chamilo-lms2/main/lang/korean/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ShowAllEvents = "모든 일정 보기";
$Month = "한달";
$Hour = "시간";
$Minutes = "분";
$AddSuccess = "일정이 추가되었습니다";
$AgendaDeleteSuccess = "일정이 삭제되었습니다";
$NoAgendaItems = "일정이 없습니다";
$ClassName = "클래스 명";
$ItemTitle = "일정 제목";
$Day = "날";
$month_default = "기본 달";
$year_default = "기본 해";
$Hour = "시각";
$hour_default = "현재 시각";
$Minute = "분";
$Lasting = "지속";
$OldToNew = "이전 것을 새 것으로";
$NewToOld = "새 것을 이전 것으로";
$Now = "현재";
$AddEvent = "이벤트 추가";
$Detail = "세부사항";
$MonthView = "월별 보기";
$WeekView = "주별 보기";
$DayView = "일별 보기";
$AddPersonalItem = "개인 일정 추가";
$Week = "주";
$Time = "시간";
$AddPersonalCalendarItem = "개인 일정 추가";
$ModifyPersonalCalendarItem = "개인 일정 변경";
$PeronalAgendaItemAdded = "개인 일정이 성공적으로 추가되었습니다";
$PeronalAgendaItemEdited = "개인 일정이 성공적으로 변경되었습니다";
$PeronalAgendaItemDeleted = "개인 일정이 성공적으로 삭제되었습니다";
$ViewPersonalItem = "개인 일정 보기";
$Print = "프린트하기";
$ScormVersion = "버전";
$ScormRestarted = "모든 수업을 수행하지 못하였습니다.";
$ScormNoNext = "마지막 레슨입니다.";
$ScormNoPrev = "첫번째 레슨입니다.";
$ScormTime = "시간";
$ScormScore = "점수";
$ScormLessonTitle = "레슨 제목";
$ScormStatus = "직위";
$ScormToEnter = "들어가기";
$ScormFirstNeedTo = "처음 레슨을 수행하셔야 합니다";
$ScormThisStatus = "이 레슨은 지금";
$ScormRestart = "재시작";
$ScormCompstatus = "완료";
$ScormIncomplete = "미완료";
$ScormPassed = "합격";
$ScormFailed = "불합격";
$ScormPrevious = "이전";
$ScormNext = "다음";
$ScormTitle = "Chamilo Scorm player";
$ScormMystatus = "내 상태";
$ScormNoItems = "이 컨텐츠에는 아이템이 없습니다.";
$ScormNoStatus = "이 컨텐츠의 상태정보가 없습니다";
$ScormLoggedout = "Scorm 에서 로그아웃";
$ScormCloseWindow = "창 닫기";
$ScormExitFullScreen = "일반 화면으로 돌아가기";
$ScormFullScreen = "전체 화면";
$ScormNotAttempted = "시도되지 않았습니다";
$ModifInfo = "과정 세팅";
$ModifDone = "정보가 변경되었습니다";
$DelCourse = "전체 과정 삭제";
$Professors = "교사";
$Faculty = "카테고리";
$Confidentiality = "기밀성";
$Unsubscription = "신청 취소";
$PrivOpen = "개인적 접근, 등록한 사람에게 공개";
$Forbidden = "허용되지 않음";
$CourseAccessConfigTip = "기본적으로 과정은 모두에게 공개됩니다. 그러나, 위의 공개 레벨을 통해 지정이 가능합니다.";
$OpenToTheWorld = "공개 - 누구나 접근 가능합니다";
$OpenToThePlatform = "공개 - 플랫폼에 등록한 모든 유저가 접근가능합니다";
$OpenToThePlatform = "공개 - 플랫폼에 등록한 유저 접근 가능";
$TipLang = "이 언어는 당신의 과정 웹사이트에 접근하는 모든 방문자에게 적용될 것입니다.";
$Vid = "비디오";
$Work = "기여자";
$ProgramMenu = "과정 프로그램";
$Stats = "통계";
$UplPage = "페이지를 올리고 홈페이지에 링크";
$LinkSite = "홈페이지의 페이지에 링크 추가";
$HasDel = "삭제되었습니다";
$ByDel = "이 부분을 삭제하게 되면 저장하고 있는 모든 문서를 영구적으로 삭제하게 되며 그 멤버들은 모두 등록이 취소가 됩니다.(다른 부분에서는 삭제되지 않음)<p>정말로 삭제하시겠습니까?";
$Y = "예";
$N = "아니요";
$DepartmentUrl = "단과 URL";
$DepartmentUrlName = "단과";
$BackupCourse = "이 과정 영역을 보관";
$ModifGroups = "그룹";
$Professor = "교사";
$DescriptionCours = "과정 설명";
$ArchiveCourse = "과정 백업";
$RestoreCourse = "과정 복구";
$Restore = "복구";
$CreatedIn = "생성";
$CreateMissingDirectories = "손실된 디렉토리 생성";
$CopyDirectoryCourse = "과정 파일 복사";
$Disk_free_space = "남은 디스크 공간";
$BuildTheCompressedFile = "백업파일 생성";
$FileCopied = "파일 복사됨";
$ArchiveLocation = "보관 장소";
$SizeOf = "사이즈";
$ArchiveName = "보관 명";
$BackupSuccesfull = "백업이 성공하였습니다";
$BUCourseDataOfMainBase = "메인 데이터베이스에 과정 데이터 백업";
$BUUsersInMainBase = "메인 데이터베이스에 유저 데이터 백업";
$BUAnnounceInMainBase = "메인 데이터베이스에 공지 날짜 백업";
$BackupOfDataBase = "데이터베이스 백업";
$ExpirationDate = "종료 날짜";
$LastEdit = "마지막 변경";
$LastVisit = "마지막 방문";
$Subscription = "신청";
$CourseAccess = "과정 접근";
$ConfirmBackup = "과정 영역을 백업하시겠습니까?";
$CreateSite = "과정 영역 생성";
$RestoreDescription = "이 과정은 아래에서 선택할 수 있는 백업 파일입니다 .\"Restore\", 버튼을 누르면 백업 파일의 압축이 해제되면서 과정이 새로 생성됩니다";
$RestoreNotice = "이 스크립트는 유저들을 자동으로 복구하는 것까지 허용하지는 않지만 \"users.csv\"에 저장된 데이터를 통해 관리자가 수동으로 복구할 수 있습니다.";
$AvailableArchives = "사용가능한 백업파일 리스트";
$NoArchive = "백업파일을 선택하지 않았습니다";
$ArchiveNotFound = "백업파일을 찾을 수 없습니다";
$ArchiveUncompressed = "백업파일의 압축이 해제되고 설치되었습니다.";
$CsvPutIntoDocTool = "\"users.csv\"파일을 문서도구에 넣었습니다.";
$OtherCategory = "다른 카테고리";
$AllowedToUnsubscribe = "유저가 이 과정에 등록 취소를 수행할 수 있습니다";
$NotAllowedToUnsubscribe = "유저가 이 과정등록신청을 취소하는 것이 허용되지 않았습니다";
$CourseVisibilityClosed = "차단됨; 과정 관리자만 접근이 가능합니다";
$CourseVisibilityClosed = "차단됨 - 이 과정에 접근이 불가능합니다";
$PressAgain = "'Store'를 다시 누르십시요...";
$Rights = "사용 권한";
$Version = "버전";
$StatusTip = "목록에서 선택";
$CreatedSize = "생성됨, 사이즈";
$AuthorTip = "VCARD 형식";
$Format = "형식";
$FormatTip = "목록에서 선택";
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
$Costs = ":no:free, no cost,, yes:not free, cost";
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:no copyright";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
$SelectOptionForBackup = "백업 옵션을 선택하여 주십시요.";
$LetMeSelectItems = "과정 컴포넌트를 선택할 수 있도록 해주십시요";
$CreateFullBackup = "이 과정의 전체 백업 생성";
$CreateBackup = "백업 생성";
$BackupCreated = "이 과정의 백업이 생성되었습니다. 이 파일의 다운로드가 시작되는 데는 약간의 시간이 소요됩니다. 만일 다운로드가 시작되지 않을 시에는, 다음 링크를 클릭하십시요.";
$SelectBackupFile = "백업 파일 선택";
$ImportBackup = "백업 불러오기";
$ImportFullBackup = "전체 백업 불러오기";
$ImportFinished = "불러오기가 종료되었습니다";
$Tests = "테스트";
$Learnpaths = "Learnpaths";
$CopyCourse = "과정 복사";
$SelectItemsToCopy = "복사 할 항목 선택";
$CopyFinished = "복사하기가 종료되었습니다";
$FullRecycle = "전체 재사용";
$RecycleCourse = "과정 재사용";
$RecycleFinished = "재사용이 종료되었습니다";
$RecycleWarning = "경고: 이 툴을 사용할 경우, 과정의 일부를 삭제하게 됩니다. 취소도 불가능합니다. 이 재활용 툴을 사용하기 전에 <a href=\"create_backup.php\">백업</a> 하기 바랍니다.";
$SameFilename = "불러온 파일과 같은 파일 명이 존재하면 어떻게 하시겠습니까?";
$SameFilenameSkip = "불러오기 취소";
$SameFilenameRename = "파일명 재작성 (eg file.pdf 인 경우 file_1.pdf로)";
$SameFilenameOverwrite = "덮어쓰기";
$SelectDestinationCourse = "대상 과정을 선택";
$FullCopy = "전체 복사";
$NoResourcesToBackup = "백업 할 리소스가 존재하지 않습니다";
$NoResourcesInBackupFile = "백업 파일에 리소스가 존재하지 않습니다";
$SelectResources = "리소스 선택";
$NoResourcesToRecycles = "재사용 할 리소스가 존재하지 않습니다";
$IncludeQuestionPool = "질문 풀 삽입";
$LocalFile = "로컬 파일";
$ServerFile = "서버 파일";
$NoBackupsAvailable = "백업이 불가능합니다";
$NoDestinationCoursesAvailable = "대상 과정이 존재하지 않습니다";
$ImportBackupInfo = "백업 불러오기. 로컬 드라이브 또는 서버 상의 팩업 파일을 업로드 하는 것이 가능합니다.";
$CreateBackupInfo = "이 과정의 백업을 생성합니다. 과정 컨텐츠를 선택적으로 백업 파일에 넣을 수 있습니다.";
$ToolIntro = "툴 개요";
$Explanation = "OK를 클릭하면, 포럼, 일정, 문서 관리자 등을 가진 웹사이트를 생성하게 됩니다. 웹사이트의 생성자로 로그인하면, 자신의 필요에 따라 변경이 가능합니다.";
$CodeTaken = "이 과정 코드는 이미 사용중입니다. <br><b>Back</b>버튼을 이용하여 다시 지정하십시요.";
$ExerciceEx = "샘플 테스트";
$Antique = "Irony";
$SocraticIrony = "Socratic irony is...";
$ManyAnswers = "(하나 이상의 응답이 참이 될 수 있다)";
$Ridiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$NoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$AdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$NoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$Force = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$Indeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$Contradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$NotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$AddPageHome = "페이지를 업로드하고 홈페이지에 링크";
$ModifyInfo = "과정 세팅";
$CourseDesc = "과정 설명";
$AgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First meeting. Room: LIN 18";
$AgendaText = "프로젝트 관리의 일반 개요";
$Micro = "길거리 인터뷰";
$Google = "빠르고 강력한 검색 엔진";
$IntroductionTwo = "이 페이지는 유저와 그룹이 문서 게시하는 것을 허용합니다.";
$AnnouncementEx = "이는 공지사항 예시입니다. 과정 교사들만이 공지사항을 게시할 수 있습니다.";
$JustCreated = "과정 영역을 생성하였습니다";
$CatagoryMain = "메인";
$CatagoryGroup = "그룹 포럼";
$Ln = "언어";
$FieldsRequ = "모든 필드가 필요합니다";
$Ex = "e.g. <i>Innovation management</i>";
$Fac = "카테고리";
$TargetFac = "이것은 과정이 전달되는 특정 카테고리의 일부입니다.";
$Scormtool = "Learning Path";
$Pathbuildertool = "Learning Path builder";
$OnlineConference = "컨퍼런스";
$AgendaCreationTitle = "과정 생성";
$AgendaCreationContenu = "이 과정이 지금생성되었습니다.";
$OnlineDescription = "컨퍼런스 설명";
$Only = "Only";
$RandomLanguage = "적절한 언어로 선택을 변경";
$ForumLanguage = "영어";
$NewCourse = "새 과정 영역";
$AddNewCourse = "새 과정 영역에 추가";
$OtherProperties = "백업파일의 또 다른 특성이 발견되었습니다";
$SysId = "시스템 ID";
$ScoreShow = "점수 보기";
$Visibility = "가시성";
$VersionDb = "백업 시에 데이터베이스 버전 사용";
$Expire = "만료";
$ChoseFile = "파일 선택";
$FtpFileTips = "FTP 서버의 파일";
$HttpFileTips = "웹(HTTP)서버의 파일";
$LocalFileTips = "플랫폼 서버의 파일";
$PostFileTips = "로컬 컴퓨터의 파일";
$Minimum = "최소";
$Maximum = "최대";
$RestoreACourse = "과정 복구";
$Recycle = "과정 재사용";
$AnnouncementExampleTitle = "이것은 공지사항 예시입니다";
$Wikipedia = "무료 온라인 백과사전";
$DefaultGroupCategory = "기본 그룹";
$TitleNotification = "마지막 방문으로부터";
$ShowFeedback = "피드백 보기";
$GiveFeedback = "피드백 쓰기/수정";
$MailingFileNotRegistered = "(이 과정에 등록되어있지 않습니다)";
$ClickKw = "선택하거나 선택을 해제하려면 트리에서 키워드 클릭.";
$KwHelp = "<br/> 열기 위해서는 '+' 버튼을 클릭, 닫기 위해서는 '-' 버튼을 클릭, 모두 열기 위해서는 '++' 버튼을 클릭l, 모두 닫기 위해서는 '--' 버튼을 클릭하십시요.<br/> <br/> 트리를 모두 닫음으로써 키워드 선택을 모두 해제할 수 있고 '+' 버튼을 통해 다시 열 수 있다.<br/> Alt-click '+' 를  통해 트리의 본래 키워드를 검색할 수 있습니다. <br/> <br/> Alt-click 키워드는 광범위한 용어 없이 키워드를 선택할 수 있고 혹은 광범위한 용어의 키워드의 선택을 해제할 수 있습니다. .<br/> <br/> 설명 언어를 바꾼다면, 키워드를 동시에 추가하지 말아주십시요.<br/> <br/>";
$SearchCrit = "라인마다 한 단어씩!";
$NoKeywords = "이 과정은 키워드가 없습니다.";
$KwCacheProblem = "키워드 캐시를 열수 없습니다";
$CourseKwds = "이 문서는 과정 키워드를 포함하고 있습니다";
$KwdsInMD = "MD에 사용된 키워드";
$KwdRefs = "키워드 레퍼런스";
$NonCourseKwds = "과정 키워드 없음";
$KwdsUse = "과정 키워드 (bold = not used)";
$TotalMDEs = "MD 항목의 전체 링크 수:";
$LinkName = "링크 명";
$LinkAdd = "링크 추가";
$LinkAdded = "링크가 추가되었습니다.";
$LinkMod = "링크 수정";
$LinkModded = "링크가 수정되었습니다.";
$LinkDel = "링크 삭제";
$LinkDeleted = "링크가 삭제되었습니다";
$LinkDelconfirm = "이 링크를 삭제하시겠습니까?";
$AllLinksDel = "이 카테고리의 모든 링크 삭제";
$CategoryName = "카테고리 명";
$CategoryAdd = "카테고리 추가";
$CategoryModded = "카테고리가 수정되었습니다.";
$CategoryDel = "카테고리 삭제";
$CategoryDelconfirm = "카테고리를 삭제할 때, 카테고리의 모든 링크 역시 삭제됩니다. \n이 카테고리와 모든 링크를 삭제하시겠습니까?";
$AllCategoryDel = "모든 카테고리와 모든 링크 삭제";
$GiveURL = "링크 URL을 지정하십시요";
$GiveCategoryName = "카테고리 명을 지정하십시요";
$NoCategory = "카테고리 없음";
$ShowNone = "모든 카테고리 닫기";
$ListDeleted = "목록이 삭제되었습니다";
$AddLink = "링크 추가";
$DelList = "목록 삭제";
$ModifyLink = "링크 수정";
$CsvImport = "CSV 가져오기";
$CsvFileNotFound = "가져온 CSV 파일이 열리지 않습니다. (e.g. 비었거나, 너무 큼)";
$CsvFileNoSeps = "가져온 CVS파일은 목록구분자로 , 나 ;를 사용합니다";
$CsvFileNoURL = "가져온 CSV 파일은 최소한 URL과 제목 컬럼을 포함하고 있어야 합니다";
$CsvFileLine1 = "... - line 1 =";
$CsvLinesFailed = "링크 가져오기에 실패한 라인(URL 또는 제목 부재)";
$CsvLinesOld = "존재하는 링크가 업데이트 되었습니다(동일한 URL 과 카테고리)";
$CsvLinesNew = "새 링크가 생성되었습니다.";
$CsvExplain = "파일은 다음과 같아야 합니다: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;\"Description 2\"; </pre></blockquote> URL과 카테고리가 존재하는 링크와 동일하다면, 그 제목과 설명이 업데이트됩니다.  그 외의 모든 경우에는 새 링크가 생성됩니다.<br><br> Bold = 필수적임. 필드의 순서도 상관이 없고 이름도 대소문자 구분하지 않습니다. 부가적인 필드에는 설명이 추가됩니다. 구분자: 콤마 혹은 세미콜론 사용. 값에는 제하는 있슬 수도 있지만 필드 명에는 제한이 없습니다. [b]HTML tags[/b]는 설명 필드에 불러질 수 있습니다.";
$LinkUpdated = "링크가 업데이트되었습니다";
$OnHomepage = "홈페이지의 링크 보기";
$ShowLinkOnHomepage = "이 링크를 과정 홈페이지에서 아이콘으로 나타내기";
$StatDB = "Tracking DB.";
$EnableTracking = "Tracking 활성화";
$InstituteShortName = "기관명";
$WarningResponsible = "백업한 후에만 이 스크립트를 사용하십시요. Chamilo 팀은 데이터 손실에 대한 책임이 없습니다.";
$AllowSelfRegProf = "과정 생성자로써 직접등록 허용";
$EG = "예.";
$DBHost = "데이터베이스 호스트";
$DBLogin = "데이터베이스 유저명";
$DBPassword = "데이터베이스 패스워드";
$MainDB = "메인 Chamilo 데이터베이스";
$AllFieldsRequired = "모든 필드정보가 필요합니다";
$PrintVers = "프린트 버전";
$LocalPath = "대응하는 로컬 경로";
$AdminEmail = "관리자 이메일";
$AdminName = "관리자 이름";
$AdminSurname = "관리자dml 성(Surname)";
$AdminLogin = "관리자 로그인";
$AdminPass = "관리자 패스워드(<font color=\"red\">you may want to change this</font>)";
$EducationManager = "프로젝트 매니저";
$CampusName = "포털 명";
$DBSettingIntro = "설치 스크립트가 Chamilo 메인 데이터베이스를 생성해줄 것입니다. Chamilo는 여러 데이터베이스를 생성해야 한다는 것을 주지하십시요. 만약 \"One database\"을 선택하지 않고, 호스팅 서비스에 의해 하나의  데이터베이스만 사용하도록 허용되었다면, Chamilo는 동작하지 않을 것입니다.";
$Step3 = "Step 3 of 6";
$Step4 = "Step 4 of 6";
$Step5 = "Step 5 of 6";
$Step6 = "Step 6 of 6";
$CfgSetting = "환경 설정";
$DBSetting = "MySQL 데이터베이스 설정";
$MainLang = "주 언어";
$Licence = "라이센스";
$LastCheck = "설치하기 전 마지막 확인";
$DbPrefixForm = "MySQL 데이터베이스 접두사";
$DbPrefixCom = "요청하지 않은 부분은 비어있도록 놔둠";
$EncryptUserPass = "데이터베이스 상에서 유저 패스워드 암호화";
$SingleDb = "Chamilo를 위해 하나 혹은 여러 개의 DB사용";
$AllowSelfReg = "직접-등록 허용";
$Recommended = "(권장)";
$ScormDB = "Scorm DB";
$AdminLastName = "관리자 성(last name)";
$AdminPhone = "관리자 전화";
$Titular = "리더";
$AdministrationTools = "관리 도구";
$CatList = "카테고리";
$Subscribe = "수강 신청";
$AlreadySubscribed = "이미 수강신청이 되었습니다.";
$CourseCategoryStored = "과정 카테고리가 생성되었습니다";
$Added = "추가되었음";
$Deleted = "삭제되었음";
$Keeped = "저장하였음";
$HideAndSubscribeClosed = "숨김 / 잠금";
$HideAndSubscribeOpen = "숨김 / 열림";
$ShowAndSubscribeOpen = "보임 / 열림";
$ShowAndSubscribeClosed = "보임 / 잠금";
$AdminThisUser = "유저로 돌아가기";
$Manage = "포털 관리";
$EnrollToCourseSuccessful = "과정에 등록되었습니다";
$SubCat = "하위 카테고리";
$UnsubscribeNotAllowed = "이 과정의 등록취소가 불가능합니다.";
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "당신은 이 과정의 과정 관리자입니다.";
$CourseManagement = "과정 관리";
$SortMyCourses = "내 과정 정렬";
$SubscribeToCourse = "과정 등록";
$UnsubscribeFromCourse = "과정등록 취소";
$CreateCourseCategory = "과정 카테고리 생성";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "이 과정 카테고리를 정말로 삭제하시겠습니까? 이 과정 카테고리 안의 과정이 모두 과정 카테고리 밖으로 이동될 것입니다.";
$CourseCategories = "과정 카테고리";
$CoursesInCategory = "이 카테고리 안의 과정";
$SearchCourse = "과정 검색";
$UpOneCategory = "< - 한 카테고리 위로";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "정말로 이 과정 등록을 취소하시겠습니까?";
$NoCourseCategory = "과정 카테고리가 없습니다";
$EditCourseCategorySucces = "과정이 카테고리에 추가되었습니다";
$SubscribingNotAllowed = "등록이 허용되지 않았습니다";
$CourseSortingDone = "과정 정렬을 마쳤습니다";
$ExistingCourseCategories = "과정 카테고리가 존재합니다";
$YouAreNowUnsubscribed = "과정 등록이 취소되었습니다";
$DocumentList = "모든 문서의 목록";
$OrganisationList = "컨텐츠의 테이블";
$EditTOC = "컨텐츠 테이블 수정";
$EditDocument = "수정";
$CreateDocument = "문서 생성";
$MissingImagesDetected = "잃어버린 이미지를 찾았습니다";
$Publish = "발행";
$Scormcontentstudent = "이것은 Scorm 형식의 과정입니다. 실행하시려면, 이곳을 클릭하십시요.  <input type=button name=scormbutton value='Launch?it?!' onclick='openscorm()'>";
$Scormcontent = "이것은 Scorm 컨텐츠입니다<br><input type=button name=scormbutton value='Launch?it?!' onclick='openscorm()'>";
$DownloadAndZipEnd = "압축 파일 올리고 압축 해제";
$ZipNoPhp = "압축 파일은 .PHP 파일을 포함할 수 없습니다";
$GroupForumLink = "그룹 포럼";
$NotScormContent = "scorm 압축 파일이 아닙니다 !";
$NoText = " text / HTML 내용을 입력하여 주십시요";
$NoFileName = "파일 명을 입력해주십시요";
$FileError = "올리려는 파일이 적절하지 않습니다.";
$ViMod = "가시성이 변경되었습니다";
$AddComment = "커멘트 추가/수정";
$Impossible = "동작이 불가능합니다";
$NoSpace = "파일 올리기가 실패하였습니다. 제한 사용량을 넘었거나, 디스크 공간이 충분하지 않을 수 있습니다.";
$DownloadEnd = "파일 올리기가 종료되었습니다";
$FileExists = "작업진행이 불가능합니다. 동일한 이름의 파일이 존재합니다.";
$DocCopied = "문서가 복사되었습니다";
$DocDeleted = "문서가 삭제되었습니다";
$ElRen = "구성요소의 이름이 재지정되었습니다";
$DirMv = "구성요소가 삭제되었습니다";
$ComMod = "커멘트가 수정되었습니다";
$Rename = "이름바꾸기";
$NameDir = "새 디렉토리 명";
$DownloadFile = "서버에 파일 올리기";
$ScormBuilder = "Path builder - Scorm format course builder";
$CreateDoc = "문서 생성";
$Uncompress = "압축 해제";
$ExportShort = "간단히 내보내기";
$AdminBy = "관리자";
$Statistiques = "통계";
$Used = "사용";
$Exist = "존재함";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "과정 제목에 교사명 표기";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "과정 목록에 교사명 표기";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "과정 코드를 과정 목록에 표기";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "과정 제목에 과정 코드 표기";
$ThereAreNoVirtualCourses = "가상 과정이 존재하지 않습니다.";
$ConfigureHomePage = "홈페이지 구성";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "과정 생성을 위해 활성화 된 모듈";
$CourseCreateActiveToolsComment = "새 과정이 생성될 때, 기본적으로 활성화(visible) 할 도구는?";
$CourseBackup = "이 과정을 백업합니다";
$CourseTitular = "교사";
$CourseFaculty = "과정 카테고리";
$CourseDepartment = "과정 department";
$CourseDepartmentURL = "Department URL";
$CourseSubscription = "과정 등록";
$PublicAccess = "전체 접근";
$PrivateAccess = "개인 접근";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "데이터베이스 관리는 서버관리자만 할 수 있습니다";
$ShowUsersOfCourse = "이 과정에 등록한 유저 보기";
$ShowClassesOfCourse = "이 과정에 등록된 클래스 보기";
$ShowGroupsOfCourse = "이 과정의 그룹 보기";
$PhoneNumber = "전화번호";
$AddToCourse = "과정에 추가";
$DeleteFromPlatform = "플랫폼에서 제거";
$DeleteCourse = "선택한 과정을 삭제";
$DeleteFromCourse = "과정등록 취소";
$DeleteSelectedClasses = "선택한 클래스 삭제";
$DeleteSelectedGroups = "선택한 그룹 삭제";
$Administrator = "관리자";
$ChangePicture = "사진 변경";
$AddUsers = "유저 추가";
$AddGroups = "그룹 추가";
$AddClasses = "클래스 추가";
$ExportUsers = "유저목록 내보내기";
$NumberOfParticipants = "참가자 수";
$NumberOfUsers = "유저 수";
$Participants = "참가자";
$FirstLetterClass = "첫 글자 (클래스 명)";
$FirstLetterUser = "첫 글자 (성)";
$FirstLetterCourse = "첫 글자 (코드)";
$ModifyUserInfo = "사용자 정보 수정";
$ModifyClassInfo = "클래스 정보 수정";
$ModifyGroupInfo = "그룹 정보 수정";
$ModifyCourseInfo = "과정 정보 수정";
$PleaseEnterClassName = "클래스 명을 입력하십시오!";
$PleaseEnterLastName = "사용자의 성을 입력하십시오!";
$PleaseEnterFirstName = "사용자의 이름을 입력하십시오!";
$PleaseEnterValidEmail = "정확한 e-mail 주소를 입력하십시오!";
$PleaseEnterValidLogin = "정확한 로그인 명을 입력하십시오 !";
$PleaseEnterCourseCode = "과정 코드를 입력하십시요 !";
$PleaseEnterTitularName = "교사의 성명을 입력하십시오!";
$PleaseEnterCourseTitle = "과정 타이틀을 입력하십시오 !";
$AcceptedPictureFormats = "허용가능한 파일 형태는 JPG, PNG 그리고 GIF입니다 !";
$LoginAlreadyTaken = "이미 존재하는 로그인 네임입니다 !";
$ImportUserListXMLCSV = "XML/CSV 파일로부터 유저리스트를 가지고옵니다. (import)";
$ExportUserListXMLCSV = "유저 리스트를 XML/CSV 파일형태로 저장합니다 (export)";
$OnlyUsersFromCourse = "과정의 유저들만";
$AddClassesToACourse = "클래스를 과정에 추가";
$AddUsersToACourse = "과정에 유저를 추가";
$AddUsersToAClass = "클래스에 유저 추가";
$AddUsersToAGroup = "그룹에 유저 추가";
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "최소 하나의 클래스와 과정을 선택해야만 합니다 !";
$AtLeastOneUser = "최소 한 유저를 선택해야 합니다 !";
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "최소 한 유저와 한 과정을 선택해야합니다 !";
$ClassList = "클래스 리스트";
$AddToThatCourse = "이 과정에 추가";
$AddToClass = "클래스에 추가";
$RemoveFromClass = "클래스에서 제외";
$AddToGroup = "그룹에 추가";
$RemoveFromGroup = "그룹에서 제외";
$UsersOutsideClass = "클래스에 포함되지 않은 유저";
$UsersInsideClass = "클래스 안의 유저";
$UsersOutsideGroup = "그룹에 속하지 않은 유저들";
$UsersInsideGroup = "그룹에 포함된 유저들";
$MustUseSeparator = "' ; ' 을 구분자로 사용해야만 합니다";
$CSVMustLookLike = "CSV 파일은 다음과 같아야 합니다";
$XMLMustLookLike = "XML 파일은 다음과 같아야 합니다";
$MandatoryFields = "strong>bold</strong> 안의 필드는 필수적인 것입니다.";
$NotXML = "지정한 파일은 XML 유형이 아닙니다 !";
$NotCSV = "지정한 파일은 CSV 유형이 아닙니다 !";
$NoNeededData = "지정한 파일은 필요한 데이터를 모두 포함하고 있지 않습니다 !";
$MaxImportUsers = "한 번에 500 유저 이상은 불러들일 수 없습니다 !";
$AdminDatabases = "데이터베이스 (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "유저";
$AdminClasses = "유저의 클래스";
$AdminGroups = "유저가 속한 그룹";
$AdminCourses = "과정";
$AdminCategories = "과정의 카테고리";
$SubscribeUserGroupToCourse = "과정에 유저/그룹 등록";
$NoCategories = "카테고리가 존재하지 않습니다";
$AllowCoursesInCategory = "이 카테고리에 과정 추가하기가 허용되었습니까?";
$GoToForum = "포럼으로 이동";
$CategoryCode = "카테고리 코드";
$EditNode = "이 카테고리를 수정";
$OpenNode = "이 카테고리를 열기";
$DeleteNode = "이 카테고리를 삭제";
$AddChildNode = "하위 카테고리 추가";
$ViewChildren = "하위 카테고리 보기";
$TreeRebuildedIn = "재구성 된 트리";
$TreeRecountedIn = "재계산 된 트리";
$RebuildTree = "트리 재구성";
$RefreshNbChildren = "하위 카테고리 수 새로고침";
$ShowTree = "트리 보기";
$LogDeleteCat = "카테고리가 삭제되었습니다";
$RecountChildren = "하위 카테고리 재계산";
$UpInSameLevel = "동일한 레벨로 올리기";
$MailTo = "Mail to :";
$AddAdminInApache = "관리자 추가";
$AddFaculties = "카테고리 추가";
$SearchACourse = "과정 검색";
$SearchAUser = "수강자 검색";
$TechnicalTools = "기술적";
$Config = "시스템 설정";
$LogIdentLogoutComplete = "로그인 리스트(확장)";
$NomOutilTodo = "관리 지침 리스트";
$NomPageAdmin = "관리";
$SysInfo = "시스템 정보";
$DiffTranslation = "번역본과 비교";
$StatOf = "통계정보";
$LogIdentLogout = "로그인 리스트";
$ServerStatus = "MySQL의 상태:";
$DataBase = "데이터베이스";
$Run = "works";
$Client = "MySql 클라이언트";
$Server = "MySql 서버";
$titulary = "소유자";
$UpgradeBase = "데이터베이스 업그레이드";
$ErrorsFound = "에러 발견";
$Maintenance = "유지";
$Upgrade = "Chamilo 업그레이드";
$Website = "Dokes 웹사이트";
$Documentation = "문서";
$Contribute = "기여";
$InfoServer = "서버 정보";
$SendMailToUsers = "수강자에게 메일 보내기";
$CourseSystemCode = "시스템 코드";
$CourseVisualCode = "보여지는 코드";
$SystemCode = "시스템 코드";
$VisualCode = "보여지는 코드";
$AddCourse = "과정 생성";
$AdminManageVirtualCourses = "가상 과정(Virtual) 관리";
$AdminCreateVirtualCourse = "가상(virtual) 과정 생성";
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "가상(virtual) 과정은 '실제' 과정과 저장 공간을 공유하게 됩니다.";
$RealCourseCode = "실제 과정 코드";
$CourseCreationSucceeded = "과정이 성공적으로 생성되었습니다.";
$OnTheHardDisk = "하드디스크에";
$IsVirtualCourse = "가상(virtual) 과정입니다";
$AnnouncementUpdated = "공지사항이 업데이트되었습니다";
$Guest = "손님(Guest)";
$LoginAsThisUserColumnName = "로그인 as";
$LoginAsThisUser = "로그인";
$CourseAdmin = "과정 관리자";
$PlatformLanguageTitle = "플랫폼 언어";
$ServerStatusComment = "어떤 종류의 서버인가요? 이에 따라 특정 옵션이 활성화 또는 비활성화 됩니다. 개발서버에는 번역되지 않은 문자를 나타내는 번역기능이 있습니다.";
$ServerStatusTitle = "서버 타입";
$PlatformLanguages = "Chamilo 기본 언어";
$PlatformLanguagesExplanation = "이 툴은 로그인 페이지에서 언어를 선택할 수 있는 메뉴를 제공합니다. 플랫폼 관리자는 수강자들에 적합한 언어를 결정할 수 있습니다.";
$OriginalName = "원어 이름";
$EnglishName = "영문 이름";
$LMSFolder = "Chamilo 폴더";
$Properties = "속성";
$PlatformConfigSettings = "Chamilo 설정 변경";
$SettingsStored = "설정 내용이 저장되었습니다";
$InstitutionTitle = "기관 명";
$InstitutionComment = "기관 명 (오른쪽 상단에 표기됩니다)";
$InstitutionUrlTitle = "기관 URL";
$InstitutionUrlComment = "기관 URL (오른쪽 상단에 링크가 표기됩니다)";
$SiteNameTitle = "Chamilo 캠퍼스 명";
$SiteNameComment = "Chamilo 캠퍼스 명 ( header에 표기 )";
$emailAdministratorTitle = "플랫폼 관리자: E-mail";
$emailAdministratorComment = "플랫폼 관리자의 e-mail 주소 ( 왼쪽 하단에 표기됩니다 )";
$administratorSurnameTitle = "플랫폼 관리자: 성(Family Name)";
$administratorSurnameComment = "플랫폼 관리자의 성(family name) (왼쪽 하단에 표기됩니다)";
$administratorNameTitle = "플랫폼 관리자: 이름";
$administratorNameComment = "플랫폼 관리자의 이름 (왼쪽 하단에 표기됩니다)";
$ShowAdministratorDataTitle = "하단의 플랫폼 관리자 정보";
$ShowAdministratorDataComment = "하단의 플랫폼 관리자 정보가 나타났습니까?";
$HomepageViewTitle = "홈페이지 보기";
$HomepageViewComment = "과정 홈페이지가 어떻게 보여지기를 원하나요?";
$HomepageViewDefault = "두 칸으로 나뉜 구조. 비활성화 된 툴들은 숨겨지게 됩니다.";
$HomepageViewFixed = "세 칸으로 나뉜 구조. 비활성화 된 툴들이 희미하게 나타납니다. (아이콘은 원래자리에 위치)";
$ShowToolShortcutsTitle = "도구 바로가기";
$ShowToolShortcutsComment = "도구 바로가기가 배너에 나타났습니까?";
$ShowStudentViewTitle = "학생 보기";
$ShowStudentViewComment = "학생 보기를 활성화하겠습니까? 이 기능은 교사가 학생들의 정보를 확인할 수 있도록 해줍니다.";
$AllowGroupCategories = "그룹 카테고리";
$AllowGroupCategoriesComment = "과정관리자가 그룹 모듈의 카테고리 생성하는 것을 허용하시겠습니까?";
$PlatformLanguageComment = "플랫폼 관리자의 다른 부분에서 플랫폼 언어를 결정할 수 있습니다, 즉; <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Languages</a>";
$ProductionServer = "제품 서버";
$TestServer = "테스트 서버";
$ShowOnlineTitle = "누가 로그인했을까?";
$AsPlatformLanguage = "플랫폼 언어처럼";
$ShowOnlineComment = "온라인 상에 있는 사람의 수를 표시하도록 하겠습니까?";
$AllowNameChangeTitle = "개인정보의 이름변경을 허용하시겠습니까?";
$AllowNameChangeComment = "유저가 자신의 이름을 변경하는 것이 허용되었습니까?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "기본 문서 할당량";
$DefaultDocumentQuotumComment = "문서의 기본 할당량은 얼마인가요? 과벙 별로 할당량을 수정할 수도 있습니다: platform administration > Courses > modify";
$ProfileChangesTitle = "개인정보";
$ProfileChangesComment = "개인정보의 어느 부분을 수정 가능합니까?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "등록: 필수 항목";
$RegistrationRequiredFormsComment = "어떤 항목이 필수적입니까 (besides name, first name, login and password)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "기본 그룹 할당량";
$DefaultGroupQuotumComment = "그룹 문서의 기본 할당량은 얼마입니까?";
$AllowLostPasswordTitle = "패스워드 분실";
$AllowLostPasswordComment = "유저들이 자신의 잃어버린 패스워드를 요청하는 것이 허용되었습니까?";
$AllowRegistrationTitle = "등록";
$AllowRegistrationComment = "새 유저를 등록하는 것이 허용되었습니까? 유저가 새로운 계정을 생성할 수 있습니까?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "교사로 등록";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "교사로 등록하는 것이 가능합니까(과정생성 가능)?";
$PlatformLanguage = "플랫폼 언어";
$CourseQuota = "코스 할당 용량";
$EditNotice = "알림 수정";
$InsertLink = "링크 삽입";
$EditNews = "뉴스 수정";
$EditCategories = "카테고리 수정";
$EditHomePage = "홈페이지 수정";
$AllowUserHeadingsComment = "과정 관리자가 유저의 부가적인 정보를 검샐하기 위해 유저의 headning을 정의할 수 있습니까?";
$Languages = "언어";
$NoticeTitle = "알림 제목";
$NoticeText = "알림 내용";
$LinkURL = "링크 URL";
$OpenInNewWindow = "새창에서 열기";
$NoClassesForThisCourse = "이 과정에 등록한 클래스가 없습니다";
$CourseUsage = "과정 용도";
$NoCoursesForThisUser = "이 유저는 과정에 등록하지 않았습니다";
$NoClassesForThisUser = "이 유저는 클래스에 등록하지 않았습니다";
$NoCoursesForThisClass = "이 클래스는 과정에 등록하지 않았습니다";
$Tool = "도구";
$NumberOfItems = "아이템 수";
$DocumentsAndFolders = "문서와 폴더";
$Exercises = "연습문제";
$AllowPersonalAgendaTitle = "개인 일정";
$AllowPersonalAgendaComment = "유저가 My Agenda 페이지에서 개인일정을 추가할 수 있습니까?";
$CurrentValue = "현재 값";
$UserPassword = "패스워드";
$SubscriptionAllowed = "신청이 허용되었습니다";
$UnsubscriptionAllowed = "신청 취소가 허용되었습니다";
$AddDummyContentToCourse = "연습용 컨텐츠를 이 과정에 추가";
$DummyCourseCreator = "연습용 과정 컨텐츠 생성";
$DummyCourseDescription = "연습용컨텐츠를 과정에 추가할 수 있도록 해줍니다. 이는 테스트 목적으로 이루어집니다.";
$AvailablePlugins = "이것들은 시스템에서 필요로 하는 플러그인들입니다. 부가적인 플러그인은 <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>에서 다운로드 가능합니다.";
$CreateVirtualCourse = "가상 과정 생성";
$DisplayListVirtualCourses = "가상 과정의 리스트 보여주기";
$LinkedToRealCourseCode = "실제 과정에 연결";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "가상 과정 생성 시도...";
$WantedCourseCode = "과정 코드 필요";
$ResetPassword = "패스워드 초기화";
$CheckToSendNewPassword = "새 패스워드 전송 확인";
$AutoGeneratePassword = "자동으로 새 패스워드 생성";
$UseDocumentTitleTitle = "문서 명을 위한 타이틀 사용";
$UseDocumentTitleComment = "document_name.ext 대신 파일 명을 위해 타이틀을 사용하는 것을 허용합니다";
$StudentPublications = "학생 출판";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "삭제된 파일은 복구될 수 없습니다";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "문서 도구의 파일을 삭제하면 영구적으로 삭제하는 것입니다. 파일은 복구될 수 없습니다.";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox : Dropbox 문서의 최대 파일크기";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Dropbox 문서의 크기는 어느정도 크기(in bytes)여야 하나?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: 문서 덮어쓰기가 가능합니다";
$DropboxAllowOverwriteComment = "학생이나 강사가 원래 존재하는 파일과 동일한 파일명으로 문서를 업로드 하면 본래 파일은 덮어쓰기가 됩니까? 만약 그러하다면 versioning 메커니즘을 잃게 됩니다.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: 자신의 Dropbox에 업로드 하겠습니까?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "강사나 학생이 문서들을 자신이나 다른 누구에게 전송하는 과정 없이 자신의 Dropbox에 문서업로드하는 것을 허용";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Student <-> Student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "학생들이 문서를 다른 학생에게 전송하는 것을 허용합니다 (peer 2 peer, P2P exchange). 학생들은 이를 관련성이 상대적으로 적은 문서들 또한 사용가능하게 합니다 (mp3, solutions, ...) 만약 이 기능이 비활성화되어 있다면 학생은 강사에게만 문서 전송이 가능합니다.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: 메일링 허용";
$DropboxAllowMailingComment = "메일링 기능으로 학생들끼리 개인적 문서 교환이 가능해집니다.";
$UserListHasBeenExported = "유저 리스트가 export 되었습니다.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "파일을 다운로드하려면 이곳을 클릭하십시요.";
$administratorTelephoneTitle = "플랫폼 관리자: 전화";
$administratorTelephoneComment = "플랫폼 관리자의 전화번호";
$SendMailToNewUser = "새로 등록한 유저에게 메일 전송";
$ExtendedProfileTitle = "부가적 개인 정보";
$ExtendedProfileComment = "이 설정이 'True'로 설정되었다면, 유저는 다음과 같은 (부가적) 내용을 입력할 수 있습니다: 'My competences', 'My diplomas', 'What I am able to teach' and 'My personal open area'";
$Classes = "클래스";
$UserUnsubscribed = "과정신청을 취소한 유저입니다";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "유저는 과정신청을 취소할 수 없습니다. 이 유저는 과정 관리자입니다.";
$InvalidStartDate = "유효하지 않은 시작 날짜입니다.";
$InvalidEndDate = "유효하지 않은 종료일입니다.";
$DateFormatLabel = "(d/m/y h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "홈페이지 파일에는 쓰기가 불가능합니다 !";
$PleaseEnterNoticeText = "경고 메시지를 입력하십시요";
$PleaseEnterNoticeTitle = "경고 제목을 입력하십시요";
$PleaseEnterLinkName = "링크 네임을 입력하십시요";
$InsertThisLink = "이 링크를 입력";
$FirstPlace = "첫번째 장소";
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropboz: 그룹 허용";
$DropboxAllowGroupComment = "유저들이 그룹에 파일을 전송할 수 있습니다.";
$ClassDeleted = "클래스가 삭제되었습니다";
$ClassesDeleted = "클래스들이 삭제되었습니다";
$NoUsersInClass = "이 클래스에는 아무 유저도 없습니다";
$UsersAreSubscibedToCourse = "지정한 유저들이 이 과정에 등록되었습니다";
$InvalidTitle = "타이틀을 입력하십시요";
$CatCodeAlreadyUsed = "이 카테고리는 이미 사용중입니다";
$PleaseEnterCategoryInfo = "카테고리의 코드와 이름을 입력하십시요";
$RegisterYourPortal = "자신의 포털 등록";
$ShowNavigationMenuTitle = "과정 네비게이션 메뉴 보여주기";
$ShowNavigationMenuComment = "과정의 특정 부분으로 찾아가기 쉽도록 과정 네비게이션 메뉴를 나타내줍니다";
$LoginAs = "로그인 명";
$ImportClassListCSV = "CSV를 통해 클래스 리스트를 불러오기";
$ShowOnlineWorld = "로그인 페이지에 온라인상에 있는 유저의 수를 나타내기";
$ShowOnlineUsers = "온라인 상에 있는 유저의 수를 모든 페이지에서 나타내줍니다";
$ShowOnlineCourse = "이 과정에 로그인한 유저의 수를 나타내줍니다";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "네비게이션 메뉴의 아이콘들이 보입니까?";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "모든 역할과 특정 위치의 권한을 보여줍니다";
$ClassesSubscribed = "지정 클래스가 지정한 과정에 등록되었습니다";
$RoleId = "역할 ID";
$RoleName = "역할 이름";
$RoleType = "타입";
$AnnEmpty = "공지사항 목록이 초기화되었습니다";
$AnnouncementModified = "공지사항이 변경되었습니다";
$AnnouncementAdded = "공지사항이 추가되었습니다";
$AnnouncementDeleted = "공지사항이 삭제되었습니다";
$AnnouncementPublishedOn = "Published on";
$AddAnnouncement = "공지사항 추가";
$AnnouncementDeleteAll = "공지사항 목록 모두 삭제";
$professorMessage = "담당교사 메시지";
$EmailSent = "그리고 등록한 학생들에게 메일전송";
$EmailOption = "이 공지사항을 지정한 그룹과 유저에게 메일로 전송";
$On = "On";
$RegUser = "이 사이트에 회원가입한 유저";
$Unvalid = "메일주소가 잘못되었거나 존재하지 않습니다";
$ModifAnn = "이 공지사항 변경";
$SelMess = "특정유저에게 경고하기";
$SelectedUsers = "지정 유저";
$PleaseEnterMessage = "메세지를 반드시 남겨야합니다.";
$PleaseSelectUsers = "유저를 선택해야 합니다.";
$Teachersubject = "학생에게 메세지가 전달되었습니다";
$MessageToSelectedUsers = "유저들에게 메세지 보내기";
$IntroText = "메세지를 보내기 위해서는, 왼쪽의 리스트에서 유저의 그룹을 선택하거나(앞에 G로 표기) 개별 유저를 선택한다.";
$MsgSent = "메세지가 지정한 학생들에게 전송되었습니다";
$SelUser = "사이트의 지정된 유저";
$MessageToSelectedGroups = "지정된 그룹에게 메세지 보내기";
$SelectedGroups = "지정 그룹";
$Msg = "메세지";
$MsgText = "메세지";
$AnnouncementDeletedAll = "모든 공지사항이 삭제되었습니다";
$AnnouncementMoved = "공지사항을 이동하였습니다";
$NoAnnouncements = "공지사항이 없습니다";
$LineNumber = "라인 번호";
$LineOrLines = "라인";
$AddNewHeading = "새 제목 추가";
$CourseAdministratorOnly = "교사만 가능";
$DefineHeadings = "제목 정의";
$BackToUsersList = "유저 목록으로 돌아가기";
$CourseManager = "교사";
$InC = "이 과정";
$Filled = "입력하지 않은 항목이 있습니다.";
$UserNo = "선택한 유저명";
$Taken = "이미 사용중입니다. 다른 것을 선택하십시오.";
$Tutor = "튜터";
$Unreg = "등록 취소";
$GroupUserManagement = "그룹 관리";
$AddAUser = "유저 추가";
$NewGroupCreate = "새 그룹 생성";
$GroupCreation = "새 그룹 생성";
$NewGroups = "새 그룹";
$Max = "최대. 20 자, e.g. <i>INNOV21</i>";
$GroupPlacesThis = "좌석(부가항목)";
$GroupsAdded = "그룹이 추가되었습니다";
$GroupDel = "그룹이 삭제되었습니다";
$ExistingGroups = "그룹";
$Registered = "등록됨";
$GroupAllowStudentRegistration = "유저는 그룹별로 직접등록 하는 것이 허용되었습니다";
$GroupTools = "도구";
$GroupDocument = "문서";
$GroupPropertiesModified = "그룹 설정이 변경되었습니다";
$GroupName = "그룹 명";
$GroupDescription = "그룹 설명";
$GroupMembers = "그룹 멤버";
$EditGroup = "그룹정보 수정";
$GroupTooMuchMembers = "지정된 수가 허용한도를 초과하였습니다(아래에서 수정가능). 그룹 구성이 변경되지 않았습니다.";
$GroupTutor = "그룹 튜터";
$GroupNoTutor = "(none)";
$GroupNone = "(none)";
$GroupNoneMasc = "(none)";
$AddTutors = "관리자 목록";
$MyGroup = "내 그룹";
$OneMyGroups = "내 교사";
$GroupSelfRegistration = "등록";
$GroupSelfRegInf = "등록";
$RegIntoGroup = "나를 이 그룹에 추가";
$GroupNowMember = "이제 이 그룹의 멤버가 되었습니다.";
$Private = "개인 접근 (유저 리스트에 있는 사람만이 접근 가능합니다)";
$Public = "로그인 없이도 포털 홈페이지로부터 누구나 접근 가능";
$PropModify = "설정 수정";
$State = "상태";
$GroupFilledGroups = "그룹은 \"Users\"목록에 나타난 유저들로 채워집니다.";
$Subscribed = "이 과정에 등록한 유저";
$StudentsNotInThisGroups = "이 그룹에 속하지 않는 유저";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "제한 인원의 수만큼 유저가 등록할 수 있습니다.";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "?그룹";
$GroupLimit = "제한";
$StudentRegAllowed = "학생들은 스스로 그룹에 등록할 수 있습니다";
$GroupAllowStudentUnregistration = "유저는 스스로 그룹에서 탈퇴할 수 있습니다";
$AllGroups = "모든 그룹";
$StudentUnsubscribe = "이 그룹에서 나를 제외시킴";
$StudentDeletesHimself = "그룹에서 제외되었습니다.";
$DefaultSettingsForNewGroups = "새 그룹의 기본 설정";
$SelectedGroupsDeleted = "선택된 모든 그룹이 삭제되었습니다";
$SelectedGroupsEmptied = "선택한 모든 그룹이 이제 존재하지 않습니다";
$GroupEmptied = "그룹이 현재 존재하지 않습니다";
$SelectedGroupsFilled = "선택한 모든 그룹의 인원이 찼습니다";
$GroupSelfUnRegInf = "등록 취소";
$SameForAll = "모두 같음";
$NoLimit = "제한없음";
$PleaseEnterValidNumber = "원하는 그룹 수를 입력하십시요";
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "이 과정은 실제 과정과 한개 혹은 그 이상의 가상 과정이 결합된 것입니다. 만일 다음 버튼을 누르면, 이 과정에 대한 새 그룹이 생성될 것입니다. 모든 학생들은 그룹에 등록할 수 있습니다.";
$NoGroupsAvailable = "적합한 그룹이 없습니다";
$GroupsFromVirtualCourses = "가상 과정";
$CreateSubgroups = "하위그룹 생성";
$CreateSubgroupsInfo = "이 옵션은 기존 그룹에 근거하여 새 그룹을 생성할 수 있도록 허용해줍니다. 원하는 그룹 수를 제공하고 존재하는 그룹에서도 선택할 수 있도록 해줍니다. 주어진 그룹 수만큼 새로 생성이 되고 기존 그룹의 모든 멤버는 그러한 새 그룹에 등록할 수 있습니다. 존재하는 그룹에는 영향을 미치지 않습니다.";
$CreateNumberOfGroups = "생성";
$WithUsersFrom = "멤버가 있는 그룹";
$FillGroup = "유저 추가";
$EmptyGroup = "모든 듀저 등록 취소";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "당신이 제시한 유저 당 그룹의 최대 수가 부정확합니다. 현재 당신이 제안한 그룹보다 더 많은 수의 그룹에 등록한 유저가 존재합니다.";
$GroupOverview = "그룹 개요";
$GroupCategory = "그룹 카테고리";
$NoTitleGiven = "제목을 입력하십시요";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "최대 멤버 수를 정확히 기입해주십시요";
$CategoryOrderChanged = "카테고리 순서가 변경되었습니다";
$CategoryCreated = "카테고리가 생성되었습니다";
$LearnpathTitle = "제목";
$LearnpathPrerequisites = "선수조건";
$LearnpathMoveUp = "위로 올리기";
$LearnpathMoveDown = "아래로 내리기";
$ThisItem = "이 항목";
$LearnpathTitleAndDesc = "제목과 설명";
$LearnpathChangeOrder = "순서 변경";
$LearnpathAddPrereqi = "선수조건 추가";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "제목과 설명 수정";
$LearnpathMystatus = "내 상태";
$LearnpathCompstatus = "완료";
$LearnpathIncomplete = "미완료";
$LearnpathPassed = "합격";
$LearnpathFailed = "불합격";
$LearnpathPrevious = "이전";
$LearnpathNext = "다음";
$LearnpathRestart = "재시작";
$LearnpathThisStatus = "이 단계는 현재";
$LearnpathToEnter = "들어가기";
$LearnpathFirstNeedTo = "첫번째 성취가 필요합니다";
$LearnpathLessonTitle = "단계 제목";
$LearnpathStatus = "상태";
$LearnpathScore = "점수";
$LearnpathTime = "시간";
$LearnpathVersion = "버전";
$LearnpathRestarted = "모든 단계를 수행하지 않은 상태입니다.";
$LearnpathNoNext = "마지막 단계입니다.";
$LearnpathNoPrev = "첫번째 단계입니다.";
$LearnpathEditLearnpath = "learnpath 수정";
$LearnpathDeleteLearnpath = "learnpath 삭제";
$LearnpathDoNotPublish = "발행하지 않음";
$LearnpathPublish = "발행";
$LearnpathNotPublished = "미발행";
$LearnpathPublished = "발행";
$LearnpathEditModule = "모듈 설명/제목 수정";
$LearnpathDeleteModule = "모듈 삭제";
$LearnpathNoChapters = "추가된 모듈이 없습니다.";
$LearnpathAddItem = "이 모듈에 단계 추가";
$LearnpathItemDeleted = "learning path 단계가 삭제되었습니다";
$LearnpathItemEdited = "learning path 단계가 변경되었습니다";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "선수조건이 만족되지 않았습니다";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "선수조건(제한사항)";
$HotPotatoesFinished = "HotPotatoes 테스트가 종료되었습니다.";
$CompletionLimit = "합격 최저점";
$PrereqToEnter = "들어가기";
$PrereqFirstNeedTo = "첫번째 단계를 수행하시기 바랍니다";
$PrereqModuleMinimum1 = "최소 1 단계를 놓쳤습니다";
$PrereqModuleMinimum2 = "선수조건으로 지정된 것 중.";
$PrereqTestLimit1 = "최저점을 달성해야 합니다";
$PrereqTestLimit2 = "도달할 점수";
$PrereqTestLimitNow = "현재 점수 :";
$LearnpathExitFullScreen = "일반 화면으로 돌아가기";
$LearnpathFullScreen = "전체 화면";
$ItemMissing1 = "항목이 사라졌습니다";
$ItemMissing2 = "이 단계의 페이지는 원래의 Chamilo Learning Path에 있습니다";
$NoItemSelected = "이 곳에 있는 항목을 보려면, 옆의 항목을 선택해주십시요";
$TypeMessage = "메세지를 입력하여 주십시요!";
$ConfirmReset = "정말로 모든 메세지를 삭제하시겠습니까?";
$ClearList = "리스트 모두 삭제";
$CallSent = "대화를 신청하였습니다. 상대방의 수락을 기다리는 중입니다.";
$ChatDenied = "상대방으로부터 대화 신청이 거부되었습니다.";
$Exercice = "테스트";
$NoEx = "이번에는 테스트가 없습니다";
$NewEx = "새 테스트";
$Questions = "문제들";
$Answers = "해답";
$True = "참";
$Answer = "해답";
$YourResults = "당신의 결과";
$StudentResults = "학생 점수";
$ExerciseType = "테스트 유형";
$ExerciseName = "테스트 명";
$ExerciseDescription = "테스트 설명";
$SimpleExercise = "단독 페이지에서";
$SequentialExercise = "페이지 당 한 문제 (순서대로)";
$RandomQuestions = "랜덤 출제";
$GiveExerciseName = "테스트 명을 기입하십시요";
$Sound = "오디오 또는 비디오 파일";
$DeleteSound = "오디오 또는 비디오 파일 삭제";
$NoAnswer = "현재 해답이 없습니다.";
$GoBackToQuestionPool = "문제 풀로 돌아가기";
$GoBackToQuestionList = "문제 목록으로 돌아가기";
$QuestionAnswers = "문제의 해답";
$UsedInSeveralExercises = "경고! 이 문제와 해답은 여러 테스트에서 사용되었습니다. 이를 수정하시겠습니까?";
$ModifyInAllExercises = "모든 테스트에서";
$ModifyInThisExercise = "현재 테스트에서만";
$AnswerType = "해답 유형";
$MultipleSelect = "Multiple choice (여러개의 답)";
$FillBlanks = "Fill in blanks";
$Matching = "Matching";
$ReplacePicture = "그림 대체";
$DeletePicture = "사진 삭제";
$QuestionDescription = "부연설명";
$GiveQuestion = "문제를 입력하십시요";
$WeightingForEachBlank = "모든 공란의 wighting을 입력하십시요";
$UseTagForBlank = "하나 또는 그 이상의 공란을 지정할 때는 대괄호[...]를 사용하십시요";
$QuestionWeighting = "wighting";
$MoreAnswers = "+answ";
$LessAnswers = "-answ";
$MoreElements = "+elem";
$LessElements = "-elem";
$TypeTextBelow = "답을 아래에 입력하십시요";
$DefaultTextInBlanks = "[British people] live in the [United Kingdom].";
$DefaultMatchingOptA = "rich";
$DefaultMatchingOptB = "good looking";
$DefaultMakeCorrespond1 = "Your daddy is";
$DefaultMakeCorrespond2 = "Your mother is";
$DefineOptions = "옵션을 지정하십시요";
$MakeCorrespond = "다음을 매치시키십시요";
$FillLists = "아래의 두 목록을 채우십시요";
$GiveText = "다음을 입력하십시요";
$DefineBlanks = "대괄호[...] 안의 최소 하나의 공란을 지정하십시요";
$GiveAnswers = "질문의 답을 입력하십시요";
$ChooseGoodAnswer = "정답을 체크하십시요";
$ChooseGoodAnswers = "하나 또는 하나 이상의 정답을 체크하십시요";
$QuestionList = "테스트의 문제 목록";
$GetExistingQuestion = "문제 풀에서 문제 가져오기";
$FinishTest = "테스트 종료";
$QuestionPool = "문제 풀";
$OrphanQuestions = "잘못된 문제";
$NoQuestion = "문제가 존재하지 않습니다";
$AllExercises = "모든 테스트";
$GoBackToEx = "테스트로 돌아가기";
$Reuse = "재사용";
$ExerciseManagement = "테스트 관리";
$QuestionManagement = "문제 / 해답 관리";
$QuestionNotFound = "문제를 찾을 수 없습니다";
$ExerciseNotFound = "테스트를 찾을 수 없거나 보여지지 않습니다";
$AlreadyAnswered = "이미 문제를 풀었습니다";
$ElementList = "요소 목록";
$CorrespondsTo = "상응하는";
$ExpectedChoice = "예상 해답";
$YourTotalScore = "당신의 총점은";
$EvalSet = "평가 파라미터";
$Active = "활성화";
$Inactive = "비활성화";
$QuestCreate = "문제 생성";
$ExRecord = "당신의 학습결과가 저장되었습니다";
$BackModif = "문제들이 있는 페이지로 되돌아가기";
$DoEx = "연습문제 만들기";
$DefScor = "평가 파라미터 설명";
$CreateModif = "문제 생성 / 수정";
$Sub = "부제";
$MyAnswer = "나의 답";
$MorA = "+ answer";
$LesA = "- answer";
$RecEx = "시험 저장";
$RecQu = "문제 저장";
$RecAns = "답안 저장";
$Introduction = "개요";
$TitleAssistant = "연습문제 생성 보조";
$QuesList = "문제 목록";
$SaveEx = "연습문제 저장";
$QImage = "이미지를 포함한 문제";
$AddQ = "문제 추가";
$DoAnEx = "연습문제 풀기";
$Generator = "연습문제 목록";
$Correct = "정답";
$PossAnsw = "한 문제에 대한 여러 개의 모범답안";
$StudAnsw = "학생에 의한 에러 수";
$Determine = "결정";
$NonNumber = "숫자가 아닌 값";
$Replaced = "대체";
$Superior = "20 이상의 값";
$Rep20 = "20 대체";
$DefComment = "\"기본 값\" 버튼을 누르게 되면 기존 값이 대체";
$ScoreGet = "검은 수 = 점수";
$ShowScor = "학생에게 평가를 보여주기";
$Step1 = "Step 1";
$Step2 = "Step 2";
$ImportHotPotatoesQuiz = "HotPotatoes 테스트 불러오기";
$HotPotatoesTests = "HotPotatoes 테스트 불러오기";
$DownloadImg = "이미지 파일 서버에 업로드하기";
$NoImg = "이미지 없이 테스트";
$ImgNote_st = "<br> 업로드 해야 합니다";
$ImgNote_en = "이미지 :";
$NameNotEqual = "유효한 파일이 아닙니다 !";
$Indice = "색인";
$Indices = "색인";
$DateExo = "날짜";
$ShowQuestion = "문제 보기";
$UnknownExercise = "알수 없는 연습문제";
$ReuseQuestion = "문제 재사용";
$CreateExercise = "연습문제 생성";
$CreateQuestion = "문제 생성";
$CreateAnswers = "해답 생성";
$ModifyExercise = "연습문제 수정";
$ModifyAnswers = "해답 수정";
$ForExercise = "연습문제를 위한";
$UseExistantQuestion = "기존 문제 사용";
$FreeAnswer = "자유 답안";
$notCorrectedYet = "이 답은 정답이 아닙니다. 이로 인해, 이 문제에 대한 점수는 0점이고, 전체 점수에 반영될 것입니다.";
$adminHP = "Hot Potatoes 관리";
$UsersOnline = "온라인 상의 유저";
$Remove = "삭제";
$Enter = "과정 목록으로 돌아가기";
$Description = "설명";
$Links = "링크";
$Works = "학생 출판";
$Forums = "포럼";
$CreateDir = "디렉토리 생성";
$Name = "이름";
$Comment = "커멘트";
$Visible = "공개/비공개";
$NewDir = "새 폴더 이름";
$DirCr = "디렉토리가 생성되었습니다";
$Download = "업로드";
$Group = "그룹";
$Edit = "수정";
$GroupForum = "그룹의 포럼";
$Language = "언어";
$LoginName = "로그인";
$Assignments = "학생 출판";
$Forum = "포럼";
$Code = "과정 코드";
$Up = "위로";
$Down = "아래로";
$TheListIsEmpty = "목록이 비어있습니다";
$UniqueSelect = "Multiple choice (한개의 답)";
$CourseCreate = "과정 웹사이트 생성";
$Todo = "할 일";
$UserName = "유저 명";
$CategoryMod = "카테고리 수정";
$Dear = "Dear";
$iso639_2_code = "en";
$iso639_1_code = "eng";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$Yes = "예";
$No = "아니오";
$Next = "다음";
$Allowed = "허용";
$BackHome = "~의 홈페이지로 돌아가기";
$Propositions = "성능개선을 위한 제안";
$Maj = "업데이트";
$Modify = "변경";
$Invisible = "비공개로 전환";
$Save = "저장";
$Move = "이동";
$Help = "도움말";
$Ok = "확인";
$Add = "추가";
$AddIntro = "개요문 추가";
$BackList = "목록으로 되돌아가기";
$Text = "텍스트";
$Empty = "채우지 않은 필드가 있습니다. .<br>브라우저의<b>Back</b> 버튼을 이용하여 다시 시도하십시요..<br>만약 과정 코드를 생략한다면, Course Program을 보십시요.";
$ConfirmYourChoice = "선택한 항목을 재확인 해주십시오";
$And = "그리고";
$Finish = "종료";
$Cancel = "취소";
$NotAllowed = "허용안됨";
$NotLogged = "과정에 로그인 하지 않았습니다";
$Manager = "매니저";
$NextPage = "다음 페이지";
$PreviousPage = "이전 페이지";
$Use = "사용";
$Total = "전체";
$Take = "take";
$One = "하나";
$Several = "여럿";
$Notice = "공지";
$Date = "날짜";
$Among = "among";
$Show = "보여주기";
$MyCourses = "내 과정";
$ModifyProfile = "내 프로필";
$MyStats = "내 통계정보 보기";
$Logout = "로그아웃";
$MyAgenda = "내 일정";
$CourseHomepage = "과정 홈";
$SwitchToTeacherView = "교사 화면";
$SwitchToStudentView = "학생 화면";
$AddResource = "추가";
$AddedResources = "첨부";
$NameOfLang['arabic'] = "arabic";
$NameOfLang['bulgarian'] = "bulgarian";
$NameOfLang['catalan'] = "catalan";
$NameOfLang['croatian'] = "croatian";
$NameOfLang['danish'] = "danish";
$NameOfLang['dutch'] = "dutch";
$NameOfLang['finnish'] = "finnish";
$NameOfLang['french'] = "french";
$NameOfLang['german'] = "german";
$NameOfLang['greek'] = "greek";
$NameOfLang['italian'] = "italian";
$NameOfLang['japanese'] = "japanese";
$NameOfLang['polish'] = "polish";
$NameOfLang['russian'] = "russian";
$NameOfLang['spanish'] = "spanish";
$Close = "닫기";
$Platform = "플랫폼";
$localLangName = "언어";
$email = "e-mail";
$CourseCodeAlreadyExists = "존재하는 과목 코드입니다. 다른 코드를 선택하시기 바랍니다.";
$Statistics = "통계정보";
$GroupList = "그룹 목록";
$Previous = "이전";
$Courses = "과정";
$In = "들어가기";
$ShowAll = "전체 보기";
$englishLangName = "English";
$Home = "홈";
$AreYouSureToDelete = "정말로 삭제하시겠습니까";
$SelectAll = "전체 선택";
$UnSelectAll = "전체 선택 해제";
$WithSelected = "중복 선택";
$OnLine = "온라인 상의";
$Users = "유저";
$PlatformAdmin = "플랫폼 관리";
$NameOfLang['hungarian'] = "hungarian";
$NameOfLang['indonesian'] = "indonesian";
$NameOfLang['malay'] = "malay";
$NameOfLang['slovenian'] = "slovenian";
$NameOfLang['spanish_latin'] = "spanish_latin";
$NameOfLang['swedish'] = "swedisch";
$NameOfLang['thai'] = "thai";
$NameOfLang['turkce'] = "turkish";
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamese";
$UserInfo = "유저 정보";
$ModifyQuestion = "문제 수정";
$NbAnnoucement = "공지사항";
$Doc = "문서";
$PlataformAdmin = "플랫폼 관리자";
$Groups = "그룹";
$GroupManagement = "그룹 관리";
$All = "모두";
$None = "none";
$Sorry = "과정을 먼저 선택하십시요";
$Denied = "이 기능은 과정 관리자만 사용 가능합니다";
$Today = "오늘";
$CourseHomepageLink = "과정 홈";
$Attachment = "첨부";
$User = "유저";
$MondayInit = "월";
$TuesdayInit = "화";
$WednesdayInit = "수";
$ThursdayInit = "목";
$FridayInit = "금";
$SaturdayInit = "토";
$SundayInit = "일";
$MondayShort = "월";
$TuesdayShort = "화";
$WednesdayShort = "수";
$ThursdayShort = "목";
$FridayShort = "금";
$SaturdayShort = "토";
$SundayShort = "일";
$MondayLong = "월요일";
$TuesdayLong = "화요일";
$WednesdayLong = "수요일";
$ThursdayLong = "목요일";
$FridayLong = "금요일";
$SaturdayLong = "토요일";
$SundayLong = "일요일";
$JanuaryInit = "1월";
$FebruaryInit = "2월";
$MarchInit = "3월";
$AprilInit = "4월";
$MayInit = "5월";
$JuneInit = "6월";
$JulyInit = "7월";
$AugustInit = "8월";
$SeptemberInit = "9월";
$OctoberInit = "10월";
$NovemberInit = "11월";
$DecemberInit = "12월";
$JanuaryShort = "1월";
$FebruaryShort = "2월";
$MarchShort = "3월";
$AprilShort = "4일";
$MayShort = "5월";
$JuneShort = "6월";
$JulyShort = "7월";
$AugustShort = "8월";
$SeptemberShort = "9월";
$OctoberShort = "10월";
$NovemberShort = "11월";
$DecemberShort = "12월";
$JanuaryLong = "1월";
$FebruaryLong = "2월";
$MarchLong = "3월";
$AprilLong = "4월";
$MayLong = "5월";
$JuneLong = "6월";
$JulyLong = "7월";
$AugustLong = "8월";
$SeptemberLong = "9월";
$OctoberLong = "10월";
$NovemberLong = "11월";
$DecemberLong = "12월";
$MyCompetences = "내 능력";
$MyDiplomas = "내 학위";
$MyPersonalOpenArea = "개인정보 공개 영역";
$MyTeach = "강의 가능한 과목";
$Agenda = "일정";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "다시 시도하십시오!";
$UplNoFileUploaded = "업로드 한 파일이 없습니다.";
$UplSelectFileFirst = "업로드 버튼을 누르기 전에 파일을 선택해주십시요.";
$UplNotAZip = "선택한 파일이 압축파일이 아닙니다.";
$UplUploadSucceeded = "파일이 업로드 되었습니다!";
$ExportAsCSV = "CSV 파일로 내보내기";
$ExportAsXLS = "XLS 파일로 내보내기";
$Openarea = "개인적 공개 영역";
$Done = "완료";
$Documents = "문서";
$DocumentAdded = "문서가 추가되었습니다";
$DocumentUpdated = "문서가 업데이트 되었습니다";
$DocumentInFolderUpdated = "폴더의 문서가 업데이트 되었습니다";
$Course_description = "과정 설명";
$Document = "문서";
$Learnpath = "Learnpath";
$Link = "링크";
$Announcement = "공지사항";
$Dropbox = "파일 보관함";
$Quiz = "퀴즈";
$Chat = "채팅";
$Conference = "컨퍼런스";
$Student_publication = "학생 발간";
$Tracking = "Tracking";
$homepage_link = "이 페이지에 링크 추가";
$Course_setting = "과정 구성";
$Backup = "과정 백업";
$copy_course_content = "이 과정 컨텐츠를 복사";
$recycle_course = "이 과정 재사용";
$StartDate = "시작 날짜";
$EndDate = "종료 날짜";
$StartTime = "시작 시간";
$EndTime = "종료 시간";
$YouWereCalled = "대화 신청이 왔습니다";
$DoYouAccept = "받아들이겠습니까?";
$Everybody = "모두";
$SentTo = "공개 대상";
$Export = "내보내기";
$Tools = "도구";
$Everyone = "모두";
$SelectGroupsUsers = "그룹/유저 선택";
$Student = "학생";
$Teacher = "교사";
$Send2All = "유저/그룹을 선택하지 않았습니다. 아이템이 모든 유저에게 공개됩니다.";
$Complete = "완료";
$Incomplete = "미완료";
$reservation = "예약";
$StartTimeWindow = "시작";
$EndTimeWindow = "종료";
$AccessNotAllowed = "이 페이지의 접근이 허용되지 않았습니다";
$InThisCourse = "이 과정에서";
$ThisFieldIsRequired = "필수 항목";
$AllowedHTMLTags = "HTML 태그 허용";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "형식이 잘못되었거나 정확한 데이터가 아닙니다. 입력내용을 다시 검토해 주십시오.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "첫번째 날짜가 종료일 이전이어야 합니다";
$InvalidDate = "유효하지 않은 날짜";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "문자와 숫자만 허용됩니다";
$CourseAdminRole = "과정 관리자";
$UserRole = "역할";
$OnlyImagesAllowed = "PNG, JPG 또는 GIF 형식의 파일만 허용됩니다";
$CourseProgram = "과정 설명";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "이 과정에 대한 설명이 존재하지 않습니다.";
$QuestionPlan = "관리자에게 질문";
$NewBloc = "그 외";
$InvalidId = "로그인이 실패하였습니다 - 유저명이나 패스워드가 정확하지 않습니다.";
$Pass = "패스워드";
$Advises = "조언";
$CourseDoesntExist = "<b>경고 :</b>  이 과정은 존재하지 않습니다";
$GetCourseFromOldPortal = "이전 포털로부터 이 과정을 가져오고 싶으면 이곳을 클릭하십시요";
$SupportForum = "지원 포럼";
$BackToHomePage = "카테고리 개요";
$LostPassword = "패스워드 분실";
$Valvas = "마지막 공지";
$Helptwo = "도움말";
$EussMenu = "메뉴";
$Opinio = "오피니언";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "English";
$InvalidForSelfRegistration = "로그인 실패 - 만약 가입이 안되어있다면, <a href=claroline/auth/inscription.php>registration form</a>을 통해 가입하십시요.";
$MenuGeneral = "일반";
$MenuUser = "유저";
$MenuAdmin = "플랫폼 관리";
$UsersOnLineList = "온라인 유저 목록";
$TotalOnLine = "온라인 상의 유저";
$Refresh = "새로고침";
$SystemAnnouncements = "시스템 공지사항";
$HelpMaj = "도움말";
$NotRegistered = "가입되어있지 않습니다";
$RegisterForCourse = "과정 등록";
$UnregisterForCourse = "과정 등록 취소";
$Refresh = "새로고침";
$TotalOnLine = "온라인 상의 유저 전체 수";
$CourseClosed = "(과정이 현재 종료되었습니다)";
$Teach = "수업 가능 과목";
$Productions = "저작물";
$SendChatRequest = "이 사람에게 대화신청 하기";
$RequestDenied = "대화신청이 거부되었습니다.";
$Enter2passToChange = "변경하려면 패스워드를 두 번 입력하십시오. 아니면, 필드를 비워주십시오.";
$password_request = "패스워드를 재설정하려면 요청을 하시기 바랍니다. 요청하지 않으면 이 메일은 무시됩니다. 패스워드를 재설정하기 위해서는 reset 링크를 클릭하십시오.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "패스워드가 메일로 전송되었습니다.";
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "등록 시에 사용한 이메일 주소를 입력하시면 패스워드를 전송하겠습니다.";
$See = "이동하기";
$IfYouWantToAddManyUsers = "과정의 유저목록을 추가를 하고싶다면, 웹 관리자에게 문의하십시오.";
$PassTooEasy = "패스워드가 너무 단순합니다. 이와 같은 패스워드를 사용하십시오.";
$AddedToCourse = "당신의 과정에 등록되었습니다";
$UserAlreadyRegistered = "동일한 유저명이 이 과정에 이미 등록되었습니다.";
$BackUser = "유저 목록으로 돌아가기";
$UserOneByOneExplanation = "유저가 로그인과 패스워드에 대한 확인 메일을 받게 될 것입니다";
$GiveAdmin = "관리자 만들기";
$UserNumber = "번호";
$UserMany = "CVS/XML 파일을 통해 유저 목록 가져오기";
$OneByOne = "유저 직접 등록";
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>과정 목록 수정</big><br><br>수강하고 싶은 과정을 체크하십시오.<br>더 이상 수강하고싶지 않은 과정은 체크를 해제해주십시오.<br> 그 다음 리스트 하단의 Ok를 클릭하십시오.";
$ImportUserList = "유저 목록 불러오기";
$AddAU = "유저 추가";
$AddedU = "추가되었습니다. 이메일이 유저명을 입력한 사람에게 전송되었습니다.";
$TheU = "유저";
$RegYou = "이 과정에 등록되었습니다";
$OneResp = "과정 관리자 중 한 명";
$ProfileReg = "새 신상정보가 저장되었습니다";
$EmailWrong = "이메일 주소가 완전하지 않거나 허용되지 않은 문자가 사용되었습니다";
$UserTaken = "이 유저명은 이미 사용중입니다";
$Fields = "입력하지 않은 항목이 있습니다";
$Again = "다시 시도하십시오!";
$PassTwo = "입력한 두 개의 패스워드가 일치하지 않습니다";
$ViewProfile = "내 포트폴리오 보기";
$ModifProfile = "프로필 수정";
$IsReg = "수정한 내용이 저장되었습니다";
$NowGoCreateYourCourse = "당신의 과정 생성 부분으로 이동이 가능합니다";
$NowGoChooseYourCourses = "접속하고자 하는 과정의 리스트에서 선택할 수 있습니다";
$MailHasBeenSent = "유저명과 패스워드가 이메일로 전송되었습니다";
$PersonalSettings = "개인 설정이 등록되었습니다";
$Problem = "문제 발생시에는 연락을 주시기 바랍니다.";
$Is = "은";
$Address = "주소";
$YourReg = "등록정보";
$UserFree = "이 유저명은 이미 사용중입니다. 되돌아 가서 다른 것으로 선택해주십시오.";
$EmptyFields = "입력하지 않은 항목이 있습니다. 되돌아 가서 재시도하십시오.";
$PassTwice = "입력하신 두 패스워드가 일치하지 않습니다. 다시 입력해주십시오.";
$RegAdmin = "과정 영역 생성";
$RegStudent = "과정 수행";
$Surname = "성";
$Registration = "등록";
$YourAccountParam = "이것은 당신의 접속 정보입니다";
$LoginRequest = "로그인이 필요합니다";
$AdminOfCourse = "과정 관리자";
$SimpleUserOfCourse = "과정의 유저";
$IsTutor = "튜터";
$ParamInTheCourse = "과정에서의 지위";
$HaveNoCourse = "과정 없음";
$UserProfileReg = "유저 포트폴리오가 등록되었습니다";
$Courses4User = "이 유저의 과정";
$CoursesByUser = "유저의 과정";
$SubscribeUserToCourse = "이 과정에 유저 등록";
$Preced100 = "이전 100개";
$Addmore = "등록한 유저 추가";
$Addback = "유저 목록으로 가기";
$reg = "등록";
$Quit = "중지";
$YourPasswordHasBeenReset = "패스워드가 초기회되었습니다";
$OptionalTextFields = "부가적 항목";
$FullUserName = "성명";
$SearchForUser = "유저 검색";
$SearchButton = "검색";
$SearchNoResultsFound = "검색 결과가 없습니다";
$UsernameWrong = "유저명은 문자,숫자 그리고 _.-만 포함할 수 있습니다";
$InLnk = "숨김 도구와 링크";
$DelLk = "정말로 이 링크를 삭제하겠습니까?";
$NameOfTheLink = "링크 명";
$CourseAdminOnly = "담당교사만 가능";
$PlatformAdminOnly = "플랫폼 관리자만 가능";
$CombinedCourse = "결합된 과정";
$ToolIsNowVisible = "이 도구가 보여집니다";
$ToolIsNowHidden = "이 도구가 이제 보여집니다";
$ToolName = "Blackboard 과정 가져오기";
$TrackingDisabled = "관리자가 Tracking을 비활성화 하였습니다.";
$CourseStats = "과정 통계";
$ToolsAccess = "도구에 접속";
$LinksAccess = "링크";
$DocumentsAccess = "문서";
$ScormAccess = "Learning path - Scorm 형식 과정";
$LinksDetails = "유저가 접속한 링크";
$WorksDetails = "\"저자\"가 업로드 한 작업";
$LoginsDetails = "자세한 사항을 보려면 월을 클릭하십시오.";
$DocumentsDetails = "유저가 다운로드한 문서";
$ExercicesDetails = "종료한 테스트 점수";
$BackToList = "유저 목록으로 돌아가기";
$StatsOfCourse = "과정 통계";
$StatsOfUser = "유저 통계";
$StatsOfCampus = "포털 통계";
$CountUsers = "유저 수";
$CountToolAccess = "이 과정의 총 접속 수";
$LoginsTitleMonthColumn = "달";
$LoginsTitleCountColumn = "로그인 수";
$ToolTitleToolnameColumn = "도구 이름";
$ToolTitleUsersColumn = "유저 클릭";
$ToolTitleCountColumn = "전체 클릭";
$LinksTitleLinkColumn = "링크";
$LinksTitleUsersColumn = "유저 클릭";
$LinksTitleCountColumn = "전체 클릭";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "테스트";
$ExercicesTitleScoreColumn = "점수";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "문서";
$DocumentsTitleUsersColumn = "유저 다운로드";
$DocumentsTitleCountColumn = "전체 다운로드";
$ScormContentColumn = "제목";
$ScormStudentColumn = "유저";
$ScormTitleColumn = "레슨/단계";
$ScormStatusColumn = "상태";
$ScormScoreColumn = "점수";
$ScormTimeColumn = "시간";
$ScormNeverOpened = "이 과정은 유저에게 오픈되지 않았습니다.";
$WorkTitle = "제목";
$WorkAuthors = "저자";
$informationsAbout = "Tracking of";
$NoEmail = "이메일 주소가 지정되지 않았습니다";
$NoResult = "아직 결과가 나오지 않았습니다";
$Hits = "히트 수";
$Last31days = "지난 한 달";
$Last7days = "지난 일주일";
$ThisDay = "오늘";
$Logins = "로그인";
$LoginsExplaination = "이 세션이 유지되는 동안 도구에 접속한 로그인 목록이 있습니다.";
$ExercicesResults = "종료된 테스트의 점수";
$At = "at";
$LoginsAndAccessTools = "도구에 로그인과 접속";
$WorkUploads = "업로드에 공헌";
$ErrorUserNotInGroup = "확인되지 않은 유저: 이 유저는 그룹에 존재하지 않습니다";
$ListStudents = "이 그룹의 유저 목록";
$PeriodHour = "시";
$PeriodDay = "일";
$PeriodWeek = "주";
$PeriodMonth = "달";
$PeriodYear = "해";
$NextDay = "하루 후";
$PreviousDay = "하루 전";
$NextWeek = "다음 주";
$PreviousWeek = "이전 주";
$NextMonth = "다음 달";
$PreviousMonth = "이전 달";
$NextYear = "내년";
$PreviousYear = "작년";
$ViewToolList = "모든 도구의 목록 보기";
$ToolList = "모든 도구 목록";
$PeriodToDisplay = "기간";
$DetailView = "보기";
$BredCrumpGroups = "그룹";
$BredCrumpGroupSpace = "그룹 영역";
$BredCrumpUsers = "유저";
$PlatformStats = "플랫폼 통계";
$StatsDatabase = "통계 데이터베이스";
$PlatformAccess = "포털에 접속";
$PlatformCoursesAccess = "과정에 접속";
$PlatformToolAccess = "도구에 접속";
$HardAndSoftUsed = "Countries Providers Browsers Os Referers";
$StrangeCases = "문제 사례";
$StatsDatabaseLink = "여기를 클릭";
$CountCours = "과정 수";
$CountCourseByFaculte = "카테고리별 과정 수";
$CountCourseByLanguage = "언어별 과정 수";
$CountCourseByVisibility = "공개여부에 의한 과정 수";
$CountUsersByCourse = "과정별 유저 수";
$CountUsersByFaculte = "카테고리별 유저 수";
$CountUsersByStatus = "상태별 유저 수";
$Access = "접속";
$Countries = "국가";
$Providers = "공급자";
$OS = "OS";
$Browsers = "브라우저";
$Referers = "Referers";
$AccessExplain = "(유저가 포털의 인덱스를 오픈할 때)";
$TotalPlatformAccess = "전체";
$TotalPlatformLogin = "전체";
$MultipleLogins = "동일한 <i>유저명</i>의 계정";
$MultipleUsernameAndPassword = "동일한 <i>유저명</i>과 <i>패스워드</i>의 계정";
$MultipleEmails = "동일한  <i>이메일</i>의 계정";
$CourseWithoutProf = "리더가 없는 과정";
$CourseWithoutAccess = "과정이 사용되지 않습니다";
$LoginWithoutAccess = "로그인이 사용되지 않음";
$AllRight = "이상한 사례가 없습니다";
$Defcon = "문제 상황이 발생되었습니다 !";
$NULLValue = "비었음";
$TrafficDetails = "트래픽 세부정보";
$SeeIndividualTracking = "개별 tracking을 이해 <a href=../user/user.php>Users</a> 도구를 보십시오.";
$PathNeverOpenedByAnybody = "이  path를 아무도 열어보지 않았습니다.";
$SynthesisView = "종합적으로 보기";
$Visited = "방문함";
$FirstAccess = "첫번째 접속";
$LastAccess = "마지막 접속";
$MdCallingTool = "문서";
$NotInDB = "그런 링크 카테고리가 없습니다";
$ManifestSyntax = "(syntax error in manifest file...)";
$EmptyManifest = "(empty manifest file...)";
$NoManifest = "(no manifest file...)";
$NotFolder = "불가능합니다, 폴더가 아닙니다...";
$UploadHtt = "HTT 파일 업로드";
$HttFileNotFound = "새  HTT 파일을 열 수 없습니다 (e.g. 비어 있거나, 너무 큽니다)";
$HttOk = "새  HTT 파일이 업로드 되었습니다";
$HttNotOk = "HTT 파일 업로드가 실패하였습니다";
$RemoveHtt = "HTT 파일 삭제";
$HttRmvOk = "HTT 파일이 삭제되었습니다";
$HttRmvNotOk = "HTT 파일 삭제가 실패하였습니다";
$AllRemovedFor = "카테고리의 모든 항목이 삭제되었습니다";
$Index = "색인 용어";
$MainMD = "메인 MDE 열기";
$Lines = "라인";
$Play = "index.php 동작";
$NonePossible = "MD 동작이 불가능합니다";
$OrElse = "링크 카테고리 선택";
$WorkWith = "스콤 디렉토리에서 동작";
$SDI = ".....SD-id와 스콤 디렉토리(and split manifest - or leave empty)";
$Root = "root";
$SplitData = "Split manifests, and #MDe, if any:";
$MffNotOk = "Manifest 파일 교체가 실패하였습니다";
$MffOk = "Manifest 파일이 교체되었습니다";
$MffFileNotFound = "새 Manifest 파일을 열 수가 없습니다 (e.g. 비어있거나, 너무 큽니다)";
$UploadMff = "Manifest 파일 교체";
$GroupSpaceLink = "그룹 영역";
$CreationSucces = "컨텐츠 테이블이 생성되었습니다.";
$CanViewOrganisation = "자신의 조직을 볼 수 있습니다";
$ViewDocument = "보기";
$HtmlTitle = "컨텐츠 테이블";
$AddToTOC = "컨텐츠에 추가";
$AddChapter = "챕터 추가";
$Ready = "컨텐츠 테이블 생성";
$StoreDocuments = "문서 저장";
$TocDown = "아래로";
$TocUp = "위로";
$CutPasteLink = "프레임 없음";
$CreatePath = "경로 생성";
$GoMetadata = "Go";
$QuotaForThisCourseIs = "이 과정의 제한 용량";
$Del = "삭제";
$ShowCourseQuotaUse = "과정 제한 용량 보기";
$CourseCurrentlyUses = "이 과정은 현재 사용중입니다";
$MaximumAllowedQuota = "당신의 저장공간 한계는";
$PercentageQuotaInUse = "할당 공간의 사용량(비율)";
$PercentageQuotaFree = "할당공간의 남은 용량(비율)";
$CurrentDirectory = "현재 디렉토리";
$UplUploadDocument = "문서 업로드";
$UplPartialUpload = "업로드 파일은 부분적으로 업로드 한 파일입니다.";
$UplExceedMaxPostSize = "설정해놓은 최대 파일 사이즈를 초과하였습니다:";
$UplExceedMaxServerUpload = "업로드 한 파일이 서버에서 허용한 최대 파일 사이즈를 초과하였습니다.";
$UplUploadFailed = "파일 업로드가 실패하였습니다.";
$UplNotEnoughSpace = "이 파일을 업로드 하기에 충분한 공간이 없습니다.";
$UplNoSCORMContent = "SCORM 컨텐츠를 찾을 수 없습니다.";
$UplZipExtractSuccess = "압축이 성공적으로 해제되었습니다.";
$UplZipCorrupt = "압축파일을 해제할 수 없습니다. (손상된 파일?)";
$UplFileSavedAs = "파일이 ~로 저장되었습니다.";
$UplFileOverwritten = "덮어쓰기 되었습니다.";
$CannotCreateDir = "디렉토리를 생성할 수 없습니다.";
$UplUpload = "업로드";
$UplWhatIfFileExists = "만일 파일이 존재한다면:";
$UplDoNothing = "아무것도 하지 않음";
$UplDoNothingLong = "파일이 존재하면 업로드 하지 않음";
$UplOverwrite = "덮어쓰기";
$UplOverwriteLong = "존재하는 파일 덮어쓰기";
$UplRename = "이름 바꾸기";
$UplRenameLong = "동일한 파일 존재 시에 업로드 파일 이름바꾸기";
$DocumentQuota = "문서 제한용량";
$NoDocsInFolder = "나타낼 문서가 존재하지 않습니다.";
$UploadTo = "업로드 할 곳";
$fileModified = "파일이 수정되었습니다";
$DocumentsOverview = "문서 개요";
$Options = "옵션";
$MailingFileNoRecip = "이름에는 수신자 ID가 포함되어 있지 않습니다";
$MailingFileNoPostfix = "이름이 ~로 끝나지 않았습니다";
$MailingFileNoPrefix = "이름이 ~로 시작하지 않습니다";
$MailingFileFunny = "이름이 없거나, 확장자가 1-4자이거나 숫자";
$MailingZipDups = "메일링 압축파일은 중복된 파일을 포함하고 있으면 안됩니다 - 전송이 안됩니다";
$MailingZipPhp = "메일링 압축파일은 php 파일을 포함하면 안됩니다 - 전송이 안됩니다.";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "메일링한 압축파일이 비어있거나 유효한 파일 형식이 아닙니다";
$MailingWrongZipfile = "메일링은 STUDENTID 또는 LOGINNAME과 합께 압축된 파일이어야 합니다.";
$MailingConfirmSend = "컨텐츠 파일을 개별적 목적지로 전송하겠습니까?";
$MailingSend = "컨텐츠 파일을 전송";
$MailingNotYetSent = "메일링 컨텐츠 파일이 아직 전송되지 않았습니다...";
$MailingInSelect = "---메일링---";
$MailingAsUsername = "메일링";
$Sender = "보낸사람";
$FileSize = "파일크기";
$OverwriteFile = "이전에 보낸 파일을 덮어쓰기 하였습니까?";
$SendTo = "받는 사람";
$ErrorCreatingDir = "dropbox 디렉토리를 생성하지 못했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시요.";
$NoFileSpecified = "업로드 할 파일을 지정하지 않았습니다.";
$NoUserSelected = "파일을 전송할 유저를 선택하십시요.";
$BadFormData = "등록 실패: 데이터 형식이 잘못되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시요.";
$GeneralError = "에러가 발생하였습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시요.";
$SentTitle = "보낸 파일";
$MailingNonMailingError = "메일링은 비메일링과 그 반대의 것에 의해 덮어쓰기 될 수 없습니다.";
$MailingSelectNoOther = "메일링은 다른 수신자와 결합할 수 없습니다";
$MdTitle = "배울 과목 제목";
$MdDescription = "이 정보를 저장하기 위해, Store 버튼을 누르십시요";
$MdCoverage = "e.g. Bachelor of ...";
$MdCopyright = "e.g. provided the source is acknowledged";
$NoScript = "스크립트가 브라우저에서 실행되지 않았습니다, 하단의 스크린 부분을 무시하십시요, 동작하지 않습니다...";
$LanguageTip = "이 과목의 언어가 생성되었습니다";
$Identifier = "구분자";
$IdentifierTip = "이 과목의 유일한 구분자, 문자, 숫자, _-.()'!*로 구성";
$TitleTip = "제목 혹은 이름, 그리고 제목이나 이름의 언어";
$DescriptionTip = "설명 혹은 코멘트, 그리고 이 과목을 설명하는 데 사용된 언어";
$Keyword = "키워드";
$KeywordTip = "콤마로 구분 (letters, digits, -.)";
$Coverage = "적용 범위";
$CoverageTip = "예를 들어 xxx: yyy의 수료";
$KwNote = "만약 설명 언어를 바꾼다면, 키워드를 동시에 추가하지 마십시요.";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "오픈 할 항목 클릭";
$Store = "저장";
$DeleteAll = "모든 메타데이터 삭제";
$ConfirmDelete = "*정말로* 모든 메타데이터를 삭제하시겠습니까?";
$WorkOn = "on";
$Continue = "계속";
$Create = "생성";
$RemainingFor = "카테고리의 쓸모없는 항목들이 삭제되었습니다";
$WarningDups = "- 중복되는 카테고리 명이 목록에서 삭제되었습니다!";
$SLC = "카테고리 명의 링크와 동작";
$GeneralDescription = "일반적 설명";
$GeneralDescriptionQuestions = "이 프로그램에서 이 과정은 어느 단계입니까? 선수조건이 있습니까? 다른 과정과 어떻게 연계됩니까?";
$GeneralDescriptionInformation = "과정 설명( 시수, 공식 코드, 교실)과 교사(이름, 성, 사무실, 전화번호, 이메일...)";
$Objectives = "목표";
$ObjectivesInformation = "과정 전체 혹은 세부 목표의 소개";
$ObjectivesQuestions = "과정 종료 후 수강자는 어떤 능력을 갖게 됩니까?";
$Topics = "주제";
$TopicsInformation = "과정에 포함된 주제의 목록. 각 주제의 중요성.난이도. 난이도 별 구성.";
$TopicsQuestions = "과정의 순서가 어떻게 진행됩니까? 수강자가 특히 신경써야 할 부분은? 어려운 챕터를 이해하는 데 일정한 문제 패턴이 있다면 무었입니까? 과정의 다른 부분에 기여할 수 있게 되는 시점은 언제입니까?";
$Methodology = "방법론";
$MethodologyQuestions = "어떤 방법과 어떤 활동이 이 과정의 목표를 달성하는 데 도움이 됩니까? 어떤 스케쥴을 따라야 합니까?";
$MethodologyInformation = "활동 소개 (컨퍼런스, 논문, 그룹 연구, 실습...)";
$CourseMaterial = "학습 자료";
$CourseMaterialQuestions = "교재, 논문 모음집, 참고서적 목록, 관련 링크가 있습니까?";
$CourseMaterialInformation = "학습 자료에 대한 간단한 설명.";
$HumanAndTechnicalResources = "인력과 기술적 자원";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "교사, 튜터, 기술의 헬프데스크, 사회적 보조물, 컴퓨터실이 있습니까?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "각각의 인물에 대한 짧은 설명과 기술 장치들에 대한 설명";
$Assessment = "평가";
$AssessmentQuestions = "수강자들에 대한 평가는 어떻게 이루어집니까? 주제를 마스터하기 위해 특별한 전략이 있습니까?";
$AssessmentInformation = "시험 문제의 예. 합격의 기준. 팁과 트릭.";
$Height = "높이";
$ResizingComment = "다음과 같은 크기로 이미지 사이즈 조정(in pixesls)";
$Width = "넓이";
$Resizing = "사이즈조정";
$NoResizingComment = "모든 이미지를 원래 사이즈로 보여주기. 사이즈를 조절하지 않았습니다. 모니터 사이즈보다 더 큰 이미지에는 스크롤바가 자동으로 생성될 것입니다.";
$ShowThumbnails = "Thumbnails 보기";
$SetSlideshowOptions = "슬라이드쇼 옵션 설정";
$SlideshowOptions = "슬라이드쇼 옵션";
$NoResizing = "사이즈 조정 없음(기본)";
$SlideShow = "슬라이드쇼";
$ViewSlideshow = "슬라이드쇼 보기";
$ResourceAdded = "자료가 추가되었습니다. path로 돌아가거나 다른 자료를 추가할 수 있습니다.";
$LearningPath = "Learning path";
$LevelUp = "level up";
$AddIt = "추가";
$MainCategory = "메인 카테고리";
$AddToLinks = "과정 링크에 추가";
$DontAdd = "추가하지 않음";
$ResourcesAdded = "자료가 추가되었습니다";
$CourseResources = "수업 자료";
$ExternalLink = "외부 링크";
$DropboxAdd = "파일보관함 페이지에 이 장을 추가";
$AddAssignmentPage = "학생 출판 페이지에 이 장을 추가";
$ShowDelete = "보여주기 / 삭제";
$IntroductionText = "소개 문구";
$CourseDescription = "과정 설명";
$IntroductionTextAdd = "이 장의 소개 문구를 포함한 페이지 추가.";
$CourseDescriptionAdd = "이 장의 과정 설명을 포함한 페이지 추가";
$GroupsAdd = "이 장에 그룹 페이지 추가.";
$UsersAdd = "이 장에 유저 페이지 추가.";
$ExportableCourseResources = "내보내기가 가능한 교육 자료";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilo 관련 교육 자료";
$LinkTarget = "링크 대상";
$SameWindow = "같은 창에서 열기";
$NewWindow = "새창에서 열기";
$StepDeleted1 = "이 항목";
$StepDeleted2 = "항목이 도구에서 삭제되었습니다.";
$Chapter = "장";
$AgendaAdd = "새로운 일정 추가";
$UserGroupFilter = "그룹/유저별 필터링";
$AgendaSortChronologicallyUp = "연대별로 일정 정렬(오름차순)";
$ShowCurrent = "이번 달 일정 보기";
$ModifyCalendarItem = "일정 변경";
$Detail = "세부사항";
$EditSuccess = "일정이 변경되었습니다";
$AddCalendarItem = "새로운 일정 추가";
$AddAnn = "공지사항 추가";
$ForumAddNewTopic = "포럼: 새 주제 추가";
$ForumEditTopic = "포럼: 주제 수정";
$ExerciseAnswers = "연습문제: 답안";
$ForumReply = "포럼: 댓글";
$SendWork = "파일 업로드";
$TooBig = "전송할 파일을 선택하지 않았거나, 파일사이즈가 너무 큽니다";
$DocAdd = "파일이 발행물의 목록에 추가되었습니다.";
$DocDel = "파일이 삭제되었습니다";
$TitleWork = "파일 제목";
$Authors = "저자";
$WorkDelete = "삭제";
$AllFiles = "모든 파일에 동작";
$DefaultUpload = "기본 설정은 새로 추가된 파일은 모두 공개로 되어있습니다";
$NewVisible = "새 문서가 모두에게 공개됩니다";
$NewUnvisible = "새 문서가 과정 관리자에게만 보여집니다";
$MustBeRegisteredUser = "이 과정에 등록한 유저만이 문서를 발행할 수 있습니다.";
$CreateDirectory = "디렉토리 생성";
$UploadADocument = "문서 업로드";
$EditToolOptions = "도구 옵션 수정";
$AdminFirstName = "관리자 이름(first name)";
$InstituteURL = "해당기관 URL";
$UserDB = "사용자 DB";
$ReadThoroughly = "철저히 읽기";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Warning !<br>인스톨러가 이 시스템에 이미 설치되어 있는 chamilo를 탐지하였습니다.";
$NewInstallation = "새로 설치";
?>