumbnails = "Montru miniaturojn";
$SetSlideshowOptions = "Agordoj de la lumbilda prezentado";
$SlideshowOptions = "Opcioj de la lumbilda prezentado";
$NoResizing = "NE ADAPTI DIMENSIOJN (elektu apriorajn)";
$SlideShow = "Lumbilda prezentado";
$ViewSlideshow = "Montri prezentadon";
$MyTasks = "Miaj taskoj";
$FavoriteBlogs = "Mia ŝatataj blogoj";
$Navigation = "Navigado";
$TopTen = "Precipa deko el la blogaro";
$ThisBlog = "Ĉi-blogo";
$NewPost = "Nova artikolo";
$TaskManager = "Taskmastrumado";
$MemberManager = "Membromastrumado";
$PostFullText = "Teksto";
$ReadPost = "Legi ĉi tiun artikolon";
$FirstPostText = "Ĉi tio estas unua artikolo en ĉi tiu blogo!Ĉiu aliĝintao por tiu blogo povas partopreni.";
$AddNewComment = "Aldoni komenton";
$ReplyToThisComment = "Aldoni komenton al ĉi tiu komento";
$ManageTasks = "Tekstomastrumado en ĉi tiu blogo";
$ManageMembers = "Enskribi / malenstribi uzanton por ĉi tiu blogo";
$Register = "Enskribi en ĉi tiun blogon";
$UnRegister = "Malenskribi sin el ĉi tiu blogo";
$SubscribeMembers = "Enskribi uzantojn";
$UnsubscribeMembers = "Malenskribi uzantojn";
$RightsManager = "Mastrumi uzantajn rajtojn";
$ManageRights = "Kontroli la rajtojn kaj rolojn de la uzantoj en ĉi tiu blogo";
$Task = "Tasko";
$Tasks = "Taskoj";
$Member = "Uzanto";
$Members = "Uzantoj";
$Role = "Rolo";
$Rate = "Poentaro";
$AddTask = "Nova tasko";
$AddTasks = "Aldoni novan taskon";
$AssignTask = "Atribui taskon";
$AssignTasks = "Atribui taskojn";
$EditTask = "Ŝanĝi ĉi tiun taskon";
$DeleteTask = "Viŝi taskon";
$DeleteSystemTask = "Ĉi tio estas antaŭdifinita takso. Vi ne povas viŝi antaŭdifinitan taskon.";
$SelectUser = "Uzanto";
$SelectTask = "Tasko";
$SelectTargetDate = "Dato";
$TargetDate = "Dato";
$Color = "Koloro";
$TaskList = "Taskoj en ĉi tiu blogo";
$AssignedTasks = "Atribuitaj taskoj";
$ArticleManager = "Artikola mastrumado";
$CommentManager = "Komentraria mastrumado";
$BlogManager = "Mastrumado de ĉi tiu blogo";
$ReadMore = "legi pli...";
$DeleteThisArticle = "Viŝi ĉi tiun artikolon";
$EditThisPost = "Ŝanĝi ĉi tiun artikolon";
$DeleteThisComment = "Viŝi ĉi tiun komentarion";
$NoArticles = "Ĉi-momente estas neniu artikolo en ĉi tiu blogo. Se vi estas aŭtoro en ĉi tiu blogo, vi povas musklaki sur la ligilon 'Nova artikolo' por verki novan artikolon.";
$NoTasks = "Ĉi-momente vi ne havas malfermajn taskojn";
$Rating = "Poentaro";
$RateThis = "Atribui poentojn al ĉi tiu artikolo";
$SelectTaskArticle = "Elektu artikolon por tiu tasko";
$ExecuteThisTask = "Plenumi ĉi tiun taskon";
$WrittenBy = "verkita de";
$InBlog = "en ĉi tiu blogo";
$ViewPostsOfThisDay = "Rigardi al la hodiaŭaj artikoloj";
$PostsOf = "Artikoloj de";
$NoArticleMatches = "Ni ne trovis artikolojn respondajn al viaj serĉkriterioj. Bonvolu fari pli vastan serĉpeton.";
$Task1 = "Tasko 1";
$Task2 = "Tasko 2";
$Task3 = "Tasko 3";
$Task1Desc = "Priskribo de tasko 1";
$Task2Desc = "Priskribo de tasko 2";
$Task3Desc = "Priskribo de tasko 3";
$blog_management = "Bloga mastrumado";
$Welcome = "Bonvenon!";
$Module = "Modulo";
$UserHasPermissionNot = "La uzanto ne havas la rajtojn.";
$UserHasPermission = "La uzanto havas la rajtojn";
$UserHasPermissionByRoleGroup = "La uzanto havas la rajtojn de sia grupo.";
$AddBlog = "Fari novan blogon";
$EditBlog = "Redakti titolon kaj subtitolon";
$DeleteBlog = "Viŝi ĉi tiun blogon";
$ResourceAdded = "Materialo aldonita. Reiru nun al la pado aŭ aldonu plian materialon.";
$LearningPath = "Lernopado";
$LevelUp = "supren";
$AddIt = "Aldoni tion";
$MainCategory = "ĉefkategorio";
$AddToLinks = "Aldoni al kursaj ligiloj";
$DontAdd = "ne aldoni";
$ResourcesAdded = "Aldonita materialo";
$ExternalResources = "Ekstera materialo";
$CourseResources = "Kursmaterialo";
$ExternalLink = "Ekstera ligilo";
$DropboxAdd = "Aldoni la demetujan paĝon al ĉi-ĉapitro.";
$AddAssignmentPage = "Aldoni la alŝutitan studentan publikaĵon al ĉi-ĉapitro.";
$ShowDelete = "Montri / Forigi";
$IntroductionText = "Enkonduka teksto";
$CourseDescription = "Kursa priskribo";
$IntroductionTextAdd = "Aldoni al la ĉapitro paĝon enhavantan enkondukon.";
$CourseDescriptionAdd = "Aldoni al ĉi-ĉapitro paĝon enhavantan kurspriskribon.";
$GroupsAdd = "Aldoni la gruppaĝon al ĉi ĉapitro.";
$UsersAdd = "Aldoni la uzulan paĝon al ĉi-ĉapitro.";
$ExportableCourseResources = "Eksportebla kursmaterialo";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilo-rilata kursmaterialo";
$LinkTarget = "Ligila celo";
$SameWindow = "En la sama fenestro";
$NewWindow = "En nova fenestro";
$StepDeleted1 = "Ĉi tio";
$StepDeleted2 = "Elemento estis forigita el ĉi-ilaro.";
$Chapter = "Ĉapitro";
$AgendaAdd = "Aldoni Novan Agenderon";
$UserGroupFilter = "Filtri grupojn/ uzulojn";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Ordigi agendon kronologie (supren)";
$ShowCurrent = "Montri agenderojn ĉi-monatajn";
$ModifyCalendarItem = "Ŝanĝi agenderon";
$Detail = "Detalo";
$EditSuccess = "La agendero ŝanĝiĝis";
$AddCalendarItem = "Aldoni novan agenderon";
$AddAnn = "Aldoni anoncon";
$ForumAddNewTopic = "Forumo: aldoni novan mesaĝon";
$ForumEditTopic = "Forumo: modifi mesaĝon";
$ExerciseAnswers = "Ekzercoj: respondoj";
$ForumReply = "Forumo: respondi";
$SendWork = "Elŝuti la dokumenton";
$TooBig = "Vi ne elektis sendotan dosieron aŭ la dosiero estas tro granda.";
$DocModif = "La dokumento estas ŝanĝita";
$DocAdd = "La dokumento estas aldonita";
$DocDel = "La dokumento estas forigita";
$TitleWork = "Plena titolo de la verko";
$Authors = "aŭtoroj";
$WorkDelete = "Forigu";
$WorkModify = "Modifi";
$WorkConfirmDelete = "Ĉu certe, ke vi volas viŝi ĉi-dosieron?";
$AllFiles = "Agadoj je ĉiuj dosieroj";
$DefaultUpload = "Apriora agordo pri la videbleco de alŝutitaj dokumentoj";
$NewVisible = "Novaj dokumentoj videblas al ĉiuj uzuloj";
$NewUnvisible = "Novaj dokumentoj videblas nur al kursmastrumanto(j)";
$MustBeRegisteredUser = "Vi registriĝu je ĉi-kurso por rajti publikigi verkon.";
$ListDel = "Forigu liston";
$CreateDirectory = "krei dosierujon";
$CurrentDir = "aktuala dosierujo";
$UploadADocument = "alŝuti dokumenton";
$EditToolOptions = "ŝanĝi modulajn opciojn";
$DocumentDeleted = "La dokumento forigitas.";
$SendMailBody = "Uzulo enpoŝtigis dokumenton en la publikigilon de via kurso";
$DirDelete = "Forigi dosierujon";
$ValidateChanges = "Validigi ŝanĝojn";
$FolderUpdated = "Dosierujo ĝisdatigitas.";
$AdminFirstName = "Administratora antaŭnomo";
$InstituteURL = "URL de la organizaĵo";
$UserDB = "Uzula datumbazo";
$UserContent = "<b>Mastrumaj rajtoj</b> <p>Por permesi kuninstruiston, asistanton aŭ iun ajn mastrumi vian kursejon, jes aŭ ne kune kun vi, vi unue enskrib(ig)u tiun personon en vian kurson. Sekve vi ŝanĝu lian/ŝian rajtojn musklakante sur la ŝanĝofunkcion sub la kolumno Akompananto aŭ la kolumno Mastrumanto de la kuninstruisto.</p><hr> <b>Kuninstruistoj</b> <p>Por aperigi la nomon de kuninstruistoj apud la nomo de via kurso en la kurslisto, uzu la paĝon 'kursaj ecoj' en la startpaĝo de la kurso. Tiu ŝanĝo ne aŭtomate montras la kuninstruiston kiel uzulon de via kurso. Tio estas du apartaj paŝoj</p><hr> <b>Aldoni uzulon</b> <p>Por aldoni uzulon al via kurso, plenigu la kampojn kaj musklaku sur 'en ordo'. La persono ricevos sian uzulnomon kaj pasvorton per retpoŝto, kun konfirmo de sia registriĝo, almenaŭ se vi ne forgesis plenumi lian/ŝian retpoŝtadreson.</p>";
$GroupContent = "<p><b>Enkonduko</b></p> <p>Ĉi-funkcio ebligas al vi krei kaj mastrumi eblajn labor-aŭ studgrupojn. Tiuj grupoj estas malplenaj post la kreo. La instruisto povas plenigi la grupojn diversmaniere: <ul> <li>aŭtomate ('Plenigi ĉiujn grupojn'),</li> <li>grupon post grupo ('Ŝanĝi'),</li> <li>far la studentoj (‘Ŝanĝi ecojn’: 'La studentoj rajtas mem aliĝi al kurso').</li></ul> Tiuj plenigaj metodoj povas esti kombinataj. Ekzemple: Studentoj estas invitataj aliĝi al grupoj. Se evidentiĝas, ke nombro da studentoj ankoraŭ ne aliĝis, vi povas decidi malŝalton de 'memaliĝo de studentoj' kaj mem asigni la studentojn al grupo. La strukturo de la grupoj povas esti ŝanĝata (per la funkcio 'Ŝanĝi') aŭ post aŭtomata plenigo aŭ post aliĝo per la studentoj mem.</p> <p>La kompono de la grupoj, ĉu aŭtomate, ĉu permane, povas nur okazi post aliĝo de la studentoj al la kurso. Tio estas kontrolebla per la funkcio <b>'uzuloj'</b>.</p><hr noshade size=1> <p><b>Krei grupojn</b></p> <p>Por krei novajn grupojn musklaku sur ‘Krei nova(j)n grupo(j)n’ kaj difinu la nombron de farotaj grupoj. La maksimuma nombro da partoprenantoj estas fakultativa. Se vi lasas tiun kampon malplena, la grando de la grupoj estas ne limigata.</p><hr noshade size=1> <p><b>Grupaj ecoj</b></p> <p>Vi povas proksimume difini la ecojn de la grupoj. <ul> <li><b>Studentoj povas mem aliĝi al la grupoj</b>: Vi kreas malplenajn grupojn kaj permesas al studentoj aliĝi. Se vi difinas po limigitan nombron en grupo, ne plu estos allasataj novaj membroj en kompletan grupon. Tiu metodo estas facila por instruisto, kiu ne konas la liston de studentoj dum la kreo de la grupoj.</li> <li><b>Aliro al la grupoj estas rezervata por la propraj membroj</b>: la membroj de aliaj grupoj ne havas aliron al forumoj kaj dokumentoj de aliaj grupoj. Ekzistas eblo publikigi dokumentojn ekster la privatan grupspacon.</li> <li><b>Ilaro</b>: ĉiu grupo havas forumon, aŭ partoprenitan informilon kun alia dokumentmastrumanto, aŭ (ple ofte) ambaŭ.</li></ul> <hr noshade size=1> <p><b>Permana ŝanĝo</b></p> <p>Post kreo de la grupoj vi vidos ilian liston aperi kun ties informoj kaj funkcioj. <ul> <li><b>’Ŝanĝi’</b> ebligas permane ŝanĝi la komponon de grupo.</li> <li><b>’Forigi’</b> ebligas forig la grupon, <b>inklude forumon kaj dokumentmastrumon</b>.</li></ul> <hr noshade size=1>";
$ExerciseContent = "<p>La Ekzerca modulo ebligas krei diversajn ekzercojn enhavantajn tiom da demandoj, kiom vi volas.<i>Terminologio: \"ekzerco\" aŭ \"testo\" konsistas el aro da \"demandoj\".</i><br><br> Pluraj demandotipoj disponeblas:<br> <ul> <li>Plurelektaj kun unu ebla respondo</li> <li>Plurelektaj kun pluraj eblaj respondoj</li> <li>Kupladaj</li> <li> Kompletigendaj</li> </ul>Ekzerco kolektas nombron da demandoj kun komuna temo.</p> <hr> <b>Krei ekzercojn </b> <p>Por krei ekzercon: musklaku sur la ligilon \"nova ekzerco\".<br><br>  Donu nomon al la ekzerco, kaj ankaŭ priskribo (fakultative).<br><br>Vi ankaŭ povas elekti inter du ekzercaj tipoj:<br> <ul> <li>Ĉiuj demandoj sur unu paĝo</li> <li>Po unu demando sur paĝo (sinsekva testo)</li> </ul>Vi povas ankaŭ indiki ĉu vi volas ordigi la demandojn laŭ hazardo kiam la ekzerco komenciĝas.<br><br>Musklaku sur \"en ordo\" por konservi vian ekzercon. Vi nun iru al la demandomastrumado de la ekzerco.</p> <hr> <b>Aldoni demandojn</b> <p>Vi nun povas aldoni demandojn al la ĵus kreita ekzerco. Priskribo estas fakultativa, same kiel desegnaĵo.</p> <hr> <b>Plurelektaj demandoj</b> <p>Tio ĉi estas la tiel nomita MAQ / MCQ demandotipo (Multiple Answer Question / Multiple Choice Question).<br><br>Por krei plurelektan demandon:<br> <ul> <li>Difinu respondojn por via demando. Vi povas aldoni respondojn aŭ forigi ilin per musklako sur la butonoj \"+ respondo\" aŭ \"- respondo\".</li> <li>Marku per la maldekstraj butonoj la ĝusta(j)n respondojn.</li> <li>Aldonu fakultativan komentarion por ĉiu responda elemento. Tiu komentario videblas al studento nur post respondo al la demando.</li> <li>Sekve atribuu gravecon al ĉiu respondo. La graveco povas esti pozitiva aŭ negativa entjero, aŭ nul.</li> <li>Konservu la respondojn musklakante sur \"en ordo\"..</li> </ul></p> <hr> <b>Kompletigendaj demandoj</b> <p>Per tio vi povas krei tekston kun kompletigendaj spacoj. La celo estas igi studentojn plenigi la vortojn mankantajn en la teksto.<br><br> Por krei kompletigendaj spacojn, vi metu la vorton inter kvadrataj hoketoj [kiel ĉi tie].<br><br> Konservu vian tekston kaj sekve vi povas atribui gravecojn al ĉiu kompletigenda spaco. Ekzemple: por demando, kiu valoras 10 poentojn kun 5 kompletigendaj spacoj, vi povas atribui 2 poentojn al ĉiu kompletigenda spaco.</p> <hr> <b>Kuplado</b> <p>Ĉe tiu demandotipo la celo estas, ke studentoj ligu elementojn el elektolisto kun elementoj el alia elektolisto.<br><br>Ĝi uzeblas ankaŭ por igi studentojn ordigi elementojn en difinita sinsekvo.<br><br>Vi devas plenigi du elektolistojn por uzi tiun demandotipon. Vi povas aldoni tiom da elementoj, kiom vi volas. Per la ŝovlistoj vi povas ligi la elementojn el unu listo al elementoj de la alia listo.<br><br>Rimarku: diversaj elementoj de la unua listo povas ligiĝi al sama elemento el la dua listo.<br><br>Atribuu gravecon al ĉiu bona kuplo, poste konservu vian demandon.</p> <hr> <b>Ŝanĝi ekzercojn</b> <p>Ŝanĝi ekzercon similas al krei novan ekzercon. Musklaku sur la desegnaĵo <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> apud la ekzerco por ŝanĝi ĝin. Sekvu la ĉi-suprajn instruojn por fari ekzercojn.</p> <hr> <b>Viŝi ekzercojn</b> <p>Por viŝi musklaku sur la bildsimbolon <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> apud la ekzerco..</p> <hr> <b>Aktivigi ekzercojn</b> <p>Por malfermi ekzercon al studentoj vi aktivigu #285;in klakante sur la desegnaĵon <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> apud la ekzerco.</p> <hr> <b>Ruli ekzercon</b> <p>Vi povas testi vian ekzercon klakante sur ĝian nomon en la ekzercolisto.</p> <hr> <b>Laŭhazardaj ekzercoj</b> <p>Kiam vi kreas aŭ ŝanĝas ekzercon, vi povas indiki ilian aranĝon en hazarda sinsekvo. <br><br>Pro indiko de tiu opcio ĉiu studento vidos ĉiufoje la demandojn en alia sinsekvo.<br><br>Se vi havas multajn demandojn, vi ankaŭ povas ebligi lotumon el limigita nombro da demandoj el la tuta demandaro de la ekzerco.</p> <hr> <b>Kolekto de ĉiuj demandoj</b> <p>Se vi viŝas ekzercon, la individuaj demandoj de tiu ekzerco ne estas kune viŝataj, tiel ke ili restu reuzeblaj por novaj ekzercoj (per la demandokolekto).<br><br>Tiu ĝenerala listo da demandoj ankaŭ ebligas al vi uzi demandon samtempe en pluraj ekzercoj.<br><br>Defaŭlte ĉiuj demandoj de via kurso estas montrataj en la listo. Vi povas detaligi tiun supervidon per la ŝovmenuo \"Filtri\". Ekzemple: elektu la nomon de ekzerco el la ŝovmenuo kaj vi vidos nur la demandojn ligitaj al tiu demando.<br><br>Vi povas ankaŭ montri la \"orfajn\" demandojn; tio estas demandoj ne apartenantaj al ekzerco. </p>";
$PathContent = "Du funkcioj de la lernpada ilo: <ul> <li>Krei propran lernpadon</li> <li>Alŝuti ekzistantan lernpadon en Scorm- aŭ IMS-formato</li> </ul> <img src=\"../img/path_help.gif\"> <p><b> Kio estas lernpado?</b> </p> <p>Lernpado estas sinsekvo de grandaj aŭ etaj lernceloj, disdividitaj en diversajn modulojn.Ĝi povas esti organizata (kiel enhavotabelo) aŭ kiel listo de agadoj necesaj por la kompreno kaj ekzerco de difinitaj scio kaj scipovoj. </p> <p>Krom la oferto de strukturo lernpado povas ankaŭ necesigi difinitan sinsekvon. Tio signifas, ke iuj paŝoj en la lernpado estas kondiĉo por pluiri al sekvanta paŝo ('vi ne povas komenci paŝon 2 antau fini paŝon 1'). La proponita sinsekvo povas esti nur sugesto (la diversaj paŝoj estas montrataj unu post alia) aŭ deviga (kondiĉoj estas donataj por sekvi difinitan sinsekvon).  </p> <p><b>Kiel konstrui lernpadon?</b></p> <p> Unue vi alvenu en la lernpada disvolva sekcio. Sur la lernpada ekrano vi trovas ligilon al ĝi. Musklakante sur <i>Aldonu novan lernpadon </i>vi povas aldoni multajn lernpadojn sed ili restos malplenaj ĝis kiam moduloj kaj lernceloj estos aldonitaj al ili.<br> Kiam vi videbligos la padon, ĝi aperos kiel nova ero sur la startpaĝo dela kurso igante la lernpadon pli facile alirebla.</p> <p> <b>Kiuj estas la eroj de tiuj lernpadoj? (Kiujn elementojn povas esti aldonataj?)</b></p> <p>Ĉiuj Chamilo-elementoj, -activecoj kaj -enhavo, kiujn vi trovas utilaj kaj kiujn vi pensas sencoplenaj por via lernpado, povas esti aldonataj :<br> <ul> <li>Agendaj elementoj</li> <li>Dokumentoj (tekstoj, bildoj, Office-dokumentoj, ...)</li> <li>Anoncoj</li> <li>Tutaj forumoj</li> <li>Temoj</li> <li>Individuaj mesaĝoj</li> <li>Ligiloj</li> <li>Dokeos-Testoj</li> <li>HotPotatoes-Testoj<br>(noto: la nevideblaj testoj metitaj en la lenrpado nur ĉi tie videblas al studentoj)</li> <li>Atribupaĝo</li> <li>Demetuja paĝo</li> <li>Ligiloj ekster la Chamilo-sistemo</li> </ul> </p> <p><b>Kromaj ebloj de Lernpado</b></p> <p>Eblas peti de studentoj, ke ili sekvas (legas) lernpadon en antaŭe difinita sinsekvo. Ja povas esti kondiĉoj fiksataj en la lernpado. Tio signifas ekzemple, ke studentoj ne povas komenci kvizon 2 antaŭ ol finleginti dokumenton 1. Ĉiuj elementoj havas statuson: finita aŭ nekompleta, tiel ke la progreso de la studentoj ĉiam estas videbla. </p> <p> Se vi ŝanĝas la titolon en paŝo, tiu nova titolo aperos en la pado, sed la originala titolo ne estas viŝata. Se vi ekzemple volas montri test8.doc kiel 'Fina ekzameno' en la pado, vi ne devas renomi la dosieron. Vi povas simple aldoni novan titolon. Tio ankaŭ faciligas por nomi ligilojn tro longajn. </p> <p> Poste vi povas kontroli, kiel aspektas via lernplano el 'studenta vidpunkto'. Maldekstre aperos enhavotabelo dum dekstre la diversaj paŝoj estas montrataj unu post alia. </p> <br> <p><b> Kio estas Scorm- aŭ IMS formata Lernpado kaj kiel oni alŝutu aŭ importu ĝin?</b> </p> <p>La Lernpada ilo ebligas importon de SCORM- kaj IMS-kongrua kursenhavon.</p> <p>SCORM (<i>Sharable Content Object Reference Model</i>) estas publika normo, respektata de la plej gravaj aktoroj en la tereno de elektronika lernado, kiel NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, ktp. kaj ĝi celas 3 nivelojn: </p> <ul> <li><b>Ekonomiko</b> : Scorm ebligas reuzi kompletajn kursojn aŭ erojn en diversaj 'Learning Management Systems (LMS)' ĉar enhavo kaj kunteksto estas apartigataj,</li> <li><b>Pedagogio</b> : Scorm integras la ideon de postulita antaŭscio aŭ <i>sinsekvo</i> (<i>ekzemple</i>\"Vi ne povas lairi ĉapitron 2 antaŭ fininti kvizon 1\"),</li> <li><b>Teknologio</b> : Scorm generas enhavotabelon sendepende de la enhavo kaj ekster la LMS. Ĝi helpas interigi enhavon kaj LMSn. Tiu komunikado precipe okazas per <i>legomarkoj </i>(\"Kie troviĝas John en la kurso?\"), <i>poentaro</i> (\"Kiel sukcesis John en la testo?\") kaj<em> tempo</em> (\"Kiom da tempo uzis John por fini ĉapitron 1?\").</li> </ul> <b>Kiel fari SCORM-kongruan lernpadon?</b><br> <br> Logike vi povus uzi la Chamilo-Lernpado-Konstruilon. Vi tamen povus dezirri fari tutan Scorm-kongruan paketon per via loka komputilo antaŭ ol alŝuti ĝin al la Chamilo-platformo. Tiukaze estas konsilinde uzi pli elaboritan ilaron, kiel Lectora? kaj  Reload? <br> </p> <p> <b>Uzeblaj ligiloj</b><br> <ul> <li>Adlnet : responsa pri Scorm-normigo, <a href=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li> <li>Reload : Malferm-fonta senpaga Scorm-ludilo kaj redaktilo, <a href=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li> <li>Lectora : Scorm-disvolva programaro, <a href=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br> <li>HotPotatoes hejmpaĝo , <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a><br> </li> </ul> <p><b> Noto :</b></p> <p> La lernpada sekcio montras kaj la <i>memfaritajn</i> kaj alŝutitajn <i>Scorm-formatajn Lernpadojn</i>. </p>";
$DescriptionContent = "Ĉi-ilo helpos vin facile priskribi vian kurson de ekstere. Ĝi helpos vin doni al viaj studentoj pli bonan vidon de tio, kion ili povas atendi de via kurso. <br/><br/> Ĝi donos al vi la okazon denove pripensi vian kurson. En ĝi vi trovos proponojn kaj elementojn. Se vi volas enmeti kursan priskribon kun viaj propraj elementoj, uzu nur la elementon 'Aliaj' kaj elektu titolon. <br/><br/> Por plenigi la kursan priskribon unue elektu 'krei kaj ŝanĝi de formularoj'. Plenigu la formularon kaj validigu. Vi ĉiam povas ŝanĝi la enhavon de ĉiu elemento (krajono) aŭ ĝin forigi (ruĝa kruco).";
$LinksContent = "La Ligila ilaro rajtigas vin krei kursmaterialon por la studentoj, precipe materialon, kiun kreis ne vi mem. Kiam kreskas la listo, iĝas oportune organizi ĝin en kategoriojn. Vi povas ŝanĝi ĉiun ligilon por atribui ĝin al kategorio (kiun vi ja unue kreu)<br/><br/> La tekstujo Priskribo uzeblas por informi pri la celo de retejoj sed ankaŭ por komuniki kion la studento faru pri la ligilo. Se vi referencas ekzemple al retejo ĉe Aristotelo, la kampo Priskribo povas peti elekton inter studado de sintezo kaj de analizo.";
$MycoursesContent = "<p>Ensalutinte vi alvenas en via <i>persona startpaĝo</i>.</p> <p> En la ĉefa ero (mezo) vi vidas \"<b>Miaj kursoj</b>\", listo kun ĉiuj viaj kursoj. Depende de viaj uzulaj rajtoj vi povas havi la eblon krei novajn kursojn (per la menuo dekstre de la paĝo). </p> <p> Supre vi vidas <ul><li>\"<b>Mia profilo</b>\": ĉi tie vi povas ŝanĝi diversajn aĵojn (nomon, antaŭnomon, retpoŝtadreson ...). Vi ankaŭ povas konsulti la statistikojn de via platforma uzado.</li> <li>\"<b>Mia agendo</b>\": tio enhavas la agendajn elementojn de ĉiuj viaj kursoj.</li></ul> </p> <p> <b>Ŝanĝi mian kursliston</b>, en la menuo ĉe la dekstro de la paĝo, ebligas al vi aliĝi al novaj kursoj. Tiu ligilo ankaŭ ebligas vin malaliĝi al kursoj. </p> <p> La ligiloj <b>Subtena forumo</b> en <b>Dokumentado</b> referencas al la Chamilo-TTT, kie vi trovos teknikan informon aŭ pedagogiaj konsilon. </p> <p> Por aliri kurson, musklaku sur ties nomon. Via statuso de kursa uzulo povas varii laŭ la kurso. Eblas esti kursmastrumanto(instruisto) en iu kurso, kaj studento (lernanto) en alia. </p>";
$AgendaContent = "<p>La agendo aperas ne nur en la kurso mem, sed ankaŭ kiel supervida agendo por la studento ('Mia agendo' en la menubreto supre).(/p><p>Ene de la kurso la agendo aspektas kiel listo kun eventoj. Vi povas konekti dokumentojn aŭ aagdojn kun agendo-elemento, por igi el la agendo laŭtempa programo por viaj studagadoj.</p> <p>Novaj agendopunktoj estas ne nur en la agendo mem, sed la studento ricevas ankaŭ indikon de ĝi kiam ŝli denove ensalutas. La sistemo montras novajn elementojn (ekde la antaŭa ensaluto) en la agendo (kaj la anoncoj): sur la malferma paĝo la studento vidas ikonon apud ĉiuj kursoj, kie estas aldonita agendelemento aŭ aanonco.</p> <p>Se vi vere deziras enmeti laŭtempan strukturon en la studagadojn, vi prefere uzu la lernopadon: tiu uzas similajn principojn sed kun pli progresintaj eblecoj. Lernopado povas esti konsiderata kiel kunmeto de enhava tabelo + agendo + sinsekvo (devigata sinsekvo) + spurado. </p>";
$AnnouncementsContent = "Anonca enhavo";
$ChatContent = "Babila enhavo";
$WorkContent = "<p>Ĉi tie studentoj povas loki dokumentojn. Per tiu paĝo eblas interŝanĝi dokumentojn inter studentoj, studentaj grupoj kaj instruistoj. Se vi publikigas dokumenton pere de la grupspaco (opcio = publikigi), estos farita referenco al via dokumento, sen deloki ĝin.</p> <p>Vi povas elekti, ĉu dokumentoj lokataj de studentoj iĝu videblaj aŭ nevideblaj. </p> <p>Ĉi-ilo havas <i>Enkonduktekstan</i> areon, en kiu vi povas noti demandojn, direktivojn, limdatojn aŭ aliajn aĵojn.</p>";
$TrackingContent = "Spurada enhavo  XX";
$HSettings = "Helpo ĉe Kursaj ecoj";
$SettingsContent = "Agorda enhavo";
$HExternal = "Helpo ĉe aldono de ligilo";
$ExternalContent = "Chamilo estas modulara ilo. Vi povas vidigi ilarojn kaj ilin kaŝi kiam ajn. Sed vi ankaŭ povas meti ilarojn sur la ĉefpaĝon de via kursa TTT, aŭ paĝojn memfaritajn aŭ de ekster via Chamilo-portalo. Tiel vi povas fari vian kursan TTTn via propra paĝo. <br/><br/> Vi povas aldoni 2 tipojn da ligiloj: <ul><li><b>Eksteraj ligiloj</b> : vi povas sur via kurspaĝo fari ligilon al retpaĝo ekster via portalo. En tiu kazo vi povas elekti la celon. En nova fenestro, ĉar vi ne volas, ke Chamilo estu anstataŭigata per la retejo.</li><li><b>Interna ligilo</b>: vi referencas al paĝo ene de via kursa TTT. Por fari tion, vi unue iru al la paĝo aŭ dokumento aŭ ilaro, kopiu la URLn (Ctrl+C), tiam per 'Aldoni ligilon' demetu (Ctrl+V) ĝin en la kampon destinitan kaj donu al ĝi nomon, kiun vi deziras. En ĉi-kazo vi povas elekti la celon. En nova fenestro, ĉar vi ne volas, ke Chamilo estu anstataŭigata per la retejo. </li></ul> Post kreo ne plu eblas ŝanĝi tiujn ligilojn. Por ŝanĝi ilin vi unue forigu la ligilon kaj poste rekreu ĝin.";
$ClarContent3 = "Malplenigi enhavon";
$ClarContent4 = "Malplenigi enhavon";
$ClarContent1 = "Malplenigi enhavon";
$ClarContent2 = "Malplenigi enhavon";
$HGroups = "Grupoj";
$GroupsContent = "Enhavo de la grupoj";
$Guide = "Manlibro";
$InstallationLanguage = "Instalada lingvo";
$ReadThoroughly = "Bonvolu atente legi";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Atentu!!<br /> Ekzistas Dokeso-instalilo en via sistemo.";
$NewInstallation = "Nova instalado";
$CheckDatabaseConnection = "Kontroli datumbankan konekton";
$PrintOverview = "Montri supervidon";
$Installing = "Instali";
$of = "de";
$MoreDetails = "Por pliaj detaloj";
$ServerRequirements = "Servilaj bezonoj";
$ServerRequirementsInfo = "Funkciaj bibliotekoj kaj funkciaroj provizendaj de la servilo por igi Chamilo-on plene uzebla";
$PHPVersion = "PHP-versio";
$Support = "subteno";
$PHPVersionOK = "PHP-versio estas en ordo";
$RecommendedSettings = "Rekomenditaj aranĝoj";
$RecommendedSettingsInfo = "Rekomendindaj aranĝoj por via servilo. Eblas ŝanĝi tiujn aranĝojn en la php.ini konfigura dosiero en via servilo.";
?>